T.Flight Hotas 4 War - Controller THRUSTMASTER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	THRUSTMASTER T.Flight Hotas 4 Gamecontroller, kompatibel mit PlayStation 4 und PC, Joystick mit 12 programmierbaren Tasten, Gashebel, Force-Feedback und Kalibrierungssystem.
Verwendung	Ideal für Flugsimulatoren, einfach zu installieren und zu konfigurieren, mit anpassbaren Profilen für verschiedene Spiele.
Wartung und Reparatur	Regelmäßig mit einem weichen Tuch reinigen, Feuchtigkeit vermeiden und bei Problemen den technischen Support kontaktieren.
Sicherheit	In einer trockenen Umgebung verwenden, starke Stöße vermeiden und den Controller nicht öffnen, um den Garantieverlust zu verhindern.
Allgemeine Informationen	Gewicht: ca. 1,5 kg, Abmessungen: 35 x 25 x 30 cm, 2 Jahre Garantie und Treiber-Update-Support auf der Thrustmaster-Website verfügbar.

Häufig gestellte Fragen - T.Flight Hotas 4 War THRUSTMASTER

Wie verbinde ich den THRUSTMASTER T.Flight Hotas 4 Controller mit meinem PC oder meiner Konsole?

Um den Controller zu verbinden, schließen Sie das USB-Kabel an einen verfügbaren USB-Anschluss Ihres PCs oder Ihrer Konsole an. Der Controller sollte automatisch erkannt werden.

Der Controller reagiert nicht, was soll ich tun?

Überprüfen Sie, ob der Controller richtig angeschlossen ist. Versuchen Sie, das USB-Kabel zu trennen und wieder anzuschließen. Wenn das Problem weiterhin besteht, starten Sie Ihren PC oder Ihre Konsole neu.

Wie konfiguriere ich die Tasten des Controllers für meine Spiele?

Sie können die Tasten in den Einstellungen Ihres Spiels konfigurieren. Suchen Sie die Option zur Controller-Konfiguration und weisen Sie die gewünschten Befehle den Tasten zu.

Wie aktualisiere ich die Firmware des Controllers?

Besuchen Sie die offizielle Thrustmaster-Website, laden Sie die Update-Software für Ihren Controller herunter und folgen Sie den bereitgestellten Anweisungen.

Die LEDs des Controllers blinken, was bedeutet das?

Blinkende LEDs können auf ein Verbindungs- oder Konfigurationsproblem hinweisen. Stellen Sie sicher, dass der Controller richtig angeschlossen ist, und versuchen Sie, ihn zu trennen und wieder anzuschließen.

Der Controller funktioniert bei einigen Spielen nicht, was soll ich tun?

Überprüfen Sie die Kompatibilität der Spiele mit dem Controller. Einige Spiele erfordern möglicherweise spezielle Einstellungen oder sind mit nicht offiziellen Controllern nicht kompatibel.

Wie reinige ich meinen Controller?

Zur Reinigung Ihres Controllers verwenden Sie ein leicht feuchtes, weiches Tuch. Vermeiden Sie aggressive Chemikalien, die die Komponenten beschädigen könnten.

Kann ich den Controller kabellos verwenden?

Der THRUSTMASTER T.Flight Hotas 4 ist ein kabelgebundener Controller und unterstützt keine kabellose Verbindung.

Wo kann ich Ersatzteile für meinen Controller finden?

Ersatzteile finden Sie auf der offiziellen Thrustmaster-Website oder bei autorisierten Händlern.

BEDIENUNGSANLEITUNG T.Flight Hotas 4 War THRUSTMASTER

1. Gashebel (Drosselklappe)
2. USB-Stecker
3. Ruderanschluss: RJ12 Thrustmaster Ruderanschluss (separate erhältlich)
4. Ruderfunktion via Handgriffdrehung
5. Ruder-Blockerschraube am Handgriff

6. Inbusschlüssel zum Anschrauben, resp. Abschrauben des Gashebels

7. Einstellscheibe für Widerstand Handgriff

8. Ruder via Kipphebel
9. Action-Buttons
10. PS Button mit LED
11. Multidirektionaler "Point Of View"-Kopfschalter

LERNEN SIE IHREN HOTAS JOYSTICK KENNEN

GASHEBEL (DROSSELKLAPPE)

Ihr Joystick hat einen großen Gashebel, mit dem Sie wirklich einfach die Beschleunigung Ihres Flugzeugs steuem können.

Der Gashebel kann abmontiert werden und somit in zwei entsprechenden Varianten genutzt werden:

Vom Joystick getrennt

(Um authentische Flugbedingungen zu simulieren).

Mit dem Joystick verbunden

(Zur Verbesserung der Stabilität und um Platz zu sparen).

Standardmäßig wird der Gashebel vom Joystick getrennt ausgeliefert.

Um den Gashebel am Joystick zu montieren:

1. Drehen Sie die Unterheiten beider Teile nach oben (Gashebel und Joystick).
2. Nehmen Sie den Inbusschlüssel (6), der unten an der Basis des Joysticks befestigt ist.
3. Positionieren Sie den Gashebel auf der linken Seite des Joysticks.

Steen Sie die Zunge an der linken Seite der Joystick-Basis in die Öffnung an der echten Seite des Gashebels.

1. Mit dem Inbusschlüsselziehen Sie die beiden Inbusschrauben unterhalb der Basis fest.
   (Diese befinden sich links auf der Basis des Joysticks).
2. Wickeln Sie das Kabel des Gashebels ab und faden in dies durch die Kabelführung.
3. Befestigen Sie den Inbusschluss wieder an seinem vorgesehenen Platz, so dass Sieihn nicht verlieren können.

Führer Sie diese Prozedur in umgekehrter Reihenfolge aus, um den Gashebel wieder vom Joystick zu trennen.

EINSTellen DES HANDGRIFFWIDERSTANDES

Je nach Ihr personlichen Spielstil konnten Sie einen hochsensitiven Joystick bevorzugen, der auf diekleinste Bewegung reagiert. Umgekehrt wünschen Sie sich weitere einen festeren Joystick, der Ihnen beim Benutzen einen gewissen Widerstand entgegensetzt. Kein Problem, Denn der Widerstand Ihres Joysticks ist je nach Ihr Gusto verstellbar. Um den Widerstand Ihres Joysticks zu verstellen, nutzen Sie einfach die Einstellscheibe fur Widerstand Handgriff (7), die sich unterhalb an der Joystick-Basis befindet.

RUDERFUNKTION

Ihr Joystick beinhaltet eine Ruderfunktion. Diese entspricht den Pedalen, die Piloten zur Steuerung benutzen, Pedalen eines Flugzeugs entsprechen und dazu verwendet werden, das Flugzeug um die vertikale Achse zu drehen. Dadurch bewegt sich das Flugzeug nach rechts oder links. Diese Ruderfunktion ist durch die Drehung Ihres Handgriffs nach rechts oder links verfügbar.

Die Ruderfunktion kann auf zweierlei Arten ausgeführrt werden:

• durch Drehung des Handgriffs (4) nach links resp. rechts,
• oder via des Kipphebels (8) am Gashebel.

Falls Sie nur den Kipphebel nutzen (oder die Ruderfungk tion uberhaupt nicht nutzen), konnen Sie die Drehung des Handgriffs dank der Ruder Blockierschraube (5) an der Joystick-Basis blockieren. Zur Änderung der Schraubenposition benutzen Sieitte einen Flachkopf-Schraubendreher, um die Ruderfungk tion zu blockieren/freizugeben.

MULTIDIREKTIONALER "POINT OF VIEW"-KOPFSCHALTER

Ihr Joystick verfügt über einen "Point Of View"-Kopfschalter (11), der Ihnen – wie der Name schon sagt – eine Rundumsicht (bei Spieler, die diese Funktion unterstützen) um das Flugzeug möglich. Um dies zu erfolgenden, gehen Sieitte in das Einstellungsmenu Ihrss Spiels und programmieren die verschiedene Ansichten (rückwartig, links, rechts aber auch externe Ansichten) auf dem "Point Of View"-Kopfschalter.

Sie können stattdessen den "Point Of View"-Kopfschalter aber auch für andere Funktionen nutzen (Feuern, etc.).

PLAYSTATION®4

INSTALLATION AUF DER PLAYSTATION®4

1. Stecken Sie den USB-Stecker (2) in einen USB-Port Ihres Systems.
2. Schalten Sie Ihr System ein.
3. Die LED des Joysticks leuchtet ROT.
4. Drücken Sie den PS Button (10) an Ihrhem Joystick und loggen sich in ihren Sony Entertainment Network Account ein, um ihren Joystick nutzen zu können.
5. Starten Sie ein Spiel, das den Flight-Stick-Modus unterszt.

Sie sind nun spielbereit!

LISTEDERKOMPATIBLENPLAYSTATION®4-SPIELE

Auf der PlayStation®4 mit dem T.Flight Hotas 4:

• Nur kompatibel mit Spielen, die den Flight-Stick-Modus untersutzen.
• Wird im Spiel als darüber Joystick erkannt und nicht als Gamepad.

Für betteres Ansprechverhalten und verbesserte Prazision sowie Zugriff auf die Joystick-Einstellungen im Einstellungsmenü dieser Spieler.

Eine List der kompatiblen Games auf der PlayStation®4 mit diesen Joystick finden Sie auf http://ts.thrustmaster.com. Gehen Sie auf PlayStation® / Joystick / T.Flight Hotas 4 und wahlen dann Games Settings.

Die listened wird regelmäßig bei Veröffentlichungen von neuen PS4™ Spielern, die mit dem T. Flight Hotas 4 kompatibel sind,actualisiert.

FIRMWARE-AKTUALISIERUNG IHRES JOYSTICKS

Die in Ihrm Joystick implementierte Firmware kann mit einer neuen Version der Firmwareactualisiert werden, um in den Genuss von Produktverbesserungen zu kommt.

Um die derzeitige Firmwareversion ihre Joysticks anzuzeigen und ggfs. zuactualisieren, gehen Sie auf dem PC auf http://ts.thrustmaster.com. In der Sektion Updates and Downloads klichen Sie auf PlayStation® / Joystick / T.Flight Hotas 4, wahlen dann Driver/Firmware und folgen den Instruktionen, die die Download- und Installations-Prozedur beschreiben.

FEHLERBEHEBUNG UND WARNHINWEISE

• Mein Joystick Funktioniert nicht richtig oder ist falsch kalibriert:
• Schalten Sie Ihr System aus. Trennen Sie den Joystick vom System und schreiben him danach erneut an. Starten Sie Ihr Spiel erneut.
• Beim Anschluss Ihres Joysticks: Stellen Sie Handgriff, Ruder und Gashebel mittig und bewegen diese danach nicht mehr (um Kalibrierungsprobleme zu vermeiden).

• Beenden Sie das Spiel, trennen ihren Joystick vom System und steckenihn danach wieder ein. Drücken Sie dann den PS Button (10) am Joystick. Loggen Sie sich in ihren Sony Entertainment Network Account, um den Joystick benutzen zu konnen.

• Mein Joystick ist zu empfindlich oder nicht empfindlich genug:

• Ihr Joystick kalibriert sich automatisch von allein, nachdem Sie eine neue Bewegungen auf verschiedene Achsen ausgeführten haben.

• Im Einstellungsmenu "Options / Controller / Gamepad oder Joystick" Ihres Spiels: Stellen Sie die Empfindlichkeit oder die Totzonen für ihren Controller ein (falls diese Option verfügbar ist).
• Justieren Sie den Widerstand des Handgriffes mittels der Einstellscheibe (7), die sich unterhalb ihrer Joystick-Basis befindet.
  Die Ruderfunktion ist zu empfindlich:
• Deaktivieren Sie die Handgriffrehung mittels der Blockierschraube (5) an der Joystick-Basis und nutzen stattdessen den Kipphebel für die Ruderfung.

HILFEDATEIEN UND HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (Nicht IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTEN)

Besuchen Sieitte http://ts.thrustmaster.com und klichen in der Sektion Updates and Downloads auf PlayStation/Joystick/T.Flight Hotas 4.Wahlen Sie dann Manual/Help file.

Kunden-Garantie-Information

Guillemot Corporation S.A. mit Hauptfirmensitz in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (fortfolgend "Guillemot") garantiert Kunden weltweit, daß ceses Thrustmaster Produkt frei von Mängeln in Material und Verarbeitung für eine Gewährleistungsfrist ist, die mit der Frist für eine Mängelrüge bezüglich des Produktes übereinstimmt. In den Ländern der Europäischen Union entspricht diese einem Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum des Thrustmaster Produkte. In anderen Ländern entspricht die Gewährleistungsfrist der zeitlichen Begrenzung für eine Mängelrüge bezüglich des Thrustmaster Produkte in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht des Landes, in dem der Kunde zum Zeitpunkt des Erwerbs eines Thrustmaster Produkte wohnhaft ist. Sollte eine entsprechende Regelung in dem entsprechenden Land nicht existieren, umfasst die Gewährleistungspflicht einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem originären Kaufdatum des Thrustmaster Produkte.

Ungeachtet dessen werden wiederaufladbare Batterien (fortfolgend "Akkus") durch eine Gewährleistungsfrist von sechs (6) Monaten ab dem Kaufdatum abgedeckt.

Sollten bei dem Produkt innerhalb der Gewährleistungsfrist Defekte auftreten,kontaktieren Sie unverzüglich den technischen Kundendienst, der die weitere Vorgehensweise anziegt. Wurde der Defekt bestätigt, muß das Produkt an die Verkaufsstelle (oder an eine andere Stelle, je nach Maßgabe des technischen Kundendienstes) returniert werden.

Im Rahmen dieser Garantie sollte das defekte Produkt des Kunden, je nach Entscheidung des technischen Kundendienstes, entweder ausgetauscht oder repariert werden. Sollte während der Garantiezeit das Thrustmaster Produkt einer derartigen Instandsetzung unterliegen und das Produkt während eines Zeitaums von mindestens sieben (7) Tagen nicht benutzbar sein, wird diese Zeit der restlichen Garantiezeit hinzugefügt. Diese Frist lauft ab dem Zeitpunkt, an dem der Wunsch des Verbrauchers bezüglich einer Intervention vorliegt oder ab dem Tag, an dem das fragliche Produkt zur Instandsetzung zur Verfugung liegt, falls das Datum, an dem das Produkt zur Instandsetzung zur Verfugung steht, dem Datum des Antrags auf Intervention nachfolgt. Wenn nach geltendem Recht zulässig, beschränkt sich die volle Haftung von Guillemot und ihrer Tochtergesellschaften auf die Reparatur oder den Austausch des Thrustmaster Produktes (inklusive Folgeschäden). Wenn nach geltendem Recht zulässig, lehtn Guillemot alle Gewährleistungen der Marktgangigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab.

Der Gewährleistungsanspruch verfüllt: (1) Falls das Produkt modifiziert, geöffnet, verändert oder ein Schaden durch unsachgemäßen oder missbrauchlichen Gebrauch hervorgerufen wurde, sowie durch Fahrlässigkeit, einen Unfall, Verschleß oder irgendem anderen Grund – aber nicht durch Material-oder Herstellungsehler (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere Elemente, die von Guillemot für diesees Produkt nicht mitgeliefert wurden); (2) Im Falle der Nichteinhaltung der durch den Technischen Support erteilten Anweisungen; (3) Durch Software. Die besagte Software ist Gegenstand einer speziellen Garantie; (4) Bei Verbrauchsmaterialien (Elemente, die während der Produktlebensdauer ausgetauscht werden, wie z. B. Einwegbatterien, Ohrpolster für ein Audioheadset oder für Kopfhörer); (5) Bei Accessoires (z. B. Kabel, Etuis, Taschen, Beutel, Handgelenk-Riemen); (6) Falls das Produkt in einer öffentlichen Versteigerung verkauft wurde.

These Garanties ist nicht übertragbar.

Die Rechte des Kunden in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht bezüglich des Verkaufs auf Konsumgüter im Land der/der Kunden/Kundin wird durch diese Garantie nicht beeinträchtigt.

Zusätzliche Gewährleistungsbestimmungen

Während der Garantiezeit bietet Guillemot grundsätzlich keine Ersatzteile an, da der technische Kundendienst der einzige autorisierte Partner zum Öffnen und/oder Instandsetzen{jedweden Thrustmaster-Produkts ist (mit Ausnahme von irgendwelchen Instandsetzungsprozeduren, die der Kunde nach Maßgabe des technischen Kundendienstes und durch schriftliche Instruktionen sowie der Zurverfügungstellung des/der eventuell erforderlichen Ersatzteil(s)(e) selbst in der Lage ist durchzuführen - zum Beispiel aufgrund der Einfachheit und einer nicht erforderlichen Geheimhaltung des Instandsetzungsverfahrens).

Aufgrund seiner Innovationszyklen und um sein Know-how und seine Geschäftsgemeinsisse zu schätzen, bietet Guillemot grundsätzlich keine Instandsetzungs-Benachrichtigung oder Ersatzteile für alle Thrustmaster Produkte an, deren Garantiezeit abgelaufen ist.

In den Vereinigten Staaten von Amerika und in Kanada ist diese Gewährleistung auf den internen Mechanismus und das externe Gehäuse beschränkt. Auf keinen Fall haftet Guillemot oder ihre Tochtergesellschaften gegenüber Dritten für etwaige Folgeschäden oder mittelbare Schäden, die aus der Nichteinhaltung der ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistung resultieren. Einige Staaten/Provinzen erlauben keine Begrenzung der impliziten Garantie oder einen Ausschluss oder die Beschchränkung der Haftung für Folgeschäden oder mittelbare Schäden, so dass die oben genannten Einschränkungen oder Ausschluss möglicherweise nicht auf Sie zutreffen.

These Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte, und Sie haben möglicherweise auch andere Rechte, die von Staat zu Staat oder Provinz zu Provinz unterscheidlich sein können.

Haftung

Wenn nach dem anwendbaren Recht zulässig, lehnen Guillemot Corporation S.A. (fortfolgend "Guillemot") und ihre Tochtergesellschaften jegliche Haftung für Schäden, die auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind, ab: (1) das Produkt wurde modifiziert, geöffnet oder geändert; (2) Nichtbefolgung der Montageanleitung; (3) unangebrachte Nutzung, Fahrlösigkeit, Unfall (z. B. ein Aufprall); (4) normalem Verschleiß. Wenn nach anwendbarem Recht zulässig, lehnen Guillemot und seine Niederlassungen jegliche Haftung für Schäden, die nicht auf einen Material- oder Herstellungsehler in Bezug auf das Produkt beruhen (einschließlich, aber nicht beschränk auf, etwaige Schäden, die direkt oder indirect durch Software oder durch die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere Netzele, Akkus, Ladegeräte, oder andere Elemente, die von Guillemot für diesen Produkt nicht geliefert wurden), ab.

COPYRIGHT

© 2016 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist eine eingetragene Marke von Guillemot Corporation S.A.

Für den Verkauf in Europa, Afrika, dem Nahlen Osten, Russland, Indien und Ozeanien lizenziert. Zur exklusiven Nutzung mit PlayStation 4.

“PlayStation, “PS3” und “DOXC,” sind eingetragene Marken von Sony Computer Entertainment Inc. “PS4,” ist eine Marke derselben Firma. Alle Rechte vorbehalten.

Alle anderen Marken sind im Besitz ihrer jeweiligen Eigentümer. Illustrationen nicht verbindlich. Inhalte, Designs und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und konnen von Land zu Land unterschiedlich sein. Hergestellt in China.

Hergestellt und vertrieben von Guillemot Corporation S.A.

Hinweise zum Umweltschutz

In der Europäischen Union: Dieses Produkt darf nach Ende seiner Lebensdauer nicht über den Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist daraufhin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.itte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Für alle anderen Länder:itte beachten Sie die lokalen Entsorgungsrichtlinien/-Gesetze bezuglich elektrischen und elektronischen Equipments.

Wichtige Informationen. Die Farben und Verzierungen konnen abweichen.

Plastikhalterungen und Aufkleberitte vor derutzung des Produktessentferen.

• Nur in der EU und der Türkei anwendbar

T.Flight Hotas 4

PlayStation®4 Handleiding

TECHNISCHE KENMERKEN