T.Flight Hotas 4 War - Kontroler THRUSTMASTER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Kontroler do gier THRUSTMASTER T.Flight Hotas 4, kompatybilny z PlayStation 4 i PC, joystick z 12 programowalnymi przyciskami, przepustnica, sprzężenie zwrotne siły oraz system kalibracji.
Użytkowanie	Idealny do symulatorów lotu, łatwy w instalacji i konfiguracji, z konfigurowalnymi profilami dla różnych gier.
Konserwacja i naprawa	Regularnie czyścić miękką szmatką, unikać narażenia na wilgoć oraz skontaktować się z pomocą techniczną w razie problemów.
Bezpieczeństwo	Używać w suchym środowisku, unikać gwałtownych uderzeń i nie demontować kontrolera, aby nie utracić gwarancji.
Informacje ogólne	Waga: około 1,5 kg, wymiary: 35 x 25 x 30 cm, 2-letnia gwarancja oraz wsparcie aktualizacji sterowników dostępne na stronie Thrustmaster.

Często zadawane pytania - T.Flight Hotas 4 War THRUSTMASTER

Jak podłączyć kontroler THRUSTMASTER T.Flight Hotas 4 do mojego PC lub konsoli?

Aby podłączyć kontroler, podłącz kabel USB do dostępnego portu USB w Twoim PC lub konsoli. Kontroler powinien zostać automatycznie rozpoznany.

Kontroler nie reaguje, co robić?

Sprawdź, czy kontroler jest prawidłowo podłączony. Spróbuj odłączyć i ponownie podłączyć kabel USB. Jeśli problem nadal występuje, uruchom ponownie PC lub konsolę.

Jak skonfigurować przyciski kontrolera do moich gier?

Możesz skonfigurować przyciski w ustawieniach gry. Znajdź opcję konfiguracji kontrolerów i przypisz żądane polecenia do przycisków.

Jak zaktualizować oprogramowanie układowe kontrolera?

Odwiedź oficjalną stronę Thrustmaster, pobierz oprogramowanie aktualizacyjne dla swojego kontrolera i postępuj zgodnie z podanymi instrukcjami.

Diody LED na kontrolerze migają, co to oznacza?

Miganie diod LED może wskazywać na problem z połączeniem lub konfiguracją. Upewnij się, że kontroler jest prawidłowo podłączony i spróbuj go odłączyć, a następnie ponownie podłączyć.

Kontroler nie działa z niektórymi grami, co robić?

Sprawdź kompatybilność gier z kontrolerem. Niektóre gry mogą wymagać specyficznych ustawień lub być niekompatybilne z nieoficjalnymi kontrolerami.

Jak wyczyścić mój kontroler?

Aby wyczyścić kontroler, użyj miękkiej, lekko wilgotnej szmatki. Unikaj agresywnych środków chemicznych, które mogą uszkodzić komponenty.

Czy mogę używać kontrolera bezprzewodowo?

THRUSTMASTER T.Flight Hotas 4 to kontroler przewodowy i nie obsługuje połączenia bezprzewodowego.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do mojego kontrolera?

Części zamienne można znaleźć na oficjalnej stronie Thrustmaster lub u autoryzowanych sprzedawców.

INSTRUKCJA OBSŁUGI T.Flight Hotas 4 War THRUSTMASTER

1. Przepustnica
   2.Zfacze USB
2. Zláçce steru kierunku: RJ12 do steru Thrustmaster (do nabycia osobno)
3. Funkcja steru kierunku obstugiwana\ przez skrecanie uchwytu
4. Sruba blokujaca ster kierunku (nauchwycie)

5. Klucz imbusowy do mocowania i odłuczania przypeustnicy

6. Pokretlo regulaci oporu uchwytu

7. Obsługa steru kierunku przy uzyciu przycisku wahadłowego
8. Przyciski czynnosci
9. Przycisk PS z dioda
10. Wielokierunkowy przyłącznik widoku (hat switch)

INFORMACJE NA TEMAT JOYSTICKA HOTAS

PRZEPUSTNICA

Joystick jest wyposzaźony w duź dzwignie przyepamustnicy, kóra uzmolniwa sąwiste sterowania przyspieszemen samolotu.

Przepustnica jest odłuczana, przycki czemuromatico jej uzywac w dwóch rożnych ustawieniach:

Odlaczona od joysticka

podobnie jak przy pilotowaniu sprawziwego samolotu)

Zamocowan do joysticka

(większa stabilność i mniejsza ilosc zajmowanego.),

Fabrycznie przyepamstica nie jest zamocowana do joysticka.

Aby zamocować przypeustnice do joysticka:

1. Obróć oba elementy (przepustnice i joystick) dolem do góry.
2. Wyjmij klucz imbusowy (6) znajdujacy sie pod podstawa joysticka.
3. Umieszć przypeustnice po lewej stronie joysticka.

Wloź wypustke sączę umieszczona z lewej strony podstawy joysticka w otworznajdujczy są po sprawej stronie przyepamustnicy.

1. Kluczem przykreć dwie szuby imbusowe pod podstawa joysticka
   (znajdujace sie po jej prawej stronie).
2. Zwiñ kabel przypustnicy i poprowadź go przyżgniazdo prowadźace.
3. Włoz klucz imbusowy z powrotem na.), aby sie nie zgubit.

Chac odaczyc przypustnice od joysticka, wykonaj procedure w odwrotnej kolejnosci.

REGULOWANY OPOR UCHWYTU

W zależnosci od swojejego stylu gry moźesz preferowania joystickARDZO czuLy, reagujczy nawet na najdelikatniejszy dotyk, lub bardziej „twardy", czyli stawiajczy podczas ruchupewien opór.

Aby joystick odowiada preferencjom roznych graczy, opor loro uchwytu przyna regulowa. W tym celu naleź uzyc Pokrétla regulacja oporu uchwytu (7) znajdujego sie pod podstaw joysticka.

FUNKCJA STERU KIERUNKU

Joystick jest wyposzaźony w fungcję steru kierunku. Odpowyada ona medalom znajdujacym sie w samolocie, za pomocamy tórch pilot porusza sterem kierunku, uzmgliwiejac samolotowy obracanie sie wokół osi pionowej (i powodujczy skrpecanie samolotu w lewo lub w sprawo). Aby w joysticku uzyć funkcjymi steru kierunku, naleź obrácić uchwyt w lewo lub w sprawo.

Funkcji steru kierunkuromatic na uzyc na dwa sposoby:

-obracajacuchwyt joysticka4w lewo lub w prawo,
- za pomocę przycisku wahadłowego (8) na dzwigni przypustnicy.

Jesli korzystasz wyłącznie z przyciscu wahadłowego (lub nie uzywasz funkci steru kierunku), możesz zablokować obrôt uchwitu za pomocą s Ruby blokujȩcej (5) znajdujȩcej są na podstawie joysticka. Šrubokrętem z pląska konćowska zmień połozenia s Ruby, blokuć lub odkolowujuć funkcję steru kierunku.

WIELOKIERUNKOWY PRZEŁACZNIK WIDOKU

Joystick jest wyposañony w przyȩćznik widoku (11), tzw. grzybek lub hat switch. Jak sugeruje nazwa, uzmolliwa on szybkie wzrokowe sprawdzenia, co;dzieje sie wokóf samolotu.

Aby uzyskać tę moziwość, naleź wejsć do menu konfiguracje Gry i przypisać poszȩgólne widoki (tylny, lewy, prawy, a takość widoki zewétrzne) odpowiednim kierunkom przyłącznika widoku.

Oczywische przyłącznika widoku maya takze uzywać do innych celów (np. do strzelania).

PLAYSTATION®4

INSTALACJA W SYSTEMIE PLAYSTATION®4

1. Podźacz zȩpie USB (2) do jederngo z portów USB systemu.
2. Węcz system.
3. Dioda joysticka zacznie swiecic na CZERWONO.
4. Nacisnj przycisk PS joysticka (10) i zaloguj sie na swoje konto Sony Entertainment Network, aby umozliwoć korzystanie z joysticka.
5. Uruchom gre obslugujaca tryb Flight Stick.

Teraz mozesz zaczac grac!

LISTA ZGODNYCH GIER NA PLAYSTATION®4

W systemie PlayStation®4 joystick T.Flight Hotas 4:
— jest zgodny tylko z grami obstugujacymi tryb Flight Stick.
— jest Rozpoznahany w grach jako prawdziwy joystick, a nie kontractor (gamepad). Zapewnia to lepsza czułosc i precyzje oraz要去以上学历 do opcj joysticka w tych grach.

Liste gier na PlayStation®4 zgodnych z joystickiem:noza znaleźna stronie http://ts.thrustmaster.com. Wybierz PlayStation® / Joystick / T.Flight Hotas 4, a nastepnie Games Settings.

Lista jest regularnie uzupelñiana wraz z wpwadzaniem nowych gier na PS4™ zgodnych z joystickiem.

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA SPRZETOWEGO JOYSTICKA

Oprogramowanie zawarte w podstawie joysticka moins zaktualizowac do nowszej wersji, zawierajuacej Rozszerzenia rożnych funkcj.

Aby wyświetcie i w razie potrzeby zaktualizowej wersje oprogramowania sprzȩtość, z kóraj obecnie korzysta joystick, na komputerze wejdź na strone

http://ts.thrustmaster.com. W sekci Updates and Downloads kliknij PlayStation® /Joystick / T.Flight Hotas 4, nastepnie wybierz Driver/Firmware, a nastepnie postepuj zgodnie z instrukcja povierania i instalacji.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW I OSTRZEZENIA

Joystick nie działa prawidłowo lub wydaje są niewlásciwie skalibrowany:

— Wylacz system, odłucz joystick, podłucz go ponownie, a nastepnie uruchom ponownie gre.

• Podczas podłuczania joysticka: pozostaw uchwyt, ster kierunki i przypeustnice w połozeniu srodkowym oraz nie poruszaj nimi (aby uniknac problemów z kalibracja).

— Wyjdź z Gry, odłucz joystick, podłucz go ponownie, a nastepnie naciśnij przycisk PS (10) na joysticku. Zaloguj są swoje konto Sony Entertainment Network, aby uzgliwoć korzystanie z joysticka.

Joystick jest zbyt czuhy lub niewystarczajaco czuhy:

Joystick kalibruje sie automatycznie, gdy wykonasz nim kilka ruchów wzdrż poszczególnych osi.

— W menu opcj/kontrolera/gamepada dostepnym w grze ustaw odpowiednia czulość lub martwe strefy joysticka (jeslithose rodzaju opcje są dostepne).

— Wyreguluj opór uchwytu za pomocāPokretta (7) znajdujacego sie pod podstawojysticka.

• Funkcja kierunku jest zbyt czuła:

— Zablokuj obrt uchwytu za pomocá s Ruby blokujacej (5) znajdujacej sie na podstawie joysticka i obsluguj funkcjé steru kierunku przyciskiem wahadlowym.

PLIKI POMOCY I CZESTO ZADAWANE PYTANIA (NIEZAMIESZCZONE W NINIEJSZEJ INSTRUKCI)

Wejdź na strone http://ts.thrustmaster.com. W sekcji Updates and Downloads kliknij PlayStation® / Joystick / T.Flight Hotas 4, a nastepnie wybierz Manual/Help file.

INFORMACJE DOTYCZACE GWARANCJI DLA KCLIENTA

Firma Guillemot Corporation S.A. z siedziba pod adresem Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francja ("Guillemot") udziela clientoti obowiazujucej na calym swiecie gwarancji, ze niniejszy produkt Thrustmaster bedzie wolny od wad materiałowych i produkty jnych przyez okres gwarancji równy limitowy czasu, w ktorym klien要去 wystepować z roszczeniami z tytulu wad niniejszego produktu. W krajach Unii Europejskiej jest to okres dwoch (2) lat od dostarczenia produktu Thrustmaster. W innych krajach okres gwarancji jest rowny limitowy czasu, w ktorym klien要去 wystepować z roszczeniami z tytulu wad produktu Thrustmaster zgodnie z przyepsami obowiazujuacymi w kraju, w ktorym klien mieszka夫 w dniu zakupu produktu Thrustmaster. (Jesli przypisy danego kraju nie przywidujua wystepowania z takimi roszczeniami, okres gwarancji bedzie wynosić jeder (1) rok od pierwotnej daty zakupu produktu Thrustmaster).

Niezależnie od powyźyszego akumulatory są objęte szȩciomieciecznym (6-mieszȩcznym) okresem gwarancji liczonym od daty pierwotnégo zakupy.

Jesli w okresie gwarancji wystapiia objawy mogace swiadczyc o wadzie produktu, nalezy niedzwocznie skontaktowa c sie zdzalem pomocy technicznej, ktory wskaze dalszy sposob postepowania. W razie potwierdzenia wady produkt nalezy zwrocić w punkcie zakupu (lub innym.), wskazanym przydzem potomcy technicznaj).

W ramach niniejszej gwarancji wadliwy produkt zostanie wymieniony lub przywrocony do stanu sprawnosci uzytkowej, zgodnie z decyzja dziau pomocy technicznej. Jesli w okresie gwarancji produkt Thrustmaster zostanie poddany czynnosciom majacm na celu przywrocenie go do stanu uzytkowyego, dowolny okres co najmiej siedmiu (7) dni, podczas ktorych produkt nie jest uzytkowyany, zostanie dodany do pozostiego okresu gwarancji (okres ten liczy sie od dnia, w ktorym klien poprosi o interwencje, lub od dnia, w ktorym dany produkt zostanie udostePNiony celem przywrocenia do stanu uzytkowyego, jej data udostePNienia celem przywrocenia do stanu uzytkowego nastepujpe po dacie prosby o interwencje). Jesli zezwala na to obowiazujuce prawo, calkowita oppowiedzialnosc firmy Guillemot i jej podmiotowazoleznych (lacznie z odpowiedzialnoscia za szkody wtórne) ogranica sie do przywrocenia do stanu uzytkowyego lub wymiany produktu Thrustmaster. Jesli zezwala na to obowiazujuce prawo, firma Guillemot wyłacza wszelkie gwarancje pokupnosci i przydatnosci do okreslonego celu.

Niniejsza gwarancja nie obowiazuje: (1) w przypadku, gdy produkt zostal zmodyfikowy, otwarty,zmieniony albo uszkodzony na skutek niedopowieidiego lub nadmiernego uzytkowania, niedbałość, wypadku, normalnégo zuźycia lub z在内的 powodu niedzwiazanego z wada materiałowani aniprodukcyjna (w tym między innymi z powodu połaczenia produktu Thrustmaster z niedopowieidnim elementem, w tym w szczególnosci z zasilaczem, akumulatorem, ladowarka lub jakimkolwiek innym elementem niedostarczonym przyze firme Guillemot dla unto Produktu); (2) w razieNieprzestrzejania instrukcji podanych przyd czial pomocy technicznej; (3) w odniesieniu do oprogramowania, jak ze oprogramowanie to jest objekte odrebna szczególowa gwarancja; (4) materiałow eksploatacyjnych (elementów wymienianych w czasie eksploataggi Produktu, na przyklad baterii jegnorazowych, muszli/nakladek na uszy do zestawów sluchawkowych lub sluchawek); (5) akcesoriów (na przyklad kabli,Pokrowcow, etui, torek, pasków na rke); (6) w przypadku sprzemania produktu na aukcji publicnej. Niniejsza gwarancja nie podlega przeniesieniu.

Niniejsza gwarancja nie wplywa na prawa klien tawynikajce z przyepisow dotyczych sprezedzy dobr konsumenckich w kraju klienta.

Dodatkowe postanowienia gwarancyjne

W okresie gwarancji firma Guillemot zasadniczo nie udostepnia jakichkolwiek czosci zamiennych, ponieważ Jedynym podmiotem upowaźnionym do otwarcia jakiegokolwiek produktu Thrustmaster i/lub przywoćenia go do stanu uzytkowyego jest dzial pomocy technicznej (oprocz ewentualnych procedur przywracania produktu do stanu uzytkowyego, o wykonanie kórchdzial pomocy technicznej要去 poprosić klienza przyzmiercie przechekazanie pisemnych instrukcji — np. ze względu na prostote i jawnosć procesu przywracania do stanu uzytkowyego — oraz, w razie potrzeby, przyz udostepnienie klienówymaganych czosci zamiennych).

Ze wzgli du na realizowane cykle innowacci oraz koniecznosc zapewnienia ochry swojej spezialystycznej wiedzy i tajemnic handlowych firma Guillemot zasadniczo nie udostepnia powiadomien dotyczych przywracania do stanu uzytkowyego ani czeci zamiennych w przypadku produktw Thrustmaster, ktorych okres gwarancji uplynaj.

W USA i Kanadzie niniejsza gwarancja ogranica sie do wewnetrznych mechanizmów i zewnetrznej obudowy produktu. W zadnym wypadku firma Guillemot ani jej podmioty stowarzyszone nie睹 odpowiadc wobec osob trzechich za szkody wtóne ani przypadkowe winikajace z naruszenia jakichkolwieg gwarancji wyrażnych lub domniemanych. Niekotre stany/provincje nie zezwalaja na ograniczenia czasu trwania gwarancji domniemanych badź wylączenia lub ograniczenia odpowiedzialnosci za szkody wtóne lub przypadkowe,ość powyźsze ograniczenia lub wylączenia moga CiebieNie dotyczć. Niniejsza gwarancja przyznaje Ci okreslone prawa, a ponadto moga przystugiwac Ci innate prawaazole od stanu lub prowincji.

Odpowiedzialnosc

Jesli zezwala na to obowiazujace prawo,irma Guillemot Corporation S.A. ("Guillemot") i jej podmioty zależne nie ponesza zadnej odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane przyze co najmiej jedem z nastepujacych czynników: (1) modyfikacja lub otwarcie produktu badź wropyadzenie w nim zmian; (2)Nieprzestrzeganie instrukcji montaź; (3) niedopowieidnie lub nadmierne uzytkOWanie, niedbaŁość, wypadek (na przykład uderzenie); (4) normalne zuźycie. Jesli zezwala na to obowiazujace prawo,irma Guillemot i jej podmioty zależne nie ponesza zadnej odpowiedzialnosci za szkody niedziewzane z wada materialowa lub produktyjna produktu (w tym między innymi za szkody spowodOWane bezposrednio lub posrednio przyzek jakiekolwiek oprogramawanie lub na skutek polaczenia produktu Thrustmaster z niedopowieiednim elementem, w tym w szczególnosci z zasilaczem, akumulatorem, ladowarka lub jakimkolwiek innym elementem niedostarczonym przyze firme Guillemot dla tego produktu).

PRAWA AUTORSKIE

© 2016 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzezone. Thrustmaster® jest zastrzeżonym znakiem towardym firmy Guillemot Corporation S.A.

Produkt licenciowany do sprezazy na terenie Europa, Afryki, Bliskiego Wschodu, Rosji, Indii i Oceani. Do uzytku wyłącznie z systemami PlayStation®4.

"PlayStation", "PS3" i, "DOXC" sa zastrzeżonymi znakami towardwymi firmy Sony Computer Entertainment Inc. "PS4" jest znakiem towardwym tej samej firmy. Wszelkie prawa zastrzezone.

Wszystkie innate znaki towarde stanowia wlasnosc odpowiednich podmiotow. Ilustracie nie są wiazace prawnie. Tresc, wzory i dane technicznec moga ulec zmianie bez powiadomienia i moga roznic sie wazolechnoosci od kraju. Wyprodukowano w Chinach.

Urzadzenie wyprodukowane i dystrybuowane przy fizjny Guillemot Corporation S.A.

ZALECENIE DOTYCZACE OCHRONY SRODWISKA

Na terenie Unii Europejskiej: gdy okres przydatnosci produktu do eksploataci dobiegnie konca, produktu nie nalezy pozbywać sie wraz ze zwykymi opadami z gospodarstwa domowej, ale oddac do recyklingu w punkcie zbiórki zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicznego. Potwierdza to symbol znajdujczy sie na produktie, w instrukcji obslugi lub na opakowaniu.

Zależnie od swoich wąsciwość materiały zawarte w produktie moga nadawać są do recycklinger. Dziecki recyklingowy i innym formom utylizacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych clientMZe wznacznym stopniu przyczyni są do

ochrony srodowiska. Aby uzyskać informacja o najblizszych punktach zbiórki opadows, naleź skontaktuć z mistręscowymi wędzami.

We wzystkich innych krajach: nalezy przystrzegać.),...,...,...,...,...,...,...,...,..., ...

Niniejsze informacja nalewy zachować. Kolorystyka i elementy ozdobne moga rożnic są od przystawionych.

Przed korzystaniem z produktu nalezy zdjec z niego plastikowe elementy mocujuce oraz naklejki.

*Dotyczy wylącznie UE i Turcji

T.Flight Hotas 4

PlayStation®4

a

aaiagaoa 7

joll joll 4-2-2-2-2.8

1 9

LED PS 10

"olalil selj" cIolalil dia 11

1.

USB 2

RJ12 4gill Jgog:4gill Jgog.3

X (a) Thrustmaster

aal 4g jg 4g 4g 4g

J 5

4.6

:la, jj

Jaaag Jgaoa aoll

（）

（）

1

：

（）1.

.2

.3

J 1

.