Readyy'y BBH21631 - Escoba BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Característica	Detalles
Tipo de dispositivo	Aspiradora sin cable
Potencia	18 V
Autonomía	Hasta 40 minutos
Tiempo de carga	5 horas
Capacidad del depósito	0,4 L
Peso	2,5 kg
Dimensiones	113 x 25 x 20 cm
Sistema de filtración	Filtro lavable
Accesorios incluidos	Cepillo motorizado, boquilla plana
Uso	Apto para suelos duros y alfombras
Mantenimiento	Depósito y filtro lavables
Seguridad	Protección contra sobrecarga
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - Readyy'y BBH21631 BOSCH

1Cómo cargar la aspiradora BOSCH Readyy'y BBH21631?

Para cargar la aspiradora, colf3quela en su estacif3n de carga suministrada. Asegfarese de que el cable este9 correctamente conectado a una toma de corriente.

el aspirador no funciona, bfque9 hacer?

Verifique si la batereda este1 cargada. Si este1 descargada, rece1rgela. Si el problema persiste, inspeccione el filtro y el depf3sito para detectar cualquier obstruccif3n.

1Cómo limpiar el filtro de la aspiradora?

Retire el filtro de la aspiradora y enjue1guelo con agua tibia. De9jelo secar completamente antes de volver a colocarlo.

1Cue1l es la autonomeda de la batereda?

La autonomeda de la batereda es de aproximadamente 40 minutos en modo normal. Esto puede variar segfan el uso.

1Cómo vaciar el depf3sito de polvo?

Para vaciar el depf3sito, retedrelo de la aspiradora, abra la tapa y vacede el contenido en un cubo de basura. Luego cierre el depf3sito antes de volver a colocarlo.

1La aspiradora hace ruido, bfes normal?

Un cierto ruido es normal durante el funcionamiento, pero los ruidos inusuales pueden indicar un problema. Verifique el cepillo y el filtro para detectar obstrucciones.

1Cf3mo saber cue1ndo la batereda este1 baja?

La aspiradora este1 equipada con un indicador luminoso que parpadea cuando la batereda este1 baja. Asegfarese de recargarla tan pronto como esto ocurra.

1Puedo usar la aspiradora en alfombras?

Sed, la aspiradora BOSCH Readyy'y BBH21631 este1 disef1ada para usarse en suelos duros y alfombras. Asegfarese de ajustar la potencia adecuada si este1 disponible.

1Df3nde puedo encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto pueden solicitarse a trave9s del sitio oficial de BOSCH o en distribuidores autorizados.

MANUAL DE USUARIO Readyy'y BBH21631 BOSCH

Conservar las instrucciones de uso.

En caso deentar el aspirador a una tercera persona, adjuntar las instrucciones de uso.

Uso de acuerdo con las specifications

Este aparato ha sido diseñado para uso dométrico o para su uso en entornos no industriales equiparables a los dométricos. Por aplicaciones semejantes a las de hogares particulares se entienden aquéllas en salas de personal en oficinas, commercios, explotaciones agrícolas, etc., asi como cocinas para uso por huéspedes o pacientes de pensiones, hostales, casas de huéspedes, etc. Este aparato está previsto para ser utilisé a una.altura maxima de 2.000 metros sobre el nivel del mar. Usar el aspirador exclusivamente de acuerdo con lasindicaciones descritas en estas instrucciones de uso.

El aspirador deben usarse solo con:

Cartuchos filtrantes originales
■Repuestos y accesorios originales

El aspirador no es apropiado para:

aplicar sobre personas o animales
■aspirar:

• sustancias calientes, incandescentes, nocivas para la salute o con bordes cortantes.
• sustancias humedes o liquidos
• sustancias y gases muy inflamables o explosivos.
• ceniza, hollín de estufas cerámicas e instalaciones de calefacción central

Consejos y advertencias de seguridad

■Este aspirador cumple las reglas reconocidas de la的技术a y las correspondientes normas y disponeciones de seguidad.
Este aparato puede ser utilisé por niños a partir de 8 años y por personas que presenten limitaciones de las facultades fisicas, sensoriales o psiquicas o que carezcan de la experiencia y el conocimiento necessarios, siempre que Sean supervisados por otra persona o que se les haya ensnado a utiliser la herraminta de forma segura y hayan comprehindo los peligos que supone.
■Los niños no deben usar con el aparato.
Las tareas de limpieza y mantenimiento que correspondan al usuario no deben ser realizadas por niños sin supervisión.
■Mantener las láminas y bolsas de plástico fuera del alcance de los niños.

> = Peligro de asfixia!

Uso adequado

• Conectar y poder en funciona el cargador de acuerdo con la placar de caracteristicas.
  ■No aspirar sin cartucho filtrante.

>= El aparato puede estropearse!

■No tirar del cable de alimentacion para desconectar el cargador de la red, sino del enchufe.
■No cargar el aparato a temperatas inferiores a 0^ o superiores a 40^ .
■No conectar niAbrir el cargador si está defectuoso, sino cancellar por uno nuevo.
■Noponer en marcha el aspirador recargable si presentaalgundesperfecto.
A fin de evaporar riesgos, las reparaciones y el cambio de piezas del aspirador (a exception de las descritas en el apartado "Limpieza" de estas instrucciones de uso) deben落户 a cabo únicamente por personal autorizacion de nuestro Servicio de Asistencia Técnica.
- Proteger el aspirador y la estación dearga de las inclemencias del tiempo, de la humedad y de fuentes de calor.
Inutilizar inmediamente los aparatos fuera de uso para poder(descharlos según la normativa.

Indicaciones para la eliminación

Informese sobre las posibilidades para eliminar los residuos en su establecimiento especializzato o en la administracion municipal correspondiente.

Atencion: este aparato contiene pilas NiMH recargables (acumuladores). Extraer las pilas descargadas antes de eliminar el aparato (ver las figuras 15) y desecharlas de forma respetuosa con el medio ambiente.

Uso a que se destina

1 Boquilla de suelo con cepillo electrico
2 Tecla de desbloqueo del cepillo rotatorio
3 Depóstito de sociedad
4 Filtro protector del motor
5 Espuma de filtración
6 Unidad de aspiración
7 Botón de desbloqueo de la boquilla de suelo
8 Boquilla para juntas
9 Empuñadura de la aspiradora de mano

10 Interruptor deslizante de la aspiradora de mano
11 Botón de desbloqueo de la aspiradora de bateria
12 Indicador de energia
13 Empuñadura de la aspiradora de bateria
14 Interruptor deslizante de la aspiradora de bateria
15 Botón de desbloqueo del deposito de sociedad
16 Cable dearga
17 Cepillo rotatorio
18 Varilla de guía del cepillo rotatorio

'Abrir los desplegables laterales!

Antes de usar el aparato por primera vez

Fig. 1\*

Insertar con cuidado la empuñadura en la carcasa principal y enroscarla.

Fig. 2

Insertar la boquilla de suelo en la aspiradora de mano y encajjarla.
- Para aflojar la boquilla de sueo, presionar el botón de desbloqueo y sacar la aspiradora de mano de la boquilla.

Carga

Atencion: Antes del primer uso, las bacterias de la aspiradora deben haberse cargado como微量元素 durante 16 horas.

El aparato solo se pueda cargar y utilizar con una bateria que presente el本身就是 voltaje que el especificado en el aparato.

Preste atencion al adhesivo informativo sobre el voltaje de la bateria y el aparato.

Fig. 3

Para cargar la aspiradora, esta se debe colocar cerca de una toma de corriente. El aparato se pueda estar de pie enequalquier situodela habitacion.(ver fig.6)
Enchufar el cable de energia en la parte posterior, en la conexión del aparato.
- Conectar el enchufe del cable de energia en la toma de corriente.
La indicación visual de energia se iluminará en color rojo durante el proceso de energia.
Si el aparato está lista para funciona, se ilumina una luz azul en el indicator de energia. Para cargas Completely el aparato se necesitan entre aprox. 12 y 16 horas.
■ Es normal que el cable dearga y la aspiradora de mano se calienten, y no supone ningun peligro.

Uso de la aspiradora de mano

Aspiración

Fig. 4

Accionar el interruptor deslizante en direccion de la flecha.

Regulación de la potencia de aspiración

Fig. 5

Deslizar el interruptor desplazable hacer la posicion deseada paraaabstarla potencia de aspiracion:

Posicion 1 = ajuste de potencia media para tareas de limpieza sencillas
El tiempo de funciona es mayor.

Posicion 2 = ajuste de potencia alta para tareas de limpieza complicadas

=> El tiempo de funciona es menor pero con mayor potencia.

Fig. 6

Para realizar paumas de aspiracion breves, el aparato se puedadeerdepieencualquiersitiodela habitacion.

Uso de la aspiradora manual de bateria

Fig. 7

Desbloquear la aspiradora manual de bateriafectionacionando el boton de desbloqueo y extraerla de la aspiradora.

Boquilla para juntas

Para aspirar en juntas, esquinas, etc.

Fig. 8

Introducir la boquilla para juntas, como se muestra, en la la aspiradora manual de bateria.

Carga de la aspiradora manual de bateria

Fig. 9

Para la energia, introducir la aspiradora manual de bateria en la aspiradora de manos y encasarla. Prestar atencion a que quede bien asentada.

Tras conclusir el trabajo

Fig. 10

Una vez terminada la aspiracion, desconectar el aparato.

Vaciar el deposito de polvo

Para Obtener un buen resultado de aspiración, deben vaciarse el deposito de polvo afterwards de cada grado de aspiración.

Fig. 11

Retirar la aspiradora manual de bateria de la aspiradora de mano (ver fig. 7)
Desbloquear el deposito de polvo contipsa del boton de desbloqueo y retirarlo de la unidad del motor.

Fig. 12

Retirar el filtro protector del motor y la espuma de filtración conridge de la empuñadura del deposito de polvo.
Vaciar el deposito de polvo.

Limpieza de los filtros

Fig. 13

Desbloquear el deposito de polvo. Retirar el filtro protector del motor y la espuma de filtración del deposito de polvo (ver figs. 11 y 12).
- Limpiar el filtro protector del motor y la espuma de filtración sacudiendolos.
En caso de fuerte sociedad, se pueda lavar los
filtros y el deposito de polvo. A continuacion, frotar el deposito de polvo con un
paso seco;defer secar por completeo el filtrro antes
de volver a colocarlo.

Fig. 14

a) Colocar el filtro protector del motor y la espuma de filtración en el deposito de polvo.
b) Colocar y encasar el deposito de polvo sobre la unidad del motor.

En caso necessario se podran adquirir filtros nuevos a工程技术 de Atencion al Cliente.

Limpieza de la boquilla de suelo

Antes de realizar cualquierarea de mantenimiento,
desconectar la aspiradora o retiring el cable de energia..

Fig. 15

Desbloquear el cepillo rotatorio mediante el boton de desbloqueo y sacarlo por el lateral de la boquilla de suelo.
- Conunas tijeras,URTAR por la ranura prevista a tal fin los hilos ypelos enredados y retirarlos.
- Insertar el cepillo rotatorio por el lateral y a lo largo de la varilla de guía en la boquilla de sueño y encasarlo mediante el botón de desbloqueo.

! Atencion: La boquilla de suelo solo podra ponser en funciona mierto si leva montado el cepillo rotatorio.

!Atencion!

Los cepillos universales están sometimes a un gran desgaste, independiente del estado del sueño duro (p. ej. sueños rugosos, rústicos, etc.). Por estareason es acontejalble comprobar con cierta Frequencia la base de la boquilla. La base de la boquilla que presente desgaste o bordes aflidos pueda causar daños en sueños duro delicados, como parquet o linóleo. El fabricante no se responsibilizará de los daños occasionados por las boquillas desgastadas.

Sustitución de la bateria

La batería se pueda extraer del aparato y sustituir por medio de un asa.

Fig. 16

Desbloquear la bateria en el sentido de la flecha y retirarla del aparato.
Insertar lareshuela bateria ybloquearla.

Se podran adquirir baterias adiconiales a工程技术 de Atencion al Modelo del aparato.

! Atencion: el aparato solo se pueda cargar y utiliser con una bateria que presente el mismo voltaje que el specifiescado en el aparato.

Preste atencion al adhesivo informativo sobre el voltaje de la bateria y el aparato.

Mantenimiento

Antes de la limpieza de la aspiradora de bateria o de la aspiradora de mano, estas deben desconectarse ySeparated de la unidad de energia. Estas se peuvent limpar con un detergente convencional para plácicos.

! No emplear productos abrasivos, detergentes limpiacristales ni detergentes universales. No sumergir nunca la aspiradora en agua.

Eliminación de la bateria

Antes de desechar el aparato, retiring y eliminar la bateria de forma respetuosa con el medio ambiente. (ver fig. 16)

Limpeza do bocal para pisos

Antes de proceder a trabalhos de manutencao, deslgue o aspirador ou separe-o do cabo de alimentacao.

Fig. 15

Antes da limpeza do aspirador sem fios ou do aspirador portátil, estas devem ser desligados e separatados do carregarador. Podem ser tratados com os produits usuals para a limpeza de plácicos.

jai jia jai jai jai jai jai jai jai

gaiy 1

a 1

jll jdlalcLdallj5y

1.00000000000000000000000000000000000000

10j 10j

100

aJbUJI 5e JgUJI gJgJbUJI jOJIg.

a. i.s.e.Li Liang

jie glaiae gaiy

i 1

jai jai jai jai jai jai jai jai

6

0

i j 1

aill jolal y dlaal l aal

a 1

aill 1i 111

a yu yu liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liang liANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANG LIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLAIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANGLIANG10

1a	b	c	d	e	f	g
2	3	4	5	6	7	8
9	9	9	9	9	9	9

DE Deutschland, Germany

Servicio Oficial del Fabricante

Parque Empresarial PLAZA,

C/ Manfredonia, 6

50197 Zaragoza

Tel.: [phone] o 976 305 713

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.es

FI Suomi, Finland

BSH Kodinkoneet Oy

Italahdenkatu 18A,PL 123

00201 Helsinki

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Bosch-Service

[e-mail]

www.bosch-home.fi

ES Condiciones de garantia

A este aparato son aplicables las conditiones de garantia acordadas por la representation de nuestrairma en el pais de compra. Para más detalles sirvanse dirigir al correspondiente establecimiento del ramo en que se ha comprado el aparato. En caso de hacer uso de la garantia esnecessary estar presentar el correspondiente comprobante de compra.

TR Garanti tartlari

Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a los aparatos electricos y electrónicos usados (Residuos de aparatos electricos y electrónicos RAAEE). La directiva proportionscía el marco general社会稳定 en todo el ambito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos electrécios y electrónicos.

pt