Readyy'y BBH21631 - σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Type de produit	Σκούπα ηλεκτρική χωρίς καλώδιο με χειροκίνητη σκούπα
Marque	Bosch
Modèle	Readyy'y BBH21631
Usage prévu	Οικιακή χρήση
Type de batterie	Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NiMH
Tension	10,8 V (εκτίμηση)
Temps de charge	12 έως 16 ώρες (πρώτη φόρτιση 16 ώρες)
Puissance d'aspiration	2 επίπεδα: μεσαίο και υψηλό
Capacité du bac à poussières	Περίπου 0,4 L (εκτίμηση)
Filtres	Φίλτρο προστασίας κινητήρα και φίλτρο αφρού (πλενόμενα)
Brosse rotative	Ναι, αφαιρούμενη για καθαρισμό
Accessoires fournis	Μακρύ ακροφύσιο, φορτιστής
Poids	Περίπου 2,5 kg (εκτίμηση)
Dimensions (H x L x P)	Περίπου 110 x 25 x 15 cm (εκτίμηση)
Niveau sonore	Δεν προσδιορίζεται
Longueur du câble de charge	Περίπου 1,5 m (εκτίμηση)
Matériau	Πλαστικό
Sécurité	Μην απορροφάτε υγρά, ζεστές ή εύφλεκτες ουσίες
Entretien	Τακτικός καθαρισμός του δοχείου, των φίλτρων και της περιστροφικής βούρτσας
Pièces détachées disponibles	Σετ μπαταριών, φίλτρα, περιστροφική βούρτσα

Συχνές ερωτήσεις - Readyy'y BBH21631 BOSCH

Πώς φορτίζω την ασύρματη σκούπα Bosch Readyy'y BBH21631;

Για την πρώτη φόρτιση, συνδέστε τη συσκευή για τουλάχιστον 16 ώρες. Στη συνέχεια, ο πλήρης χρόνος φόρτισης είναι 12 έως 16 ώρες. Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης είναι κόκκινη κατά τη διάρκεια της φόρτισης και γίνεται μπλε όταν η συσκευή είναι έτοιμη.

Πώς αδειάζω το δοχείο σκόνης;

Αφαιρέστε τη χειροκίνητη σκούπα από τη ράβδο. Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος για να αφαιρέσετε το δοχείο σκόνης. Αφαιρέστε τα φίλτρα, αδειάστε το δοχείο, στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά τα φίλτρα και κλειδώστε το δοχείο.

Πώς καθαρίζω τα φίλτρα;

Αφαιρέστε το φίλτρο προστασίας κινητήρα και το φίλτρο αφρού από το δοχείο. Τα χτυπάτε για να τα καθαρίσετε. Εάν είναι πολύ βρώμικα, μπορείτε να τα πλύνετε με νερό. Αφήστε τα να στεγνώσουν εντελώς πριν τα τοποθετήσετε ξανά.

Πώς αποσπώ τη χειροκίνητη σκούπα από τη ράβδο;

Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος που βρίσκεται στη ράβδο σκούπας και τραβήξτε τη χειροκίνητη σκούπα προς τα πάνω. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνη της με το μακρύ ακροφύσιο για δυσπρόσιτα σημεία.

Πώς καθαρίζω την περιστροφική βούρτσα;

Σβήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την. Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος της περιστροφικής βούρτσας, αφαιρέστε την πλευρικά. Κόψτε τυχόν κλωστές και μαλλιά με ψαλίδι κατά μήκος της εγκοπής. Τοποθετήστε ξανά τη βούρτσα και κλειδώστε την.

Πώς αντικαθιστώ το σετ μπαταριών;

Ξεκλειδώστε το σετ μπαταριών πατώντας το αντίστοιχο κουμπί και αφαιρέστε το. Τοποθετήστε ένα νέο σετ μπαταριών ίδιας τάσης (αναγράφεται σε Βολτ στη συσκευή και στο σετ) και κλειδώστε το. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης για να αγοράσετε ένα νέο σετ.

Ποιες είναι οι σημαντικές οδηγίες ασφαλείας;

Μην απορροφάτε ποτέ πάνω σε άτομα ή ζώα. Μην απορροφάτε επιβλαβείς, ζεστές, πυρακτωμένες, υγρές, ρευστές, εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς φίλτρα. Μην την εκθέτετε σε υγρασία ή πηγές θερμότητας.

Μπορεί η συσκευή να απορροφήσει υγρά;

Όχι, η σκούπα δεν είναι κατάλληλη για απορρόφηση υγρών ή υγρών ουσιών. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή και να παρουσιάσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Τι κάνω αν μειωθεί η αυτονομία;

Η μείωση της αυτονομίας μπορεί να υποδηλώνει ότι οι μπαταρίες είναι φθαρμένες. Μπορείτε να παραγγείλετε ένα νέο σετ μπαταριών από το τμήμα εξυπηρέτησης. Βεβαιωθείτε ότι φορτίζετε πλήρως τη συσκευή (12-16 ώρες) πριν από κάθε χρήση.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης της Bosch στα στοιχεία που αναγράφονται στο εγχειρίδιο (π.χ. στη Γαλλία: 0 892 698 009). Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.bosch-home.fr για γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Readyy'y BBH21631 BOSCH

Γνησια στοίχεια φιλτρου
Γvσaavtaλakτika kai aεoouap

H nAektpikn okouna dev elva kataaahn yia:

Tn xpon oe avpwnouc n zwa
Tnvaoppofoan:

-βaβερωv σην Μγεια, κοβερωv, kατων έπρακτωμένων Φιλίκων
-uypw ouoiw
-εuφλεκTωv ἡκρηκTικών Φιλικών και ερίων
- σ atxtnc, a10aAanC ano Tzakia kal kevtpikeC 0epmuovoeic.

Σuνδεοτe στο πεύμα καλ θεοτe σε λειτουργia to φορτισή μόνο σύμρωνα με τα στοιχεία στην πινακίδa Túnοι.
Mny avappopate note xwpi ctoixeia piatpou. H ouokeun unopei va unootei znmuia!

Tia va anoouvdoeTo foptiOnn ano To nAektpkodelta, mny TpaBhEeTo nAektpko Kaawdo, aaaa TpaBhEe To pic ano Tny npici.
Mn φoptiZete tn oukeun oe θερμokpaosiec katw ano 0^ircC n naW ano 40^ircC
Mn ouvseote n unv avoliete evav eattwataiko optiotn, aaaaavikataoToTe toe ie evav kaivoupyio.
■Mn θεσε Σε λειουργλ μα xαλαμένη επαναφορτιζόμενη nλεκτρικσούπα.
TnV anopuyhTwv kivduvw, n eKTEeon Twv eniokeuwkai Tnc avtkataoancttwvavtaaakkwv EapntmuWv, evooov dev nepiypapovtai oTo kepaalio KApiaooc Ae autc tic onyiec xphoc, entipenovtal mvo ano to eouoiobotmevo epbic neatow.
PpOoTaEueTe Tny nAektpiKn oKouna KaI To OtaHOpTionc ano tic kalipkec enbpaeic, Tny uypaia KAI TIC nYec eepoTntac.
Kataotpepete aedoc Tc axpntec oukeuec,eta napabwote noukeun yia ia anoupon ouupwva te Touc kavovioouc.

YnodeiEic yia Tnv anooupon

Pi npopopntheta napakaw yia touc ixovte c tponou anooupoc 0to eiko kataotma nAnanoc n otic unnpoeiec tou δηµ oac.

Ppoooxn: Autn n oukeun nepiaaapabe enavaopoptioevec mpatiec NiMH (ouoawpeutec). Piv Tnv anoupon tnc ouokeun c aphaipote Tic adoeic μnatapiec (βene eikovec 15) kai anoupetetiC ouφwva me Touc kavovc npootaoiac Tou pepiBaAovtoc.

ΣπρωΞτe ΣΟύρομενο διακόπησι Στήν εἰπιθυμιηῦ θέοη, γιαν ρθμίσετην τήν σχύν αναρρόφησης:

Oeon 1 = eaoia β a0i8a loxuoc yia aniec epyaosic k0aipouo H ouokeun exei eva meyalutepo xpov aeitoupyiac.
Oeon 2 = eyaan bathetaia ioxuoc yia duokolec epyaocic kaopiaou H oukeun exeimu eyaalutepn ixu eikpoteo xpovlaetoupyiac.

Eukova 6

Στa σύντομα διλειματα ευαρρόπος μηροειν εναποτεθει Σασκεύη ελεύθερησ Στοχρο. Γι αυτο σπρωξτε τη σκουή ελαφρά προς τα εμπρός στην κατεύθυνησου πέλματος.

Tpooxh: TnV evanoe anevepyonouhe
ouakeun onoohnote, enei n nepiortpepoeyn Boopra oe nepinwn nou n okaounnapaevi otnv ia theon mnopei va npokalaeel zmuia otnv enevduan tou danedou.

Xpnon Tnc enavaopotizouevnC nAektpiknc oKoUanac Xeipoc

Eukova 7

Narvtac to koumi anaopaiaic anaopaiaote tnv enavaopotizoev nAekptikn okouta xepoc kal aapieote tnv ano tnV nAekptikn okouta xepiou.

Tómu avappoΦnOg yia oKouπiμa apμov

Tia okounpa apwv kal ywiw, K.An.

Eikóva 8

TOnoTeHnToToToMioavappOponcYiaokouniap apuov,onwqpaivetai otny eikova,to avoiyauavappOponc TNC enavaopopticoevcn nkektpiKnc okounac xiepoc.

ΦoPTiOn TnC enavaopoptioevcns nEKTpIKnC oKouNaC Xeipoc

Ekuova 9

Tia Tn foption toothe note Tnv enavaopotioevn naekpiokouta xiepoc otny naktpikn okoouna xeipou kai aopalote tn. PooeEte tn owtn npoaapoyn.

Métau ην εργασία

Eukova 10

MetaTnV avappoPnon anevepyonoiHote Tn oukeun.

Adeiaogma tou doxeiou oKovnc

Tia va netuxete eva ka lo anotelaeoqa avappoqnonc, npenle to doxeio tnc okvnc va aedeiazei meta ano kathe diadikoaia avappoqnonc.

Eukova 11

Apaipoe Tnv enavaopptcmev nkektpiokou na xeipoc ano Tnv nkektpiokokouna xepiou (Bae ne ekova 7)
Anaopaiaote to doxeio oulloync tnc okovnc me tn Botheia tou nAnktpou anaopaianc kal apaipote to ano Tmuovada Tou kivntnpa.

Ekuova 12

Apaipote to piaTpo npoostaoiaoc Tou kivntnpa kal to piTpo appwouc uikoue tn Bontheia tnc xeipoaaic anto doxeio oullovnic nsc okovnc.
Aedeodote doxoeiooulloynctnoKovnc.

KaapiooC Tov pIATpWv

Ekuova 13

Anaopaiaote to doxieio oulloync tnc okoync. ApaipoeTo pIATPO npootaoiac tou kivntnpa kaT OIATPO aappwouc uikou ano to doxieio oulloync tnc okoync (Bale eikova 11 kai 12)
Kaθapiote to φiλtpo προσαίαc tou kivntnpa ka to φiλtpo aφpωdouc uλikou μe ελaφpó kτιπημa.
nepintwn eyalnc puunavcn mnpovv va nluoov Ta piIpa kai to doxelo oulloync tnC oKovnc.
Ekouniote oTo teLoC to doxelo oulloync tnC oKovnc
e eva oTeyvo navi. Piv tvn enavatonoetnan
apnoTe to piItpo va oTeywoei eVteLwC.

Eukova 14

a)TOnoTeHnTo pIAtpo npOtaiaC tou kivtnpKaI to pIAtpo apPwDouc uAIkoU oTo doxeio ouAloxynC TNC OKovnc.
b)TonoTeTnOteTo doxeiouAloync TnC oKovnc OTn movada Tou Kivntnpa kai aqpaiaote Ta.

Σε πεπιπωπ nou xρειαζεται, μηορείν ελελατων της έταρείας μας.

Kaopiaooc Tou nelaatoc danedou

Piv ano tn ouvtponananevepyonoiote Tny nAekptiok oKouna n anoouvdeote Tny ano To kaawto poptianc.

Eukova 15

AnopaaioTeTovkulivpoTncBoOpTaueToKoumi anaopaiaionc kalapapeoteTov npoc Taanayia ano To nela daedou.
KoPsiTe TIC TUlIyEvEc KAAOTec KA TpiEe Eva paAldu kata uHKoc TnC NPOBAnOeVnc Y' auto EYKOnnC Ka anOpakpuVTic.
ΣπpωξTeTovkuliVdoTnCβouptoacσtaπλayia kata μnkocTncpaβdou odnyou mεo stneμa daéodou kai aφaloteTovμToKouμntaαφalionc.

Iipooox: To nelaanedou entpenetai va teoie
σ λειτουργia μόνο με ουναρολογημένο τόν κύλινρο βούρτος.

Ipooox!

Ta neμa ta danodou, avaloya me tn ouoataon tou
oknpou danedou (n.x. vea, pouotik nakidia)
unokeivtae iua opiaevn oopá. I' auto npenei
oe taktika xovikia diaotnata va eayxete tvkaw
enipaveia Tou neμatoc. Ta oapéva, koptepa neμata
danedou mnpovv va npokaoleovzni aota euaiaoheta
oknpa daneda, onwc napke n livotanntac. O
kataoekuaotnc dev eutuvetai yia evexoevec nuiec,
tou opeilovtal oe eva oapévo neMa danedou.

AvtikataoTaon Tnc mnatapiac

H mntapia me ia kivnon nnpoeiva apalpethetai ano Tn ouakeun kal va avikataotathetai.

Eukova 16

Anopaiote nvy npatapia npoc nky kateuuvon Tou BéAouc kal aapeoTe nny ano tn oukeun.
TooTheTne T nea natapia kal aopaaioTe Tnv.

Mia vea n iua npoogetn mntapla mnpoeite va npouthetaite meos Tou oepic neataw Tnc etaipiac mac, divovtac tov tuno TNC ouakeunc.

Ipoooxh, n ouakeun enitpenetai va oopriotei kau va leitoupynoe i mvo me ma unatapia, n onoi diaote te tia idia otoixieia taonc me tn ouakeun. IpooeEte npakalw ta tunw eva otoixieia taonc tnc mataipiac kalnc ouakeunc.

Φροντία

Piv Tov Kaapioo TnC enavaopotioevcn nKtpiknc oouac nTNC nKtpiknc oouanac xepiou npenla anevpyooinooukai aanoovdeoov ano to optiotn. Mnpouv va kaapioaouv me eva uypo Kaapioou naotikow Tou eunopiou.

Mn xnpaonoeite kaveva uAko tropsiatoc, uypo kaapou yualoi n uypo kaapouyeviknc xpionc. Mn buoiTe tn ouokeun note oto vepo.

Anoupon tnc mnatapiac

Piv Tnv anoupon Tnc ouakeunc apaipote Tnv
muatapia kal anoupeté Tnv ouuwpwa me touc kavovec
npoataiac Tou nepiBaalovtoc.
(βλene eikova 16)

1 Elektrikli fircali suppurge basligi
2 Rulo firca kilidi acma dugmesi
3 Kir haznesi
4 Motor koruma filtresi
5 Kopuk filtrre
6 Emme unitesi
7 Supürge ucu kilidi açma dugmesi
8 Dar aralik supurme basligi
9 El suppurgesi tutamaqi
10 El sūpūrgesi sūrme šalteri
11 Akülu supürge kilidi açma dugmesi
12 Sarjli isletim gostergesi

13 Akuli suppurge tutamaqi
14 Akülu supürge sürme salteri
15 Pislik haznesi kilidi acma dugmesi
16 Sarj kablosu
17 Rulo firca
18 Rulo firca kilavuz cubugu

Elektrik baglanisi 220-240 V**

Gerilim / Frekans 50 Hz**

Amper 10 A**

BSH A.B.E. - 170 xλμ Εθνικίς ΕΟύ Αθηνών - Λαμίας & Ποταρόν 20, Κηφισία

SERVICE

Aθηνα: 170 xλμ. Εθνικίς δούου Αθηνων - Λαμίας & Ποταρου 20, Μηφίσια - τηλ.: 210-42.77.700

c / νikn:8,30xλ µ .Eθ νikncoou c / νiknc - Moudaviwv. Npeioxn puntnA.:2310-497.200

Natpa:XapaAaTm&Epeovtpwε-tnλ:2610-330.478

KpnT: Eθνικης Αντίασεως 23 & Kaλαύ, Hpακλειο - ηλ::2810-321.573

Kutpo: Apx. Makapiou 39, Eykwun - Aukwia - NaKUTPio nA::7778007

de