T.Flight Hotas 4 War - Controller THRUSTMASTER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	Joystick THRUSTMASTER T.Flight Hotas 4, compatibile con PlayStation 4 e PC, joystick con 12 pulsanti programmabili, manetta del gas, feedback di forza e sistema di calibrazione.
Utilizzo	Ideale per simulatori di volo, facile da installare e configurare, con profili personalizzabili per diversi giochi.
Manutenzione e riparazione	Pulire regolarmente con un panno morbido, evitare l'esposizione all'umidità e consultare l'assistenza tecnica in caso di problemi.
Sicurezza	Utilizzare in un ambiente asciutto, evitare urti violenti e non smontare il joystick per non annullare la garanzia.
Informazioni generali	Peso: circa 1,5 kg, dimensioni: 35 x 25 x 30 cm, garanzia di 2 anni e supporto per aggiornamento driver disponibile sul sito Thrustmaster.

Domande frequenti - T.Flight Hotas 4 War THRUSTMASTER

Come collegare il joystick THRUSTMASTER T.Flight Hotas 4 al mio PC o console?

Per collegare il joystick, collegare il cavo USB a una porta USB disponibile sul PC o sulla console. Il joystick dovrebbe essere riconosciuto automaticamente.

Il joystick non risponde, cosa fare?

Verificare che il joystick sia correttamente collegato. Provare a scollegare e ricollegare il cavo USB. Se il problema persiste, riavviare il PC o la console.

Come configurare i pulsanti del joystick per i miei giochi?

È possibile configurare i pulsanti nelle impostazioni del gioco. Cercare l'opzione di configurazione del controller e assegnare i comandi desiderati ai pulsanti.

Come aggiornare il firmware del joystick?

Visitare il sito ufficiale di Thrustmaster, scaricare il software di aggiornamento per il joystick e seguire le istruzioni fornite.

I LED del joystick lampeggiano, cosa significa?

Un lampeggio dei LED può indicare un problema di connessione o configurazione. Assicurarsi che il joystick sia ben collegato e provare a scollegarlo e ricollegarlo.

Il joystick non funziona con alcuni giochi, cosa fare?

Verificare la compatibilità dei giochi con il joystick. Alcuni giochi potrebbero richiedere impostazioni specifiche o essere incompatibili con controller non ufficiali.

Come pulire il mio joystick?

Per pulire il joystick, utilizzare un panno morbido leggermente umido. Evitare prodotti chimici aggressivi che potrebbero danneggiare i componenti.

Posso usare il joystick senza fili?

Il THRUSTMASTER T.Flight Hotas 4 è un joystick cablato e non supporta la connessione wireless.

Dove posso trovare pezzi di ricambio per il mio joystick?

È possibile trovare pezzi di ricambio sul sito ufficiale di Thrustmaster o presso rivenditori autorizzati.

MANUALE UTENTE T.Flight Hotas 4 War THRUSTMASTER

1. Manetta
2. Connettore USB
3. Connettore timone: connettore RJ12 per Timone Thrustmaster (venduto separatamente)
4. Funzione timone tramite rotazione impugnatura
5. Vita di bloccaggio del timone sull'impugnatura

6. Chiave Allen per installare o分开are la manetta

7. Disco per la regolazione della resistenza dell'impugnatura

8. Timone tramite pulsante oscillante
9. Pulsanti azione
10. Pulsante PS con LED
11. Hat-switch "Point Of View" multidirezionale

INTRODUZIONE AL TUO JOYSTICK HOTAS

MANETTA

Il tuo joystick è dotato di un'ampia manetta che potrai utilizzare per controllare lavoramente l'accelerazione del tuo aeroplano.

La manetta è rimuovibile e può essere collocata in 2 diverse posizioni:

Staccata e separata dal joystick

(per ricreare le autentiche condizioni di pilotaggio), oppure

Attaccata al joystick

(per una magiore stabilità e per occupare minor spazio possibile).

Per default, la manetta si presenta separata dal joystick.

Per attaccare la manetta al joystick:

1. Ribalta entrambi gli elementi (la manetta e il joystick).
2. Prendi la chiave Allen (6) attaccata sotto la base del joystick.
3. Posizione la manetta alla sinistra del joystick.

Inserisci la placca di aggancio presente nella parte sinistra della base del joystick nell'apposita aperture nella parte destra della manetta.

1. Utilizzando la chiave, stringi le due viti Allen presenti sotto la base
   (si trovano sulla parte sinistra della base del joystick).
2. Riavvolgi il cavo della manetta e fallo passare attraverso il relative slot di alloggiamento.
3. Rimetti aosto la chiave Allen, in modo tale da non perderla.

Per staccare la manetta dal joystick, ripeti esta procedura al contrario.

IMPUGNATURA A RESISTENZA REGOLABILE

In base al tuo stile di gioco, potresti desiderare un joystick sensibilissimo, in grado di rispondereanche al più lieve tocco,oppure potresti preferire un joystick più rigido,in grado di offrir une maggiore resistenza ai movimenti da te effettuati.

L'impugnatura del tuo joystick è dotata di resistenza regolabile, per potersi adattare a tutti i gliocatori. Per regolarla, utilizes l'apposto disco di regolazione (7) presente sotto la base del tuo joystick.

FUNZIONETIMONE

Il suo joystick è dotato di una funzione timone, che in un aereo corrisponde ai pedali utilizzati dal pilota per girare l'ipotetico sterzo, facendo oscillare l'aereo lungo il proprio asse verticale (ossia facendolo girare verso destra o sinistra). Questa funzione timone è accessibile dal tuo joystick ruotando l'impugnatura verso destra o verso sinistra.

possibile accedere alla funzione timone in due diversi modi:

• sul tuo joystick, ruotando l'impugnatura (4) verso destra o sinistra;
• oppure utilizzato il pulsante oscillante (8) sulla manetta.

Qualora dovessi utilizzato unicamente il pulsante oscillante (o se non stai utilizzato la funzione timone), puoi disattivare la rotazione dell'impugnaturatramite la vite di bloccaggio (5) presente sulla base del joystick. Per cambiare la posizione della vite, bloccando/sbloccandoosi la funzione timone,puoi utilizzato un cacciavite pietto.

HAT-SWITCH "POINT OF VIEW" MULTIDIREZIONALE

Il suo joystick dispone di un hat-switch "Point Of View" (11) che, come il nome stesso sta a indicare, ti permette (nei giochi che lo consentono) di Vedere istantaneamente qualunque casa attorno al tuo aeroplano. Per far quello, non devi far altri che accedere al menu di configurazione del suo gioco e programmare le varie visuali (posteriore, verso sinistra, verso destra, altre alle visuali esterne), associandole alle varie direzioni dell'hat-switch "Point Of View".

Naturalmente, in alternatively, puoi utilizzato l'hat-switch "Point Of View"anche per altri funzioni (fuoco, ecc.).

PLAYSTATION®4

INSTALLAZIONE SU PLAYSTATION®4

1. Collega il connettore USB (2) ad una delle porte USB del loro sistema.
2. Accendi il loro sistema.
3. II LED del joystick si illuminerà di rosso.
4. Per poter utilizzato il joystick, premi il pulsante PS del joystick (10) e accedi al loro account su Sony Entertainment Network.
5. Avvia un gioco che supporti la modalità Flight Stick.

Ora sei pronto per giocare!

ELENCO DEI GIOCHI PLAYSTATION®4 COMPATIBILI

Su PlayStation®4, il T.Flight Hotas 4:

• É compatibile soltanto con i giochi che supportano la modalità Flight Stick.
• Nei giochi,iene riconosciuto come unvero e proprio joystick e non come gamepad, per una migliorare risposta e una maggiore precisione,oltre alla possibilità di accedere alle opzioni per il joystick di questi giochi.

Un elenco di giochi PlayStation®4 compatibili con il joystick è disponibile sul site http://ts.thrustmaster.com. Vai su PlayStation® / Joystick / T.Flight Hotas 4, quindi selezione Games Settings.

Questo elencoiene costamente aggiornato, a seconda dell'uscita di nuovi giochi per PS4™ compatibili con il T.Flight Hotas 4.

AGGIORNARE IL FIRMWARE DEL TUO JOYSTICK

Il firmware presente nella base del tuo joystick può essere aggiornato ad una versione più recente, per apportare dei miglioramenti al prodotto.

Per visualizzare la versione del firmware attualmente utilizzata dal tuo joystick e, se necessario, per aggiornarla: su PC, visita il site http://ts.thrustmaster.com. Nella-Sezione Updates and Downloads,clcca su PlayStation/Joystick/T.Flight Hotas 4,dopodiché scegli Driver/Firmware e segui le istruzioni per la procedura di download e installmente.

RACCOMANDAZIONI E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il mio joystick non funziona correttamente o non sembra essere ben calibrato:
- Spegni il loro sistema, scollega il loro joystick, ricollega il loro joystick e riavvia il loro gioco.
- Quando colleghi il tuo joystick: lascia centrati l'impugnatura, il timone e la manetta, alla muoverli (al fine di evitare problemi di calibrazione).
- Esci dal gioco, scollega il tuo joystick, ricollegalo, dopodiché premi il pulsante PS (10) sul joystick. Per poter utilizzato il loro joystick, accedi al loro account su Sony Entertainment Network.

Il mio joystick è troppo sensibile o non abbastanza sensibile:

• Il loro joystick si auto-calibra dopo aver compuito alcuni movimenti lungo i vari assi.
• Tramite il menu "Options / Controller / Gamepad o Joystick" del tuo gioco: regola la sensibilità o le zone morte del tuo controller (qualora esta opzione fosse disponibile).

• Regola la resistenza dell'impugnatura tramite il disco (7) presente nelle base del loro joystick.

• La funzione timone è troppo sensibile:

• Disattiva la rotazione dell'impugnatura tramite la vite di bloccaggio (5) presente sulla base del joystick e attiva la funzione timone utilizzando il pulsante oscillante.

FILE DI AIUTO E FAQ (NON INCLUSI NEL PRESENTE MANUALE)

Visita il除去 http://ts.thrustmaster.com e, nella sezione Updates and Downloads, circa su PlayStation® / Joystick / T.Flight Hotas 4, quindi selezione Manual/Help file.

Informazioni sulla garanzia al consumatore

A livello mondiale, Guillemot Corporation S.A., avente sede legale in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francia (d'ora in avanti "Guillemot") garantisce al consumatore che il presente prodotto Thrustmaster sare privo di difetti relativi ai materiali e alla fabbricazione, per un periodo di garanzia corrispondente al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità del prodotto in questione. Nei paesi della Comunità Europea, tale periodo equivale a due (2) anni a partire nella segna del prodotto Thrustmaster. In altri paesi, la durata della garanzia corrisponde al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità del prodotto Thrustmaster in base alle leggi applicabili nel paese in cui il consumatore risiedeva alla data di acquisto del prodotto Thrustmaster (qualora nel paese in questione non esistesse alcuna norma a riguardo, il periodo di garanzia corrispondere a un (1) anno a partire nella data originale di acquisto del prodotto Thrustmaster). Diversamente da quanto affermato in precedenza, le batterie ricaricabili sono coperte da una garanzia di sei (6) mesi nella data di acquisto originale.

Qualora, durante il periodo di garanzia, il prodotto dovesse apparire difettoso, contatti immediatamente l'Assistenza Tecnica, che le indichera la procedura da seguire. Qualora il difetto dovesse essere confirmato, il prodotto dovrè essere riportato al luogo di acquisto (o qualsiasi altro luogo indicato dall'Assistenza Tecnica).

Nel contesto della presente garanzia, il prodotto difettoso di proprietà del consumatore potra essere sostituito o reso nuovamente funzionante, a discrezione dell'Assistenza Tecnica. Se, durante il periodo coperto alla garanzia, il prodotto Thrustmaster fosse oggetti di tale rimessa in operatività, alla rimanente durata della garanzia dovrà essere aggiunto un periodo di almeno sette (7) giorni, durante il quale il prodotto risultata non utilizzabile (tale periodo intercorre nella data della richiesta di intervento da parte del consumatore o alla data in cui il prodotto in questione è reso disponibile per la rimessa in operatività, quello nel caso in cui tale data sa successiva alla data di richiesta di intervento). Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, la totale responsabilità di Guillemot e delle sue controllate (compresi i danni seguenti) si limita alla rimessa in operatività o alla sostituzione del prodotto Thrustmaster. Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot declina agli garanzia sulla commercibilità o la conformità a finalità particolare.

La presente garanzia non potrà essere applicata: (1) se il prodotto è stato modificato, aperto, alterato o ha subito danni derivanti da un uso inappropriato o non autorizzato, da negligenza, da un incidente, alla simplice usura, o da qualsiasi另一a causa non riconducibile a difetti nei materiali o nell'assemblaggio (compresi, ma non i soli, prodotti Thrustmaster combinati con elementi inadatti, tra cui, in particolare, batterie ricaricabili, caricatori o qualsiasi altro elemento non fornito da Guillemot per questo prodotto); (2) in caso di mancato rispetto delle istruzioni fornite dall'Assistenza Tecnica; (3) in caso di software, ovvero software soggetto a una specifica garanzia; (4) ai materiali di consumo (elementi che richiedono la loro sostituzione al termine della loro durata di esercizio come, ad esempio, batterie di tipo convenzionale o cuscinetti protettivi per auricolari o cuffie); (5)agli accessori (ad esempio, cavi, custodie, borsette, borne, cinturini); (6) se il prodotto è stato venduto ad un'asta pubblica.

La presente garanzia non è trasferibile.

I diritti legali del consumatore, stabiliti delle leggi vigenti in materia di vendita di beni di consumo nel relativivo paese, non vengono intaccati alla presente garanzia.

Disposizioni addizzionali sulla garanzia

Per tutta la durata della garanzia, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna parte di ricambio, in quanto la sola Assistenza Tecnica è la parte autorizzata ad aprire e/o rimettere in funzionamento tutti i prodotti Thrustmaster (fatta eccezione per eventuali procedure di rimessa in operatività che l'Assistenza Tecnica potrebbe richiedere al consumatore, attaverso istruzioni scritte - viste, ad esempio, la semplicità e la mancanza di riservatezza della procedure di rimessa in operatività - e fornendo al consumatore le necessarie parti di ricambio, se ve ne fosse l'esigenza).

Considerando i propri cieli di innovazione e per protegere il proprio know-how e i propri segreti commerciali, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna notifica o parte di ricambio finalizzata alla rimessa in attività di un qualunque prodotto Thrustmaster il cui periodo di garanzia risultasse scaduto. Negli Stati Uniti d'America e in Canada, la presente garanzia è limitata al meccanismo interno del prodotto e alla struttura esterna. In nessun caso Guillemot o le sue controllate potranno essere ritenute responsabili, da una qualunque parte terza, per qualsiasi danno accidentale o consequencesile derivante alla violazione di una qualunque garanzia, espresa o implicita. Alcuni Stati/Province non ammettono limitazioni alla durata di una garanzia implicita, oppure all'esclusione o alla limitazione della responsabilità per danni accidentali o consequencesiali, per cui le suddette limitazioni o esclusionsi potrebbero non riguardarti. La presente garanzia ti fornisce specifici diritti legali, inoltre potresti averve andere altri diritti, variabili da Stato a Stato o da Provincia a Provincia.

Responsibilità

Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot Corporation S.A. (d'ora in avanti "Guillemot") e le sue controllate declinano agli responsabilità per qualiasi danno derivante da almeno una delle seguenti condizioni: (1) il prodotto è stato modificato, aperto o alterato; (2) mancato rispetto delle istruzioni di installatione; (3) uso inappropriato o non permesso, negligenza, incidente (come, ad esempio, un impatto); (4) semplice usura. Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot e le sue controllate declinano agli responsabilità per qualiasi danno non riconducibile a difetti nei materiali o nella fabbricazione del prodotto (compresi, ma non i soli, potenziali danni causati direttamente o indirettamente da un qualunque software, oppure dall'uso del prodotto Thrustmaster in combinazione con elementi inadatti, tra cui, in particolare, batterie ricaricabili, caricatori o qualiasiismo other elemento non fornito da Guillemot per quello prodotto).

COPYRIGHT

© 2016 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster® è un marchio registrato da Guillemot Corporation S.A.

Con licenza di vendita in Europa, Africa, Medio Oriente, Russia, India e Oceania. Utilizzabile esclusivamente con PlayStation 3 e PlayStation 4.

"PlayStation", "PS3" e "DOXC" sono marchi registrati da Sony Computer Entertainment Inc. "PS4" è un marchio appartenente alla medesima compagnia. Tutti i diritti riservati.

Tutti gli altri marchi appar tengono ai legittimi proprietari. Ilustrazioni puramente indicative. I contentuti, i designe le caratteristiche sono essere oggettodi modifiche alla preavviso e posso variare da una nazione all'altra. Fabbricato in Cina.

Prodotto e distribuito da Guillemot Corporation S.A.

RACCOMANDAZIONI SULLA TUTELA DELL'AMBIENTE

• Nell'Unione Europea: Al termine della sua vita operativa, quello prodotto non dovrebbe esseregettato assieme ai comuni rifiuti, ma dovrebbe essere portato ad un apposto punto di raccolta destinato al riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico. Ciò è confirmato dal significolo riportato sul prodotto, nel manuale d'uso o sulla confezione.

A seconda delle proprie crateristiche, i materiali potrebbero essere riciclati. Tramite il riciclaggio ed altre forme di trattamento del Materiale Elettrico ed Elettronico, è possibile fornire un importante contributo per la salvaguardia dell'ambiente.

Per conoscere i punti di raccolta più vicini a te, contatta le autorità locali competenti.

In tutti gli altri Paesi: per favore, rispetta le leggi locali sul riciclo dei materiali elettrici ed elettronici.

Informazioni da conservare. I colori e le decorazioni possono variare.

I ganci di plastica e gli adesivi dovrebbero essere rimossi dal prodotto prima che quest'ultimo venga utilizzato.

*Valido solo in UE e Turchia

T.Flight Hotas 4

PlayStation®4

Manual del usuario

CHARACTERISTICAS TÉCNICAS