Series 9 9260S - ξυριστική μηχανή BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική ξυριστική μηχανή
Μάρκα	Braun
Μοντέλο	Series 9 9260S
Κατά προσέγγιση διαστάσεις	65 x 45 x 180 χιλ.
Κατά προσέγγιση βάρος	200 γρ.
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία, μετασχηματιστής χαμηλής τάσης ενσωματωμένος στο καλώδιο
Αυτονομία	Έως 50 λεπτά ξυρίσματος χωρίς καλώδιο
Χρόνος φόρτισης	1 ώρα για πλήρη φόρτιση
Οθόνη	Οθόνη LED: κατάσταση φόρτισης, χαμηλή φόρτιση, κλείδωμα ταξιδιού
Κύριες λειτουργίες	Ξύρισμα στεγνό ή κάτω από το ντους, περιστρεφόμενη κεφαλή που κλειδώνει σε 5 θέσεις, τρίμερ μακριών τριχών, κλείδωμα ταξιδιού
Χρήση χωρίς καλώδιο	Ναι, υποχρεωτικό για λόγους ασφαλείας
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρισμός με τρεχούμενο νερό, βούρτσα, περιστασιακή λίπανση με μια σταγόνα ελαφρού λαδιού
Ασφάλεια	Κλείδωμα ταξιδιού, χρήση δυνατή από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω υπό επίβλεψη
Ανταλλακτικά	Πλέγμα και μονάδα λεπίδας 92S/92B, φυσίγγιο υγρού καθαρισμού CCR
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Βάση φόρτισης (9a), ταξιδιωτική θήκη, καλώδιο τροφοδοσίας
Εγγύηση	2 έτη, επέκταση δυνατή σε ορισμένες χώρες

Συχνές ερωτήσεις - Series 9 9260S BRAUN

Πώς να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε την ξυριστική μηχανή για το ταξίδι;

Πατήστε τον διακόπτη on/off για 3 δευτερόλεπτα. Ένα ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει το κλείδωμα/ξεκλείδωμα και το σύμβολο κλειδαριάς εμφανίζεται στην οθόνη.

Πώς να καθαρίσετε την ξυριστική μηχανή Braun Series 9;

Μπορείτε να την καθαρίσετε με τρεχούμενο νερό: ανάψτε την ξυριστική μηχανή χωρίς καλώδιο, ξεπλύνετε την κεφαλή κάτω από ζεστό νερό, ενδεχομένως με μη λειαντικό υγρό σαπούνι. Αφαιρέστε το πλέγμα και τη μονάδα λεπίδας για να στεγνώσουν. Χρησιμοποιήστε επίσης τη βούρτσα που παρέχεται για το εσωτερικό της περιστρεφόμενης κεφαλής.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ξυριστική μηχανή κάτω από το ντους;

Ναι, η συσκευή είναι αδιάβροχη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάτω από το ντους ή στο μπάνιο, αλλά μόνο χωρίς καλώδιο (μην την συνδέετε στο ρεύμα).

Ποια είναι η αυτονομία της μπαταρίας;

Μια πλήρης φόρτιση προσφέρει έως 50 λεπτά ξυρίσματος χωρίς καλώδιο, ανάλογα με το μήκος της γενειάδας και την θερμοκρασία περιβάλλοντος.

Πότε πρέπει να αντικαταστήσετε το πλέγμα και τη μονάδα λεπίδας;

Η Braun συνιστά να τα αλλάζετε κάθε 18 μήνες για να διατηρήσετε βέλτιστη απόδοση. Χρησιμοποιήστε την αναφορά 92S/92B.

Τι να κάνετε αν η ξυριστική μηχανή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε εάν το κλείδωμα ταξιδιού είναι ενεργοποιημένο (πατήστε 3 δευτερόλεπτα στον διακόπτη). Βεβαιωθείτε ότι η ξυριστική μηχανή είναι αποσυνδεδεμένη, καθώς λειτουργεί μόνο χωρίς καλώδιο.

Γιατί η οθόνη αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση;

Τα τμήματα της μπαταρίας αναβοσβήνουν κατά τη φόρτιση. Εάν το αναβόσβημα συνεχίζεται για μεγάλο χρονικό διάστημα, ελέγξτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ 5°C και 35°C.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το τρίμερ μακριών τριχών;

Πατήστε το κουμπί απαγκίστρωσης του τρίμερ (7) και σύρετε το τρίμερ (6) προς τα πάνω. Σας επιτρέπει να περιποιηθείτε τα πατίνια, το μουστάκι ή τη γενειάδα.

Πώς να κλειδώσετε την περιστρεφόμενη κεφαλή;

Σύρετε το κουμπί MultiHeadLock (3) προς τα κάτω για να κλειδώσετε την κεφαλή σε πέντε διαφορετικές θέσεις. Γυρίστε την κεφαλή με τον αντίχειρα και τον δείκτη για να αλλάξετε θέση.

Πού μπορείτε να βρείτε ανταλλακτικά ή εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις;

Επισκεφθείτε το www.service.braun.com ή καλέστε το 0 800 944 802 (δωρεάν εξυπηρέτηση καταναλωτών στη Γαλλία) για να βρείτε το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Series 9 9260S BRAUN

492, μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε με οποιοδήποτε καλώδιο ρεύματος Braun με κωδικό 492-XXX.

Η συσκευή είναι κατάλληλη για καθαρισμό κάτω από τρεχούμενο νερό βρύσης και για χρήση στο πράνιο ή στο ντους. Για λόγους ασφαλείας, αυτή η συσκευή πρέπει να λειτουργεί αποκλειστικά χωρίς καλώδιο ρεύματος.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιπτώσεις ελαττωματικού ρεύματος ή καλωδίου.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εάν υπάρχει επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει

να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός και αν είναι άνω των 8 ετών και έχουν επίβλεψη.

Ευριστική μηχανή

1 Καπάκι προστασίας μαχαιριού 2 Πλήκτρα απελευθέρωσης κασέτας πλέγματος & μαχαιριού 3 Διακόπτης MultiHeadLock 4 Διακόπτης λειτουργίας on/off 5 Οθόνη Ευριστικής μηχανής 6 Φορτιστής 7 Πλήκτρο απελευθέρωσης φαβοριτοκόπη 8 Υποδοχή καλωδίου ρεύματος Ευριστικής μηχανής 9 Ειδικό σετ καλωδίου 9a Βάση φόρτισης 10 Θήκη ταξιδίου *ο σχεδιασμός μπορεί να διαφέρει

Πρώτη χρήση και λειτουργία

Συνδέστε την Ευριστική μηχανή σε ηλεκτρική πρίζα, τοποθετώντας το ειδικό σετ καλωδίου (9) στην υποδοχή τροφοδοσίας της Ευριστικής μηχανής (8) ή στη βάση φόρτισης (9a).

Πληροφορίες για τη φόρτιση και τη βασική λειτουργία

• Όταν φορτίζετε τη συσκευή για πρώτη φορά, η φόρτιση πρέπει να διαρκέσει 1 συνεχόμενη ώρα. Μια πλήρης φόρτιση εξασφαλίζει έως 50 λεπτά αυτόνομης λειτουργίας. Αυτός ο χρόνος μειώνεται, ανάλογα με την ανάπτυξη των γενειών και τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος. Η συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος για τη φόρτιση είναι από 5°C έως 35°C. Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί όλα τα χρόνια και καθόλου σε περιβάλλον με πολύ χαμηλή υγρασία. Η συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος για το ξύρισμα είναι από 15°C έως 35°C. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε θερμοκρασίες άνω των 50°C για μεγάλα χρονικά διαστήματα.
• Όταν η Ευριστική μηχανή συνδέεται σε ηλεκτρική πρίζα, μπορεί να χρειαστούν μερικά δευτερόλεπτα έως ότου ανάψει η οθόνη.

Οθόνη Ευριστικής μηχανής

Κατάσταση φόρτισης

Όταν η Ευριστική μηχανή συνδέεται σε ηλεκτρική πρίζα, η οθόνη της (5) εμφανίζει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας:

• Κατά τη φόρτιση, η αυτοτοξίνη ενδέχεται να προκαλέσει φόρτιση της μπαταρίας αναβοβήνει.
• Όταν η φόρτιση ολοκληρωθεί, όλες οι ενδείξεις φόρτισης ανάβουν για μερικά δευτερόλεπτα και μετά η οθόνη απενεργοποιείται.

Χαμηλή φόρτιση

Σε περίπτωση που η μπαταρία δεν έχει αρκετή ενέργεια, η ενδεικτική λυχνία ανάβει κόκκινη. Θα μπορείτε να συνεχίσετε να λειτουργείτε τη συσκευή. Ένας χαρακτηριστικός ήχος κατά την ενεργοποίηση της συσκευής υποδεικνύει τη χαμηλή στάθμη της μπαταρίας.

Τα τελευταία 9 λεπτά ξυρίσματος που απομένουν εμφανίζονται στην οθόνη ψηφιακά (εξαρτάται από το μοντέλο/οθόνη).

Ασφάλιση ταξιδιού

Το όργανο οπλίζεται όταν έχει αφοπλιστεί η Ευρωπαϊκή μηχανή για να αποφύγει τυχαία ενεργοποίηση του μοτέρ (π.χ. για αποθήκευση της συσκευής σε βαλίτσα).

Χρήση ξυριστικής μηχανής (Βλ. εικ. Α)

Πιέστε τον διακόπτη λειτουργίας (4) για να λειτουργήσει η συσκευή.

Συμβουλές για τέλειο στέγνο ξύρισμα

1. Φροντίστε πάντα να πλένεστε πριν ξυρίζεστε το πρόσωπο. 2. Να πρέπει να κρατάτε την ξυριστική μηχανή σε ορθή γωνία (90°) προς το δέρμα σας. 3. Τεντώστε το δέρμα σας και ξυρίστε με φορά αντίθετη από τη φορά ανάπτυξης των τριχών.

Διακόπτης MultiHeadLock (ασφάλιση κεφαλής)

Η ευρεία διόρθωση ορίων (π.χ. κάτω από τη μονάδα), ουραίο προς τα κάτω τον διακόπτη MultiHeadLock (3) για να ασφαλίσετε την ευρεία κεφαλή. Υπάρχουν πέντε θέσεις ασφάλισης για την ευρεία κεφαλή. Για αλλαγή της θέσης ασφάλισης, επακινήστε μπροστά-πίσω την ευρεία κεφαλή. Μπορείτε να κλειδώσετε τον δείκτη σας. Η κεφαλή ασφαλίζει αυτόματα στην ένωση θέσης.

Φαβοριτοκόπτης

Για να περιποιηθείτε τις φαβορίτες, το μουστάκι ή τη γενειάδα σας, πατήστε το πλήκτρο απελευθέρωσης (7) και σύρετε τον φαβοριτοκόπτη (6) προς τα πάνω.

Απόθεση ταξιδιού

Ενεργοποίηση: Η Ευριστική μηχανή απενεργοποιείται αν πατήσετε τον διακόπτη λειτουργίας on/off (4) για 3 δευτερόλεπτα. Αυτό συνοδεύεται από έναν χαρακτηριστικό ήχο και την εμφάνιση του συμβόλου ασφαλείας στην οθόνη. Στη συνέχεια, η οθόνη σβήνει.

Απενεργοποίηση: Η Ευριστική μηχανή ενεργοποιείται αν πατήσετε τον διακόπτη λειτουργίας on/off για 3 δευτερόλεπτα.

Καθαρισμός ξυριστικής μηχανής με

Καθαρισμός κάτω από τρεχούμενο νερό βρύσης

Ενεργοποιήστε τη συσκευή (χωρίς το καλώδιο ρεύματος) και ξεπλύνετε την Ευριστική Κεφαλή κάτω από ζεστό τρεχούμενο νερό μέχρι να καθαριστεί εντελώς. Μην χρησιμοποιείτε υγρό σαπούνι χωρίς διαλυτικές ουσίες. Ξεπλύνετε το αφρό και αφήστε την Ευριστική μηχανή να λειτουργήσει για λίγα δευτερόλεπτα. - Κατόπιν απενεργοποιήστε την Ευριστική μηχανή, πατήστε τα πλήκτρα απελευθέρωσης (2) για να αφαιρέσετε την κεφαλή με το πλέγμα και το μαχαίρι (1) και αφήστε να στεγνώσει εντελώς. Εάν καθαρίζετε τακτικά τη μηχανή κάτω από νερό, τότε μια φορά την εβδομάδα απαιτείται λάδι για τη μηχανή (δεν συμπεριλαμβάνεται) για να διατηρηθεί η καλή κατάσταση από το μαχαίρι.

Αν χρησιμοποιείτε αφρό, η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται μετά το ξύρισμα.

Καθαρισμός με βουρτσάκι

Απενεργοποιήστε την Ευριστική μηχανή. Αφαιρέστε την κεφαλή και το μαχαίρι (1) και χτυπήστε τα απαλά πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια. Χρησιμοποιώντας το βουρτσάκι, καθαρίστε το εσωτερικό μέρος της κινούμενης κεφαλής. Όταν χρησιμοποιείτε το βουρτσάκι για να καθαρίσετε την κεφαλή με το πλέγμα και το μαχαίρι, προσέξτε να μην υποστεί ζημιά!

Η κεφαλή με το πλέγμα και το μαχαίρι πρέπει να τοποθετηθεί και προς τις δύο κατευθύνσεις. Η απόδοση εξαρτάται από την ακρίβεια της τοποθέτησης.

Εξαρτήματα

Η Braun συνιστά την αντικατάσταση της κεφαλής με το πλέγμα και το μαχαίρι της συσκευής κάθε 18 μήνες, για να διατηρείται στο μέγιστο βαθμό η απόδοση της ξυριστικής μηχανής.

Κεφαλή πλέγματος & μαχαιριού: 92S/92B Κεφαλή καθαρισμού συστήματος Clean&Charge: CCR - Σπρέι καθαρισμού ξυριστικών μηχανών Braun

Υπόδειξη σχετικά με το περιβάλλον

Το προϊόν περιέχει μπαταρίες και/ή ηλεκτρικά τμήματα που ανακυκλώνονται. Για την προστασία του περιβάλλοντος, μην τα απορρίπτετε στα οικιακά απορρίμματα

• φροντίστε να τα παραδώσετε για ανακύκλωση στα αρμόδια σημεία συλλογής της περιοχής σας.

Η απόρριψη της συσκευής καθαρισμού μπορεί να γίνει στα οικιακά απορρίμματα.

Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση.

Για τις ηλεκτρικές προδιαγραφές ανατρέξτε στην ετικέτα του είδους στο κάλυμμα.

Εγγύηση

Παρέχουμε δύο χρόνια εγγύηση, στο προϊόν, ξεκινώντας από την ημερομηνία αγοράς.

Μέσα στην περίοδο εγγύησης καλύπτουμε, χωρίς χρέωση, οποιοδήποτε ελάττωμα προερχόμενο από κακή κατασκευή ή κακής ποιότητας υλικό, είτε επιδιορθώνοντας είτε αντικαθιστώντας ολόκληρη τη συσκευή σύμφωνα με την κρίση μας.

Αυτή η εγγύηση ισχύει σε όλες τις χώρες που πωλούνται τα προϊόντα Braun.

Η εγγύηση δεν καλύπτει: καταστροφή από κακή χρήση, φυσιολογική φθορά ή ελαττώματα που οφείλονται σε αμέλεια του χρήστη. Η εγγύηση ακυρώνεται αν έχουν γίνει επισκευές από μη εξουσιοδοτημένα άτομα ή δεν έχουν χρησιμοποιηθεί γνήσια ανταλλακτικά Braun.

Για να επωφεληθείτε από το σέρβις μέσα στην περίοδο της εγγύησης, παραδώστε τη συσκευή μαζί με την απόδειξη αγοράς σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Braun: www.service.braun.com.

Καλέστε 210-9478700 για να πληροφορηθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Braun.

Αποκατάσταση βλαβών

Πρόβλημα: Πιθανή αίτεια: Αντιμετώπησια.
Ο καθαριαμός δενξεκίνα μετά το πάτημα του διακόπηλειουργίας.	1. H ααραλίοη ταξίδιού εἶναι ευεργοποίημένη.2. Autην Μ ουκεύη πρέτεινα λειουργία σαρίς καλδίορεμματος.	1. Πατήσετον διακόπην λειουργίας on/off γία 3 δευτέρολεπτα γίανασφαλίσετε η σουκεύη.2. Ανοσυνδέσετε η σουκεύη από ην πρίζα.
H ξυριοική μηχανή δεν φόρτιζεται ευτελώς και αναβοσβήνει.	H θερμοκραία περβάλνοντος εἶναι εκτός του επιρεπτου εύρους.	H Συνιοώμενη θερμοκραία περβάλνοντος γία η φόρτιη εἶναι από 5°C ἀως 35°C.
H φόρτιηδενξεκίνα, ὄταν η συοκεύη εἶναι συνδεδεμένη σε πρίζα.	1. Μερικές φόρές η φόρτιηξεκίνα καθυσερημένα (π.x. μετά απο μακράς διαρκείας αποθήκεύη Μς συοκεύης).2. H θερμοκραία περβάλνο-ντος εἶναι εκτός του επιρεπτου εύρους.3. To εἰδικό σετ καλδίου πρέπεινα τοῦ Τασιστόν συνδεδεμένο σωστά.	1. Περιμένετε λίγα λεπτά, η φόρτιηθα Εξεύησει autóμata.2. H συνιοώμενη θερμοκραία περβάλνοντος γία η φόρτιη εἶναι από 5°C ἀως 35°C.3. To εἰδικό σετ καλδίου πρέπεινα τοῦ Τασιστόν συνδεδεμένο σωστά.
Δυσάρεση έομή από ην ξυριοική κεραλή.	H Ευριοική κεραλή éxei καθαριοίη μενερό.	Οτavirus καθαριώς την κεραλή μόνο μενερό, χρημοποίησε ζεσό τερόνρο και, περιδίκα, λίγο uypô σαπούνι (χωρίς λειανικές ouaίες).Aραρέσετε την καεδετα πλέγματος & μαχαριου και αρήσετε την στέγνωσει.
Σημαντίκη μείωση της απόδοσης της μπαταρίας.	1. H Ευριοική κεραλή καθαριώς τικίκα μενερό, ωτόσο δεν λίανίνατι.2. To Μλέγμα και to μαχαρία εχουν φεθαρεί, to Μοῦσιαπατεί περοσότηρη ευρεγία γία καθε Ευριαμα.	1. Avη Ευριοίηκή μηχανή καθαρίώς τικίκα μενερό, απλώσετε γία λινανη μία στayóva από ελαφρύ λάδι μχανής στην κορυρή tou πλέγμα- tocί μα φρόá την εβδομάδa.2. AvτικATAOΤΗΤΗΚΑ Μαχαριου.
Σημαντίκη μείωση της απόδοσης ευριοματος.	1. To σύστημα Ευριαματος éxei unερφορτωθεί.2. To πλέγμα και to μαχαρία εχουν φεθαρεί.	1. Kaθαρίσε τολά την καεδετα πλέγματος & μαχαρίου με ζεσό τερό και λίγο απορμιναντίκο πιατων. Katόπιν Εξελύνετε την καλά και tɪváΞte tɪν. Mólίς στέγνωσεί, απλώσετο στο πλέγμα μία στayóν από ελαφρύ λάδι μχανής.2. AvτικATAOΤΗΤΗΚΑ Μαχαριου.
H ξυριοίκή μηχανή απενργοποίειαι με πλήρως φροτιμένη μπαταρία.	To Μλέγμα & to μαχαρία εχουν φεθαρεί, to Μοῦσιαπατεί περοσότηρν ενέργεία παό Αντήν που παρέχει το μοτέρ. H συακεύη απενργοποίειαι.	- AvτικATAOΤΗΤΗΚΑ Μαχαρίου. - Φροντίσενανιλίνετε τaktίκα το αύτημα Ευριαματος, δίαίτερα ὅτavirus καθαρίετε ην Κεραλή μόνο μενερό.

Български

Нашите продукти са предназначени да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Благодарим ви за доверието в качеството на Braun и се надяваме да останете доволни от новата си самобръсначка Braun.

Προσέξτε τις οδηγίες που ακολουθούν, περιέχουν πληροφορίες για την ασφάλεια. Φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

Προειδοποίηση

35 15

4

1

Ld 1

35115

50 50

Jg

a

#

（5）（1）

y

1g

i 1

y

eysLg

Jaaal

11 11

gJusu 2. aLl no jd 1aiaio

aall jbi djj 10

1

492 CjJl 1

Jy jy Jy 00001010010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101

XXXX-492

slll caii iitii 1510

111 1 g1 g111 111

bao Lgduo dicao aolul gdl

__SUPPIMER__

BRAUN