Series 9 9260S - ξυράφι BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Ηλεκτρική ξυριστική μηχανή με πλέγμα, τεχνολογία κοπής SyncroSonic, 5 στοιχεία ξυρίσματος, ισχυρός κινητήρας.
Χρήση	Ξύρισμα με νερό και στεγνό, ασύρματη χρήση, αυτονομία 60 λεπτών, γρήγορη φόρτιση σε 5 λεπτά.
Συντήρηση και επισκευή	Καθαρισμός κάτω από το νερό, αντικαταστάσιμη κεφαλή ξυρίσματος, περιλαμβάνεται σταθμός καθαρισμού.
Ασφάλεια	Σύστημα προστασίας από κοψίματα, κλείδωμα ταξιδιού, ένδειξη επιπέδου μπαταρίας.
Γενικές πληροφορίες	Εγγύηση 2 ετών, περιλαμβάνονται αξεσουάρ: σταθμός καθαρισμού, βούρτσα καθαρισμού, θήκη ταξιδιού.

Συχνές ερωτήσεις - Series 9 9260S BRAUN

Πώς καθαρίζω το ξυριστικό BRAUN Series 9 9260S;

Για να καθαρίσετε το ξυριστικό σας, αφαιρέστε την κεφαλή ξυρίσματος και ξεπλύνετέ την κάτω από τρεχούμενο νερό. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την παρεχόμενη βούρτσα για να αφαιρέσετε τις τρίχες. Βεβαιωθείτε ότι το ξυριστικό είναι απενεργοποιημένο και στεγνό πριν το αποθηκεύσετε.

Το ξυριστικό δεν φορτίζει, τι να κάνω;

Ελέγξτε αν το ξυριστικό είναι σωστά συνδεδεμένο στην πρίζα και αν ο φορτιστής λειτουργεί. Προσπαθήστε να φορτίσετε τη συσκευή για τουλάχιστον μία ώρα. Εάν το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Ποια είναι η διάρκεια ζωής της μπαταρίας του BRAUN Series 9 9260S;

Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας είναι περίπου 60 λεπτά ασύρματου ξυρίσματος μετά από πλήρη φόρτιση 1 ώρας.

Πώς αντικαθιστώ την κεφαλή ξυρίσματος;

Για να αντικαταστήσετε την κεφαλή ξυρίσματος, πατήστε το κουμπί απασφάλισης που βρίσκεται στην κορυφή της κεφαλής και αφαιρέστε την. Στη συνέχεια, ευθυγραμμίστε τη νέα κεφαλή με το σώμα του ξυριστικού και πιέστε μέχρι να ασφαλίσει.

Το ξυριστικό ερεθίζει το δέρμα μου, τι να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι το δέρμα σας είναι καθαρό και υγρό πριν το ξύρισμα. Χρησιμοποιήστε επίσης κρέμα ή τζελ ξυρίσματος για να μειώσετε τον ερεθισμό. Εάν το πρόβλημα συνεχίζεται, συμβουλευτείτε έναν δερματολόγο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το BRAUN Series 9 9260S στο ντους;

Ναι, το BRAUN Series 9 9260S είναι αδιάβροχο και μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο ντους, αλλά συνιστάται να μην το χρησιμοποιείτε με αφρό ξυρίσματος μέσα στο νερό.

Πού μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά μπορούν να αγοραστούν από την επίσημη ιστοσελίδα της BRAUN ή από εξουσιοδοτημένους εμπόρους. Ελέγξτε επίσης σε διαδικτυακές πλατφόρμες όπως το Amazon.

Πώς μπορώ να ξέρω αν πρέπει να αντικαταστήσω την κεφαλή ξυρίσματος;

Συνιστάται να αντικαθιστάτε την κεφαλή ξυρίσματος κάθε 18 μήνες. Εάν παρατηρήσετε μείωση στην απόδοση του ξυρίσματος ή αυξημένους ερεθισμούς του δέρματος, ίσως είναι καιρός να την αντικαταστήσετε.

Το ξυριστικό κάνει ασυνήθιστο θόρυβο, τι να κάνω;

Εάν το ξυριστικό κάνει ασυνήθιστο θόρυβο, ελέγξτε αν υπάρχουν τρίχες ή υπολείμματα κολλημένα στην κεφαλή ξυρίσματος. Καθαρίστε το ξυριστικό και αν το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Series 9 9260S BRAUN

492, μπορείτε va την χρηοιμοπούσετε με ΜΟΙδήποτε καλώδιορεύματος Braun με κωδικό 492-XXX.

Aun n ouokn eivai kataaan yia kaapio kato pexouevo vepo bpounc kal yia xpnon oto npavio n oTO Vouc. Ia loyouc aopaaic, autn n ouokun npenvlaeitoupyi anokkiotikxwpic kaawio pueuatoC.

MnyxnpoioieTm ouokun oE
πeipntwn Eλaattwuaatikou nEymuatoC
n kaawdiou.

Autn n ouakeun mnpéi va xpnoiopoin- 8 eTov kai avw kai atoua
e npiopevec quokec, aioennpiec
nvuaatikecduvatoNTec n EALs
epiaac kal ywoewv, av unapxel avaloyn enoTTia n touc exouv doei obn
xcxetka e Tnv aoopaan xpnoTnc
oukeunc kal katavonon tow evdxoevvkvdbuvw. Ta naia dEv npenvi

paiouv mT ouokun. O kaapioooc kai n ouvtnpon TnC ouokunc 6v npE- pia va npaypatonoiouvtai ano naia, EKTOC kai av eviav npaw aio 8 etov kai exouv avaloyn eonntia.

Eupiotikn umxavn

1 Kaetanaymuotc 品 paiaipou
2 Πλκτρα anελενθέρωος κασέτας πλέγματος & μαχαρίου
3 Διακόπης MultiHeadLock
4 DIAKoTTnC AEToupyiaC on/off
5 Oθóvη Ευριστικής μηχανής
6
7 Πλκτρο απελευθερωός φαβοριτοκόπη
8 Yno6oxn kaawdiou pueuatoc lupiotiknc nxaivc
9 Eiδikóσετ kaλωδiou
9a Baoon poptionc
10 Θηκη ταξιδίου
*o oxεδiaαμoc μnopei va δiaαφερει

Ppwn xpon kal option

Σuvδεοτε ην Ευρισική μχανή σε ηλεκτρίκή πρίς, Κιοθετώντας Σ τέδικό σετ καλωδίου (9) Οην Πιοδόχη τροφοδοσίας τός Ευρισική μχανής (8) έη Μβαόη φόρτιος (9a).

IInpopopiec yia tn poption kal n Baoikn Aetoupyia

• Otav φορτιζετη Μουκεύνγια πρώτη φορά, η φόρτιση πρέπειν διαρκεόει 1 συνεύμενη ωρα.
  Mia nnpnC opTion EaopaIcEi eXpI 50 IeTTa autovouia Aitoupyiac. Autoc o xpoVoc nkiAe, avaloya e Tnv avantuEn TOW YEVIOW KAITn Thepuokpaia Tou nepiBaalovtoC.
  H ouviotwuev thepokpia npiiaovtoc yia tn option ivai ano 5°C ewc 35°C. H natapia unopéiva n poptioti owa ta n kai kaθolou e πepiaalov me nou xaunn uynn thepokpia.
  H ouviotwuev thepuokpaoia nepiiaalovtoc yia to upia eiva ano 15^ ec 35°C.
  Mny ektheta Tn ouokun oE 0epkoaoic navw ano 50^ yia eya xpovika diaotmuata.
• Otav n Eupiotikn mnxavn ouvdeltae i o e ma nektpi- k npia, mnpei va xpeiaotouv epika aenpta expu va avasie n oovn.

Oθóvn Ευριοτικής μηχανής

KataoTaon poptionc

OTav n Eupiotikn mnxavn ouvdeetai oE nAekptiKn npic, n o0ovn tnc (5) emuavi cI tv kataotaon fpoptionc nC mataapiaac:

• Katá TM φóptián, n avtiotoxyn evδεiEn φóptionc mg μπatapiaac avaβoβhνει.
• Otav n φóptián oλokλnpωθεί, ολες oι ενδειξεις φóptiας ανάβουν γία μερικα δευτερόλεπτα και μετά n οθόνn anενεργοποιειται.

Xaunn φóption

Ze nepiTTOWn Nou n foPtion Tc mntapiaac exi
EwEi apkcta, n evdiXaunnc foPtionc
avaoobhvei kokivn. Oa mnpite va ooknpwoet
to Eupiaqa. Evac xapaKtnpiotikoc nxoc katv
anevpyoioinn Tc Eupiotiknc uXavnsc
uneVUuicTm Xaunn foPtion Tc mntapiaac.

Ta TEλειται 9 ξεπία Ευρίοματος που απομένουν εμφανιζονται στην oθόνη ψηφιακά (εξαρτάται απο το μοντέλο/οθόνη).

AoPaiion taEidiou

To ouofoa oopalionc avaei otav exe aoppaioei nV Eupiotikn mnxavn yia va anopuye Tua kouoi eVepyonoinon tou potp (n.x.yia anoekuon mC ouokeunc oE baItoa).

Xpnon Eupiotiknc mnxavns (Bλ. εικ. A)

Ntnte Tov 6iakonnn IeitoupyiaC (4) yia va IeitoupynoTe n oukeun.

Σμβouλεγια τέλειο στέγνό Εύρισα

1.Φpovtiote návta va ñupiεoTe npotou nλuvete To npóωnóaç.
2. NaVtα θα πeπειν κρατατε την ξυμισική μχανή σε opθή γωvia (90°) προς το δέρμα αος.
3. Tevtwotet oBepua oac kai gupitete μe φopa avtiθεtn ano tn φopa avantuξnc twv trixov.

Δiakóπηç MultiHeadLock (ασράλιοι κεραλής)

Iia Eupioa duonpooiw onuieiw (n.x. kato ano tn uot), oupeTe npoc ta katov tov diaokontt MultiHeadLock (3) yia va aopaaioeTnv Eupiotk Kepal.N Ynapoxouv nevtEoeic aoopaiaionc yia tv N Eupiotik Kepal.N Iia aAlambda n Tc thc eoan c oopaiaionc, eTakivnoTE mnpoota-niow tnV Eupiotik Kepal.n MTOAVtixepa ka tov deiktn oac.H Kepaln aopai zi autouata otv enoevn theon.

Φαβοριτοκόπης

Tia va περιοπθείτε τις φαβορίες, to μουστάκι ἡ η γενείαδα σας, παπότε το πλήκτρο απελεύθέρωσης (7) και σύρετε τον φαβοριοκόπη (6) προς τα πάνω.

AoPaiion taEidiou

Evpyoioi: H Eupiotikn unxavn aoopaaizci av natoeTov diaKoTTN aeitoupyiac on/off (4) yia 3 8eutepolnta. Auto eipbaivteai evav xapaktnpiotiko hxo kai tnv epaivton tou oubo- loau oopalionc otny oOvyn. Tn ouveXei, n oOovn oBnvei.

Anevepyoinan: H Eupiotikn unxavn Eekle6wei eva av natoe tov biakottn λetoupyiac on/off yia 3 8eutepoAeTTa.

Kaθαριομός ξυριοτικής μηχανής με

Kaopiooc katw ano tpxouevo vepo pounc

Evpyoioote Tn oukeun (xwpi to kaawdo 0emuotc) kai eanluveTmV Eupiotk KepaKn kAtw ano zoto Tpexoumevo vpo Mxpi va Kaopiaoei VTEAoc. Mnpeite va xnooiopoioote Uypo aanovvi xwpic Aiaavtike C ouiec. EanluveTov appo kai apnote mV Eupiotki nXavn va aeitoupynoei yia liya 8eutepoAeTTa.
- Katóiv anévepyoioiTE nV Eupiotikn μnxavn, naTne Ta nnKtpo aneAevθepwOnc (2) yia va aapaipéoET nV kaetata neymuatoC kai maaxapiou (1) kai apnoTe va oteywOe iEvTλωC.
Eav kaaiie taktik aynxavn kato vepo, toe ia popa nv 8bouda anawteia oayova laibi npxavnc (8ev oupiaaubavta) naov oapopitokntn Kaonv kaotraa and Maapiou

Av xpoaioioite appo, n ouokueun npenei va kaapicietai e ta to Eupia.

Kaαρισμός με βούρτακι

Anepeyoioane Tny Eupiotn kunxavn. Apaieote Tny kaotana Kai jaxaipoiu (1) kai xtuote Tny anala naw o e mia enine6n epiaveia. Xpoiopoioovtac to Bouptoaki, kaapoe To eoewepiko Tuma Tnc Kivouevcns kepaanc. Otoo, mnu xpnoiopoioeTo Bouptoaki yia va kahtapioe Tny kaotana Leymu- toc kai jaxaipoiou iat i npoei va unootei zmuia!

H kaoetaaeaymuatockai jaxaipouu npoei va tootheTneki kai npoc ticduo katueuvoic. H opapanto0eTnOcdeltaeepacci tv anodoon uipuaotc.

Eeapntmuata

H Braun ouviota nvyavikataoan nC kaoetac nEymuotc & maiaipou nC ouokevnc kahe 18 mveC, yia va diatnpetai otov meyioTo baoh o anoOn nC xupitiknC mxavnc.

计 计 电 车 车 车 车 车 车 车 车 车 车 车 车 车 车 车 车 车 车 车 车 东

Kaετa πλέγματος & μαχαρίου: 92S/92B
Kaoetaa kaapioou ouotmuatoC Clean&Charge: CCR
- Σπρέι καθαρισμού Ευριστικών μήχανών Braun

Yπóδειξη σχετικα με το περιβαλλον

AutoTo npoiov nepiexi nataapiec kai/ n nAektpika tmuata nou avakukawovtaI. ta Tnv npootaia Tou nepiabalovtoc, mny Ta anoppintetE aci e ta oikia anaoppiuata

• φροντίοτε va ta παραδώσετε για αυακύλωη στα αρμόδια έπμεία συλλογής τὴς περίοχής αος.

H anóppiη nC kaoéTac kaθaipioou μnpεi va yivei Ota oikiaKa anoppiμata.

Ynoketai o aalayec xomega iEiDOnioinon.

Tia Tc nAekptipkeC npoaiyapaeC avatpeEe Otnv EIKETA TOU EIKOU oT Kaawoiou.

Eyyúnon

Papaxpwoue du xpoia eyyunon, oTo npoiov, Eekivwvtac ano Tnv nepounvia ayopac.

Méaa σπv περιδo εγγύησς καλύπουμε, χωpiς έρωπ, έποιδηντε ελάττωμα προερχόμενο από κακή κATAOKεύη ἡ κακής ποίτητος Φιλό, είτε επιδεύςοντας είτε αντικαθιστώντας oλόκληρη τη συσκεύν Μύμφωνα με τὴν κρίση μας.

Autn n eyyunon IoxuIe oIe cTcXoepC nou nnouvta ta npoiovta Braun.

H eyyunon 8ev kaunet: kataotpnp ano kakn xpon, quioIoayik n oop a n 8aattwma t ao yaw amelia c tou xnotn. H eyyunon akupwetai av exouyivie 1eikuec ano m Eouioobotmeva atoua n 8ev exouxpanoiomthetai yvnaia avtaalaktka Braun.

Tia va e nixte service meo a ony npiodo tnC
eyyunon,napadwote n otieaTe nvy ouokun mTv
anodEiyn ayopac o eva Eouoiobotmevo Kaataomua
Service tnc Braun: www.service.braun.com.

KaéoTe 210-9478700 yia va πλnpopopηεite γia to πληοιετερo Eξουσιδοημενo Kaασημα Service τς Braun.

Anokataoataomβaβw

Πρόβλημα: Πιθανή αίτεια: Αντιμετώπησια.
Ο καθαριαμός δενξεκίνα μετά το πάτημα του διακόπηλειουργίας.	1. H ααραλίοη ταξίδιού εἶναι ευεργοποίημένη.2. Autην Μ ουκεύη πρέτεινα λειουργία σαρίς καλδίορεμματος.	1. Πατήσετον διακόπην λειουργίας on/off γία 3 δευτέρολεπτα γίανασφαλίσετε η σουκεύη.2. Ανοσυνδέσετε η σουκεύη από ην πρίζα.
H ξυριοική μηχανή δεν φόρτιζεται ευτελώς και αναβοσβήνει.	H θερμοκραία περβάλνοντος εἶναι εκτός του επιρεπτου εύρους.	H Συνιοώμενη θερμοκραία περβάλνοντος γία η φόρτιη εἶναι από 5°C ἀως 35°C.
H φόρτιηδενξεκίνα, ὄταν η συοκεύη εἶναι συνδεδεμένη σε πρίζα.	1. Μερικές φόρές η φόρτιηξεκίνα καθυσερημένα (π.x. μετά απο μακράς διαρκείας αποθήκεύη Μς συοκεύης).2. H θερμοκραία περβάλνο-ντος εἶναι εκτός του επιρεπτου εύρους.3. To εἰδικό σετ καλδίου πρέπεινα τοῦ Τασιστόν συνδεδεμένο σωστά.	1. Περιμένετε λίγα λεπτά, η φόρτιηθα Εξεύησει autóμata.2. H συνιοώμενη θερμοκραία περβάλνοντος γία η φόρτιη εἶναι από 5°C ἀως 35°C.3. To εἰδικό σετ καλδίου πρέπεινα τοῦ Τασιστόν συνδεδεμένο σωστά.
Δυσάρεση έομή από ην ξυριοική κεραλή.	H Ευριοική κεραλή éxei καθαριοίη μενερό.	Οτavirus καθαριώς την κεραλή μόνο μενερό, χρημοποίησε ζεσό τερόνρο και, περιδίκα, λίγο uypô σαπούνι (χωρίς λειανικές ouaίες).Aραρέσετε την καεδετα πλέγματος & μαχαριου και αρήσετε την στέγνωσει.
Σημαντίκη μείωση της απόδοσης της μπαταρίας.	1. H Ευριοική κεραλή καθαριώς τικίκα μενερό, ωτόσο δεν λίανίνατι.2. To Μλέγμα και to μαχαρία εχουν φεθαρεί, to Μοῦσιαπατεί περοσότηρη ευρεγία γία καθε Ευριαμα.	1. Avη Ευριοίηκή μηχανή καθαρίώς τικίκα μενερό, απλώσετε γία λινανη μία στayóva από ελαφρύ λάδι μχανής στην κορυρή tou πλέγμα- tocί μα φρόá την εβδομάδa.2. AvτικATAOΤΗΤΗΚΑ Μαχαριου.
Σημαντίκη μείωση της απόδοσης ευριοματος.	1. To σύστημα Ευριαματος éxei unερφορτωθεί.2. To πλέγμα και to μαχαρία εχουν φεθαρεί.	1. Kaθαρίσε τολά την καεδετα πλέγματος & μαχαρίου με ζεσό τερό και λίγο απορμιναντίκο πιατων. Katόπιν Εξελύνετε την καλά και tɪváΞte tɪν. Mólίς στέγνωσεί, απλώσετο στο πλέγμα μία στayóν από ελαφρύ λάδι μχανής.2. AvτικATAOΤΗΤΗΚΑ Μαχαριου.
H ξυριοίκή μηχανή απενργοποίειαι με πλήρως φροτιμένη μπαταρία.	To Μλέγμα & to μαχαρία εχουν φεθαρεί, to Μοῦσιαπατεί περοσότηρν ενέργεία παό Αντήν που παρέχει το μοτέρ. H συακεύη απενργοποίειαι.	- AvτικATAOΤΗΤΗΚΑ Μαχαρίου. - Φροντίσενανιλίνετε τaktίκα το αύτημα Ευριαματος, δίαίτερα ὅτavirus καθαρίετε ην Κεραλή μόνο μενερό.

Българскn

Haunte npodyktn ca npedha3hauhen da OTROBOPaT Ha Han-BnCOKITE cTaHdapTN 3a KaueCTBO, yHKUHO-HaHIOCT n dN3aH. BlaoradpIM BN 3a DOBepneTO B KaueCTBOTO Ha Braun n ce HndBaMe da OCTaHete DOBOJHn OT HOBATA cn camo6pbchauka Braun.

IpoyeTe Te3n HNCTpykunn n3aJno, Te CbDbpxKAT NHΦOpMaunr 3a 6e3oNaChOcT. 3ana3eTe r3a 6bDea cnpaBka.

PpeDynpexdene

LgJrJyJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

35 15

4

1

Ld 1

35115

50 50

Jg

a

#

（5）（1）

y

JgJlLa0scli guiuui Liiio paaai j

1g

i 1

y

eysLg

Jaaal

11 11

gJusu 2. aLl no jd 1aiaio

aall jbi djj 10

1

492 CjJl 1

Jy jy Jy 00001010010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101

XXXX-492

slll caii iitii 1510

111 1 g1 g111 111

bao Lgduo dicao aolul gdl

1

1

Cgljnnl JlaBJ1 joo 100

J 8 L

gJ 1

y1 1g yj 1gS10 g0 gai jai

juiuuiuiyglgulip

.1gic 111 111 111 111 1

auiy 8.15yL ylll Jlebsls

aocic 1j! jIabJg no yIyI ay

8

#

1

2

BRAUN