Readyy'y BBH21631 - Mătură BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Readyy'y BBH21631 BOSCH

18ro Vă rugăm să păstraţi instrucţiunile de utilizare. În cazul predării aspiratorului unei terţe persoane vă rugăm să înmânaţi totodată şi instrucţiunile de utilizare. Utilizare conform destinaţiei Acest aparat este destinat uzului casnic sau utilizării similare în spaţii non-comerciale. Din utilizările simi- lare uzului casnic fac parte, de exemplu, utilizarea în spaţiile destinate angajaţilor din magazine, birouri, în- treprinderi agricole şi alte companii de mici dimensiuni, utilizarea de către clienţi în pensiuni, hoteluri mici sau alte spaţii de cazare asemănătoare. Acest aparat este adecvat pentru o utilizare până la o înălţime de maxim 2000 de metri deasupra nivelului mării. Utilizaţi aspira- torul numai conform indicaţiilor din aceste instrucţiuni de utilizare. Aspiratorul poate fi utilizat numai cu Filtre originale Piese de schimb originale, accesorii originale Aspiratorul nu este adecvat pentru: aspirarea oamenilor sau a animalelor pentru aspirarea: − substanţe periclitante pentru sănătate, cu muchii ascuţite, fierbinţi sau incandescente, − substanţe umede sau lichide, − substanţelor şi a gazelor uşor inflamabile sau explozive − a cenuşii, a funinginelor sau a zgurei şi a instalaţiilor de încălzire centrală. Instrucţiuni de siguranţă Acest aspirator corespunde regula- mentelor recunoscute ale tehnicii şi dispoziţiilor de securitate în vigoare. Aparatul poate fi folosit de copii începând cu vârste de 8 ani şi de persoane cu dizabilităţi fizice, senzoriale sau mentale sau fără experienţă şi / sau cunoştinţe, dacă acestea sunt supravegheate sau au fost instruite asupra folosirii în siguranţă a aparatului şi pericolelor care pot rezul- ta. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea curentă efectuată de utilizator nu sunt permise copiilor fără supraveghere. Pungile de plastic şi foliile trebuie să nu fie la îndemâna copiilor şi trebuie evacu- ate ca deşeu. >= Pericol de asfixiere! Utilizare corespunzătoare Dispozitivul de încărcare se va conecta şi opera doar conform plăcuţei de identificare. Nu aspiraţi niciodată fără filtru. => Aparatul se poate defecta! Nu trageţi de cablul de alimentare ci doar de ştecăr pt a deconecta aparatul de încărcare de la reţea. Nu încărcaţi aparatul la temperaturi sub 0°C sau peste 40°C. Nu conectaţi şi nu deschideţi aparatul de încărcare defect ci schimbaţi-l cu unul nou. Aspiratoarele cu acumulatori defecte nu trebuie ope- rate. Pentru evitarea accidentelor, reparaţiile, schimbările de piese, în măsura în care nu sunt descrise în acest manual la capitolul »Curăţare «, se vor efectua doar de către personalul autorizat. Aspiratorul şi staţia de încărcare trebuie protejată de intemperii, umezeală şi surse de căldură. Aparatele uzate trebuie făcute imediat inutilizabile, iar apoi îndepărtate regulamentar. Indicaţii asupra îndepărtării ambalaju- lui şi aparatului scos din uz Informaţi-vă cu privire la modalităţile de dezafectare curente la distribuitorul dvs sau la administraţia locală. Atenţie: acest aparat conţine acumulatori NiMH. Înain- te de dezafectarea aparatului demontaţi acumulatorii (vezi imaginile 15) şi dezafectaţi-le ecologic. 19uk Будь-ласка, збережіть цю інструкцію з експлуатації. Якщо пилосос передається стороннім, разом із ним слід передати Інструкцію з експлуатації. Застосування за призначенням Цей прилад призначений для використання в домашніх або побутових умовах і не розрахований на використання в промислових цілях. Під подібними до домашніх умовами мається на увазі, напр., використання в приміщеннях для співробітників в магазинах, бюро, сільськогосподарських та інших промислових підприємствах, а також використання гостями в пансіонах, невеликих готелях та подібних установах для проживання. Цей прилад призначений для використання на висоті щонайбільше 2000 м над рівнем моря. Пилосос може використовуватися тільки з: фірмовими змінними фільтруючими пакетами фірмовими запасними частинами та приладдям Пилосос не призначений для: чищення людей чи тварин

Descrierea aparatului ro 1 Duză de pardoseală cu perie electrică 2 Tastă de deblocare a cilindrului cu perii 3 Recipient pentru murdărie 4 Filtru de protecţie al motorului 5 Material spongios de filtrare 6 Unitate de aspirare 7 Buton de deblocare a duzei pentru pardoseală 8 Duză pentru rosturi 9 Mânerul aspiratorului vertical 10 Comutator glisant al aspiratorului vertical 11 Buton de deblocare aspirator cu acumulator 12 Indicator regim de încărcare 13 Mânerul aspiratorului cu acumulator 14 Comutator glisant al aspiratorului cu acumulator 15 Buton de deblocare a recipientului pentru murdărie 16 Cablu de încărcare 17 Cilindru cu perii 18 Tijă de ghidare a cilindrului cu perii

Vă rugăm să deschideţi la paginile cu imagini! Înainte de prima utilizare Fig. Introduceţi cu atenţie mânerul pe carcasa principală şi înşurubaţi-l. Fig. Introduceţi şi înclichetaţi aspiratorul vertical în duza pentru pardoseală. Pentru desprinderea duzei pentru pardoseală, apăsaţi butonul de deblocare şi trageţi aspiratorul vertical din duză. Încărcarea

Atenţie: înainte de prima utilizare, acumulatorul aspiratorului trebuie să stea la încărcat cel puţin 16 ore. Aparatul trebuie încărcat şi folosit numai cu un pachet de acumulatori care prezintă aceeaşi indicaţie de voltaj ca aparatul. Vă rugăm să respectaţi indicaţia printată de voltaj de pe pachetul de acumulatori şi de pe aparat. Fig. Puneţi la încărcat aspiratorul în apropierea unei prize. Aparatul poate fi aşezat liber în încăpere. (vezi fig. 6) Introduceţi cablul de încărcare în spate, în mufa de conectare a aparatului. Introduceţi ştecherul cablului de încărcare în priză. În timpul procesului de încărcare, indicatorul de încărcare se aprinde roşu. Dacă aparatul este pregătit de funcţionare, indicatorul de încărcare se aprinde în albastru. Timpul de încărcare pentru o încărcare completă este de 12 - 16 ore. O încălzire a cablului de încărcare şi a aspiratorului vertical este normală şi nu prezintă riscuri. Utilizarea aspiratorului vertical Aspirarea Fig. Acţionaţi comutatorul glisant în direcţia săgeţii.

Reglarea puterii de aspirare Fig. Deplasaţi comutatorul glisant în poziţia dorită pentru a regla puterea de aspirare: Poziţia 1 = poziţie de putere medie pentru sarcini de curăţare uşoare => Aparatul are un timp de funcţionare mai lung. Poziţia 2 = poziţie de putere mare pentru sarcini de curăţare mai complicate => Aparatul are o putere mai mare la un timp de funcţionare mai scurt. Fig. În pauzele scurte de aspirare, aparatul poate fi aşezat liber în încăpere. Pentru aceasta, înclinaţi aspiratorul uşor în faţă, în direcţia duzei.

Atenţie: în vederea aşezării, deconectaţi neapărat aparatul, deoarece peria rotativă poate provoca deteriorări pe suprafaţa podelei când aspiratorul este oprit din mişcare. Utilizarea aspiratorului vertical cu acumulator Fig. Prin acţionarea butonului de deblocare, deblocaţi aspiratorul de mână cu acumulator şi îl scoateţi din aspiratorul vertical. Duză pentru spaţii înguste Pentru aspirarea spaiilor înguste şi a colurilor, etc. Fig. Introduceţi duza pentru rosturi, după cum este reprezentat, în orificiul de aspirare al aspiratorului vertical cu acumulator. Încărcarea aspiratorului vertical cu acumulator Fig. Pentru încărcare, introduceţi aspiratorul de mână cu acumulator în aspiratorul vertical şi înclichetaţi-l. Aveţi grijă să îl poziţionaţi corect. După lucrul cu aspiratorul Fig. După aspirare, deconectaţi aparatul.

ro75 Golirea recipientului pentru praf Pentru a obţine un rezultat bun al aspirării, este recomandabil ca recipientul pentru praf să fie golit după fiecare proces de aspirare. Fig. Scoateţi aspiratorul de mână cu acumulator din aspiratorul vertical (a se vedea fig. 7) Deblocaţi recipientul pentru praf cu ajutorul tastei de deblocare şi scoateţi-l de la unitatea motorului. Fig. Scoateţi filtrul de protecţie al motorului şi materialul spongios de filtrare cu ajutorul mânerului din recipientul pentru praf. Goliţi recipientul pentru praf. Curăţarea filtrelor Fig. Deblocaţi recipientul pentru praf. Scoateţi filtrul de protecţie al motorului şi materialul spongios de filtrare din recipientul pentru praf (a se vedea fig. 11 şi 12) Curăţaţi filtrul de protecţie a motorului şi materialul spongios de filtrare prin batere. În cazul unui grad mare de murdărie, filtrele şi rezervorul pentru praf pot fi spălate. Apoi frecaţi rezervorul pentru praf cu o lavetă uscată; înainte de introducere, lăsaţi filtrele să se usuce complet. Fig. a)Introduceţi filtrul de protecţie al motorului şi materialul spongios de filtrare în recipientul pentru praf.

Aşezaţi recipientul pentru praf pe unitatea motorului şi înclichetaţi-l. La nevoie, pot fi achiziţionate filtre noi prin unităţile noastre de service. Curăţarea duzei de podea Înainte de fiecare întreţinere, deconectaţi aspiratorul, respectiv detaşaţi cablul de încărcare. Fig. Deblocaţi cilindrul cu perii cu ajutorul butonului de deblocare şi trageţi-l în lateral din duza de podea. Tăiaţi firele şi părul care s-au înfăşurat cu un foarfece de-a lungul canalului prevăzut pentru aceasta şi îndepărtaţi-le. Introduceţi cilindrul cu perii din lateral, de-a lungul tijei de ghidare, în duza pentru pardoseală şi înclichetaţi-l cu ajutorul butonului de deblocare.

Atenţie: nu este permisă punerea în funcţiune a duzei pentru pardoseală decât cu cilindrul cu perii montat. Atenţie! În funcţie de structura duşumelei (de ex. asperitate, gresie rustică), duzele de podea sunt supuse unei anumite uzuri. De aceea, trebuie să verificaţi la intervale regulate talpa duzei. Tălpile care sunt uzate şi prezintă muchii ascuţite pot provoca deteriorări pe duşumelele sensibile cum sunt parchetul sau linoleumul. Producătorul nu răspunde pentru eventuale prejudicii cauzate de uzura duzei de podea. Schimbarea pachetului de acumulatori Pachetul de acumulatori se poate scoate dintr-o mişcare din aparat şi se poate înlocui uşor. Fig. Deblocaţi pachetul de acumulatori şi scoateţi-l din aparat. Introduceţi şi blocaţi noul pachet de acumulatori. Un pachet de acumulatori nou sau suplimentar poate fi achiziţionat de la unităţile noastre service prin indicarea tipului de aparat.

Atenţie: aparatul trebuie încărcat şi folosit numai cu un pachet de acumulatori care prezintă aceeaşi indicaţie de voltaj ca aparatul. Vă rugăm să respectaţi indicaţia printată de voltaj de pe pachetul de acumulatori şi de pe aparat. Îngrijire Înainte de curăţarea aspiratorului cu acumulator, respectiv a aspiratorului vertical, acestea trebuie să fie deconectate şi detaşate de la aparatul de încărcare. Ele pot fi îngrijite cu un produs de curăţare pentru mase plastice uzual, din comerţ.

Nu folosiţi detergenţi abrazivi, produse pentru curăţat sticlă sau produse de curăţat universale. Nu scufundaţi niciodată aspiratorul în apă. Eliminarea ca deşeu a pachetului de acumulatori Înainte de eliminarea ca deşeu a aparatului, scoateţi pachetul de acumulatori şi eliminaţi-l ca deşeu în mod ecologic. (a se vedea fig. 16)