T.Flight Hotas 4 War - χειριστήριο THRUSTMASTER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Χειριστήριο παιχνιδιού THRUSTMASTER T.Flight Hotas 4, συμβατό με PlayStation 4 και PC, joystick με 12 προγραμματιζόμενα κουμπιά, μοχλός γκαζιού, ανάδραση δύναμης και σύστημα βαθμονόμησης.
Χρήση	Ιδανικό για προσομοιωτές πτήσης, εύκολο στην εγκατάσταση και διαμόρφωση, με προφίλ προσαρμοσμένα για διάφορα παιχνίδια.
Συντήρηση και επισκευή	Καθαρίζετε τακτικά με ένα μαλακό πανί, αποφεύγετε την έκθεση σε υγρασία και συμβουλευτείτε την τεχνική υποστήριξη σε περίπτωση προβλήματος.
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε σε ξηρό περιβάλλον, αποφεύγετε τους ισχυρούς κραδασμούς και μην αποσυναρμολογείτε το χειριστήριο για να μην ακυρωθεί η εγγύηση.
Γενικές πληροφορίες	Βάρος: περίπου 1,5 κιλά, διαστάσεις: 35 x 25 x 30 εκ., εγγύηση 2 ετών και υποστήριξη ενημέρωσης προγραμμάτων οδήγησης διαθέσιμη στην ιστοσελίδα της Thrustmaster.

Συχνές ερωτήσεις - T.Flight Hotas 4 War THRUSTMASTER

Πώς συνδέω το χειριστήριο THRUSTMASTER T.Flight Hotas 4 στον υπολογιστή ή την κονσόλα μου;

Για να συνδέσετε το χειριστήριο, συνδέστε το καλώδιο USB σε μια διαθέσιμη θύρα USB στον υπολογιστή ή την κονσόλα σας. Το χειριστήριο θα πρέπει να αναγνωριστεί αυτόματα.

Το χειριστήριο δεν ανταποκρίνεται, τι να κάνω;

Ελέγξτε αν το χειριστήριο είναι σωστά συνδεδεμένο. Δοκιμάστε να αποσυνδέσετε και να επανασυνδέσετε το καλώδιο USB. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επανεκκινήστε τον υπολογιστή ή την κονσόλα σας.

Πώς ρυθμίζω τα κουμπιά του χειριστηρίου για τα παιχνίδια μου;

Μπορείτε να ρυθμίσετε τα κουμπιά στις ρυθμίσεις του παιχνιδιού σας. Αναζητήστε την επιλογή ρύθμισης χειριστηρίου και αναθέστε τις επιθυμητές εντολές στα κουμπιά.

Πώς ενημερώνω το firmware του χειριστηρίου;

Επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα της Thrustmaster, κατεβάστε το λογισμικό ενημέρωσης για το χειριστήριό σας και ακολουθήστε τις οδηγίες.

Τα LED του χειριστηρίου αναβοσβήνουν, τι σημαίνει αυτό;

Το αναβόσβημα των LED μπορεί να υποδηλώνει πρόβλημα σύνδεσης ή ρύθμισης. Βεβαιωθείτε ότι το χειριστήριο είναι σωστά συνδεδεμένο και δοκιμάστε να το αποσυνδέσετε και να το επανασυνδέσετε.

Το χειριστήριο δεν λειτουργεί με ορισμένα παιχνίδια, τι να κάνω;

Ελέγξτε τη συμβατότητα των παιχνιδιών με το χειριστήριο. Ορισμένα παιχνίδια μπορεί να απαιτούν ειδικές ρυθμίσεις ή να είναι ασύμβατα με μη επίσημους ελεγκτές.

Πώς καθαρίζω το χειριστήριό μου;

Για να καθαρίσετε το χειριστήριό σας, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ελαφρώς υγρό. Αποφύγετε τα επιθετικά χημικά που μπορεί να βλάψουν τα εξαρτήματα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το χειριστήριο ασύρματα;

Το THRUSTMASTER T.Flight Hotas 4 είναι ενσύρματο χειριστήριο και δεν υποστηρίζει ασύρματη σύνδεση.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το χειριστήριό μου;

Μπορείτε να βρείτε ανταλλακτικά στην επίσημη ιστοσελίδα της Thrustmaster ή από εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ T.Flight Hotas 4 War THRUSTMASTER

1. Káçzi
2. Yπoδoxn USB
3. YTTOOxN TEvTAλ: YTTOOxN Tnδaλiou RJ12 Tns Thrustmaster (Twλειαi xωριστα)
4. Λειουργία πηδαλίου μέων περοτροφικής λαβής
5. Bioda aopalionc Tndaiou otn lah

6. Kλειδί αλεν για τοποθέτηση ἡ φαίρεση του γκαζιό

7. āiakóπtns puθmionsg avtioaonns ngs λαβnsg

8. Πηδαλιο μεσω κουμπιού κραδασμών
9. Koupiα δρασς
10. Kouμπi PS με λυχία LED
11. Diakottnc tuou hat «Point of View» TOnAawv KATEUeuvsewv

ΣYNTOMH ΠAPOYΣIAΣH TOY JOYSTICK HOTAS

KAZI

To joystick i PAtu ykazi Tou mTOpEite va to xpnoipoiofoe vla va xieipotite Eukola tyn taXutnta Tou aepooKaFouc oac.

To ykazi eivai aiooTiwEvo kai pTpei va toTIOeTNOei 2 diaqopetIKOUC tpOTouc:

AiooTiwuevo kai diaxwpiouevo aTo joystick

(yia va avaonmuoupynoe Tc auovtikec ouvntkcs PAnyno

Pooapntnuevo oTo joystick

(yia 0taeepoTnKaikataaynp n iKpOTepu xwpou).

Ato poeTioyn, to ykaizivai aTooTWOevo aTo joystick.

Ia va IpOoapntnoe To ykaZI oTo joystick:

1. Tupiota avanoba kai ta duo oToiyia (to ykaizkai to joystick).
2. Πάρτε το κλειδί ἀλεν (6) του εἶναι τοῦθετημένο κατω από τη βάση του joystick.
3. TOnToeIeTe To yKaCtOtnv apIoTePn ePeia tou joystick.

Eioayayet nV poeoxn ou bpioketa oTnv apiotepn epi a Tc baonc Tou joystck eoa oTo avoiyma Tou bpioketa otN dxi a epi a Tou ykaiou.

1. Me To Kλειδi, σφίετε TIC ὅUO βIDS ΑλΕν κΑΤΟ ΑΝ Αβαθ (βρισκονται ΟΤΗν αριστερή μερία της βασός του joystick).
2. Εετιλίξε το καλώδιο του γκαζιού και περάσε το μέσα από τον σθηγό Απόδχή του καλώδίου.
3. TOnoTheTne To kAeIdi aAev Otn θEon Tou yia va mnu To xaoTe.

autyn tn diabikacia avtioptpogya yia va atokolnoe to ykaiz aanto to joystick.

PYOMIZOMENH ANTIETA ABH

Avaloya to otu Iou TaiZeT, mTOpEi va ETIuueIe Eva Egaepetikca EaiooTo joystick, to OTOIO VA AVTAIOKpivEtai KAI OTO TIO ELaoppu ayiyua n MTopei va Tpoitipate Ev a TIO Oknpo joystick, Tou va oac TApexei avTiaon otav To KiveIe.

H aviotaon tnc laa ncs tou joystick eivai puthetaoevn ia va mtopeia v npooapooote i o Kae E TIOUIA TWV PAIKtwv. Ia va to puthetaoTe, xpoioTIOIOTe Tn xeipokivntn puthetaion aviotaon ts nC XeipolaaBns (7) Tou Bpioketai kATw aTO Tn bao n tou joystick.

AEITOYPTIA NHAAIOY

To joystick i Ieitoupyia Tnlaiou Tou e aepoTlavo avTIOIXeI e Ta TNeVtAL Tou XpnoiOIOEIOIaioTOYIAva aAalaEIGTNyKATEUUVON,ETITpeTovTac oTo aepoTlavo va TEPiOTpaFeI yupw anToTov KcTeTO agova Tou (ETPOeVWC, KAVovTac To VA OTPiyeI TPOC apiTepa n DcI).Autn n Ieitoupyia Tnlaiou Eivai TPOBACIun anTo to joystick TEPiOTpeovTacTn AaBn TPOC apiTepa n DcIa.

Mtopeite va xnoiioioeae auty tn aeitoupyia tou ndaiaou e duo troiouc:

• aTó to joystick περιστρέφοντας τη λαβή (4) προς αριστερά ἡδεξία.
  -ημεωtoukouμTIIOU Kpaδaσμωv (8) oTo yKaζI.

Av xpnoiotoiite movo to koupi kpadaoov (n av dve xpnoiopoite t n aeitoupia tou Tnbaiou), mtopeire va anevpyoioeTe nTv nepiotpOph ncs laBnc xapn otn Biad aospaiocns (5)Tou Bpioketai ot n bao n tou joystick. Xpnoiopoioate eva io kaatao biyia va aalalete tn theon ts Biobac kai, eTouevwsc, va aopaaioe/anaopaaioeTe n AEToupyia tou nolaiou.

AIAKONTHES TYIOY HAT《POINT OF VIEW》NOAANKATEYOYNSEON

To joystick i 1iakottn tuTou hat «Point of View» (11) Tou, otwC kai to ovua Tou, oac EITpEeI (oE PAixvDia 0Tuou diaetouv tn duvatotnta) va aueoa ola osa OmuBaivouv yupw atto aepoKaoosac. Ia va xpooiopoioane autnv tn duvatotnta, aIIawc mTaBeite oTO mevou diaoppwocn c Tou PAixvDIOU kai PPOpaumatote TIG diapopeTIkeC pOBoLeC (Piow PPOboN, PPOBON PPOC apIOTeP, PPOBON PPOC DEJIA KAI ETEIANS EEWTEPIKEC PPOBoLeC) OTIC KATEUHUVoeic Tou diaKOITT N Ttou hat «Point of View». Fuaiká, av TO eTIthuMeite, MIOpeITE EITIONS VA XPOIUMOTIOINeT Eov DIAKOTTN Ttou hat «Point of View» yia aAeeXpnoeis (TupoBolioouc, k.l.).

PLAYSTATION®4

EΓΚATAΣTAΣH ΕE PLAYSTATION®4

1. UvdoTe Tnv unoOxH USB (2) 6e ia aTio Tc hupcs USB tou ouotnmuoc oac.
2. EvepyotoiOte to ouotma aC.
3. H luxvia LED tou joystick KOKKINO xpωμa.
4. Παποτε to κουμπί PS tou joystick (10) και συνδεθειτε στο δικό σας λογαρίασμό στο Sony Entertainment Network γιαν μπορεσετεν αχρησιμοποιησετε το joystick.
5. Εεκίνησε ἐνα παιχύδι που μιποστηρίζει τη λειτουργία Flight Stick.

Oα βρείτε διαθέσιμη μια λίστα με τα παιχύδια γία το PlayStation®4 Που είναι συμβατά με το joystick στόν Ατότοπο http://ts.thrustmaster.com. Μεταβείτε στη διαδρούμή PlayStation®/Joystick / T.Flight Hotas 4, και επιλέξτε Games Settings.

Autn n iota a avaveewetai taktia, e Tnv kukloopopa kae vou Taiyviioiu yia to PS4TM Tou ivai oubetao e to T.Flight Hotas 4.

ENHMEPΩΣH TOY YΛΙΚΟΑΟΓΙΕΜΙΚΟΥ TOY JOYSTICK ΣΑΣ

Eivai duvatn n evnpwon Tou uIkooyioikou Tou Tepiaavetai otn baoi tou joystick oac mia TIO pOoatn Ekoo n e TIC Tou PoiovtoC.

Tia va eepavioe Tnv ekdoon Tou uAikooyoiikou Tnou diatheta Tpoc To npov to joystick
Oac Kai va Tnv evnpwoe Tc av aataeitai: oE utoloyiotn, ouvdetheta otov ioToTTO
http://ts.thrustmaster.com. Tnv Evotnta Updates and Downloads (Evnpwoic kai
Anpsiig), KAVTE KAI OTIG eTIAOyEc PlayStation /Joystick / T.Flight Hotas 4, ETTIa
ETIIAE Driver/Firmware Kai akolouhote Tc obnyie Tou pepipapouv tn diaikaoia
Anyns Kai EYkataoanc.

ANTIMETQNIH IPOBAHMATQN KAI IPOEIOHOHEI

To joystick 1eitoupyei oomega t a n qaiivetai va exe i 8oovopn8ei IavOaoueva:

• ATTEVEpyoTIOInote To OuOtnma Oac, ATOOuvDeTe To joystick, EINavaouvDeTe To KAI OTN OUVExia, EKIVnote GavA To PAixviDi Oac.
• Katá tₙ Šóvðeση t₀u joystick: Aφησε Tₙ λαβή, to πιδάλίο και to γκάζι στην Κεντρική Θεση και μην τα μετακίνησετε (γία va αποφύγετε πιθανά προβλήματa βαθμονόμησς).
• Byείτε από το παίχνίδι, αποσυνδέοτε το joystick, συνδέοτε το ξανά, και μετά πατηοτε το κουμπί PS (10) επάνω στο joystick. Συνδεθείτε στον λογαρίασμό σας στο Sony Entertainment Network για να μπορέσετε να χρησιμοποήσετε το joystick.

• To joystick πραγματοποει αυτόματη βαθμονόμηση από μόν του αφού ἐχετε κάνει μερικες κίνησεις στους δίαφορους ἀξονες.
• Στο μενου του παιχυδιόν «Επλογές/Ελεγκής/Xερίστηριο για παιχύδια ἡ Joystick»: Puθμίοτε ην ευαίσθησία ἡ τις ένκρές ζώνες του ελεγκή σας (αν αὐτή επλογή εἰναι δίαθεσιμή).
• PuθμioTe Tn Χειροκίνητη ρύθμιση αντίοταοής Tnς λαβής (7) Tnou βρίσκεται κατω από Tn βαση του joystick.

H I touyia tou nbaaiou eivai idaitepa euaiaohtn:

• ATEVEPYOTIOIOTe TnV TEPiOTpOgN TnS λaBncs XpnoiPOToiWvTac Tn βIDA aOφáIaIcns (5) Tnou βpioketai OTn βaon Tou joystick KAI XpnoiPOTIOIOTe To KouPTI Kpaδaμwγia Tn ΛεIToupyia Tou πðaIou.

APXEIA BOHOEIAZ KAI ΣYXNEΣ EPQTHSEIΣ (ΔEN ΠΕΠΑΜΒΑΝΤΑΙ ΕE AYTO TO EΓXEΙΡΙΟ)

Eπιοκεφθείτε ον ΠΟΤΟΤΟ http://ts.thrustmaster.com, και στην ενότητα Updates and Downloads (Evημερωσεις και Αήψεις), κάντε κλικ τοις επιλογές PlayStation® /Joystick / T.Flight Hotas 4, επείτα επιλέξετο Αρχείο Manual/Help file.

Πλnpoφopieε Εγγύης καταναλωτή

Paykooius, n Guillemot Corporation S.A. ts otoia c n eyyepauev n epa eivai n ooc Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (Taaia) (eefc "Guillemot") vyyuatai otov katavaawnt oTI to pioov ts Thrustmaster dev npouoiacei elattwma oTO uAIKO OTE kATAOKEuaOTIEC aTeAEIEc yia to xpvikob diaoTnma Tc ncs eyyunang, to OTIOAO AVIATOIXe iTO xpviko opio yia aoknan aywyns yia oumuoppwon avapopika me auto To pioov. TcXwpeS TcE. ATOAVIOxie iEdiotma duo (2) etuv anTo nv npapdoon tou pioovtoc ts Thrustmaster. E alAec XwpeS, n peipodoc eyyunang cavTIOxei oTO xpvikó opio yia aoknON aywoync ia oumuoppwon avapopika to pioov ts Thrustmaster oupwva me tnv Ioxuouo vouoetia tnc xwpac otnv otioa o KatavaWntc diéMEve kata tvn neepounvia ayopac tou pioovtoc ts Thrustmaster (e TEPiTTwn Tou dev utpexi TeToia evpyea otnv avtioxigxwa, toe n eyyunon tha ioxuei yia eva (1) tco aTOV apxikn nuepounvia ayopac tou pioovtoc ts Thrustmaster).

Kata Tapekekaion Tuv TapaTavw, oI eTavaqopTcOeVEc MTatapie c KaUttovTai aTo Tepioo EyyunOnc Exi (6) mVw vto nepounvia ts apxikns ayopac.

Σε περιπτωπ Σου Σποίν σας φαίνειλ είναι ελαττωματικό κατάν την περίδο τής εγγύπος, ἀπικοινωνησε αμέσως με την Teχική uτοστήριξη, η στοία θα uτοδείξει τήν διαδικασία του θα ακολουθησετ. Av Σ ελαττωμα επιβεβαιωθεί, Σποίν σπερτείνα επιστραφεί στο σημείο αγοράς του (η σε έτοιδόηποτε αλλο σημείο uτοδεικυεί η Teχική uτοστήριξη).

Στa πλaiσia tns εγγύσης, to ελατιωματίο προίον του καταναλωτή, με επιλογή tns Tεχνικός Αντοπήρισης, είτη θα αντικατασταθεί είτη θα επιστραφέί και θα είναι σε κατασταση λειούργίας. Av katá τη διαρκεία της περίδου εγγύσης το προίον της Thrustmaster utókeiata σε τέτοιοι είδους μετασκεύν, OTIOAβHNTOTE πρείδος touλαχισόν επία (7) ημερών κατά την OTIOIA TO PPOIδO EXE I EθE I EKTOS XPΩON ΘΑ ΠΟΤΕθεί ΟΤΝ ΕΑντομένουσα περίδο εγγύσης (autn η περίδος icosuει αἰτό ημερουνvia tou αἰτήματος του καταναλωτή γία παρεβαση ἡ από ΤΝ Μερουμνvia κατά την OTIOIA TO EV λόγω προίν διατίθελι γία περουν διατίθελι γία μετασκεύν είναι επιλοδουθη της περουνίας του αἰτήματος γία παρεβαση). Av επιπρέΠETAI αἰτό ην icosuσa vομθεσία, η πληρός ευθύνη της Guillemot kai twv θυγαβάνovtai oι επικόλουθες Ιμεç) περιόζεTAI ΟΤΝ ΕΙΤΟΡΟΦ οε κατασταση λειούργίας ἡ ην avtikatáσaŋ tou προίντος tns Thrustmaster. Av επιπρέΠETAI αἰτό ην icosuσa vομθεσία, η Guillemot aɪntoɪəeɪtai kæθε Eyyunon Εμπομειμότητac ἡ katallalhólntac yia tvosuykεpkiévo okoTTO.

H TAPOUSA EYUNAN DEV IOXUEI: (1) av TO TPOIOV EXI TPOITOTIOINTEI, AVOIXTEI, METATIOINTEI N UTOATEI BIABn OAnTeAeOma Akataaannns n KAKNS XPNONS, AEAIEAC, ATUXNmuTOS, PFOIOLOYIKNCS QOPACn OTIOAOHNOTE aALNG anias TPO DEV OXYETAI ME ELATTWMA OTO UAIKO n KATAOKEUAOTIKO EALTTWMA (ouuTPEIAUBAvouEwv, EVDEIKIKA, OUVUACovTAc To TPOIOV TNS Thrustmaster e OTIOIDNOITE AKAATAALNO OTOIXEO, OUMTEPIAAMABAVoEVWv OUYKepiEvWv TAPOXWv PEUPATOc, ETTAVAPOPTICMEVV UNTAPIWv, FOPTIOW v Anwv OTOIXIWv TPOVEWv ANwv TPOEXOVTAI aTO TN GUILEMOT yia auto to TPOIOV), (2) OE TEPITWWON m OUMOPOWGnS ME TIG ODNYIEC TPOU TAPEXOVTAI aTO TIV TeVIKN UTOOHTIPIGN, (3) YIA LOYIAUKO, To EV Loyw LoYIAUKO UTOKEITAI OUYKepiEvN EYYUNON, (4) YIA AVALWOJA (OTIOYEIA TPO TPOKEITAI va AVTKATAOATBOUV aTO TNI DIAPKEIA ZWCs Tou TPOIOVTOC: YIA TAPADeyuMa, MTATAPIEC Miac XPHOG, KAUmuata autiwy iia oET AKOUOTIKWv n AKOUOTIKA), (5) YIA aEGouAp (YIA TAPADeyuMa, KAUWDia, TEPIBnmuata, OHKES, ToavTEc, Loupakia KapTuO), (6) av TO TPOIOV TTWANNEI OE DnOITPAOIA. H TAPOUOA Eyyunon DEV METABIPAGTAEAI.

Ta vouká δikaiwata tou katavaλwn Ε Ωεση με Ννιαύουσa vομθεσία σον αφopa Σν πωλησιŋ Twv katavaλwtikwv εδων Επη χρα Tou/Tns Πou δεν επηρεάζovtai aTó Σν πapouσa εγyúnση.

© 2016 Guillemot Corporation S.A. Me tyn επιφύλαη παντός δικαιώματος. H oνομασία Thrustmaster® εῖαι εμπορίο σήμα κατατεθέν της Guillemot Corporation S.A.

Me adεια πωλησης ευρώπη, Aφρική, Μέση Ανατολή, Pωσία, Μνδία και Κεαύνι. Για χρήση μόνο με PlayStation®4.

Ta loyotuα « 》，«PlayStation», «PS3 » Kai «△OXE » ειαι εμπορία σήμata της Sony Computer Entertainment Inc. To loyotuio « P54 » ειαι εμπορίο σήμα κατατεθέν της iδiας εταρείας. Me την επιφύλαη παντός δικαιώματος.

Ola ta utloaia eptopka onmuata aotelouv ioktnia twv aviotoxwv katoxwv touc. Oi ekovc dev evai deoetikc. Ta nepiexóva, ta oxedia kai oipoiaypae c uTkoivtae alaycs xwpic npoeioiogn kai mtopei va diaepouv ano xwpa oe xwpa. Kataokuaetzai otny Kiva.

Kataaekuaeai kai diavepet aTn Guillemot Corporation S.A.

ΣYΣTAΛH ΠΝΟΣΤΑΙΑΣ ΠΕΝΡΙΒΑΛΛΝΟΣ

Σην Eupwπaikn Evωσι Στο τέλος της ωφέλιμης δίαρκειας ζωής, to παρόν προῖν δεν πρέτειν απορρίπτειαι με τα τυτικα oikiaká απορρίμμata, aλλάν απορρίπτειαι σε σημείο συλογής απορρίμης ηλεκτρικό KAI ηλεκτρονικό Εξοπλισμόν γία avakúκλωσι.

To TApov ETIeBaiWvTei e To OuMuOo Tou UTTAPXeI OTO TPOiov, OTO EYxEipidio XpnoNc n OTn OuaKeuia.

Avaloya ta xapaknpiotikau, ta uika aTOpov va avakukwOuv. Meow Tns avakukwans kai aaawv oopwv eTtEepyaiaac atoppiyns nektpkou kai nAeKtpoviko Egntiaou, mTpeite va umaalete onnavtka otnv pooata Tou

περβαλλοντός.Επικοινωνησεμετίς totikéç αρχεγίατοπειδισετεροεεσας Σημείοσιαλλούγις.

Ia oles Tc UToAoITe Cwpe: Na tnpite Tou c ToTIkoC voucs Tepi avakukawonc Tou nEKTPIKOU KAI
nEKTPOVIKO EOTIAOu.

KpatnoTe autcTis PnpoopieCs. Ta xpuata kai ta diaikoogntiKa evdeexeTa va TIOkiAouv.

Ta TlAaTiká ΕgApTnμata OuvδeOng Kai Ta autokóλητa UλiKa TpεΠει va αφαipouvτai aTó To Tpoiov Tpiiv Tn xρση Tou.