Series 9 9260S - Barbeador BRAUN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Barbeador elétrico
Marca	Braun
Modelo	Series 9 9260S
Dimensões aproximadas	65 x 45 x 180 mm
Peso aproximado	200 g
Alimentação	Bateria recarregável, adaptador de baixa tensão integrado ao cabo
Autonomia	Até 50 minutos de barbear sem fio
Tempo de carga	1 hora para carga completa
Display	Tela LED: status da carga, carga baixa, trava de viagem
Funções principais	Barbear a seco ou no chuveiro, cabeça pivotante travável em 5 posições, aparador de pelos longos, trava de viagem
Uso sem fio	Sim, obrigatório por razões de segurança
Manutenção e limpeza	Limpeza em água corrente, escova, lubrificação ocasional com uma gota de óleo leve
Segurança	Trava de viagem, uso possível por crianças a partir de 8 anos sob supervisão
Peças de reposição	Grade e bloco de lâminas 92S/92B, cartucho de líquido de limpeza CCR
Acessórios fornecidos	Base de recarga (9a), nécessaire de viagem, cabo de alimentação
Garantia	2 anos, extensão possível em alguns países

Perguntas frequentes - Series 9 9260S BRAUN

Como travar ou destravar o barbeador para viagem?

Pressione o interruptor liga/desliga por 3 segundos. Um bipe sonoro confirma o travamento/destravamento e o símbolo de cadeado aparece na tela.

Como limpar o barbeador Braun Series 9?

Você pode limpá-lo em água corrente: ligue o barbeador sem fio, enxágue a cabeça em água quente, eventualmente com sabão líquido não abrasivo. Remova a grade e o bloco de lâminas para secar. Use também a escova fornecida para o interior da cabeça pivotante.

Pode-se usar o barbeador no chuveiro?

Sim, o aparelho é à prova d'água e pode ser usado no chuveiro ou banheira, mas apenas sem fio (não conectar na tomada).

Qual é a autonomia da bateria?

Uma carga completa oferece até 50 minutos de barbear sem fio, dependendo do comprimento da barba e da temperatura ambiente.

Quando substituir a grade e o bloco de lâminas?

Braun recomenda trocá-los a cada 18 meses para manter o desempenho ideal. Use a referência 92S/92B.

O que fazer se o barbeador não ligar?

Verifique se a trava de viagem está ativada (pressione o interruptor por 3 segundos). Certifique-se de que o barbeador está desconectado, pois funciona apenas sem fio.

Por que a tela pisca durante a carga?

Os segmentos da bateria piscam durante a carga. Se a piscada persistir após muito tempo, verifique se a temperatura ambiente está entre 5°C e 35°C.

Como usar o aparador de pelos longos?

Pressione o botão de ejeção do aparador (7) e deslize o aparador (6) para cima. Ele permite aparar as patilhas, o bigode ou a barba.

Como travar a cabeça pivotante?

Deslize o botão MultiHeadLock (3) para baixo para travar a cabeça em cinco posições diferentes. Gire a cabeça com o polegar e o indicador para mudar de posição.

Onde encontrar peças de reposição ou uma central de serviço autorizada?

Visite www.service.braun.com ou ligue para 0 800 944 802 (serviço gratuito ao consumidor na França) para encontrar a central autorizada mais próxima.

MANUAL DE UTILIZADOR Series 9 9260S BRAUN

Os elesirosaoconcebidosparairao encontro dos mais altos padrões dequality,funicialidade e design.Agradecemosa sua confianca na qualidae Braun e esperamos que desfrute ao maximo da sua nova maquina de barbear Braun.

Leia estas instruções na integra, País contentagem informações de segurança. Guarde-as para referencia futura.

Aviso

O aparelho vem equipado com um cabo de alimentação especial e um transformador de voltagem extra baixa de segurarça integrado. Para fazer o risco deCHOque eletrico, não substitua, troque ou Manipule nenhumas das peças que o compoem. Utilize apenas o cabo especial fornecido para o aparelho.

Cas o aparelho esteja marcado com 492, pode utilizeq qualquer fonte de alimentacao Braun com o.".
codo 492-XXXX.

Este aparecido é adequado para limpeza com água corrente e utilizesçao no banho ou no ducha. Por motivos de segurar,sole podesserutilizado sem o cabo de alimentacao.

Não faça a barba com uma rede ou cabo de alimentação danificado.

Este aparecido pode ser utilizado por crianças a partir dos oito anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiencia ou conheçimentos, desde que o fazer sob supervisão ou se tiverem recebido instruções sobre a utilização segura do aparecido e comprehendar os perigos a que está sujeitas. Manter o aparecido fora do alcance das crianças. As operações de limpeza e manutença não devem ser efetuadas por crianças, salvo se tiverem mais de oito anos e sob supervisão.

Máquina de barbear

1 Rede e bloco de laminas

2 Botão de extração do Bloco

3 Botão MultiHeadLock

4 Botão de ligar/desligar

5 Visor daquina de barbear*

6 Aparador de pélos longos

7 Botão de libertação do aparador de pêlos longos

8 Entrada de alimentação da区管委会 de barbear

9 Cabo especial*

* o design pode variar

Primeirautilizaçãoecarregamento

Ligue a boaquina de barbear a uma tomada elétrica encaixando o cabo de alimentação especial (9) na fonte de alimentação (8) / no suporte de recarga (9a).

Informaçõesbasicasdefunacionemecarregamento

• Quando carregar pela primeira vez, carregar continuamente durante 1 hora.
• Uma energia completa可以使 a utilização sem fios até 50 minutos de tempo de barbear. À duração da energia podeVAR dependendo do comprimento da barba e da temperatura ambiente.
• A temperatura ambiente recomendada para efetuar o carregamento situa-se entre os 5^ e os 35^ . A bateria pode não carregar correctamente ou não carregar de todo a temperatas mucho baixas ou muito altas.
• A temperatura ambiente recomendada para fazer a barba situa-se entre os 15^ C e os 35^ C .
• Não exponha o aparecido a temperatasuras superiores a 50^ por periodos prolongados.
• Quando a boa de barbear é ligada a uma tomada eletrica, o visor pode demorar algunos minutos a acender.

Visor daquina de barbear

Indicador do nthel da bateria

O visor daquina de barbear (5) indica o estado de carregamento da bateria, quando está ligada a uma tomada eletrica:

• Durante o carregado, o segmento da bateria respetivo está intermitente.
• Quando a bateria se encontrar Completely carregada, acendem-se todos os segmentos da bateria durante algunos segundos e,(before, o visor desiga-se.

Bateria fraca

A luz vermelha indicatora de bateria fraça ——pisca quando a bateria tem poucaarga. Devera ser possivel acabar o barbeado. Ao desligar aquina de barbear, éemitido um sinal sonoro para relembrar que a bateria tem poucaarga.

Os últimos 9 horas de tempo de barbear sãopresentados em digitos (dependendo do modelo/mastrador).

Bloqueio de viagem

O*simbolo decadeado acende-se quando a这其中a barbear tiver sido bloqueada para evaporar que o motor se ligue inadvertamente (por exemple, para guardar a这其中ina numa mala).

Utilizar aquina de barbear

(consulta a figura A)

Prima o botão de ligar/desligar (4) para colocar a boaquina de barbear em funciona.

Conselhos para um barbear perfeito

1. Barbeie-se sempre antes de lavar o rosto.
   2 Segure sempre a boaquina de barbear em ângulos retos (90^) relativamente à pele.
2. Estique a pele e barbie-se no sentido contrario ao do crescimento dos pêlos da barba.

Botão MultiHeadLock (bloqueio da cabela)

Para alcancar zonas difices (por exemple, debaixo do nariz), deslize o botão MultiHeadLock (3) para baixo, para bloquear aCESSA de corte. ACESSA de corte pode ser bloqueada em cinco posições. Para Mudar de posicao, mova aCESSA de corte com o polegar e o dedo indicator para arente e paraTRS. Irá automaticamente para a posicao seguinte.

Aparador de pêlos longos

Para aparar patilhas, bigode ou barba, prima o botão de libertação (7) e deslize o acessório aparador de pêlos longos (6) para cima.

Bloqueio de viagem

• Ativação: Premindo o botão de ligar/desligar (4) durante elesometimes, a boaina de barbear fica bloqueada. Um sinal acustico e o síbolo de cadeado no visor confirmam obloqueio. Depois, o visor deslga-se.
• Desativação: Premindo o botão de ligar/desligar durante elesometimes, a boa de barbear fica novamente desbloqueada.

Limpeza manual da boaquina de barbear (consulte a figura B/C)

• Ligue a boa de barbear (sem o cabo de alimentacao) e exhage a casa de corte em agua quente corrente ate sairem todos os resíduos. Poderá utilize um sabonete liquido que não contenha substancias abrasivas. Enxague os restos de espuma e ponha a boa de barbear a funciona por mais eles segundos.
• Em seguida, deslige a boaquina de barbear, prima os botões de EXTRAÇO (2) para退市ar a rede e bloco de lâminas (1) e deixe secar.
• Se tem por haberito limpar aquina de barbear com agua, aplique uma vez pormana uma gota de oleo dequina (não incluido) no acessario aparador dePelos compridos e na lamina e bloco de corte integrados.

A boa, de barbear tem de ser limpa sempre que for realizada espuma.

Limpeza com uma escova

• Desligue a boa de barbear. Retire a rede e bloco de láminas (1) e bata suavamente numa superficie plana. Utilize a escova para limpar a area inferior da性和 motel. Não limpe o bloco de láminas com a escova, quando é danificá-lo.

A rede e bloco de lâminas pode ser encaixada com qualquer orientação. Isso não afeta aolemidade do barbeado.

Acessórios

A Braun recomenda a substituição da rede e bloco de lâminas da boa de barbear a cada 18 vezes, para que a sua boa de barbear mantenha um desempenho perfeito. Disponível no seu revendedor ou nos Centros de Assistência Tecnica Braun:

Este produit contém baterias recarregáveis e/ou residuos dométricos recicláveis. Com o intuito de proteger o ambiente, não elimine o produits juntamente com o lixo dométrico.

Entregue-o para reciclagem num dos locais de recolha especifica a disposicao no seu pais.

O cartucho de limpeza pode ser eliminado jintamente com o lixo domestico.

Sujeto a modificações sem avis prévio.

Para especificações electrolyicas, consulte a informação impressa no cabo de alimentação especial.

Garantia

Dentro do periodo de garantia, responsabilizamões por qualquer defeito do aparelho resultante de danos dos materiais ou do fabrico, procedendo à sua reparação ou à sua substituição integral, segundo o/DDs cricio, sem qualquer custo.

Esta garantia não cobre: danos por utilização inadevida, normalutilização e desgaste (por exemplo, redebloco deláminas),assim como qualquer defeitoresultante de açãonegligente que afete o valor e o functimento do aparelho. A garantia é igualmenteconsiderada invalida se o aparelho for reparado por pessoas não autorizadas e noscases emque-sejamutilizadas peças não originais da Braun.

A garantiasolevaida se a data de comprarofirmadapelapresentacaode fatura oudocumentode comprar correspondente.

Esta garantia é valida para todos os País onde este produit sera distribuido pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizzato.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao Servico de Assistência Tecnica Oficial Braun mais proxies: www.service.braun.com.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: para localizar o seu Servico Braun mais proxies ou no caso de surgir alguma d没见过 sobre o or的功能amento deeste produits, contacte por favor este serviceo plo telephone [phone]

Problema: Causa possível: Solutação:
Aedinha de barbear não funciona quando se prime o botão de início.	1. Obloqueio de viagem está ativado.2. Este aparecido sou pode serutilizando sem o cabo de alimentação.	1. Prima o botão de cigar/deslagar durante tão segundos para desbloquear aedinha de barbear.2. Desl figure o cabo de alimentação daedinha de barbear.
Aedinha de barbear não carrega completeness e pesca.	A temperatura ambiente não se encontrar no intervalo社会稳定.	A temperatura ambiente recomendada para ocarregamento situa-se entre os 5 °C e os 35 °C.
Aedinha de barbear não começaa carregar quando está ligada à tomada.	1. Por vez, pode ocorrer um pouco no atraso no início docarregamento (por exemplo,após um períodode inatividade prolongado).2. A temperatura ambiente nãose encontrar no intervalo社会稳定.3. O cabo de alimentaçãoespecial não está bemligado.	1. Aguarde algunos minutos, para ver se o carrega-mentatione começaa automaticamente.2. A temperatura ambiente recomendada para ocarregamento situa-se entre os 5 °C e os 35 °C.3. O cabo especial precisá de estar encaixado.
Odor desagradavelna cabela de corte.	A cabela de corte é limpa comágua.	Se utilizes aspenaságua para limpar a cabela de corte, utilizeágua quente e, de vez em quando,sabonete liquido (sem substancias abrasivas).Retire a rede e bloco de lâminas para secar bem.
O desempenho da bateria degradou-se significativamente.	1. A cabela de corte é limpa regularamente comágua,mas não é lubrificada.2. A rede e o Bloco de lâminas está gastos, o que consome mais energia emcada barbeado.	1. Se aedinha de barbear for limpa regularamentecomágua, aplicque uma gota de oleo deedinha no cimo da rede uma vez por semana, paralubricar.2. Substitua a rede e bloco de lâminas.
O desempenho daedinha de barbear degradou-se significativamente.	1. Osystema de corte estáentupido.2. A rede e o Bloco de lâminas está gastos.	1. Enxague a rede e bloco de lâminas emáguaquente, com uma gota de liquido lava-louça.Depois, passare porágua abundante e bata suavamente. Após secar, aplicque uma gota deoleo deedinha na rede.2. Substitua a rede e bloco de lâminas.
Aedinha debarbear desiga-secom a bateriacompletelycarregada.	A rede e o Bloco de lâminas estágastos, o que exige demasiado do motor.O aparecido desiga-se.	- Substitua a rede e bloco de lâminas.- Lubrificque regularmente oSYSTEMA de corte comoleo, especially se utilizing aspenaságua para o limpar.

Italiano