Readyy'y BBH21631 - Mătură BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Caracteristică	Detalii
Tip dispozitiv	Perie fără fir
Putere	18 V
Autonomie	Până la 40 de minute
Timp de încărcare	5 ore
Capacitatea rezervorului	0,4 L
Greutate	2,5 kg
Dimensiuni	113 x 25 x 20 cm
Sistem de filtrare	Filtru lavabil
Accesorii incluse	Perie motorizată, duză plată
Utilizare	Potrivit pentru podele dure și covoare
Întreținere	Rezervor și filtru lavabile
Securitate	Protecție la suprasarcină
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - Readyy'y BBH21631 BOSCH

Cum se încarcă peria BOSCH Readyy'y BBH21631?

Pentru a încărca peria, plasați-o pe stația de încărcare furnizată. Asigurați-vă că cablul este conectat corect la o priză electrică.

Peria nu funcționează, ce trebuie făcut?

Verificați dacă bateria este încărcată. Dacă este descărcată, reîncărcați-o. Dacă problema persistă, inspectați filtrul și rezervorul pentru orice blocaj.

Cum se curăță filtrul periei?

Scoateți filtrul periei și clătiți-l cu apă călduță. Lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l pune la loc.

Care este autonomia bateriei?

Autonomia bateriei este de aproximativ 40 de minute în modul normal. Aceasta poate varia în funcție de utilizare.

Cum se golește rezervorul de praf?

Pentru a goli rezervorul, scoateți-l din perie, deschideți capacul și goliți conținutul într-un coș de gunoi. Apoi închideți rezervorul înainte de a-l pune la loc.

Peria face zgomot, este normal?

Un anumit zgomot este normal în timpul funcționării, dar zgomotele neobișnuite pot indica o problemă. Verificați peria și filtrul pentru eventuale blocaje.

Cum știu când bateria este descărcată?

Peria este echipată cu un indicator luminos care clipește când bateria este descărcată. Asigurați-vă că o reîncărcați imediat ce se întâmplă acest lucru.

Pot folosi peria pe covoare?

Da, peria BOSCH Readyy'y BBH21631 este concepută pentru a fi utilizată pe podele dure și covoare. Asigurați-vă că reglați puterea corespunzătoare, dacă este disponibilă.

Unde pot găsi piese de schimb?

Piesele de schimb pot fi comandate prin site-ul oficial BOSCH sau de la distribuitori autorizați.

MANUAL DE UTILIZARE Readyy'y BBH21631 BOSCH

Utilizare conform destinatiei

Acest aparat este destinat uzului casnic sau'utilizarii similare in spati non-comerciale. Din'utilizarile similare uzului casnic fac parte, de exemplu, utiliser area in spatiile destinate angajatilor din magazine, birouri, intreprenderi agricole si alte companii de mici dimensionali, utiliser area de catre clienti in pensiani, hoteluri mici sau alte spati di cazare asemanatoare. Acest aparat este adecvat pentru o utilizescare pana la o inaltime de maxim 2000 de metri deasupra nivelului marii. Utilizi aspiratorul numai conform indicatorilor din aceste instruktioni de/utilizare.

Aspiratorul poate fi utilizes numai cu

■Filtre originale
Piese de schimb originale, accesori originale

Aspiratorul nu este adecvat pentru:

■aspirarea oamenilor tau a animalelor
■pentru aspirarea:

• substante periclitante pentru sanatate, cu muchii ascutite, fierbinti sau incandescente,
• substante umede sau lichide,
• substantelor 山 a gazelor uor inflamabile sauexplozive
• a cenuşii, a funinginelor sau a zgurei Şi a instalatiilor de inçalzire centrală.

Instruktiuni de siguranta

■Acest aspirator corespunde regula-mentelor recunoscute ale tehnicii si dispositiilor de securitate in vigoare.
Aparatul poate fi folosit de copii incepand cu várste de 8 ani si de persone cu dizabilitaţi fizice, senzoriale sau mentale sau fara experientă si / sau cunoştințe, dacă acestea sunt supravegheate sau au fost instruite asupra folosirii in siguranta a aparatului si pericolelor care pot rezulta.
Copii nu au voie sá se joace cu aparatul.
Curata area si intreinerea curenta efectuata de utilizator nu sunt permise copiilor fara supraveghere.
■Pungile de plastic si foliile trebuie sa nu fie la indemana copilor si trebuie evacuate ca de seu.

>= Pericol de asfixiere!

Utilizare corespunzátoare

Dispositivul de incarcare se va conecta si opera doar conform placutei de identificare.
- Nu aspirati niciodata fãra filtru. => Aparatul se poate defecta!
Nu tragei de cablul de alimentare ci doar de stecar pt a deconnecta aparatul de incarcare de la retea.
Nu incarcai aparatul la temperaturi sub 0^ sau peste 40^ .
■Nu conectaşi nu deschideti aparatul de incârcare defect ci schimbati-l cu unul nou.
■Aspiratoarele cu accumulatori defecte nu trebuie operate.
Pentru evitarea accidentelor, reparatiile, schimbarile de piese, in masura in care nu sunt descrie in acest manual la capitulul Curatare «, se vor efectua doar de catre personalul autorizat.
■Aspiratorul 山 staia de incarcare trebuie protejata de intemperii, umezealaa si surse de caldur.
Aparatele uzate trebuie făcute imediat inutilizabile, iar apoi indepartate regulamenter.

Indicatiu asupra indepartarii ambalaju lui si aparatului scos din uz

Informati-va cu privire la modalitateile de dezafectare curente la distribuitorul dvs sau la administratia locala.

Atentie: acest aparat contine accumulatorati NiMH. Inainite de dezafectarea aparatului demontati accumulatorii (vezi imaginile 15) si dezafecta-le ecologic.

Byb-lacka,36epexitb 10 IHctpkyciio 3 ekcnnyataii.
KIO nnococ nepedaetcbc CTOpOHIM,pa0m i3 Hm cnid nepedatn IHctpkyciio 3 ekcnnyataii.

3actocybaHHa npn3HaueHHaM

Ley npnna npn3haeHn DnBVKOpncTaHH B Domaunx abo no6yTObHX yMOBX iHe po3paxOBaHH na BHKOpncTahn B nPOMcNoBnx cInJx. IiN noi6HmN Do Domaunx yMOBaMn MaTeBcH a YBa3i, HAp., BHKOpncTahn B npimieHHx dIa cnIBpo6itHNKIB Maraanhax, 6Ipo, cinbckoRocnoapcbkNx Ta IHux npomncobnx NiDnpHemCTbax, a TAKOX BHKOpncTahn RoCTaMn B NaHCIOHax, HeBENKnx roTeIAX Ta noi6Hnx ycTaHObX dIra npoxBaHH. Ley npnna npn3haeHn DnBVKOpncTaHH Ha BNCOTI Oohai6inbwe 2000 m Hnd pibhem Mopra.

ПиLOOCMOKEBKNOPHcTOByBaTHcTINbK3:

φipMOBnM 3mHHnM φnbTpuyuHn NaKeTaMn
φipMOBnM 3aNaChnM uactHaMaTa npnaDnA

Hnlooc He np3HaueHH dIa:

UHENHJIHOJENTBAPIN
36npuHnH:

-шкднвндялоров'яpeчobи,прmedтВ 3TOCTPIMKpaamn, rapaunx a6o po3kapeHx qactok
-BoIornx a6o Mokpnx npedmetiB
- IerKo3aMnCTnx a60 Bn6yXoHe6e3neuHnx MaTepiAnB, 3okpeMa ra3iB
- noneny 3 neey afo npncptoB ceHtpaBHOOnaJIeHHJ

Texhika 6e3nekn

■UeHnnococ Biinobidae BCTaHOBneHnmpabnam 0oTo TexHiuHnx 3acO6iTa HaneKHM cTaNdapTam 3TexHikn6e3neKn.
■ДiTиdo8pOKiB,ocO6n3Φi3HcHmNуHpo3yMOBIMnBaDAMn a6oOCO6n，aKi HeMaOTb DOCTaTHbOro DOCBiIy Ta 3HaHb,MOKytb KOpNCtYBaTncr npHlaqom，nIweAkuo 3HaxOJaTBcR niDHarJlOMa60HaBuHeHi npaBnIbHOMy KOpNCtYBaHHIOIIIOOCOM Ta yCBiIDOMIHOITb MOxJIbIbpN3IKN.
■ДiTЯМЗбороно ГразисяприладOM.
■IITM 3a6opohεTbc8 6e3 Harny npoBODHTN OuHueHH a60 KOpNCtYBaucbKe o6cnyroByBaHH.
■Пл actNKobi naketn Ta Фольгу Heo6xioH0 36epiratn ytni3OByBaTH no3a docxHicTTO maneHbKnx diTei.

> = He6e3neka 3aDnXHyTncb!

PpaBnIbHe BnKOpNCTaHH

BmkaTn 3apJxByBaIbHn npncTppi cnid TinbKn B eIeKtpomepexy 3 npaMeTpamn, 3a3HaueHMM B nacnopThi Tabnui.
3a6oponeHO BnKOpncTOByBaTH 6e3 pInbtpyBaIbHOro NaKeTa. PpHaM MoKe 6Ty N0wKOxHeH!
■Pn BiD'EnHaHHI 3apJxyBaHbHOro npNCTPOB BiMepeKi HikOnn He TargHtB 3a UHyp KINBHeHH,TPMaTe NOrO TiBKn 3a BUNKy.
3a60pOHeTbC 3apJkaTn npHnaI npTu Tempeatypi HxKue 0^ a6o Bnue 40^
He BnKOpNCToBMyTe NoIkwOKeHn 3apJxKyBaIbHn npIcTpi Ta He BiIkpNBAIte Ioro, 3aMInIb NOro Ha HOBNI.
■He BnKOpNCToBvIe NpOxKOJKeHn aKyMylTOpHn BCMOKTyBaU.
IyHnKHeHH He6e3neuHnx CHTyaui, peMOHT Ta 3aMiHa 3anuaCTnH, MoKyTB BnKOHyBaTncb IInueceptNfikOBaHm TexHiuHm NepcoHaON, OCKiNbKN Taki II He ONNCyIOTbc Rk >OunueHHB Bcii iHCTpykuii 3 ekcnnyataui.
■Hnococ Ta 3apJxkyBaIbHa CTaHcIy nOTpe6yIOb 3axNCTy BiD aTMocΦepHX BnINBIB, BOIOn Ta BnCOKOITempepatyn.
PpnaIa, zo BiIpaIOBab Cbi CTPOK ekcnnyatai, npBeiTb B Hepo6oun CTAH i nepedaTe nnyttnl3auii HaJeXHM YHOM.

1 DUDA de pardosealacu perie electrica
2 Tastā de deblocare a cilindrului cu perii
3 Recipient pentru murdarie
4 Filtrudeprotectieal motorului
5 Material spongios de filtrare
6 Unitate de aspirare
7 Buton de deblocare a duzei pentru pardoseală
8 Duză pentru rosturi
9 Márerul aspiratorului vertical

10 Comutator glisant al aspiratorului vertical
11 Buton de deblocare aspirator cu accumulator
12 Indicator regim de incarcare
13 Manerul aspiratorului cu accumulator
14 Comutator glisant al aspiratorului cu accumulator
15 Buton de deblocare a recipientului pentru murdarie
16 Cablu de incarcare
17 Cilindru cu perii
18 Tijä de ghidare a cilindrului cu perii

Vá rugam sá descideti la paginile cu imagini!

Introduci ci cu atentie manerul pe carcasa principalai si insurubati-1.

Fig. 2

Introducişi inclicheti aspiratorul vertical in duza pentru pardoseală.
Pentru desprinderea duzei pentru pardoseală, apasați butonul de deblocareși trageti aspiratorul vertical din duza.

Incarcarea

Atentie: inante de prima utiliser, accumulatorul

• aspiratorului trebuie să stea la incârcat cel puțin 16 ore.

Aparatul trebuie incarcat si folosit numai cu un sachet de accumulatori care prezinta aceeasi indicative de voltaj ca aparatul.

Vä rugam sā respectati indicaṭia printata de voltaj de pe pachetul de acumulatori.si de pe aparat.

Fig. 3

Puneti la incarcat aspiratorul in apropierea unei prize. Aparatul poate fi asezat liber in incapere. (vezi fig. 6)
Introduci cablul de incarcare in spate, in mufa de conectare a aparatului.
Introduci stecherul cablului de incarcare in priza.
In tempul procesului de incarcare, indicatorul de incarcare se aprinde rosu.
Dacă aparatul este pregătit de fonctionare, indicatorul de incârcare se aprinde in albastru. Timpul de incârcare pentru o incârcare completă este de 12 - 16 ore.
O incalzire a cablului de incarcare si a aspiratorului vertical este normala si nu prezinta riscuri.

Utilizarea aspiratorului vertical

Aspirarea

Fig. 4

Actionati comutatorul glisant in directia sagetii.

Reglarea puteri de aspirare

Fig. 5

Deplasati comutatorul glisant in poziţia dorita pentru a regla puterea de aspirare:

• Pozitia 1 = poziţie de putere medie pentru sarcini de curătare ușoare
  Aparatul are un tamp de fonctionare mai lung.

• Pozitia 2 = poziţie de putere mare pentru sarcini de curătare mai complicate

=> Aparatul are o putere mai mare la un tamp de fonctionare mai scurt.

Fig. 6

In pauzele scurte de aspirare, aparatul poate fi asezat liber in incapere. Pentru aceasta, inclinati aspiratorul uor in fata, in directia duzei.

Atentie: in vederea asezarii, deconnectati neaparat aparatul, deoarece peria rotativa poate provocadeteriorari pe suprafata godelei cand aspiratoruleste oprit din miscare.

Utilizarea aspiratorului vertical cu accumulator

Fig. 7

Prin actionarea butonului de deblocare, deblocati aspiratorul de mana cu accumulator si il scoateti din aspiratorul vertical.

Duză pentru spații inguste

Pentru aspirarea spatilior inguste i a colturilor, etc.

Fig. 8

Introduci duza pentru rosturi, dupa cum este representat, in orificiul de aspirare al aspiratorului vertical cu accumulator.

Incarcarea aspiratorului vertical cu accumulator

Fig. 9

Pentru incarcare, introduci aspiratorul de mana cu accumulator in aspiratorul vertical si inclicheti-1. Aveci grijsaI poziotionati corect.

După lucrul cu aspiratorul

Fig. 10

După aspirare, deconectaşi aparatul.

Golirea recipientului pentru graf

Pentru a obtine un résultat bun al aspirarii, este recomandabil ca recipientul pentru praf sa fie golit dupa fiecare proces de aspirare.

Fig. 11

Scoatei aspiratorul de mana cu accumulator din aspiratorul vertical (a se vedea fig. 7)
- Deblocati recipientul pentru praf cu ajutorul tastei de deblocare si scoatei-1 de la unitatea motorului.

Fig. 12

• Scoateşi filtrul de protectie al motorului Şi materialul spongios de filtrare cu ajutorul manerului din recipientul pentru praf.
  Goliti reciprocalul pentru praf.

Curățarea filtrelor

Fig. 13

• Deblocati recipientul pentru praf. Scoatei filtrul de protectie al motorului si materialul spongios de filtrare din recipientul pentru praf (a se vdea fig. 11 si 12)
  Curatai filtrul de protectie a motorului si materialul spongios de filtrare prin batere.
  In cazul unui grad mare de murdarie, filtrle si rezervorul pentru praf pot fi spalate. Apoi frecati rezervorul pentru praf cu o laveta uscata; inainte de introducere, lasati filtrle sa se usuce complet.

Fig. 14

a)Introduci filtrul de protectie al motorului si materialul spongios de filtrare in recipientul pentru praf.
b)Asezati recipientul pentru praf pe unitatea motorulii si inclichetai-I.

La nevoie, pot fi achizitionate filtrre moi prin unitàtile noastre de service.

Curataea duzei de podea

Inainte de fiecare intretnere, deconectati aspiratorul, respectiv detasa tci cablul de incarcare.

Fig. 15

• Deblocati cilindral cu perii cu ajutorul butonului de deblocare si trateti-l in lateral din duza de podea.
  Tāiati firele si parul care s-au infasurat cu un foarfecede-a lungul canalului prevazut pentru aceasta si indepartaşi-le.
  Introduci ci cilindrul cu perii din lateral, de-a lungul tije de ghidare, in duza pentru pardoseală si inclicheti-1 cu ajutorul butonului de deblocare.

Atentie: nu este permisa punerea in functiune a duzei pentru pardoseală decât cu cilindrul cu perii montat.

Atentie!

In functie de structura dușumelei (de ex. asperitate, gresie rustica), duzele de podea sunt supuse unei anumite uzuri. De aceea, trebuie sa verificati la intervale regulate talpa duzei. Tălpile care sunt uzateși prezintă muchii ascuțite pot provoca deteriorarî pe dușumelele sensibile cum sunt parchetul Sau linoleumul. Producătorul nu răspunde pentru eventuale prejudicii cauzate de uzura duzei de podea.

Schimbarea pachetului de accumulatori

Pachetul de accumulatori se poate scoate dintr-miscare din aparat 日 se poate inlocui uor.

Fig. 16

• Deblocati pachetul de accumulatori si scoatei-I din aparat.
  Introduci 日 blocai noul sachet de accumulatori.

Un sachet de accumulatori nou sau supplementar poate fi achizitionat de la unitaile noastre service prin indicarea tipului de aparat.
Atentie: aparatul trebuie incarcat si folosit numai cu un pachet de accumulatori care prezinta aceeaşi indicate de voltaj ca aparatul.

Vä rugam sa respectati indicatoria printata de voltaj de pe pachetul de accumulatori si de pe aparat.

Ingrijire

Inainte de curatarea aspiratorului cu accumulator, respectiv a aspiratorului vertical, acestea trebuie sa fie deconnectate si detasate de la aparatul de incarcare. Ele pot fi ingrijite cu un produs de curatare pentru mase plastice uzual, din comert.

Nu folositi detergenti abrazivi, produse pentru
curatsticla sau produse de curatat universale.Nuscufundati niciodata aspiratorul in apa.

Eliminarea ca de seu a cachetului de accumulatori

Inainte de eliminarea ca de seu a aparatului, scoatei cachetul de accumulatori si eliminati-1 ca de seu in mod ecologic. (a se vedea fig. 16)

1 HacaKa DAAIiAIOrN 3 eAEKTpuHHO uitKoIO
2IeaaP036AOKyBaHHBaAly 1iTkn
3 KOHTeHep AANAY
43axnchmphiMOTopa
5ΦiBtpyBaBbHa BkAaKa
6 BAOK TnAoocSy
7 KhoTka KpIiAeHHaHacaKn IaIaOtn
8HacaKaAIAIINH
9 PyuKa pyuHoro nIIOOCa

10IpecyBnI Iepemkau pyHOrO nNoocca
11 KhoIIka KpIeHHa kMyAToPHoro Tnlooc
12 INaKapTo3apAKeHH
13 PyuKa akMyAaTOpHOro TnAoCoCa
14IpecebyHn IepemHKaayakMyAHTOPHO NIOOCOCA
15 KhoIIKa KpIaENHKeHTeHepaA CmTTA
16 3apJxJyBaIbHn Ka6eIb
17 BaIuTkn
18 HappMaHa BaAly ⅢTKN

Po3ropHITb cToPiHKn 3 pncyHKamn!

Tpea TepnM BnKOpncTaHHaM

Ma. 1

O6epeKHO BCTaBTe pyuKy B OCHOBHn KOpIyc i 3akpiITb.

Man. 2

BCTaBTe pyuHn nnococ y HacaKy dA IIOr Ta 3akpiitb II.
IIO6 BiAeHaTH HacaKy AIAIIOr, HATNCiTB KHOITy KpiIaehn Ta BNTaHITb pyHHN IINOCoc 3 HacaKn.

3apJxKaHHa

Ybara!IpeaepnBnKOpncTahmMtpe6a
3apA dxkATn akymyT Top nHococa 0oHaMHe 16 roAHN.

PnHaMOKHa 3apnAaTH Ta eKcIyAtyBaTH 3 KOM PAnEKTOM aKyMya Topi, aKi MaHt b DaHi y BOAbT aHaLoIriH No pHaAaY.

AorBoRoBpaxOByHe MapkyBaHHn BOaBt Ha aKymyTTOpax Ta Ha Pnla.

Ma. 3

BctaHOIBtB nHIOOC 3A3apxJAAHHI06n3y Bi pO3eKn. PpHaM MoKe 6yTu PO3MiueHn B 6yDb- KOMy Mici KimHaTn. (AHB.MaA.6)
YBIMKHTb3apAxyBaHnKa6eBypo3'emHa 3aHi cTOpOHi PpHa.
BcTaBTe WTeKeP 3apr AkyBaIbHoro Ka6eIIO B po3eTky.
IiIyac3apAaKaHHIHNKaTOp 3apAaKaHHcBiHTbcruepbOHm.
KIOI pncpiI roTOBn Do po6oTH, iHAnkaia3apr dKaHHc BITNTbc CnHIM. Yac IOBHoro 3apr DkAHHcCKaAae BiD 12 Do 16 rOHN.
HarpiBaHHaApJxByBaHOroKa6eHTo pa pyHoro TnAOCoc e HopMaBHM R BnueM.

Eknyataui nHococa

UHueHH

Ma. 4

IpecyHbTe IepemHKaU B HaprMkY CTpiAKN.

PeryuobHnIOTyXhOCTi BCMOKTyBaHH

Ma5

IpecyhBTe BmHKauy nOTpi6He NIOXKeHH, 0o6 HaaHTyBaTHn TOTyHKHcTB BCMOKTyBaHH:

T03nui1 = cepeAHE IIOAOXeHHHITOTyXHOCtI AAR TPOCTHX 3aBdA hb UuueHH
=>TtpBaAun yac po6oTo nIpnCTpoJ.

T03nui2 = TIOAOXeHHBNCOKOITOTyKHOCTI ABAKKNX 3aauuH
=>Pnncptpi npaioe KopoTkn yac 3 Bnioo nOtyxHicTHO.

MaA. 6

Iiudac HetpnaoI TepeBn Bpo60iT pinnao Moxe 6ytn po3miueHn B 6yAb- kOMy Micui KIMHaTH. Aa YbOTo HaxnAITb TnAOCoc BtepeAd y HaPnMy KaACaKn.

YBara! TpeA TMK 3aHnHTN TPnlaA, o6OB' 3KOBO BHMKHITb NOrO, OCKIaBKn UItKa, UO 06epTaetbcra, y BEpTHKaIbHomy IIOAOXeHHI INAOOCa MOKe IPrh3BeCTn DO ITOWkoDxEhb POKPTTpiAoRn.

3actocybaHH pyuHOro akymyT TopHOro Tnloococy

Ma7

Po36IoKyTe pyHn akyMya TOpHn nIococ, HATNCyBwn KHOITy KpiINeHHra Ta BNTra RHTb NOro 3pyHOrO nIACOCcy.

HacaKaAaIiH

Aa uHn Hn H Ta KytB Toio.

Ma8

HacaKaAANH BCTaBcY rH3do pyHOrO aKMyTTOPOHO TNOCA3HO HaMaHOky.

3apxaxaHHpyuHOroakymyTophoro nnoococa

Ma. 9

A3ap AKeHHB CbTaHOBIb pyHn aKMyIa TOpHn IINOCoc ypyHn TINOCoc Ta 3akpiITb Horo. CTeXTe 3aTm,IO6 TINOCoc 3aHNB PpaBnAbHe NIOAOKeHHH.

3aKiHueHHra po60TH

Ma. 10

Pentru acest aparat sunt valabile prederile de garantie acordate de reprezentantul
nostru si conforme cu legislata On vigoare.
Comerciantul la care ati achizitionat aparatul, va ofera la cerere informati amanunite
despre prederile de garantie.
Pentru a beneficia de serviciile de garantie va trebuie insa sa prezentati in orice caz bonul
de cumparare.

UK Ha ue npncptpi IIOoHnpoHObIcRaPapntiHi 306ob'BaHHHaadai IpeDCTABHNTBOM HaWoi φipMn B KpaHII pnp6aHH. OkAaHbI BiOmocTi Ipo rapaHTiHi 306ob'raHH MoxHa OTpMaTH 6yB-KoAN B IPOdaBuB JKOBOB 6yB IIpuaBHy B Koro 6yB IIpuaBHy cei IIpncptpi. Tid yac 3BeptAHH B rapaHTiHOMy BNtAky IOTpi6HO IpeA'BHTN opnIHAn DOKymHTy, IOIITBePdKyE KyINBAIO IpnCTpOIO.

GR OPOI ERTYHHE

1. H Eyyunon ka n c aeitoupyia t wv Tpoovtwu p a Tapexetai yia xpviko diaaeta eikoai teooapwv (24) unw v an to nvy npounvia nTn PWTNC ayopac Tou avaypapetai oTn eewpnuev n atodiei ng ayopac. Ia Tnv npox n TNS Eyyunans aataeirai n EITIDEIGN TCS TEWPNUEVNGS ANOIEIgNc ayopac OTV OTIOA AVAYPAPETAI O TUTOK KAI TO MOVTLEAO TPOIOVTOG.

2. H eTaPeia mea oT aavotepw xoviká opia, oe Tepittwn TAnmuelouc Aeioupyiac nC oukeuncs, avalauabeivn uToxpeowan tnc enavaopapac nC oe oaln aeitoupyia kai nC avtikataotaon cKae tuxov Ealattwpatikou mepouc ( NnV Twv avaalwaumw KAI TWV EUTAOW, OTWCT YUdIVA, LAMTTNEC KAT). Attapaittn npoutroean yia va ixuei n Eyyunon evai n un Leitoupyia nC ouakeunc va npexetai an to nTv noupeLn kataoekun nC kai oxi eti TnpadEiyputi ano KaKn xponan, Aavbaeyn Evkataoan, n thponn Tuv oyviw xponcn ts ouakeunc, akatallnn Anvtipnan anto pOawta nEouioobotmeva an to nV BSH EALAC ABEN ato Eswveic TAPAYOTc ONTG diakottc nAekpiou pemuatoc n diaopopoToinons nTc taonk

3. TnV TEPITIWON TOU TO TPOIOV DEV LEIOTUPOYE IOWOA LAOYW TNS KATAOKEUNG TOU KAI EPOOOV N TANmuEALN CIEIoupyia EkONLWOnK EKA TNY TPEIODO EyyUnONS,TO EGOAUODOTNeVO SEPIC (N TO EGOAUODOTNEVO aupeyio) TNC BSH EAAc ABE Oa To EMIOKeUAOE I EKOTIO TN XpON YIA TNY OTIOA kATAOKEUAOTNKE, XwpiC va UTRAPEIXPEWON YIA AVTAALAKTIA n TNY EPYAQA.

4. 3ev kaalntovtai ato tny eyyunon oXpeowoeic kai o Kivduovoi Tou oxetizovtae netaopopa Tou TpoiovtoTPOC EITIOKEUn OTOV EATIWANTn TPOc To EOGAUODotnevo Szepic nCS BSH EAAAC ABE

5. OLe o EMIKEUEc Tc Eyyunong PpETe i va yivovta aTO EGSouioobotnEvO SePbic ( n to EGOUIOoTnevo ouvepyio) Tc BSH EAAAC ABE.

6. H eyyunon dev kalaTTe kaveva Tpoiov Tou xpnoiopoToeiTai Tepav twv Tpobiaypaqw via tic ottoies kataokeuadotnke (T.x. okiakni xpon).

7. H eyyunan kaIcIeIoupyiaC Tou TApExTai aTO tv KATAOKEuaOTn Tauei av aTOKoAaNthouv, aaoiWouv n TpOTTIOINtheta Ue OTIOIDHTOTE pToT OI TaIVc aQaaEIAc N o EIIDIKEc DIAPITIKEC autokolntec EtiketeC ETI TWV OTOIw AvaypaPetal aipos 0epaivnvi ayopac.

8. H Eyyunon Eev KaAunTEI:

9. Eπιακεύς, Μεταροτης ἡκαθαρισους τοῦ ελαβαν χωρα σε κεντρο service μή εξουσιδόθημένος αἰτό τὴν BSH Ελλάς ABE

10. AaOsc xPn, utepoAikxPn, xeipiao n aeitoupya Tou TpoioVTOc kata pToIO uOuPwvo tC odnyie Tou Tpeixovtai Ota EYxEPIbia xPnons KAI/n OTA OxETIKA Evypapa XpnoN, ouTTEPIAubavOpEvWv Tns TAnmuEALOs quAeNs TNS OOUKEUns, TNS TTWOns TNS OUKEUns KAT.

11. Ipoiovt a e duavaywto apiO oepac.

-Znuies Tou TTPOKAoUVTAEIKTKA aTo aTpanTc, Vepo n UYPaia, QWTIa, TIOeO, ONDoies avatapaxec, ATOC taeeis Tou bKtuu npoxnc peupato, n OTIOOBNTOTE Aoyo Tou eivai Npav an tov EAYxo TOU kataaekuaatn Tou Eouoiobotneevou ouveyioiou.

1. H Eyyunan Tou TPOOAPEPETAI TAAEI VA IOXUEI EFOOIOV N KUPIOTNA TCS OOKEUNG MEBiBaotei e TpITO TPOAWTO anToTov apxIKo ayopaon to ovoa Tou OTIOIou avaypaetai OTO TapaotatikO ayopac TCS OAKeUNG.

2. Avikataaon tns oukeun yivetai mvo eoov dev eivai duvat n etiioepwon ts katotiv tiotoinan ts auvapiac etiakeun canto Eouoiobotnevo zepic (n to Eouoiobotnevo ouvepyeio) tnc BSH EAAc ABE

3. H Káθε Επιακεύη ἡντικατάσταση ἐλατιωματικό μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύπος τοῦ προίοντος.

4. EApntmuata kai uikaTou avikaiotwvtai kata Tn diapkeia Tc Eyyunonc ETIOtpeovtai oTO ouvepyio.

Directiva prescrie cadrul pentru o preluare inapoi, valabilă in intreaga UE, si valorificarea aparatelor vechi.

uk

IeI npnaad MapkipoBaHo 3riAHO TIOAOKeHb EBPonei CbkoI AupeKTHBn 2012/19/EU CTOCOBHO eAektpoHHnx Ta eAektpoIIpHaaiB, 6o 6yIn y BnKOpncTahHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

AnpeKTHBOO BN3HaauoTbcra MOXANBOcTi, kI e dHmny Mexkax EbponeCboKOcoHOy, uOdo npnHHTaHa3aTa yTHIAaII 6yBuxy BHKOpNCaHHI pnaAIB.

ar