T.Flight Hotas 4 War - Kontrolör THRUSTMASTER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Teknik Özellikler	THRUSTMASTER T.Flight Hotas 4 oyun kumandası, PlayStation 4 ve PC ile uyumlu, 12 programlanabilir düğmeli joystick, gaz kolu, kuvvet geri bildirimi ve kalibrasyon sistemi.
Kullanım	Uçuş simülatörleri için ideal, kurulumu ve yapılandırması kolay, farklı oyunlar için özelleştirilebilir profillerle.
Bakım ve Onarım	Düzenli olarak yumuşak bir bezle temizleyin, nemden kaçının ve sorun durumunda teknik destekle iletişime geçin.
Güvenlik	Kuru bir ortamda kullanın, şiddetli darbelere karşı koruyun ve garantiyi iptal etmemek için kumandayı sökmeyin.
Genel Bilgiler	Ağırlık: yaklaşık 1,5 kg, boyutlar: 35 x 25 x 30 cm, 2 yıl garanti ve Thrustmaster sitesinde sürücü güncelleme desteği mevcuttur.

Sık sorulan sorular - T.Flight Hotas 4 War THRUSTMASTER

THRUSTMASTER T.Flight Hotas 4 kumandasını PC veya konsoluma nasıl bağlarım?

Kumandayı bağlamak için USB kablosunu PC veya konsolunuzdaki kullanılabilir bir USB portuna takın. Kumanda otomatik olarak tanınmalıdır.

Kumanda tepki vermiyor, ne yapmalıyım?

Kumandanın doğru şekilde bağlandığını kontrol edin. USB kablosunu çıkarıp tekrar takmayı deneyin. Sorun devam ederse, PC veya konsolunuzu yeniden başlatın.

Kumandanın düğmelerini oyunlarım için nasıl yapılandırabilirim?

Düğmeleri oyun ayarlarından yapılandırabilirsiniz. Kumanda yapılandırma seçeneğini bulun ve istediğiniz komutları düğmelere atayın.

Kumandanın firmware'ini nasıl güncellerim?

Thrustmaster resmi sitesini ziyaret edin, kumandanız için güncelleme yazılımını indirin ve verilen talimatları izleyin.

Kumandanın LED ışıkları yanıp sönüyor, bu ne anlama geliyor?

LED ışıklarının yanıp sönmesi bağlantı veya yapılandırma sorunu olabilir. Kumandanın düzgün bağlandığından emin olun ve bağlantıyı kesip tekrar bağlamayı deneyin.

Kumanda bazı oyunlarda çalışmıyor, ne yapmalıyım?

Oyunların kumanda ile uyumluluğunu kontrol edin. Bazı oyunlar özel ayarlar gerektirebilir veya resmi olmayan kontrol cihazlarıyla uyumsuz olabilir.

Kumandamı nasıl temizlerim?

Kumandanızı temizlemek için hafif nemli yumuşak bir bez kullanın. Bileşenlere zarar verebilecek agresif kimyasallardan kaçının.

Kumandayı kablosuz kullanabilir miyim?

THRUSTMASTER T.Flight Hotas 4 kablolu bir kumandadır ve kablosuz bağlantıyı desteklemez.

Kumandam için yedek parça nereden bulabilirim?

Yedek parçaları Thrustmaster resmi sitesinde veya yetkili satıcılarda bulabilirsiniz.

KULLANIM KILAVUZU T.Flight Hotas 4 War THRUSTMASTER

1. Gaz kolu
2. USB konektörü
3. Dumen konektoru. RJ12 Thrustmaster Dumen (ayri olarak satilir) konektoru
4. Doner kolla dumen fonksiyonu
5. Kolda dumen kilitleme vidasi

6. Gaz kolunu takmak veya sökmek yüz allen anahtari

7. Kol direnci ayarlama duğmesi

8. Mafsalludgmeyledumen
9. Eylemdugmeleri
10. LED'li PS dugmesi
11. Cok yönlü "Görus Acişi" baslik Düɡmesi

HOTAS JOYSTICK'ITANIYALIM

GAZ KOLU

Joystick'iniz uçağınüzın hizinci kolayca kontrl etmeniz icin kullanabileceğıniz yüzük bir gaz kolu icerir.

Gaz kolu ayrilabilir ve 2 farkl sekilde konumllandirilabilir:

Sökülü ve joystick'den ayrı

(otantik pilotaj sartlari olusturmak icin)

Joystick e takili

(daha üstün stabilite ve daha az yer kaplamasi icin).

Normal olarak gaz kolu joystick'den sokiul olarak gelir.

Gaz kolunu joystick'e takmak icin:

1. Her iki ögeyi (gaz kolu ve joystick) bas asaği cevirin.
2. Joystick tabanin in alt kismina takili Allen anahtarini (6) alin.
3. Gaz kolunu joystcik'in soluna yerleştin.

Joystick tabaninin solundaki baglanti timaigi gaz kolunun sag tarafindaki delige sukun.

1. Anahtari kullanarak tabanin altindaki iki Allen vidasini sikin
   (joystick tabaninin sol tarafinda bulunur).
2. Gaz kolu kablosunu sararak kablo kilavuzu yuvasindanGPCirin.
3. Allen anahtarini kaybetmemek icin yerine geri koyun.

Gaz kolunu joystick'den ayirmak icin bu prosedurü ters sirayla uygulayin.

AYARLANABİLIR KOL DIRENCI

Oyun oynama stilinize baglı olarak en.ufak dokunusa bile tepki veren cok hassas bir joystick isteyebileceginiz gibi hareket ettirdiginizde bir miktar direnc gosteren daha siki bir joystick'i de tercih edebilirsiniz.

Joystick'inizin kol direnci, tum oyunculara uyum saglamak icin ayarlanabilir. Ayarlamak icin joystick tabaninin alt kisminda bulunan kol direnci ayarlama dugmesini (7) kullanin.

DÜMEN FONKSİYONU

Joystick'iniz uçakta uçağın dikey ekseni etrafinda donmesini saglayan (uçağı sağa veya sola dondüren) dūmeni dondümek icin pilot tarafindan kullanın pedallara karşülk gelen bir dūmen fonksiyonu icenir. Bu dūmen fonksiyonu joystick'inizde kolu sága veya sola dondürerek kullanı bilir.

Bu dumen fonksiyonuna iki sekilde erisilebilir:

• joystick'inizde kolu (4) saga veya sola dondurerek.
• veya gaz kolu uzerindeki mafsalli dugme (8) ile.

Sadece mafsalli dugmeyi kullanacaksaniz (veya dumen fonksiyonunu kullanmiyorsaniz) joystick tabaninda bulunan kiliteme vidası (5) sayesinde kolun donusunu devre disi birakabilirsiniz. Vidanin pozisyonunu degistirerek dumen fonksiyonunu kilitlemek/kilidini açmak icin diz tornavida kullanin.

COK YÖNLÜ “GÖRUS AÇISİ” BASLIK DÜGMESİ

Joystick'iniz adindan da anlaşilacagi üzere (izin veren oyunlarda) uçaininizn cevresinde olan her seyi aninda görmenizi saglayan bir "Göüş Acişi" baslik Düğmesi (11) icerir. Bunun icin oyunun ayarlar menüne giderek farkl gürünümleri (arkadan gürünüm, soldan gürünüm, sagdan gürünüm ve Dennis gürünümler) "Göüş Acişi" baslik Düğmesinin yönlerine programlayin.

Isterseniz "Bakı Açıni" besteht üğmesini stellt amaclarela da (ateşleme, vb.) kullanabilirsiniz.

PLAYSTATION®4

PLAYSTATION®4'TE KURULUM

1. USB konektörünü (2) sisteminizin USB böglanti noktalarindan birine baglayin.
2. Sisteminizi aconten.
3. Joystick'in led'i kirmiziya doner.
4. Joystick'i kullanabilmek icin joystick'in PS Düğmesine (10) basin ve Sony Entertainment Network hesabiniza giris yapın.
5. Uçus Kolu modunu destekleyen bir oyun baslatin.

Artik oynamaya hazirsiniz!

UYUMLU PLAYSTATION®4 OYUNLARI LISTESI

PlayStation®4'te T.Flight Hotas 4:

• Sadece Uçus Kolu modunu destekleyen oyunlarla uyumludur.
• Daha iyi tepki ve gelismis hassasiyet ile oyunlarda joystick'in seceneklerine erismek icin bu oyunlarda oyun pedi olarak degil gerek bir joystick olarak algilanir.

Joystick ile uyumlu PlayStation®4 oyunlarinin listedisi增長 bkd.: http://ts.thrustmaster.com.

PlayStation® / Joystick / T.Flight Hotas 4'e gadin ardindan Games Settings'i-Seçin.

Buiste, T.Flight Hotas 4 ile uyumlu PS4^TM oyunjari ciktikca duzenli olarak guncellenenektir.

JOYSTICK'INIZIN DONANIM YAZILIMINI GUNCELLEME

Joystick'inizin tabaninda bulunan donanim yazilimi urun gelistirmeleri iceren daha yeti surumlere guncellenebilir.

Joystick'inizin halihazirda kullandigi donanim yazilimi surumunu gormek ve gerektigindeGPCin:PC'de http://ts.thrustmaster.com adresine gadin.Updates and Downloads kisminda PlayStation/Joystick/T.Flight Hotas 4 seceneklerine tiklayin, ardindan Driver/Firmware segeneini seçerek indime ve kurulum islemini anlatantalimatlari izleyin.

SORUN GIDERME VE UYARILAR

Joystick'im dizgün calismiyor ya da uygun kalibre edilmemiş gozukuyor:
- Sistemini kapatin, joystick'inizi ayirin, joystick'inizi yeniden baglayin ve oyununuzu tekrar baslatin.
- Joystick'inizi böglarken: Kolu, dumeni ve gaz kolunu ortada birakin ve her turlu kalibrasyon sorununa engel olmak icin bunlari hareket ettirmeyin.
- Oyundan Çın, joystick'i ÇiKarin, tekrar takin, ardindan joystick üzerindeki PS Düğmesine (10) basin. Joystick'i kullanabilmek icin Sony Entertainment Network hesabiniza girş yapın.

Joystick'im cok hassas veya yeterince hassas degil:

• Joystick'iniz farkı eksenlerde birkaç hareket yaptıgünizda kendini otomatik olarak kalibre eder.
• Oyununuzun "Seçenekler / Kumanda / Gamepad veya Joystick" menusunden: Kumanda biriminiz icin hassasiyeti veya olü bölgeleri (bu seçenekler mevcutsa) ayarlayin.
• Joystick tabanin in alt kisminda bulunan dugmeyi (7) kullanarak kol direncini ayarlayin.

Dumen fonksiyonu cok hassa:
- Joystick tabaninda bulunan kilitleme vidasini (5) kullanarak kol donusunu devre di birakin ve dumen fonksiyonu icin mafsallu dugmeyi kullanin.

YARDIM DOSYALARI VE SIK SORULAN SORULAR (BU KILAVUZDA GEÇMEZ)

Lüften http://ts.thrustmaster.com adresine giderek Updates and Downloads kisminda PlayStation® / Joystick / T.Flight Hotas 4 seçeneklerine tíklayin ve ardindan Manual/Help file'1��.

TÜKETICI GARANTI BILGISI

Isbu Thrustmaster ürün, malzeme ve,isilik hatalarina karı, musterinin kusurlu urünun Ücretinin iade edilmesi vya degistirilmesi talebinde bulanabilececi sureye karstlik gelen garanti suresince dunya capinda tescil edilmis merkezi Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Fransa'da bulunan Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra "Guillemot" olarak ifade edilecekbir) garantisi altindadir. Avrupa Birligi ülkerinde bu sure, Thrustmaster urününun tesliminden itibaren iki (2) seneye karstlik gelir. Diger ülkernde garantisi suresi, Thrustmaster urünü ile ilgili olarak, Thrustmaster urününun satin alindiigi tarihte musterinin ikamet ettiği ülke degereli yasalara uygun sekilde, musterinin kusurlu urünun Ücretinin iade edilmesi vya degistirilmesi talebinde bulanabilececi sureye karstlik gelir (Ilgili ülke de bu tur bir duzenleme mevcut degilse garantisi suresi Thrustmaster urününun satin alindiigi asil tarihten itibaren bir (1) yil olacaktir).

Yukaridakilere bagl kalmaksizin, yeniden doldurulabilir piller ilk satin alindiklar tarihten itibaren alti (6) ay boyunca garanti kapsamindadir.

Garanti suresi icinde urunde hata veya kusur tespit edilmesi durumunda derhal izlenecek yontem ile ilgili size bilgi verecekolan Teknik Destek servisimize basvurun. Hata veya kusur onaylanirsa urunun satin alindiYGere (ya da Teknik Destek servisi tarafindan belirtilen yere) iade edilmesi gerekmektedir.

Isbu garanti kapsaminda muşterinin kusurlu ürünü, Teknik Destek servisin insiyatifine®, olarak,®, degişirilecek vya calışir hale getirilecektir. Garanti suresince Thrustmaster ürünün onarim islemine tabi tutulması durumunda, ürünün kullanım dişi oldugu en az yedi (7)®,günlik™ tum sureler kalan garanti suresine eklenecektir (buSure, ürünün onarilmasi—in hazir bulundurulduğu tarih muddahale edilmesi—in talepte bulundugu tarihi takip ediyor—is muşterinin muddahale edilmesi—in talepte bulundugu tarihten veya bahse konu ürünün onarilmasi—in hazir bulundurulduğu tarihten—butlar). Yürülcüke olan yasalarin izin verdişi durumlarda, Guillemot ve®, baglilarin™ tum sorumluluğu (dolayl hasarlar da dahil olmak uzere) Thrustmaster ürünün nçalışir hale getirilmesi vya degişirilmesi ile sinirldir. Yürülcüke olan yasalarin izin vermesi halinde Guillemot, ticarete elverisilik veya belirli bir amaca uygunluk ile ilgili™ gum garantileri reddeder.

Isbu garanti asagidaki durumlar icin geleeri degildir: (1) Urun modifiye edilmisse, aclmiissa, uzerinde degisiklik yapilmissa, uygunsuz veya kotu kullanim, ihmal, kaza, normal asinma ya da malzeme vya uretim hatasi ile ilgili olmayan nedenlerden dolayi hasar gormusse (ancak bununla siniri kalmamak uzere, Thrustmaster urununu herhangi uygun bir elemanla birlestirmek, buna dahil olarak ozellikle guc kaynakları, yeniden doldurulabilir piller, sarj cihazları veya bu urun icin Guillemot tarafindan tedarik edilmemisi tum diger elemanlar); (2) Teknik Destek servisi tarafindan saqlanan talimatlara uyulmamiissa; (3) yazilm icin, isbu garanti gecerli degildir, soz konusu yazilm icin saqlanan ozel garanti hukumlinerine tabidir; (4) sarf malzemeleri icin (urunun kullanim suresi icinde degistirilecek elemanlar: ornegin; tek kullanimlik piller, kulaklik yastikları); (5) aksesuarlar icin (ornegin; kabolar, kilflar, cepler, cantalar, bileklikler); (6) urun açık artirma ile satilmissa.

Bu garanti devrolunamaz.

Tuketim mallingin tukticinin ulkesinde satisina iliskin tukticinin yasal haklar isbu garantiden etkilenmemektedir.

Ek garanti hukumleri

Garanti suresince, tum Thrustmaster urunlerini açmaya ve/veya onarmaya yetkili tek taraf Teknik Destek Servisi oldugundan prensip olarak Guillemot tarafindan hicbir yedek parça saglanmayacaktir (Uygulanabilir olmasi durumunda yazili talimatlarla ve musteriye gerekli yedek parca(lar) saglanarak Teknik Destek Servisinin musteri tarafindan yapilmasin isteyebilecegi tum onarim prosedürleri hari -öregin onarim isleminin basit olmasindan ve gizilik icermemesinden dolayl).

Inovasyon dongulerini dikkate almak ve bilgi birikimi ile ticari sirlarinikorumak icin Guillemot, prensip olarak garanti suresi dolmuş hiçbir Thrustmaster ürünü icin onarim bilgisi veya yedek parca saglamayacaktir.

Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da bu garantı, ürünün dahili mekanizması ve harici güvdesi ile sinirildir. Guillemot veya®, bagliları hicbir durum altinda, her turlu®, acık ve zimni garantinin ihlal edilmesinden kaynaklanan:tüm dolaylı veya arizi hasarlardan dolaylı hicbir Üçuncı tarafa kırı sorumlu tutulamaz. Bazı Eyalet/llerde zimni garantinin ne kadar sure ile gele,—le oldugünun sinirlanması veya dolaylı veya arizi hasarlara kırı sorumluk muafiyeti veya sinirlanması izin vermez; bu nedenle yukarda,—ge"—sinirlamalar veya muafiyetler sizin,—oge"—olmayabilir. lsbu garantı size yasal haklar)—s)—olup Eyalete veya—Ile,—gore farklilik,—gosten,—haklara da sahip olabilirsiniz.

Sorumluluk

Yururlukte olan yasalarin izin vermesi halinde, Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra "Guillemot" olarak ifade edilecekir) ve baglilara asagidakilerin biri veya daha fazlasindan kaynaklanan her turlu hasara karstum sorumluluugu reddeder: (1) Urun modifiye edilmisse, acilmissa, uzerinde degisiklik yapilmissa; (2) montaj talimatlarina uyulmamissa; (3) uygunsuz veya kotu kullanim, ihmal, kaza (ornegin bir darbe); (4) normal asinma. Yururlukte olan yasalarin izin vermesi halinde, Guillemot ve baglilari urunle ilgili malzeme veya uretim hatasi ile ilgili olmayan her turlu hasara karstum sorumluluugu reddeder (ancak bununla siniri kalmamak uzere, herhangi bir yazilmidan veya Thrustmaster urununun herhangi bir uygun olmayan elemanla birlestiilmesinden dokudan veya dolayli olarak kaynaklanan tum hasarlar, buna dahil olarak ozellikle guc kaynakları, yeniden doldurulabilir piller, sarj cihazları veya bu urun icin Guillemot tarafindan tedarik edilmemiş tum diger elemanlar).

TELIF HAKKI

© 2016 Guillemot Corporation S.A. Tüm haklari saklidir. Thrustmaster® Guillemot Corporation S.A.'n'tescilli ticari markasidir.

Avrupa, Afrika, Orta Dogu, Rusya, Hindistan ve Okyanusya'da satilmak üzere lisanslidir. Yalnizca PlayStation®4 ile kullanmak icin.

“”, “PlayStation”, “” ve “” Sony Computer Entertainment Inc.'in tescilli ticari markalaridur. "PS4" ayni firmanin ticari markasidur. Tüm haklari saklidur.

Diger tum ticari markalar ilgili sahiplerine aittir. Fotograflar baglayici degildir. Icindekiler, tasarim ve teknik ozellikler onceden haber vermeksiniz degistirilebilir ve ülkeden ülkeye farklik gosterebilir. Cin'de ureilmistir.

Guillemot Corporation S.A. tarafindan üretilmekte ve-Dayilmaktadir.

CEVRE KORUMA ÖNERİLERİ

Avrupa Birligi'nde: Cihazin kullanim omru sona erdiginde, standart ev atiklar ile atilmamali, geri donusum icin Atik Elektrikli ve Elektronik Cihazlarin toplandigi bir yere birakilmalidir.

Bu, ürinün, kullanim kulavuzunun veya paketin üzerinde bulunan sembol ile onaylanmışı.

Özelliklerine baglı olarak malzemeler geri donustürilebilir. Atık Elektrik ve Elektronik Cihazlarin geri donusümü veya diger isleme yontemleri sayesinde cevrenin

korunmasina yönelik önmli bir katknda bulunabilirsiniz. Size en)yakin toplama merkezleri hakinda bilgi almak icin lüften yerel yetkililerle iletşime.Since.

Diger uikeler icin: Lutfen elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donusum icin yerel yasalaru uyunuz

AEEY Yonetmeligine Uygundur.

Bu belgeyi saklayin. Renkler ve suslemeler degisiklik gosterebilir.

Plastik tutturucular ve bantlar, kullanmadan once urunden cikarilmaldir.

*Sadece AB ve Türkiye icinGPCerlidir

T.Flight Hotas 4

PlayStation®4

Instrukcja obstugi

ELEMENTY

Jzlll Cilalill gia jai lall aie ala eie yol 1y
Ae iy Jy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy
. (WEEE)
Ii JI Ld JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J1
JLd! 1234567890
JLd! 1234567890
JLd! 1234567890
JLd! 1234567890
JLd! 1234567890
JLd! 1234567890
JLd! 1234567890
JLdl! 1234567890
JLdl! 1234567890
JLdl! 1234567890
JLdl! 1234567890
JLdl! 1234567890
JLdl! 1234567890
JLdl! 1

a 1