Readyy'y BBH21631 - Süpürge BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Özellik	Detaylar
Cihaz türü	Kablosuz süpürge
Güç	18 V
Çalışma süresi	40 dakikaya kadar
Şarj süresi	5 saat
Hazne kapasitesi	0,4 L
Ağırlık	2,5 kg
Boyutlar	113 x 25 x 20 cm
Filtrasyon sistemi	Yıkanabilir filtre
Dahil aksesuarlar	Motorlu fırça, düz emici
Kullanım	Sert zeminler ve halılar için uygundur
Bakım	Yıkanabilir hazne ve filtre
Güvenlik	Aşırı yük koruması
Garanti	2 yıl

Sık sorulan sorular - Readyy'y BBH21631 BOSCH

BOSCH Readyy\'y BBH21631 süpürgeyi nasıl şarj ederim?

Süpürgeyi şarj etmek için, onu verilen şarj istasyonuna yerleştirin. Kablonun doğru şekilde bir elektrik prizine takılı olduğundan emin olun.

Süpürge çalışmıyor, ne yapmalıyım?

Bataryanın dolu olup olmadığını kontrol edin. Eğer boşsa, şarj edin. Sorun devam ederse, filtreyi ve hazneyi tıkanıklık açısından kontrol edin.

Süpürgenin filtresini nasıl temizlerim?

Süpürgenin filtresini çıkarın ve ılık suyla durulayın. Yerine koymadan önce tamamen kurumasını bekleyin.

Batarya çalışma süresi nedir?

Batarya çalışma süresi normal modda yaklaşık 40 dakikadır. Kullanıma bağlı olarak değişebilir.

Toz haznesini nasıl boşaltırım?

Hazneyi boşaltmak için süpürgeden çıkarın, kapağı açın ve içindekileri çöp kutusuna boşaltın. Ardından hazneyi kapatıp yerine takın.

Süpürge ses çıkarıyor, bu normal mi?

Çalışma sırasında belli bir ses normaldir, ancak alışılmadık sesler bir soruna işaret edebilir. Fırça ve filtreyi tıkanıklık açısından kontrol edin.

Bataryanın zayıf olduğunu nasıl anlarım?

Süpürge, batarya zayıf olduğunda yanıp sönen bir gösterge ışığına sahiptir. Bu durum gerçekleştiğinde hemen şarj ettiğinizden emin olun.

Süpürgeyi halılarda kullanabilir miyim?

Evet, BOSCH Readyy\'y BBH21631 süpürge sert zeminler ve halılar için tasarlanmıştır. Varsa uygun gücü ayarlamayı unutmayın.

Yedek parçaları nereden bulabilirim?

Yedek parçalar BOSCH resmi web sitesi veya yetkili satıcılardan sipariş edilebilir.

KULLANIM KILAVUZU Readyy'y BBH21631 BOSCH

Kullanma kəlavuzunu lütfen itinayla muhafaza ediniz.
Elektrikli supürgyi bɑpka birisine verecek olursanz
lütfen kulla məkəlavuzunu da veriniz.

Kullandom krolavuzlarbircok model icin yapolmaktador. Sizin cihazondz ile kullandom krolavuzu detaylaronda farkldoklar olabilir. Lutfen cihazondzon teknik ozelliklerine dikkat ederek okuyunuz.

Amaca uygun kullanim

Bu cihaz, evde kullanim ya da ev ortamina benzer, ticari olmayan uygulamalar icin ongorulmustur. Ev ortamina benzer uygulamalar deyimyle, ornegin dukkan, buro, tarimsal ve baska isletmelerin personel bolumlerinde ayrica pansiyon, kucuk otel ve benzer konaklama olanaklarinin misafirleri tarafindan kullanilmasi kaste-dilmektedir. Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 2000 metre yukseklique kullanilmak uzere tasaranmistir. Bu elektrikli supurge sadece bu kullanma kilavuzunda verilen bilgilere gore kullanilmalidir.

Elektrikli supürge sadece asagidaki parçalar ile kullanilmaldir:

■Original filtré kartuslari
■Original yedek parçalar, aksesuarlar

Elektrikli supürge asagidaki islemler icin uygun degildir:

■Insanlarin veya hayvanlarin bu cihaz ile temizlenmesi
Asgidakilerin bu cihaz ile temizlenmesi:

• Sagliga zararl, keskinciarli, sicak veya akkorlaismaddeler

• Nemli, Islak veya sivi maddeler

• Kolay alevlenen veya patlayici maddeler ve gazlar.
• Merkezi isitma tesisatlarindaki ve cini sobalardaki kul ve kurumlar

Güvenlik bilgileri

■Bu elektrikli supürge, geçerli teknik kurallara ve bilinen güvenlik yönetmeliklerine uygundur.
■Bu cihaz 8 Yaşın altindaki;cocuklar ve fiziksel, algısal veya mentalyeteneklerinde eksikliklerolan veya tecürbe ve/veya bilgi eksikligi bulunan kılıter tarafindan ancak, gozetim altinda olmaları veya cihazın Güvenli kullanimi hakinda bilgi sahibi olmaları veya olası tehlikeleri bilmeleri durumunda kullanilabilir.
Cocuklarin cihaz ile oynamalarina izin verilmemelidir.
■Temizlik ve kullanıbakimiislemleri gozetimALTHinda olmayancocuklar tarafindan yurutulmemelidir.

■Plastik torbalar ve folyolar kucuk tocuklarin ulasamayacagi yerlerdesaklanmali ve imha edilmelidir.

>= Bogulma tehlikesi sos konusudur!

Usulüne uygun kullanim

Sarj cihazini sadece tip levhasina gore takiniz ve kullaniniz.
■Hiçbir zaman filtre uçları olmadan emme islemi, yapmayıniz. => Cihaz zarar杷 bilir!

Sarj cihazi elektrik fişinden Çekilirken elektrik böglanti kablosundan degil fişin kendisinden tutulup Çekilmelidir.
Cihaz 0^ alteinda veya 40^ uzerindeki sicaklikarda sarj edilmemelidir.
Arizali sarj cihazi takilmamali veya acilmamalidir, yenisi ile degistirilmelidir.
■Pilli elektrik supürgesinde herhangi bir ariza mevcutsa,kesinlikle calistirilmamalidir.
Onarimalve yedek parca degisiklikleri bu kullanim kilavuzunun Temizlikbolumunde aqiklanmamissa, tehlikeli durumlari onlemek amaciyla bu islemler sadece yetkili Musteri Hizmetleri tarafindan yurutulmelidir.
■Elektrikli supürge ve Şarj Ünitesi, hava Şartlari etkilerinden, nemden ve ile kaynaklarindan korunmalidir.
■Eski ve artik kullanilmayacakolan cihazlar derhal kullanilamaz hale getirilmeli ve gerektigi sekilde imha edilmelidir.

Giderme bilgileri

Guncel imha yontemleri hakkinda yetkili saticinizdan veya yerel yetimet yetkililerinizden bilgi alabilirsiniz.

Dikkat: Bu cihaz yeniden sarj edilebilir NiMH pillere (akulere) sahiptir. Cihazin imha edilmesinden once boşalmıss piller seksülmeli (bkz. Resim 15) ve cevreye zarar vermeyecek sekilde imha edilmelidir.

EEE Yonetmeligine Uygundur

**Modelle gore degisiklik gosterebilir

Lütfen resimli sayfaları acınüz!

Ilk kullanimdan öncé

Resim

1

Tutamak dikkatice ana muhafazaya takilmali ve vidalanmalidir.

Resim

El supurgesi supurge basligina takilmali ve yerine yerlestirilmelidir.
Supurge basigiin sokulmesi icin kilidi aqma dugmesine basilmali ve el supurgesi baslktancekilmelidir.

Sarj

Dikkat: Ilk kullanimdan once elektrik supurgesini en az 16 saat sari etmeniz gerekmektedir.

Cihaz sadece cihaz ile ayni voltaj degerine sahip bir akü paketiyle sarj edilebilir ve calistirilabilir. Lüften akü paketi ve cihaz uzerindeki voltaj bilgilerine dikkat ediniz.

Resim 3

Elektrik suppurgesini sarj etmek icin yakindaki bir Sokete baglayiniz. Cihaz odada serbest olarak birakilabilir. (bkz. Resim 6)
Sarj kablosunu cihazin arka baglantisina takiniz.
Sarj kablosunun fisini prize takiniz.
Sarj esnasinda sarj gostergesi kirmizi yanar.
Cihaz calismaya hazirsa, sarj gostergesi mavi yanar. Tam sarj icin sarj suresi 12 - 16 saattir.
Sarj kablosunun ve el supurgesinin isinmasi normaldir ve bir sorun cikarmaz.

EL supürgesinin kullanimi

Emerek temizleme

Resim 4

4

Sürme salterini ok yönnde surunuz.

Emme gucunun duzenlenmesi

Resim 5

Emme gucunu ayarlamak icin surme salteri istediginiz pozisyona itiniz:

■ Konum 1 = Basit temizleme gorevleri icin orta guc konumu
Cihaz calisma suresi daha uzundur.

■ Konum 2 = Daha zor temizleme gorevleri icin yuksek guc konumu
Cihaz daha kisa bir calisma suresinde daha fazla guc uretir.

Resim 6

Kisa emme molalarinda cihaz odada serbest olarak birakilabilir. Bunun icin suppurge, hafifce oneogrubaslik yonunde egilmelidir.

Dikkat: Supürgenin bekleme modundaDSL
- fircalar zemine zarar verebileceginden sokme islemi icin cihaz kesinlikle kapatilmalidir.

Akülu el supürgesinin kullanimi

Resim 7

Kilit açma dugmesine basarak akulu el supurgesinin kilidini aciniz ve akulu supurgeyi el supurgesinden cikariniz.

Dar aralık supürme bestehtigi

Araliklarin ve koserlin vb. supurulmesi icin.

Resim 8

Dar aralik supurme basligini, resimdeki gibi akulu el suppurgesinin emme acikligina takiniz.

Akūlū el sūpūrgesinin Şarj edilmesi

Resim 9

Sarj etmek icin akulu el supurgesini el supurgesindeki yerine yerlestiriniz ve kilityiniz. Yerineogruto urmasina dikkat ediniz.

Calisma sona erdikten sonra

Resim 10

Emme isleminden sonra cihaz kapatilmalidir.

Toz haznesinin boşaltilmasi

Iyi bir temizlik sonucu elde etmek icin toz haznesi her emme isleminden sonra boşaltilmaldir.

Resim 11

■ Akülu el supürgesini el supürgesinden Çıkartiniz (bkz. Resim 7)
Toz haznesini, kilidi açma tuşu yardimiyla aciniz ve motor unitesinden Çekerek alıniz.

Resim 12

Motor koruma filtresini ve kopuk filtreyi tutamak yardimiyla toz haznesinden cikariniz.
Toz haznesini boşaltınüz.

Filtrenin temizlenmesi

Resim 13

Toz haznesinin kilidini açınüz. Motor koruma filtresini ve köprükt filtreyi toz haznesinden Çikarınüz (bkz. Resim 11 ve 12)
Motor koruma filtresini ve kopuk filtreyi vurarak temizleyiniz.
Cok kirli isfe filtre ve toz haznesi yikanabilir. Bunun ardindan toz haznesini temiz bir bez ile siliniz; filtreyi yerine yerlestirmeden once komple kurumaya birakiniz.

Resim 14

a)Motor koruma filtresi ve kopuk filtreyi toz haznesine yerleştiniz.
b)Toz haznesini motor unitesine yerlestiriniz ve kilitleyiniz.

Gerekirse Musteri Hizmetleri üzerinden yeti bir filtre alinabilitir.

Süpurge basligrin temizlenmesi

Her bakimdan once supurge kapatilmali veya sarj kablosundan ekilmelidir.

Resim 15

■ Rulo fircanin, kilit acma butonu uzerinden kilidi acilmali ve supurge basligindan yan sekildecekilmelidir.
Cikan iplikler veya saclar, bir makas ile ozellikle bunun icin tasarlanmis centik boyunca kesilip atilmaldir.
■ Rulo FIRca yandan yonlendirme cubugu boyunca basliga itilmeli ve kilit acma dugmesi ile yerine yerleştilimelidir.
Dikkat: Sūpūrge bāsīgī sadece rulo FIRCA takilmiš
- haldeyken calistirilabilir.

Dikkat!

Yer fircalari sert yuzeyin ozelliklerine bagl olarak (Orn. sert, sade akis) belirli bir ainsmaya maruz kalir. Bu nedenle fircanin temas yuzeyi belirli araliklarda kontrl edilmelidir. Ainsmis, keskin kenarli firca yuzeyleri parke veya linolyum gibi hassas sert yuzeylerde hasarlara neden olabilir. Uretici asinmis yer fircalari nedeniyle meydana gelen olasi hasarlar icin sorumluluk kabul etmez.

Akü paketinin degistirilmesi

Akū paketi bir tutamakla cihazdan Çikarilabilir vedehyşistirilebilir.

Resim 16

■ Akü paketinin kilidini ok yönunde aciniz ve cihazdan Çikariniz.
Yeni akū paketini yerleştiniriniz ve kilitleyiniz.

Yeni veya ilave bir akü paketin, Mûsteri Hizmetlerimiz üzerinden, cihaz tipini belirterek temin edbilirsiniz.
Dikkat, cihaz sadece cihaz ile ayni voltaj degerine sahip bir aku paketyle sarj edilebilir ve calistirilabilir.

Lüften akü paketi ve cihaz üzerindeki voltaj bilgilerine dikkat ediniz.

Bakim

Akūlū supürge veya el supürgesi temizlenmeden once kapatilmali ve sārj cihazindan ayrilmalidir. Piyasada satilan plastik temizleyicilerle bakim yapilabilir.
Asindirici temizleme maddeleri, cam temizleyici veya cok amacli temizleyici kullanmayiniz. Supurgyi asla suya sukmayiniz.

Akü paketinin imha edilmesi

Cihaz imha edilmeden once aku paketini cikariniz ve cevreye zarar vermeyeck bicimde imha ediniz.

(bkz. Resim 16)

telefonlar ndan ise kullan lan tarifeye gore

de i kenlik göstermektedir

TW Taiwan,台湾

我們期盼您不斷的鼓勵與指導，

任何咨询或服務需求，

歡迎洽詢客服專線

Bu cihaz icin satisin gerceklestigi ulkedeki temsil ciliigimiz tarafindan berililenen garanti sartlari gecerlidir. Garanti sartlar ile ilgili detayli bilgi icin; cihazin satin alindi bayiye ya da Tuketici Danisma Merkezimize basvurabilirsiniz. Garanti kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi icin Yetkili Servismize, cihaza ait faturayi veya okunakli fotokopisini gostermeniz gerekmektedir.

PL Gwarancja

Bu urun 2012/19/EUayoI Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi'ne gore etiketlenmistir. Ulusal yonetmelik (Turkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geleerli olan, urunlerin geri toplanmasi ve geri donusturulmesi ile ilgili yapiyi belirtir.

pI

(Sabit Telefonlardan veya cep Telefonlarindan alan kodu cevirmeden)

Sabit telefonlardan yapilan aramalarda kullanmakta oldugunuz tarife uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda ise kayiloldugunuz GSM operatorenun tanifesi uzerinden utretlendirme yapilmaktadir.

Yazili basvurular icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiginiz icin teşekkür eder, urunünüz iyi günderde kullanmanizi dileriz.

KÜçük EV ALETleri

GARANTI

BELGESİ

Cihaziniz; kullanna kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elamanlari disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim veya basika bir nedenle mudahale edimimas olmasi tayla butun parcalari dahil olmak uzere tamamen malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karsi 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDILMISTIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan sartlar, Turkiye'de satilan urunler icin gecerlidir.
Anzalarin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalann saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
Malin tesliminden sonraki yuklem, boasaltma ve sevkiyat aninda meydana gelcek arizalar garanti kapsamdisindadir.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, anza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsami disindadir.
- Voltaj dusuklugu vya fazlaligi, hatali elektrik tesisati, urun etiketinde yazili voltajdan farkli voltajda kullanma nedenlerinden
meydana gelen hasar ve arizalar garanti kapsam disindadir.
Dogafetier (Deprem-Sel baskini v.b.) yangin ve yildirim du mesinden meydana gelecek arizalar ve hasarlar garanti kapsami disindadir. Belge uzerine tahrifat yapildigi, cihazin uzerindeki orjinal seri numarasi kaldirndigi veya tahratif yapildigi takdirde garanti gecersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslarve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garantisi kapsamindadir.
3. Malin ayipl oldugunan anlailmasi durumda tuketici, 6502 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan:

a-Sozlesmeden donme.
b-Satis bedelinden indirim isteme.
c-Ucretsiz onarImasini isteme.
d-Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirlimesini isteme, haklarindan birini kullanibilir.

1. Tuketicin bu haklarindan ucretsiz onarim hakkin semesi durumnda satici; iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hicbir ucret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketici ucretsiz onarim hakkin uretici veya ithalatciya karsi da kullanilabilir. Satici, uretici ve ithalatci tuketicin bu hakkin kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

2. Tuketicin, ucretsiz onarim hakkin kullanmasi halinde malin;

3. Garanti suresi icinde tekrar anzalanmasi.
   Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,
   Tamirinin mūmkūn olmadīgīn, yetkili servis istasyonyu, satiki, ureti veya ithalatī tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlārinda:

tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya

imkan varsa maln ayipsiz misl ile degistirilmesini saticidan talep edilir. Satici, tuketicin talebini rededeemedez. Bu talsein yerine getirilmemesi durumnda satici, ureticive ithalatci muteselsilen sorumludur.

1. Malin tamir suresi 20 is gununu gecemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala ilskin arizanin Yetkili Servis Istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ie malin Yetkili Servis Istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin anzasinin 10 is gunu icerisinde giderlememesi halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer ozellikler sahip baska bir mali tukeycinin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde anzalanmasi durumunda, tamirde gezcen sure garanti suresine eklenir.

2. Malin kullanim kilavuzunda yer alan huhuslara aykiri kullanimasindan, kaynaklanan arizilar garanti kapsiamis sindadir;

3. Tuketici, garantiden dokan haklarinin kullailmasi ile iligi olarak cikabilecek uyusmazlkiarda yeresim yerinin bulundugu veya tuketici isleminiy yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.
4. Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gümruk ve Ticaret Bakanı Tuketicinin Korunması ve Piyasa Gözeti Numel Üdlugü nasyarabilir.

Bu urin Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.§. tarafindan imal/ithal edilmektedir.

Marka

Urun Ismi

Bosch Cagri Merkezi 444 6 333 no.1u telefon numarasi ile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numaray cevirerek satis oncesi ve satis sonrasi hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz. Bosch Cagri Merkezimize ayrca www.bosch-home.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.1u Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz. Yetkili Servis listemize asagida yazil internet adreslerinden veya cagri merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asagida yeralan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Urununuzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarida yazil telefonlardan Cagri Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen tekniysene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşınankıçık elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fişini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlaşmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturanin veya okunakli fotokopisinin saklanması gereklidir.

ÜRETIÇI VEYA ITHALATÇI FÜRMANIN SATICI FÜRMANIN

Unvani : BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S.

Unvani

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51, Ümraniye 34771 Istanbul

Adresi

Telefonu:02165289000Pbx

Telefonu:

Faks :02165289188

Faks

E-posta :[e-mail]

E-posta :

Yetkilinin imzasi

Fatura Tarih ve sayisi:

Firmanin Kagesi:

Teslim Tarihi veyeri

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Yetkilinin imzasi

MALIN

Cinsi KUCUK EV ALETLERI

Markasi : BOSCH

Modeli

Garanti Suresi 2YIL

Azami tamir suresi: 20 IS GUNU

Bandrol ve Seri No.:

Firmanin Kasesi