DG 785 - Kuchynský digestor TEKA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár
Značka	Teka
Model	DG 785
Kategória	Kuchynský odsávač pár
Použitie	Domáce, na odsávanie a čistenie varných plynov
Minimálna inštalačná vzdialenosť od varnej dosky	65 cm (pre plynové alebo kombinované)
Odtahový kanál	Minimálny priemer 120 mm, maximálna dĺžka 4 m, najviac 2 kolena 90°
Ovládanie	Elektronické s tlačidlami rýchlosti, časovačom a osvetlením
Rýchlosti odsávania	Viacero, vrátane intenzívneho režimu (H), ktorý sa po 10 minútach automaticky prepne na rýchlosť 2
Časovač	Áno, nastaviteľný od 1 do 99 minút
Indikátor nasýtenia filtrov	Áno (symbol "F")
Osvetlenie	Áno (integrované svetlá)
Kovové filtre	Umývateľné v umývačke riadu alebo ručne; čistenie aspoň raz za mesiac
Aktívny uhlíkový filter	Voliteľný (inštalácia možná, môže znížiť prietok odsávania)
Čistenie tela	Nerezová oceľ: špecializované prípravky; lakovaný: teplá voda a neutrálne mydlo; vyhnite sa abrazívnym prostriedkom
Elektrická bezpečnosť	Povinné úplné odpojenie na pevnej inštalácii (všepólové vypnutie s otvorením 3 mm), uzemnenie
Normy	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 61591, EN/IEC 60704, EN 55014, atď.
Smernica OEEZ	V súlade so smernicou 2012/19/EÚ; nevyhadzovať s domovým odpadom
Opraviteľnosť	Používať len originálne diely; opravy autorizovaným servisom
Záruka a servis	Kontaktujte technickú podporu výrobcu
Úspora energie	Rady: upraviť rýchlosť, používať intenzívny režim len v prípade potreby, vypnúť keď sa nepoužíva, zakryť hrnce

Často kladené otázky - DG 785 TEKA

Ako často mám čistiť môj odsávač pár Teka DG 785 ?

Je nevyhnutné umývať vnútro odsávača a kovové filtre aspoň raz za mesiac, aby sa zabránilo hromadeniu mastnoty, ktorá môže viesť k riziku požiaru.

Ako čistiť kovové filtre ?

Kovové filtre je možné čistiť ponorením do horúcej vody s neutrálnym čistiacim prostriedkom až do odstránenia mastnoty, potom opláchnuť čistou vodou. Môžu sa tiež umývať v umývačke riadu (umiestnite ich vertikálne). Nechajte ich voľne vyschnúť pred opätovným vložením.

Čo robiť, ak sa odsávač nezapne ?

Najskôr skontrolujte, či je napájací kábel správne zapojený a či je prívod prúdu. Ak problém pretrváva, kontaktujte technický servis.

Odsávač zle odsáva, čo robiť ?

Skontrolujte, či sú filtre nasýtené mastnotou (vyčistite ich) alebo či nie je upchatý odťahový kanál. Tiež sa uistite, že priemer kanála je aspoň 120 mm a jeho dĺžka nepresahuje 4 m.

Aká je minimálna inštalačná vzdialenosť nad plynovým sporákom ?

Spodná časť odsávača musí byť umiestnená aspoň 65 cm nad plynovými alebo kombinovanými varnými doskami. Dodržujte tiež pokyny výrobcu varnej dosky.

Ako nastaviť časovač odsávača ?

Zapnite odsávač a vyberte požadovanú rýchlosť. Stlačte tlačidlo 'Časovač', potom vyberte dobu prevádzky (od 1 do 99 minút) tlačidlami + alebo -. Zostávajúci čas sa zobrazuje striedavo s hodinami.

Čo znamená rozsvietený indikátor 'F' ?

Indikátor 'F' signalizuje, že filtre sú nasýtené a treba ich vyčistiť. Po vyčistení stlačte súčasne tlačidlá + a - na vypnutie indikátora.

Ako nainštalovať aktívny uhlíkový filter ?

Aktívny uhlíkový filter je voliteľný. Postupujte podľa priložených pokynov. Upozorňujeme, že inštalácia môže znížiť prietok odsávania.

Môžem používať odsávač bez kovových filtrov ?

Nie, neodporúča sa variť pod odsávačom bez kovových filtrov (napríklad počas ich čistenia v umývačke). Mastnota by mohla odkvapkať a horieť.

Čo robiť v prípade poruchy alebo opravy ?

Kontaktujte najbližšiu Technickú podpornú službu výrobcu a používajte len originálne náhradné diely. Opravy nekvalifikovaným personálom môžu byť nebezpečné.

NÁVOD NA OBSLUHU DG 785 TEKA

blahoželáme Vám k Vášmu vyberu. Sme presvedčeni, ze tento moderný, vykonny a praktický spotrebic, vyrobený z materialov prvotriednej kvality, uplne uspokoji Vase potreby.

Pred pvym pouzitim digestora (odsavača pár) si precitajte vsetky Časti tohto námody na použivanie, aby bol zaistený maximány vykon spotrebica a zabránilo sa poruchám, ktoré možu vyplnút z nesprávného použitia, a navyše bolo možné riesit drobné problémy. Uschovajte si tento námod pre buduce použitie.

Aby bol zaisteny optimány vykon, von vyvedené odtahové potrubie musi byt'dlhsie ako STYRI METRE, nemalo by obsahovat viac ako dva pravouhlé obluky a jeho priemer musi byt' minimálne 0120.

BezpečnostnéPokyny

Pred vykonávaním alejkol'vek práce vo vnútri spotrebica, napriklad počas Čistenia a udžby, ho odpojte od elektrického napajania.
Nadmerne hromadenie mastnoty vnuti digestora a kovovych filtrov moze sposobit riziko poziaru a odkvapkavanie. Preto je nutné digestor a kovove filtrre vycistit zvnutra aspon raz za mesiac.
Tento spotrebič možu používat deti vo veku od 8 rokov a osobys obmedzenými fyzickými, zmyslovými a duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a znalostami, ak su pod dozorom alebo riadne preskolené s ohl Adam na použivanie spotrebia bezpečným spôsobom a Rozumejú možným nebezpečenstvám. Tento

spotrebič nie je detská hračka. Vykonávanie povinného Čistenia a udrzby nesmie byt zverné detom bez dozoru.

• Predpisy pre elektroinstalaciu je potrebné dodržiavat.
• Skontrolujte, Či napatie a frekvencia siete zodpovedajú udajom uvedeným na štíku vnútri digestora. Spotrebic je nutné pripojit k správnemu uzemneniu (s vynimkou pristrojov triedy II, označenych na štíku s udajmi).
• Do pevnej instalacie je nutné zabadovat privky pre upné odpojenie v sulade s instalacnymi pravidlami (sdostatočnouintenzitou a s minimálnym odstupom medzi kontaktmi 3 mm) podla podmienok prepátia kategorié III, pre odpojenie v pripe dudze, cistenie alebo výmeny svietidla. Uzemnováci kabel nesmie v ziadnom pripe prechadzat tymto vypínačom. Tento vypínač je možné nahradit zástrčkou, ktorá bude neustále k disposićii pri beznom použiti.

• Ventilacné predpisy musia byt dopržané.
  V pripe, ze je napajaci kabel poskodeny, musi byt'v zaujme vylucenia rizika vymeneny vyrobcom, jeho popredajnym servisom alebo kvalifikovanymi pracovnikmi. Ventilačné predpisy musia byt'dodržanje.

• Odsávaný vzduch nesmie byt vedeny potrubím, ktoré sa používa na odsávanie dymu zo spotrebicov na plyn alebo iné palíva.
  Miestnost musi byt dostatočne vetraná. Ked odsávac pár pracuje sučasne s inymi spotrebicmi napájanými inou energia ako elektrickou energia, vystupné tlak vzduchu nesmie presiahnut 4 Pa (4x10-5 bar).
  Flambovanie pod digestorom je zakazane.
  Dno digestora je nutné umiestnít minimálne 65 cm od plynovych alebo kombinoványch varnych dosiek. Dodržiavajte minimálne udaje vyrobcu varnej dosky. Tuto vzdialenost je mayne znizit, ak je tak uvedene v instalacnych pokynoch k odsávacu pár.

• Pristupné Časti možu byt' vyhrievané pri použití s kuchynskymi spotrebičmi. -Plynové horáky nikdy nenechávajte zapnuté bez umiestnenia varnej nadoby. Tuk nahromadený vo filtroch moźě odkvapkávat alebo sa vznietit učinkom zvyšenej teploty.
• Pod digestorom nevykonávajte tepelnú upravu,Pokial nie su vložené kovové filtrne,napriklad poças ich cistenia v umyvačke.
  Pri cisteni odsavaça zvnutra odporucame pouzivat rukavice a postupovat velimi opatrne.
• Digestor je určeny na domace použitie a iba na odsávanie a cistenie plynov vznikajúcich pri pripravePokrmov. Použitie na iny učel je na Vasu zodpovednost a moze byt nebezpečné. Vyrobca nezodpovedá za škody spősobéne

nevhodným používaním tohto spotrebica.

V pripe nutnosti opravy je potrebne sa obratit' na najblizs technicky servis vyrobcu a pouzivat vždy originálne nahradné diely. Opravy alebo upravy vykonané nekvalifikovanymi osobami možu viest' k poskodeniu alebo nespravnej funkcii spotrebica a tym k ohrozeniu jeho bezpečnosti.
Tento spotrebic vyhovuje europsej smernici 2012/19/EU o elektrickych a elektronickych zariadieniach s názvom „Odpadove elektrické a elektronické zariadenia". Smernica ustanovuje všeobecný ramec platné v celej Europszej unii pre zber a recykláciu odpadovych elektrickych a elektronickych zariadieni.

Zariadenie

• Pokyny na instalaciu su uvedené na obrzkoch na zaciatku tohto navodu na použitie.
• Najpriy odstrante ochrannu foliu zo zadnej casti spotrebica a po instalacii foliu odstrante uplne.
  Neuposluchnutie poukynov na instalaciu skrutiek alebo upevnovacich prvkov moze viest'kelektrickemu poruchu.
  Tato odsávacia kapota je určená na instaláciu iba nad varnou doskous najviac styrmi varnymi zónami podl’a normy UNE-EN 60335-2-31:2015 A1:2023; 7.12.1.

Pokyny na použitie

Odsávač sa ovláda pomocou ovládačov, ktoré su znázornene na obrázku.

Odsávac Zapnite už niedolko minut predtym, než začnete varit, aby ste dosiahli dostatočné odsávanie vznikajúcich vyparov.

Ked dovarite, nechajte odsávac zapnuty este niekol'ko minút (3-5),aby sa v nom neusádzal tuk a aby zabranili tvorbe zapachu.

Program pre nastavenie intervalu odsávania

Ak je odsávač vyrobený z nehrdzavejúcej ocele, cistite ho iba prostriedkami, ktoré odporúca vyrobca.
Ak sa na povrchu odsavača nachadza nater, použite vlažné vodu a trocha saponátu.
Nikdy nepoužívajte kovové škrabky, ani abrazívine alebo koróziu spôsobujúce prostriedky.
- Odsávač vysuste handrou, ktorá nezanecháva vlákna.
Nepoužívajte parnečistice.

Čistenie kovovych filtrov

PriVyberani filtrajemne stlachte zapadky a filter vytiahnite.
Kovové filtré Čistite ponorením do horúcej vody so saponátom, až kým sa suk nerozpustí. Potom ich opláchnite pod tecúcouvodou alebo použite osobitné prostriedok proti usadzovaniu tupov.
Takisto ich mozete umyt' aj v umyvaacke riadu. V takom priade filter postavte zvislo, aby sa na nom neusadzali zvysky Jedla. Pri umyvani v umyvaacke moze kovov'y povrch filtrrov scerniet, co vsak nema vplyv na ich ucinnost.
- Po umyti filtré vysuste a namontujte naspat' do odsávaça.

Vymena zarovek

Pre výmenužiarovkykontaktujte najblížsí servis vyrobcu.

Skôr, ako zatelefonujete opravárovi, skontrolujte:

Chyba Możná príčina Riešenie
Odsávač nefunguje.	Je odpojený privodný kábel. V elektricnej sieti nie je prúd.	Zapojte kábel do siete. Skontrolujte, przy, obnovte dodávku prúdu.
Odsávač ma znižený vykon alebo sa trasie.	Vo filtri sa nahromadilo privěl’a tuku. Zablokovaný vývod.	Filter vyčistite alebo ho vyměnte. Odstránty prekážku.

• Pri instaláci filtra s aktívnym uhlím postupujte podla prilozénych pokynov.
• Vyrobca si vyhradzuje pravo vykonat akékol'vek opravy, ktoré považuje za potrebné na svojich zariadieniach bez poskodenia základnych vlastnosti.
• Je:no né, Že pri instaláci uhlíkovych filtrov:no pozorovat'znízenia odsávacieho prietoku v digestore.

Informácie o ochraneživotného prostredia.

Uspora energia

• Tento spotrebic je energeticky usporny.
  Tu je niedolko tipov, aka usetrit'este viac energia:
• Pocas varenia zabezpecte dostatochné prudenie vzduchu, aby digestor fungoval efektivne a ticho.
• Nastavte rychlost ventiladora podla mnozstva pary vytváranej poças varenia. Intenzivny stupen používajte iba v przype potreby; cim nizsia je rychlost ventiladora, tym menej energia sa spotrebuje.
• Ked' sa vytvara para, zvol'te v spravnom case najvyssiu rychlost ventilatora. Ak sa para už rozsírila po celej kuchyni, digestor bude musiet bezat dlhsie, a preto spotrebuje viac energia.
• Vypnite digestor a svetla, ked' ich už nepotrebujete alebo sa nepoužívajú.
• Pravidelne Čistite a vymienajte filter, aby ste zvyšilićinnost ventilacného systému a predišli riziku požiaru.
• Pocas varenia prikrvyaje hrnce a panvice, aby ste znizili paru a kondenzaciu.

Likvidácia obalov

• Obalovy material, aka je kartón, polyuretán a fólia, zlikvidujte vo vhodnych nádobach. Tym sa zabezpeci opatovné použitie materialov.

Demontáž spotrebica

1. Odpojte napajanie.
2. Odstrante kryt potrubia nad digestorom.
3. Odpojte potrubie.

4. Odstrante skrutky, ktoré upevnuju spotrebič k stene, pričom ho podoprite.

5. Zlikvidujte vsetok odpad v sulade s platnymi predpismi o ochraneŽivotného prostredia.

Likvidácia starych spotrebičov

• Podla Europskej smernice 2012/19/EU (OEEZ) sa stare domace spotrebicenesmú likvidovat's domovým opadom. Musia sa zbierat oddelene, aby sa optimalizovalo zhodnocovanie a recyklácia ich componentov a materiálov a aby sa znížil vplyv na ludské zdravie aŽivotné prostredie. - Symbol preciarknutého kolieskového kontajnera na vsetkych vyrobkoch vám pripomína povinnost separovaného zberu opadu. Informácie o správnéj likvidáci starého spotrebica ziskate od miestneho uradu alebo predajcu.
  Pred likvidaciou spotrebič znehodnotte. Odrežte napajaci kabel a zlikvidujte ho.

Technické informácie:

Elektrické špecifikácie (POZRI ŠTÍTOK)

Toto zariadenie bolo navrhnute, testova né a vyrobené v sulade s nasledujucimi normami:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
• Vykon: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301
  EMC: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2/CISPR14-2;EN/IEC61000-3-2;EN/IEC 61000-3-3

Vázeny zákazníku,

Maximána rychlost „H“möze byt' nastavená iba ručne a automaticky sa zmení na druhý rychlostné stipěn príblížné po 10 minútach.

Nasycení filtru“F”