T.Flight Hotas 4 War - Controller THRUSTMASTER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische specificaties	THRUSTMASTER T.Flight Hotas 4 gamecontroller, compatibel met PlayStation 4 en PC, joystick met 12 programmeerbare knoppen, gashendel, force feedback en kalibratiesysteem.
Gebruik	Ideaal voor vluchtsimulators, eenvoudig te installeren en te configureren, met aanpasbare profielen voor verschillende spellen.
Onderhoud en reparatie	Regelmatig schoonmaken met een zachte doek, blootstelling aan vocht vermijden en contact opnemen met de technische ondersteuning bij problemen.
Veiligheid	Gebruik in een droge omgeving, vermijd zware schokken en demonteren van de controller om garantieverlies te voorkomen.
Algemene informatie	Gewicht: ongeveer 1,5 kg, afmetingen: 35 x 25 x 30 cm, 2 jaar garantie en stuurprogramma-updates beschikbaar op de Thrustmaster-website.

Veelgestelde vragen - T.Flight Hotas 4 War THRUSTMASTER

Hoe verbind ik de THRUSTMASTER T.Flight Hotas 4-controller met mijn pc of console?

Sluit de USB-kabel aan op een beschikbare USB-poort op uw pc of console. De controller zou automatisch herkend moeten worden.

De controller reageert niet, wat moet ik doen?

Controleer of de controller correct is aangesloten. Probeer de USB-kabel los te koppelen en opnieuw aan te sluiten. Als het probleem aanhoudt, start dan uw pc of console opnieuw op.

Hoe configureer ik de knoppen van de controller voor mijn spellen?

U kunt de knoppen configureren in de instellingen van uw spel. Zoek de optie voor controllerconfiguratie en wijs de gewenste commando's toe aan de knoppen.

Hoe update ik de firmware van de controller?

Bezoek de officiële Thrustmaster-website, download de update-software voor uw controller en volg de gegeven instructies.

De LED's van de controller knipperen, wat betekent dat?

Knipperende LED's kunnen duiden op een verbindings- of configuratieprobleem. Zorg ervoor dat de controller goed is aangesloten en probeer deze los te koppelen en opnieuw aan te sluiten.

De controller werkt niet met sommige spellen, wat moet ik doen?

Controleer de compatibiliteit van de spellen met de controller. Sommige spellen vereisen mogelijk specifieke instellingen of zijn niet compatibel met niet-officiële controllers.

Hoe maak ik mijn controller schoon?

Gebruik een zachte, licht vochtige doek om uw controller schoon te maken. Vermijd agressieve chemicaliën die de componenten kunnen beschadigen.

Kan ik de controller draadloos gebruiken?

De THRUSTMASTER T.Flight Hotas 4 is een bedrade controller en ondersteunt geen draadloze verbinding.

Waar kan ik reserveonderdelen voor mijn controller vinden?

U kunt reserveonderdelen vinden op de officiële Thrustmaster-website of bij erkende dealers.

GEBRUIKSAANWIJZING T.Flight Hotas 4 War THRUSTMASTER

1. Throttle
2. USB-connector
3. Roer-connector: RJ12 Thrustmaster Rudder (wordt apart verkocht) connector
4. Roerfunctie via schommelstick
5. Roerfixatieschroef op stick

6. Inbussleutel voor losmaken of vastzetten van throttle

7. Wieltje voor aanpassen stickweerstand

8. Roerbediening via rocking-knop
9. Actieknoppen
10. PS-knop met LED
11. Multidirectionele "Point-of-View" hat-switch

DE DIVERSE FUNCTIONS VAN DE HOTAS-JOYSTICK

THROTTLE

De joystick beschibt over een grote throttle die utermate geschikt is voor het bedieren van de stuwkracht van een vliegtuig.

De throttle is afneembaar en kan op twee verschillende manieren worden gebruikt:

Losgemaakt en apart van de joystick

(oor een authentieke pilootbeleving)

Bevestigd aan de joystick

(oormeerstabiliteitenminderruimtebeslag).

Standaard wordt de throttle los van de joystick geleverd.

De throttle aan de joystick bevestigen

1. Zet beiden items op hun kop (de throttle en de joystick).
2. Maak de inbussleutel (6) los die onderop de voet van de joystick is vastgeklemd.
3. Plaats de throttle links van de joystick.

Steek de aansluitlip aan de linkerkant van de joystickvoet in de opening op derechterkant van de throttle.

1. Draai de twee inbusbouteen onderop de voet vast met de inbussleutel (de bouteen bevinden zich aan de linkerkant van de joystickvoet).
2. Rol de throttle-kabel op en leid deze door de kabeldoorgang.
3. Klem de inbussleutel terug op+zijn plaats om hem Niet kwijt te raken.

Voer deze procedure in omgekeerde volgorde uit om de throttle los te makes van de joystick.

STICK MET INSTELBARE WEERSTAND

Bij de ene game wilt u graag een supergevoelige joystick die reageert op de minste of gingste aanraking en bij een andere game wilt u een stick met meer waarstand die pas in actie kommt als u er flink gegen duwt.

De waterrstand van deze stick is gelukkig instelbaar zodat u er elk type game mee kunt spelen. U kunt de waterrstand instellen met behulp van het wielje voor het aanpassen van de stickweerstand (7). Dit wielje bevindt zich onderop de voet van de joystick.

ROERFUNCTIE

De joystick beschicht over een roerfunctie die correspondeert met de pedalen in een vliegtuig waarme de piloot het stuur bedient om het vliegtuig om de verticale as te Kantelen (om een bocht maar links of rechts te make). Deze roerfunctie is beschikbaar op de joystick door de stick maar links of rechts te draaien.

Deze roerbediening is op twee manieren beschikbaar:

• op de joystick door de stick (4) maar links of rechts te draaien.
• of via de rocking-knop (8) op de throttle.

Als u alleen de rocking-knop gebruikt (of als u de roerfunctie nicht nodig heb),kest u de draaing van de stick vergrendelen met de fixatieschroef (5) in de voet van de joystick. Gebruik een gewone schroevendraier om de roerfunctie vast of los te zetten.

MULTIDIRECTIONALE POINT-OF-VIEW HAT-SWITCH

De joystick beschikt over een Point-of-View hat-switch (11) waarmee u in een keer een overzicht krijgt van alles wat er rond uw vliegtuig gebeurt (indien de gameDEXEZ mogelijkheid biedt). Als u deze functie wilt gebruiken, hoeft u alleen maar in het instellenmenu van uw game de verschillende weergaven (links, rechts, maar voren, maar afterwards) op de richtingen van de Point-of-View hat-switch te programmeren.

De Point-of-View hat-switch kan tatsächijk ook voor andere functies worden gebruikt zoals schieten.

PLAYSTATION®4

INSTALLATIE OP DE PLAYSTATION®4

1. Sluit de USB-connector (2) aan op een van de USB-poorten van de computer.
2. Zet uw systeem aan.
3. De LED van de joystick waar ROOD branden.
4. Druk op de joystick op de PS-knop (10) en login op uw Sony Entertainment Network account om de joystick te können gebruiken.
5. Start een game die de Flight Stick modus ondersteunt.

Nu kan er gespeeld worden!

LIJST VAN COMPATIBLE PLAYSTATION®4-GAMES

Op PlayStation®4, de T.Flight Hotas 4:

• is alleen compatibel met de games die de Flight Stick modus ondersteunen.
• worden in games herkend als een母公司 joystick inplaats van een gamepad. Dit zorgt voor een veel betere responsen en nauwkeurigheid, en maakt het möglichk de joystick-opties in de game te gebruiken

Een lijst van PlayStation®4-games die compatibel zich met deze joystick is te vinden op http://ts.thrustmaster.com. Ga waar PlayStation / Joystick / T.Flight Hotas 4 en selecteer Games Settings.

Deze lijst worden regelmatig aangevuld zodra er weitere PS4™-games uittkommen die compatibel zich met de T.Flight Hotas 4.

DE FIRMWARE VAN HET JOYSTICK BIJWERKEN

De firmware in de voet van de joystick kan worden bijgewerkt maar een/Newwere verbeterde versie wanner een dergelijkke versie beschikbaar komt.

Om de huidige versie van de firmware van de joystick te bekijken en deze indien nodig bij te werken, gaat u op een pc waar http://ts.thrustmaster.com. Klik in de sectie Updates and downloads op PlayStation® / Joystick / T.Flight Hotas 4, selecteer Driver/Firmware en volg de instructies voor het downloaden en installereren.

PROBLEMEN OPLOSSEN EN WAARSCHUWINGEN

• Mijn joystick werkt nicht goed of lijkt nicht goed gekalibreerd te+zijn

• Zet uw systemeuiit, koppel uw joystick los, sluit de joystick opnieuw aan en start de game opnieuw op.

• Bij het aansluiten van de joystick: staat de stick, het roer en de throttle tijdens het aansluiten van de joystick in het midden staan en raak deze Niet aan (dit ter voorkoming van problemen met de kalibratie).

• Sluit de game af, ontkoppel de joystick, sluit hem opnieuw aan en druk op de PS-knop (10) op de joystick. Login op uw Sony Entertainment Network account om de joystick te{kennen gebruiken.

• Mijn joystick reageert te gevoelig of reageert Niet gevoelig genoegt:

• De joystick worden automatisch gekalibreerd wonneer u deze eenaar maal in de richting van de verschillende assen hebt bewogen.

• Ga in de game maar het menu met opties voor de controller, gamepad en joystick. Pas de gevoeligheid of dode zones van de controller aan (indien deze optie beschikbaar is).

• Pas de verstand van de stick aan met het wieltje (7) onderop de voet van de joystick.

• De roerbediening is te gevoelig:

• Schakel de draaiing van de stick uit met behulp van de fixatieschroef (5) op de voet van de joystick en gebruik de rocking-knop voor de bediening van het roer.

HELPBESTANDEN EN FAQs (NIET OPGENOMEN IN DEZE HANDLEIDING)

Ga op http://ts.thrustmaster.com waar de sectie Updates and Downloads, klik op PlayStation® / Joystick / T.Flight Hotas 4 en selecteer Manual/Help file.

Informatie met betrekking tot kopersgarantie

Wereldwijk garandeert Guillemot Corporation S.A., het statutair adres gevestigd aan de Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrijk, (hierna te noemen "Guillemot") aan de de koper dat dit Thrustmaster-product vrij zal zich van materiaal- en fabricagefouten gedurende een garantieperiode gelijk aan de tijd maximaal vereist om een restitutie/ervanging voor dit product te claimen. In landen van de Europese Unie komt dit overeen met eenperiode van twee (2)一年多 vanaf het moment van levering van het Thrustmaster-product. In andere landen komt de garantieperiode overeen met de tijd maximaal vereist om een restitutie/ervanging voor dit Thrustmaster-product te claimen zoals wettelijk is vastgelegd in het land waarin de koper woonachtig was op de datum van aankoop van het Thrustmaster-product. Indien een dergelijk claimrecht Niet wettelijk is vastgelegd in het betreffende land, geldt een garantieperiode van een (1)一年多 vanaf datum aankoop van het Thrustmaster-product.

Ongeacht het hierboven gestelde, geldt voor oplaadbare batterijen een garantieperiode van zes (6) maanden vanaf datum aankoop.

Indien u in de garantieperiode een defect meent te constateren aan dit product, neem dan onmiddelijk contact op met Technical Support die u zal informeren over de te volgen procedure. Als het defect worden bevestigd, dient het product te worden geretourneerd maar deplaats van aankoop (of een andere locatie die worden opgegeven door Technical Support).

Binnen het gestelde van deze garantie worden het defecte product van de koper gerepareerd of verrangen, zulks ter beordeling van Technical Support. Indien het Thrustmaster- product tijdens de garantieperiode is onderworpen aan een dergelijk herstel, worden elkeperiode van ten minste zeven (7) deren waarin het product Niet in gebruik is, opgeteld bij de resterende garantieperiode (dezeperiode loopt vanaf de datum van verzoek van de consument voor interventie of vanaf de datum waarop het product in kwestie beschikbaar is gesteld voor herstel als de datum waarop het product ter beschikking worden gesteld voor herstel later is dan de datum van het verzoek om interventie). Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving, beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot enhaar dochterondernemingen (inclusief de aansprakelijkheid voor verwolgschade) zich tot het repareren of verrangen van het Thrustmaster-product. Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving, wijst Guillemot elke garantie af met betrekking tot verhandelhaarheid of geschiktheid voor enig doel.

Deze garantie is nicht van kracht: (1) indien het product aangepast, geopend of gewijzigd is, of beschadigd ist ten gevolge van oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk, normale slijtage, of enige andereoorzaak die net gerelateerd is aan een materiaal- of fabricagebout (inclusief maar nicht beperkt tot het combinen van het Thrustmaster-product met enig ongeschikt element waaronder in het bijzonder voedingsadapters, oplaadbare batterijen, opladers of enig ander element Niet geleverd door Guillemot voor dit product); (2) indien u zich nicht houdt aan de instructies zoals verstrekt door Technical Support; (3) op software die onder een specifieke garantie valt; (4) op verbruiksartikelen (elementen die tijdens de levensduur van het product worden verrangen zoals bijvoorbeeld batterijen of pads van een headset of koptelefoo); (5) op accessoires (zoals bijvoorbeeld kabels, behuizingen, hoesjes, etui's, draagtassen of Polsbandjes); (6) indien het product werden verkocht op een openbare veiling.

Deze garantie is nicht overdraagbaar.

De wettelijk rechten van de koper die inijken/haar land van toepassing zijn op de verkoop van consumptumentproducten worden op generlei wijze door deze garantie beperkt.

Aanvullende garantiebepalingen

Gedurende de garantieperiode za Guillemot in principe nooit reserveonderdelen leveren,ondat Technical Support de enige partij is die bevoegd is een Thrustmaster-product te openen en/of te herstellen (met uitzondering van een herstelprocedure die de klant door Technical Support gesvaagd worden ut te voeren met behulp van schriftelijke instructies - omdat deze procedure bijvoorbeeld eenvoudig is en het herstelproces Niet vertrouwelijk is - en door het verstrekken aan de consument van de benodigde onderdelen, indien van toepassing).

Gezien de innovatiecyl ei om haar knowhow en handelsgeheimen te beschemen, zal Guillemot in prince nooit een herstelbeschrijving of reserveonderdelen verstrekken voor een Thrustmaster-product waarvan de garantieperiode is verstreken.

In de Verenigde Staten en Canada is deze garantie beperkt tot het interne mechanisme en de externe behuizing van dit product. In geen geval kan Guillemot of een van de bij Guillemot aangesloten ondernemingen aanspraelijk worden gesteld voor等一批 derde partij voor verwolgschade of incidentele schade als gevolg van inbreuk op expliciete of impliciete garantiebepalingen. In sommige rechtsgebieten zijn beperkingen ten aanzien van de duur van impliciete garanties en uitsluiting of beperking van aanspraelijkheid voor incidentele schade of verwolgschade Niet toegestaan. Het is dus möglich dat bovenstaande beperkingen of uitsluitingen voor u Niet van toepassing is. Deze garantie verleent u specifieke wettelijkrechten. Anderzijds is het möglich dat u rechten hebt die nicht in deze garantiebepalingen worden genoemd. Voorwaarden en condities variieren van land tot land.

Aansprakelijkheid

Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving, wijzen Guillemot Corporation S.A. (hierna te noemen "Guillemot") en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schadeveroorzaakt door een van de volgende oorzaken: (1) indien het product aangepast, geopend of gewijzigd is; (2) de montage-instructies Niet zijn opgevolgd; (3) oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk (bijvoorbeeld stoten); (4) normale slijtage. Indien toegestaan onder van toepassing zijnde wetgeving, wijzen Guillemot enaar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schade aan dit product Niet gerelateerd aan een materiaal- of fabricagebout (inclusief maar nicht beperkt tot enige schade direct of indirectveroorzaakt door enige software, of door het combineren van het Thrustmaster-product met enig ongeschikt element waaronder in het bijzonder voedingsadapters, oplaadbare batterijen, opladers of enig ander element Niet geleverd door Guillemot voor dit product).

COPYRIGHT

© 2016 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehonden. Thrustmaster® is een geregisteerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A.

Gelicentieerd voor verkoop in Europa, Afrika, Midden-Oosten, Rusland, India en Oceaniè. Voor exclusief gebruik met PlayStation 4.

"PlayStation", "PS3" en "ΔOXC" zijn geregisteerde handelsmerken van Sony Computer Entertainment Inc. "PS4" is een handelsmerk van hetzelfde bedrijf. Alle rechten voorbehonden.

Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. Afbeeldingen zijn nicht bindend. Inhoud, ontwerp en specificaties können zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd en+kennen per land verschillen. Geproduceerd in China.

Geproduceerd en gedistribueerd door Guillemot Corporation S.A.

AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU

In de Europese Unie: Gooi dit product na het einde van de levensduur Niet weg met het normale afval, maar breng het hier het door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en/of computerapparatuur.

Ter herinnering is hiertoe op het product, de gebruikshandleiding of de verpakking een symbol aangebracht.

De meeste materialen können worden gerecycled. Door recycling en andere methoden voor verantwoorde verworking van afgedankte elektrische en elektronische apparaten kunt u een belangrijke bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in de buurt.

In alle andere landen: houd u aan de plaatselijk milieuuwetgeving voor elektrische en elektronische apparaten.

Bewaar deze informatie. De kleuren en decoraties können variieren.

Plastic bevestigingen en hechtmaterialen要去en van het product worden verwijderd voordat het worden gebruikt.

*Alleen van toepassing in de EU en Turkije

T.Flight Hotas 4

PlayStation®4

Manuale d'uso

CARATTERISTICTECNICHE

Tupa eioe tiooi yia naixvioli!

AIETA SYMBATON PAIXNIAION ME TO PLAYSTATION®4

ΣTo PlayStation®4, to T.Flight Hotas 4:

-Eivai ouuBato movo e ta naixvldia nou uiooTnpizouv tn aeitoupyia Flight Stick.
- Avaywpiétai ota πaiyviδia wc πpaymuikó joystick kai oxi wc xεipiotnpo iaiyviiou, yia kautepn aπokpion kai βελtiωμevn akpiβεia, kaθwsc kai πiθavotnta tpoβaonc otic επλoyεç tou joystick oε auta ta πaiyviδia.