Series 9 9260S - Navaja BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Afeitadora eléctrica
Marca	Braun
Modelo	Series 9 9260S
Dimensiones aproximadas	65 x 45 x 180 mm
Peso aproximado	200 g
Alimentación	Batería recargable, adaptador de baja tensión integrado en el cable
Autonomía	Hasta 50 minutos de afeitado sin cable
Tiempo de carga	1 hora para una carga completa
Pantalla	Pantalla LED: estado de carga, carga baja, bloqueo de viaje
Funciones principales	Afeitado en seco o bajo la ducha, cabezal pivotante bloqueable en 5 posiciones, recortadora de vello largo, bloqueo de viaje
Uso inalámbrico	Sí, obligatorio por razones de seguridad
Mantenimiento y limpieza	Limpieza con agua corriente, cepillo, lubricación ocasional con una gota de aceite ligero
Seguridad	Bloqueo de viaje, uso posible por niños a partir de 8 años bajo supervisión
Piezas de repuesto	Cuchilla y bloque de cuchillas 92S/92B, cartucho de líquido limpiador CCR
Accesorios incluidos	Base de carga (9a), estuche de viaje, cable de alimentación
Garantía	2 años, extensión posible en algunos países

Preguntas frecuentes - Series 9 9260S BRAUN

¿Cómo bloquear o desbloquear la afeitadora para viajar?

Presione el interruptor de encendido/apagado durante 3 segundos. Un pitido sonoro confirma el bloqueo/desbloqueo y el símbolo de candado aparece en la pantalla.

¿Cómo limpiar la afeitadora Braun Series 9?

Puede limpiarla con agua corriente: encienda la afeitadora sin cable, enjuague el cabezal bajo agua caliente, eventualmente con jabón líquido no abrasivo. Retire la cuchilla y el bloque de cuchillas para que se sequen. Use también el cepillo proporcionado para el interior del cabezal pivotante.

¿Se puede usar la afeitadora bajo la ducha?

Sí, el aparato es estanco y se puede usar bajo la ducha o en el baño, pero solo sin cable (no enchufar a la red).

¿Cuál es la autonomía de la batería?

Una carga completa ofrece hasta 50 minutos de afeitado sin cable, según la longitud de la barba y la temperatura ambiente.

¿Cuándo se debe reemplazar la cuchilla y el bloque de cuchillas?

Braun recomienda cambiarlos cada 18 meses para mantener un rendimiento óptimo. Use la referencia 92S/92B.

¿Qué hacer si la afeitadora no arranca?

Verifique si el bloqueo de viaje está activado (presione 3 segundos el interruptor). Asegúrese de que la afeitadora esté desenchufada, ya que funciona solo sin cable.

¿Por qué parpadea la pantalla durante la carga?

Los segmentos de batería parpadean durante la carga. Si el parpadeo persiste después de un tiempo prolongado, verifique que la temperatura ambiente esté entre 5°C y 35°C.

¿Cómo usar la recortadora de vello largo?

Presione el botón de expulsión de la recortadora (7) y deslice la recortadora (6) hacia arriba. Permite recortar las patillas, el bigote o la barba.

¿Cómo bloquear el cabezal pivotante?

Deslice el botón MultiHeadLock (3) hacia abajo para bloquear el cabezal en cinco posiciones diferentes. Gire el cabezal con el pulgar y el índice para cambiar de posición.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto o un centro de servicio autorizado?

Visite www.service.braun.com o llame al 0 800 944 802 (servicio gratuito al consumidor en Francia) para encontrar el centro autorizado más cercano.

MANUAL DE USUARIO Series 9 9260S BRAUN

Nuestros productos han sido diseñados para cumplir con los más altos estandares de calidad, funcionalidad y Diseño. Le agradecemos su confianza en la calidad de Braun y esperamos que disfrute de su nuova afeitadora Braun.

Lea estas instrucciones completas, contienen informacion sobre su seguridad. Guardelas para consultarlas en el futuro.

Precaución

Su afeitadora incluye un cable especial de conexión que incorpora una alimentación de tension extra-baja de seguidad. No cambie ni manipule ninguna de sus partes, de lo contrario corre el riesgo de recibir una descarga electrica. Use solo el cable especial que se incluye con su afeitadora.

Si el aparato incluye la inscripción 492, pueda usarlo conequalquier cable de alimentacion de Braun con tipo 492-XXXX.

Este aparato puede limpiarse con agua corriente y usarse durante el bajo o la ducha. Por motivos de seguridad solo pueda utiliser sin cable.

No utilise la afeitadora si el cable o la lámina estuvieran danados.

No poderian utilizear este aparato niños menos de 8 años ni personas con capacité fiscia, sensorial o mental reducida, ni tampoco aquellas que no tengan experiencia o el conocimiento suficialiente, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise oinstruya en lo que se refi ere al uso seguro del dispositivo y comprendan los riesgos que su uso implica. Los niños no deben hacer con la afeitadora. La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños a menos que Sean mayores de 8 años y Sean supervisados.

Afeitadora

1 Cabezal con lámina y bloque de cucillas
2 Botones de liberación del cuestion
3 Interruptor MultiHeadLock
4 Interruptor de encendido/apagado
5 Pantalla*
6 Cortapatillas
7 Botón liberador del cortapatillas
8 Orificio de alimentacion
9 Cable de conexión especial
9a Soporte de energia
10 Estuche de viaje
* el dibeno puede variar

Primera cargay uso

Conecte la afeitadora a una toma de corriente introduciendo el cable de connexion a la red electrica (9) en el enchufe (8) / el soporte de energia (9a).

Información sobre energia y sistemas tíscolas

• Cuando cargue la afeitadora por primera vez, carrguela durante 1 hora ininterruptpidamente.
• Unaarga completa proportiencia hasta 45minutos de functionamento sin cable. La duracion podra variar enfuncionde la densidad de la barba y de la temperatura ambiental.
• La temperatura ambiente recomendada para la carga es de entre 5^ y 35^ . La bateria可以选择 no cargarse adecuadamente, o no cargarse, en conditiones de temperatas extremas.
• La temperatura ambiente recomendada para el afeitado es de entre 5^ y 35^ .
• No exponga la afeitadora a temperatas superfiores a 50^ durante periodos prolongados.
• Cuando se conecta la afeitadora a una toma de corriente, pueda transcurrir various Minutes antes de que la pantalla se ilumine.

Pantalla de la afeitadora

Estado de energia

La pantalla (5) de la afeitadora muestra el estado de carga de la bateria cuando está connectada a la red electrica:

• Durante la energia la barra de batería correspondiente parpadeará.
• Cuando esté totalmente cargada, todas las barras de bateria se iluminaran durante unoos segundos, cuando la pantalla se apagará.

Carga baja

El indicator de energia bajo se iluminará en rojo y parpadeará cuando el nivel de energia está bajo. Aún asi, todasmente estaré quedar bateriaía suficiente para que pueda acabar el afeitado ya inciado. Al

apagar la afeitadora una seals acústica le recordará el nivel bajo de energia.

Cuando queden 9 horas de tiempo de afeitar, la pantalla as lo indica (dependiendo del modelo).

Bloqueo de viaje

El indicator de bloqueo se iluminará cuando la afeitadora haya sido bloqueada para prevenir su puesta en marcha accidental (p.ej. para guardarla en una maleta).

Utilización de la afeitadora (vase fig. A)

Presione el interruptor de encendido/apagado (4) para usar la afeitadora.

Consejos para un afeitado perfecto

1. Aféitese永远不会 antes de lavarse la cara.
2. Sujete sempre la afeitadora en ángulo recto (90°) con laIEL.
3. Estire la piel y afeitezse en dirección contraria al recimiento del vello.

Interruptor MultiHeadLock (bloqueo del cabezal)

Para afeitar las zonas de dificil acceso (p.ej. bajo de la nariz) deslice hacer abajo el interruptor MultiHeadLock (3) para bloquear el cabezal. El cabezal能把 bloquearse en cinco posiciones. Para cambio de posicion,可以更好 el cabezal adelante o atras sujetandolo con los dedos pulgar e indice. Se colocará automatistically en lasuma posicion.

Cortapatillas

Para recortar las patillas, el bigote o la barba, presione el botón liberador (7) y deslice hacía arriba el cortapatillas (6).

Bloqueo de viaje

• Activación: Al pulsar el interruptor de encendido/ apagado (4) durante 3segundos la afeitadora queda bloqueada. Una señal acústica y el simbolo de bloqueo en la pantalla confirmarán que la afeitadora está bloqueada,despuésde locular la tantra se apagará.
• Desactivacion: Al presionar el interruptor de encendido/apagado durante 3segundos la afeitadora vuela a estar desbloqueada.

Limpieza manual de la afeitadora (vexe fig. B/C)

Limpieza bajo el agua corrente

• Ponga en marcha la afeitadora (sin cable) y'enjuague el CZal bajo el grifo de agua caliente hasta eliminar todos los residuos.

Puede emplear jabon sin sustancias abrasivas. Enjuague toda la espuma y mantenga la afeitadora en funciona duranteunossegundos mas.

• A continuación, apague la afeitadora, presione los botones de liberación (2) para retirar la lámina y el bloque de cuchillas (1) y déjelos secar totalmente.
• Si lava la afeitadora bajo el agua habitualmente, aplique una vez a lasuma una gota de aceite lubricante (no incluido) sobre el accesorio de recorte deleo largoyel cabezal del laminas y cachillas.

La afeitadora debe limpiarse afterwards de cada vez que se use con espuma.

Limpieza con un cepillo

• Apague la afeitadora. Retire la lámina y el bloque de cucillas (1) y golpeelos suavamente contra una superficie plana. Con el cepillo, limpie la zona inferior del=cabezal pivotante. jNo utilize el cepillo para limpiar la lámina y el bloque de cucillas, ya que podra dararlos!

El casingzal con la lámina y el bloque de cucillasSEO
puede engancharse enequalquier momento.No
tenerá ningún impacto en el rendimiento del
afeitado.

Accesorios

Braun recomienda sustituir la lamina y el bloque de cuchillas de la afeitadora cada 18 meses para mantener al máximo el rendimiento de la misma.

Disponibles en los distribuidores y Centros de Asistencia Braun:

Lamina y bloque de cuchillas 92S/92B
- Cartucho de limpieza de la base Clean&Charge: CCR
- Spray limpiador para afeitadoras Braun

Información medioambiental

El producto contiene baterias y/o residuos electricos reciclables. Para proteger el medio ambiente, no tire este producto con los

demás residuos dométricos; depositelo en el conteditor de reciclaje paralearlo a los+puntodes recogida de residuos electricos de su País.

El cartucho de limpieza peut tirarse jusqu'à los residuos domesticos normales.

Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

Las specifications electrolyicas aparecen impresas en el cable de conexión.

Garantía

Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la Fecha de compra.

Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo algoño, cualesquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o fácilamente un aparato nuevo según nuestro criterio.

La garantía no ampara averías por uso indefinido, funciona a distinguir voitaje del indicado, conexión a un enchufe inadequado, rotura, uso o desgaste normal (p.ej. la lámina o bloque de cuchillas), asi como defectos que tengan un efecto insignificant en el valor o funciona bajo el producto.

La garantía perdá su efecto en caso de que se hayan realizado reparaciones por parte de personas no autorizadas, o no se hayan utilisé los recambios originales de Braun.

La garantía solamente tendrá validez si la Fecha de compras es confirmada mediante la factura o el albarán de compras correspondiente.

Esta garantía tiene validez en todos los paisesdonde este producto sea distribuido por Braun o porun distribuidor asignado por Braun: www.service.braun.com.

En caso de reclamacion bajo esta garantia, dirijase al Servicio de Asistencia Tecnica de Braun mas cercano: www.service.braun.com.

Solo para España

Servicio al consumidor: Para localizar su Servicio Braun más cercano o en el caso de queonga Vd. alguna dudareferente al funcionaamento de este producto,le rogamos contacte con el téléphone de atencion al cliente:900 814 208.

Solución de problemas

Problema: Causa posible: Solución:
La afeitadora no se pone en marcha al pulsar el botón de inizio.	1. El bloqueo de viaje está activado.2.Esta afeitadora solo funciona sin cables.	1. Presione el interruptor de encendido/apagado 3seguidos para desbloquear la afeitadora.2. Desconnecte la afeitadora.
La afeitadora no searga porcomplete y elindicador parpadea.	La temperature ambiente no está Dentro del rango adecuado.	La temperature ambiente recommendada para laarga es de entre 5 °C y 35 °C.
Laarga no comienza cuando se conecta el cable o se coloca.	1. A veces la找了tardar en iniciarse (p.ej.;después de haber estado guardada mucho tiempo).2. La temperature ambiente no está Dentro del rango adecuado.3. El cable de conexión especial no está bien connectado.	1. Espere uno horas para ver si la carga comienza automatistically.2. La temperature ambiente recommendada para la carga es de entre 5 °C y 35 °C.3. El cable de conexión especial debe estar insertado en la posición adecuada.
Elcabezaldespende un olor desagradable.	Elcabezse ha limpiado con agua.	Cuando limpie el cabezal con agua,use sólo agua caliente y periodically jabón liquido (sin sustancias abrasivas). Retire y deje secar la lámina y elbloque de cuchillas.
El rendimiento de la batería ha disminuido considerablemente.	1. La limpieza del cabezal se suele hacer con agua, pero no se aplica lubricante.2. La lámina y elbloque de cuchillas estándesgastados, lo que exige más potencia para cadaafeitado.	1. Si normalmente limpie a labezal con agua,una vez por semana aplicue una gota de aceite ligero de máquina sobre la lámina para lubricarla.2. Sustituya la lámina y elbloque de cuchillas.
El rendimiento de la afeitadora ha disminuido considerablemente.	1. Elsystema de afeitado está atascado.2. La lámina y elbloque de cuchillas estándesgastados.	1. Sumerja la lámina y elbloque de cuchillas en agua caliente con una gota de lavavajillas.Enjuáguela bien y golpeela con suavidad. Una vez seca, aplicue una gota de aceite ligero de máquina sobre la lámina.2. Sustituya la lámina y elbloque de cuchillas.
La afeitadora se apaga con la batería totalmente cargada.	La lámina y elbloque de cuchillas estándesgastados, lo que exige más potencia que la que el motor pueda.Ofrecer.La afeitadora se apaga.	- Sustituya la lámina y elbloque de cuchillas.- Lubrique con regularidad el systema de afeitado,especiallywhen soloutilice agua en la limpieza.

Portugues

9a Suporte de recarga*

10Bolsa

Limpeza com agua corrente

• Rede e bloco de láminas: 92S/92B
• Cartucho de limpeza para o aparecido de limpeza Clean&Charge: CCR
  Spray de limpeza de miguinas de barbear Braun

Nota ambiental

Braun concede a este produit 2 años de garantía a partir da data de compra.

Resolucao de problemas

jai jai g. jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

J 1

eep 111

山

jglal jolal jlyd jgall

J 1

.