Readyy'y BBH21631 - Miotła BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Bezprzewodowy odkurzacz pionowy z odkurzaczem ręcznym
Marka	Bosch
Model	Readyy'y BBH21631
Przeznaczenie	Domowe
Typ baterii	Akumulatory NiMH
Napięcie	10,8 V (szacunkowo)
Czas ładowania	12–16 godzin (pierwsze ładowanie 16 h)
Moc ssania	2 poziomy: średni i wysoki
Pojemność pojemnika na kurz	Ok. 0,4 L (szacunkowo)
Filtry	Filtr ochronny silnika i filtr piankowy (zmywalne)
Szczotka obrotowa	Tak, wyjmowana do czyszczenia
Dołączone akcesoria	Długa szczelina, ładowarka
Waga	Ok. 2,5 kg (szacunkowo)
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	Ok. 110 x 25 x 15 cm (szacunkowo)
Poziom hałasu	Nieokreślony
Długość kabla ładowarki	Ok. 1,5 m (szacunkowo)
Materiał	Plastik
Bezpieczeństwo	Nie odkurzać cieczy, gorących ani łatwopalnych substancji
Konserwacja	Regularne czyszczenie pojemnika, filtrów i szczotki obrotowej
Dostępne części zamienne	Zestaw akumulatorów, filtry, szczotka obrotowa

Często zadawane pytania - Readyy'y BBH21631 BOSCH

Jak naładować odkurzacz pionowy Bosch Readyy'y BBH21631?

Podczas pierwszego ładowania podłącz urządzenie na co najmniej 16 godzin. Następnie pełny czas ładowania wynosi 12–16 godzin. Wskaźnik ładowania jest czerwony podczas ładowania i zmienia kolor na niebieski, gdy urządzenie jest gotowe.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Wyjmij odkurzacz ręczny z pionu. Naciśnij przycisk odblokowania, aby wyjąć pojemnik na kurz. Wyjmij filtry, opróżnij pojemnik, a następnie włóż filtry z powrotem i zablokuj pojemnik.

Jak czyścić filtry?

Wyjmij filtr ochronny silnika i filtr piankowy z pojemnika. Opukaj je, aby je oczyścić. Jeśli są bardzo zabrudzone, możesz je umyć w wodzie. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem.

Jak odłączyć odkurzacz ręczny od pionu?

Naciśnij przycisk odblokowania na odkurzaczu pionowym i pociągnij odkurzacz ręczny do góry. Może być używany samodzielnie z długą szczeliną do trudno dostępnych miejsc.

Jak wyczyścić szczotkę obrotową?

Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Naciśnij przycisk odblokowania szczotki obrotowej, wyjmij ją na bok. Przytnij nawinięte nici i włosy nożyczkami wzdłuż rowka. Włóż szczotkę z powrotem i zablokuj ją.

Jak wymienić zestaw akumulatorów?

Odblokuj zestaw akumulatorów, naciskając odpowiedni przycisk, i wyjmij go. Włóż nowy zestaw akumulatorów o tym samym napięciu (wskazanym w woltach na urządzeniu i zestawie) i zablokuj go. Skontaktuj się z serwisem, aby kupić nowy zestaw.

Jakie są ważne zasady bezpieczeństwa?

Nigdy nie odkurzaj ludzi ani zwierząt. Nie odkurzaj substancji szkodliwych, gorących, żarzących się, wilgotnych, płynnych, łatwopalnych ani wybuchowych. Nie używaj urządzenia bez filtrów. Nie wystawiaj go na wilgoć ani źródła ciepła.

Czy urządzenie może odkurzać ciecze?

Nie, odkurzacz nie nadaje się do odkurzania wilgotnych ani płynnych substancji. Może to uszkodzić urządzenie i stwarzać ryzyko porażenia prądem.

Co zrobić, jeśli czas pracy się skraca?

Skrócenie czasu pracy może oznaczać zużycie akumulatorów. Możesz zamówić nowy zestaw akumulatorów w serwisie. Przed każdym użyciem upewnij się, że urządzenie jest w pełni naładowane (12–16 h).

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z serwisem Bosch, korzystając z danych podanych w instrukcji (np. we Francji: 0 892 698 009). Możesz również odwiedzić stronę www.bosch-home.fr w poszukiwaniu akcesoriów i oryginalnych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Readyy'y BBH21631 BOSCH

Instrukcje uzytkowania nalezy zachować.

Przy przyekazywniu odkurzacza osobom trzechim naleź rownikę przyekazć instrukcję obstugi.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia przyznaczone jest tylko do uzytkowania domowej lub uzytkowania o charakterze podobnym do domowej, nie"Justakdo uzytkowania profesjonalnego. Warunki zblizone do domowych obejmuja na przykfad zastosowanie w pomieszczeniach socjalnych dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i innych mazych firmach. Urzadzenia要去c各样у uzywane przy bez gosci w pensjonatach, mazych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych. Urzadzenia jest przyznaczone do uzytkowania na maksumalnej wysokoosci 2000 metrow nad poziemem morza. Odkuracz naleźny uzytkowyć wyłacznie zgodnia ze wskazów kami zawartymi w niniejszej instrukcjji obśglu

Odkurzacz przy eksploatawoć wyłacnie z:

oryginalnymi wkadami filtra
oryginalnymi czeciami zamiennymi, oryginalnym wyposazeniem

Odkurzacz nie nadaje sie do:

odkurzania ludzi i zwierzat
odkurzania:

• substantcjki szkodliwych dla zdrowia, goracych lub zarzachy sixth oraz przydmiotow o ostrych krawedziach,
• substantcjwilgotnych lub plynnych
  -substancji i gazów fatwopalnych i wybuchowych
• popiofu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralnego ogrzewania.

Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa

• Odkuracz spełnia wymogi techniki oraz przypepies bezpieczność.
  ■Urzadzenie moga obstugiwać daneci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizczonymi, sensoryczonymi lub umysłowymi, a takze osoby nie posiadajce wystarczajacego doświadczenia i/lub wiedzy, są pozostaja pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznie obstugiwać urzadzenie i są swiadome zwiazanego z tymNiebezpiecieznstwa.
  Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
  Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie moga byc wykonywane przy czieci bez nadzoru doroszych.

Opakowania foliowe nalezy przechowywać wmiejscu niedostepnym dla małych;dzieci lub wyrzucić.

>> = Istnieje niebepezcienstwo uduszenia!

Odpowiednie uzytkowanie

Ladowarkne nalezy podlaczac i uruchamiac wyfacznie zgodnia z tabliczka znamionowa.
■Nigdy nie odkurzać bez wiktadu filtra.

> = Moze to doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia!

W celu odaczenia tadowarki od sieci zasilajacej niewolno ciagnac za przewod, tylko za wtyczke.
■ Urzadzenia nie fadowac w temperaturach ponizej 0^ lub powyzej 40^ .
Nie podłaczać aniNie otwierac uszkodzonej ladowarki, lecz wymienc na nowa.
■ Nie wolno uruchamiac uszkodzonego odkurzacza akumulatorowego.
W celu uniknięcia zagrożen naprawy i wymiana czȩci zamiennych, jestli nie są opisane w rozdziele «Czyszczuminium «niniejszej instrukcj obstugi, moga byc wykonwyane wyłacznie przyż autoryzowej serwis.
- Odkurzacz i Ładowarkę naleźychronic przy绑定 wptywami warunków atmosferycznych, wilgocia i zródlami ciepta.
Wysluzone urzadzenia nalezy bezzwlocznie doprowadzac do stanu nieprzydatnosci, a nastepnie przykazac je do utylizacji zgodnej z przypisami.

Wskazówki dotyczę utylizacja

Informaté na temat aktualnie obowiżujacych spośobów utylizacje要去 uzyskać w wyspecializowanych sklepie lub w Urzędzie Gminy.

Uwaga: urzadzenie wyposazone jest w baterie do tadowania NiMH (akumulatorki). Przed utylizacja urzadzenia nalezy wyjac rozadowane baterie (patrz rys. 15) i usunac zgodnie z przypisami o ochrione srodowiska naturalnégo.

Kerjuk, orizze meg a hasznalatiutasitast. A porszivo tovabbadasakor adja oda a hasznalatiutasitast is.

1 Ssawka do podfog z elektroszczotka
2 Przycisk zwalniajacy walek szczotki
3Pojemnik na kurz
4 Filtr zabepeziejacy silnik
5 Filtr piankowy
6 Modu'sacy
7 Przycisk zwalniajocy ssawke do podfog
8 Ssawka do szczelin
9 Uchwyt odkurzacza reczngo

10 Przelacznik suwakowy odkurzacja ręcznégo

11 Przycisk odklokówajcy odkurzac akumulatorowy
12 Wskaznik trybu fadowania
13 Uchwyt odkurzacza akumulatorowego
14 Przejcznik suwakowy odkurzacza akumulatorowej
15 Przycisk odklokowuju pojemnik na kurz
16 Przewód Jadowarki
17 Walec szczotki
18 Prowadnica wałka szczotki

Nalezy Rozloźyc strony z rysunkami!

Przed pierwszym uzyciem

rys. 1

Uchwyt nasadzić ostrożnie na cokóf i dokrecić

rys. 2

• Odkurzacz ręczny nasadzić na ssawkę do podłóg i zatrzasność.
  Aby zdjac ssawke do podtog, nacisnac przycisk odblokowujacy i zdjac odkurzacz reczny ze ssawki.

Ladowanie

Uwaga: Przed pierwszym uzyciem odkurzacza akumulatoryNSEZY TadowaC przyce co najmiej 16 godzin.

adzenie moze byc fadowane i uzytkowane wylacznie z akumulatorami, ktorych napiecie znamionowe ma taka sama wartosc jak napiecie znamionowe urzadzenia.

W zwiazku z tym nalezy zapoznać sie z danymi na temat napiecia znamionowego (w woltach), ktore sa podane na akumulatorach oraz na urzadzeniu.

rys. 3

W celu naładowania umieść odkuracz w poplizugniażda elektrycznych. Urzadzenia sąba bezpiecznie ustawic w dowolnymmiejscu. (patrz rys. 6)
- Przewód ladowarki włość w złącze z tyfu urzadzenia.
Wtyczke przewodu ladowarki wtozyc do gniazda.
Podczas Ładowania wskaznik naładowania świeci sąna czerwono.
Ježeli urzadzenia jest gotowe do pracy, wskaznik naładowania swieci sie na niebiesko. Czas potrzebny do pełnégo naładowania urzadzeniaDynosi od 12 do 16 godzin.
Nagrzewanie sie przewodu tadowarki oraz odkurzacza ręczego jest normalnym zjawiskiem i niem na negatwnego wptywu na ich dziatanie.

Zastosowanie odkurzacza ręcznégo

Odkurzanie

rys. 4

Nacisnac przyęcznik suwakowy w kierunku wskazywanym przyez strzafte.

Regulacja sity ssania

rys. 5

Przesunac przyȩcznik suwakowy naźadano pozycje, aby ustawic sile ssania:

• Pozycja 1 = ustawuminium srednej mocy w celu wykonania prostych czynnosci czyszczących => Dłuszcy czas uzytkowania urzadzenia.
• Pozycja 2 = ustawienie wysokiej mocy w celu wykonania ciieszyszych czynnosci czyszczących => Większa moc urzadzenia przy krótszym czasie uzytkowania.

rys. 6

W przypadku krótkich przerw w odkurzaniu, urzadzenia möglich bezpiecznie ustawic w dowolnym mistręschu. W tym celu odkurzacnz sązy lekko przechylic do przydow w kierunku ssawki.

Uwaga: Przed odstawieniem nalezy bezwzględnie wyłaczy urzadzenia, poniewaz jesti odkuracz stoi w mistryscu, obracajca sie szczotka要去 uszkodzic podfogi.

Zastosowanie ręcznégo odkurzacza akumulatorowej

rys. 7

Poprzej naciśćcie przycisku odklokowujęcego odklokować reczny odkurzacz akumulatorowy i zȩć z odkurzacza recznych.

Ssawka do szczelin

Do odkurzania szczelin, rogow itp.

rys. 8

Ssawke do szczelin nalezy, jak widać na rysunku, włoźcy w otwor sacy ręcznych odkurzacza akumulatorowej.

ładowanie ręcznégo odkurzacza akumulatorowej

rys. 9

W celu naładowania umieść ręczny odkurzacz akumulatorowy w odkurzaczu rȩcznym i zablokowania. Zwróćć uwage na prawidowej zamocowanie.

Po pracy

rys. 10

Po zakończeni odkurzania wyłaczyc urzadzenia.

Oproznianie pojemnika na pyt

W celu uzyskania zadowalajacego rezultatu odkurzania, nalezy oprózniac pojemnik na pyf po kaźdym użyciu urzadzenia.

rys. 11

Zdja reczny odkuracz akumulatorowy z odkurzacza reczngo (patrz rys. 7)
- Pojemnik na pyt odblokowac za pomocą przycisku odblokowujacego i zdjec z modu silnika.

rys. 12

• Filtr zabepeziejacy silnik i filtr piankowy wyjac za pomoczauchwytu zo povemnika na pyt.
  Oproznicpojemnik na pyt.

Czyszczenie filtrów

rys. 13

• Odblokowac pojemnik na pyf. Filtr zabeepieczajcy silnik i filtr piankowy wyjac z pojemnika na pyf (patrz rys. 11 i 12)
  Oczysci filtr zabezmieczajcy silnik oraz filtr piankowy przy bez wytrzepanie.
  W przypadku silneo zabrudzenia filtry oraz pojemnik na pył przywna wypłukac.

Nastepnie pojemnik na pyt wytrzechsucha sciereczka;
filtry pozostawic przyd ponownym zamontowaniem do calkowitego wyschniecia.

rys. 14

a) Filtr zabezmieczajcy silnik i filtr piankowy wtozyc do pojemnika na pyt.
b)Pojemnik na pyt nasadzić na moduš silnika i zatrzasné.

W razie potrzeby moza zamowic w serwisie nowe filtry.

Czyszczenie ssawki do podźg

Przed kazdym zagiegiem konserwacyjnym wyłaczyc odkurzac lub odączycz przywoć tadowarki.

rys. 15

Za pomocę przycisku odklokowej go oblokować watek szczotki i wyjac na bok ze ssawki do podźg.
Nawiniete nitki i wlosy przycaci nozymczkami wzduz przewidzianego do tego celu naciacia i usanac.
Walek szczotki wsunac z boku wzdluz prowadnicy wssawke do podlrog i zablokowac za pomocz przycisku odblokowujacego.
Uwaga: Ssawka do podlóg moze byc uzywana
- wylacznie po zamontowaniu wałka szczotki.

Uwaga!

Wazoleznosci od wasciwoci podogi (np. szorstkie, rustykalne podogi) szczotki do podfog ulegaja zniszczeniu. Dlatego nalezy w regularnych odstepach czasu sprawdzać spód szczotki. Zuzyte, o ostrych kantach spody szczotki moga uszkodzic delikatne podogi, jak parkietczy linoleum. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstate wwyniku uzywania zuzytych szczotek do podfog.

Wymiana akumulatorów

Akumulatory 生命周期 wyjac z urzadzenia przy uzyciu uchwytu i wymienic.

rys. 16

• Odblokować akumulatory w kierunku wskazywanym przyez strzałke i wyjac z urzadzenia.
  Wtozyc nowe akumulatory i zablokowa.

Nowe lub zapasowe akumulatoryUNCTA zamowic w serwisie, podajac typ urzadzenia.

Uwaga, urzadzenia要去 byc fadowane i uzytkowane wyłacznie z akumulatorami, ktorych napiecie znamionowe ma taką sama wartosć jak napiecie znamionowe urzadzenia.

W zwiazku z tym nalezy zapoznac sie z danymi na temat napiecia znamionowego (w woltach), ktore sa podane na akumulatorach oraz na urzadzeniu.

Konserwacja

Odkuracz akumulatorowy lub ręcznyromaticy są zemiany węwczas, gdy jest on wyłaczenia i nie jest podzaczenia do ladowarki. Uzywac dostepnych na rynku srodkowski do czyszczenersia tworzyw sztucznych

Nie stosowac srodkow do szorOWANIA, srodkow do czyszczenia szkta aniUniwersalnych srodkow czyszczacych. Odkurzaca nigdy nie zanurzaCW wodzie.

Utylizacja akumulatorów

Przed utylizacja urzadzenia wyjac akumulatory i usunanje zgodnie z wymogami ochrony srodowiska. (patrz rys. 16)

BSH Sprz t Gospodarstwa

Domowego sp. z 0.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomesticos Lda.

Rua Alto do Montijo, ^15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Pocsn

000"

19/1

119071

:4957372961

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

Dla urza, dzenia obowia, zuja, warunki gwarancjne wydane przy nasze przystawcielstwo w kraju zakupu. O szczegolach mozecie sie Pa nstwo dowledziec u sprezedawcy, u ktorego dokonano zakupu urza, dzenia. Przy korzystaniu ze swiadczene gwarancjnych wymagane jest przydedlo zenie dowodu zakupu.

AE

y

Cg g n 11111111111111111111111111

J>Jg g yjg jn 10a#i#i#y a##

RU YcAOBnra rapaHTnHoro 06CAyXnBaHn

IOnyHtB HcpePbBaIOUyIO HfOpMaUIO 6 yCAnBnR rapaHTnHOrO 06CAYKBAHnB Bbl MoKeTe B BaWem 6AnXaIeM aTbOpN3OBaHHOM cepBnCHOM eHTpe Nn B cepBnCHOM ueTp ot PpOn3BOAnTeA OOO >BCX BbIToBaTexHnKa«, a TaKxHe HaHTB φnpMeHHOM rapaHTnHOM TaLoHe, BbIDaBaEMOM pIn npOdaXe.

BG「rapaun

3a mo3n ypeg Bxam ycIOBnma, ycmaHOBeHn om IpegcmBaHmEaCMBomo HaHaIwama
fnpMa B cmpaHama-KyIyBaU. Togpo6hOcmme ue Bn 6bgam pa3rCheHn om mbproBeua, om koromo cme kynu npyega, n0 BCaKO Bpeme npn 3aIIMBaHe. 3a H3BbPbBaHe Ha
TnpabKn B pAmKime Ha rapaHcuOnHHn Cpok BbB Bcekn Clyuay e Heo6xogmo
IpegcmBaHemo Ha kacOBama 6eIeXka.

HU Garancialis feltetelek

Urzadzenie to oznaczono zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Wytyczna ta okresla ramy obowiazujuagascar w catej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urzadzen.

hu