Series 9 9260S - Maszynka do golenia BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Golarka elektryczna
Marka	Braun
Model	Series 9 9260S
Przybliżone wymiary	65 x 45 x 180 mm
Przybliżona waga	200 g
Zasilanie	Akumulator, niskonapięciowy zasilacz wbudowany w kabel
Czas pracy	Do 50 minut golenia bezprzewodowego
Czas ładowania	1 godzina do pełnego naładowania
Wyświetlacz	Ekran LED: poziom naładowania, niski poziom naładowania, blokada podróżna
Główne funkcje	Golenie na sucho lub pod prysznicem, głowica obrotowa z możliwością blokady w 5 pozycjach, trymer do długich włosków, blokada podróżna
Użytkowanie bezprzewodowe	Tak, obowiązkowe ze względów bezpieczeństwa
Konserwacja i czyszczenie	Mycie pod bieżącą wodą, szczoteczka, okazjonalne smarowanie kroplą lekkiego oleju
Bezpieczeństwo	Blokada podróżna, możliwość użytkowania przez dzieci od 8 lat pod nadzorem
Części zamienne	Siatka i blok noży 92S/92B, wkład z płynem czyszczącym CCR
Akcesoria w zestawie	Podstawa ładująca (9a), etui podróżne, przewód zasilający
Gwarancja	2 lata, możliwość przedłużenia w niektórych krajach

Często zadawane pytania - Series 9 9260S BRAUN

Jak zablokować lub odblokować golarkę do podróży?

Naciśnij przycisk włączania/wyłączania na 3 sekundy. Sygnał dźwiękowy potwierdza zablokowanie/odblokowanie, a na ekranie pojawia się symbol kłódki.

Jak czyścić golarkę Braun Series 9?

Można ją czyścić pod bieżącą wodą: włącz golarkę bezprzewodowo, spłucz głowicę pod ciepłą wodą, ewentualnie z nieściernym mydłem w płynie. Zdejmij siatkę i blok noży, aby wyschły. Użyj również dostarczonej szczoteczki do wnętrza głowicy obrotowej.

Czy można używać golarki pod prysznicem?

Tak, urządzenie jest wodoodporne i można go używać pod prysznicem lub w wannie, ale tylko bezprzewodowo (nie podłączać do sieci).

Jaka jest żywotność baterii?

Pełne naładowanie zapewnia do 50 minut golenia bezprzewodowego, w zależności od długości zarostu i temperatury otoczenia.

Kiedy należy wymienić siatkę i blok noży?

Braun zaleca wymianę co 18 miesięcy, aby zachować optymalną wydajność. Użyj modelu 92S/92B.

Co zrobić, jeśli golarka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy blokada podróżna jest włączona (naciśnij przycisk na 3 sekundy). Upewnij się, że golarka jest odłączona, ponieważ działa tylko bezprzewodowo.

Dlaczego ekran migocze podczas ładowania?

Segmenty baterii migają podczas ładowania. Jeśli migotanie utrzymuje się przez dłuższy czas, sprawdź, czy temperatura otoczenia wynosi od 5°C do 35°C.

Jak używać trymera do długich włosków?

Naciśnij przycisk wysuwania trymera (7) i przesuń trymer (6) do góry. Służy do przycinania bokobrodów, wąsów lub brody.

Jak zablokować głowicę obrotową?

Przesuń przycisk MultiHeadLock (3) w dół, aby zablokować głowicę w pięciu różnych pozycjach. Obróć głowicę kciukiem i palcem wskazującym, aby zmienić pozycję.

Gdzie znaleźć części zamienne lub autoryzowany serwis?

Odwiedź www.service.braun.com lub zadzwoń pod numer 0 800 944 802 (bezpłatna infolinia dla konsumentów we Francji), aby znaleźć najbliższy autoryzowany punkt serwisowy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Series 9 9260S BRAUN

Nasze produkty są zaprojektowane tak, aby spełnić najwyższe standardy jakości, funkcjonalności i wzornictwa. Dziękujemy za zaufanie do jakości Braun i mamy nadzieję, że będą Państwo zadowoleni ze swojej nowej golarki Braun.

Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji w całości, zawiera ona informacje dotyczące bezpieczeństwa. Należy ją zachować do użytku w przyszłości.

Ostrzeżenie

Urządzenie zostało wyposażone w specjalny przewód, który zintegrowano z bezpiecznym zasilaczem bardzo niskiego napięcia. Nie wolno wymieniać ani naprawiać żadnej jego części, w przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Należy używać wyłącznie kabla dostarczonego wraz z urządzeniem.

Jeśli urządzenie jest oznakowane 492, można je używać z kablem oznaczonym symbolem 492-XXXX.

Urządzenie można czyścić pod bieżącą wodą i stosować w wannie lub pod prysznicem. Ze względów bezpieczeństwa może być obsługiwane tylko bezprzewodowo.

Nie należy się golić w przypadku uszkodzenia folii lub przewodu.

To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz przez osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub z niedoświadczeniem i wiedzą, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zapoznały się z instrukcją bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały istniejące zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i nadzorowane.

Golarka

1 Blok folii i ostrzy 2 Przyciski zwalniające blok ostrzy 3 Przełącznik blokady MultiHeadLock 4 Przełącznik WŁ. WYŁ. 5 Wyświetlacz* 6 Trymer do długich włosów 7 Przycisk zwalniający trymera do długich włosów 8 Gniazdo zasilania golarki 9 Specjalny przewód zasilający 9a Podstawka ładująca 10 Etui podróżne

Pierwsze użycie i ładowanie

Aby naładować akumulator golarki, podłącz specjalny przewód zasilający bezpośrednio do gniazda zasilania golarki (8) lub do podstawki ładującej (9a), a potem do gniazda elektrycznego sieci.

Ładowanie i podstawowe informacje na temat obsługi

• Pierwsze ładowanie należy przeprowadzić w sposób ciągły przez bez 1 godz.
• Pełne naładowanie zapewnia do 50 minut bezprzewodowego golenia. Czas pracy zależy od zarostu i temperatury otoczenia.
• Zalecana temperatura otoczenia dla ładowania wynosi od 5°C do 35°C. Akumulator może nie ładować się prawidłowo lub w ogóle w ekstremalnie niskiej lub wysokiej temperaturze.
• Zalecana temperatura otoczenia podczas golenia wynosi od 15°C do 35°C.
• Nie należy wystawiać urządzenia na długotrwałe działanie temperatury wyższej niż 50°C. Gdy golarka jest podłączona do gniazda elektrycznego, może upłynąć kilka minut zanim wyświetlacz się zaświeci.

Wyświetlacz golarki

Poziom naładowania akumulatora

Wyświetlacz golarki (5) pokazuje stan naładowania akumulatora, gdy urządzenie jest podłączone do gniazda elektrycznego:

• Podczas ładowania kolejny segment baterii będzie migać.
• Po pełnym naładowaniu akumulatora wszystkie segmenty zaświecą się na kilka sekund, a następnie wyświetlacz zgaśnie.

Niski poziom naładowania akumulatora

Lampka niskiego poziomu naładowania

miga na

czerwono, gdy akumulator rozładowuje się.

Dokończenie golenia powinno być szybkie. Podczas wyłączania golarki sygnał dźwiękowy przypomina o niskim poziomie naładowania akumulatora.

Ostatnie 9 minut pozostałego czasu golenia jest wyświetlane na wyświetlaczu golarki (zależnie od modelu golarki/rodzaju wyświetlacza).

Blokada podróżna

Symbol kłódki zapala się, gdy golarka zostaje zablokowana w celu uniknięcia przypadkowego uruchomienia (np. podczas przechowywania w walizce).

Korzystanie z golarki (zob. rys. A)

Należy nacisnąć przycisk Wł./Wył. (4), aby uruchomić urządzenie.

Wskazówki dla doskonałego golenia na sucho

1. Należy golić się zawsze przy umytej twarzy.
2. Zawsze należy trzymać golarkę pod kątem prostym (90°) względem skóry.
3. Naciągać skórę i golić w kierunku przeciwnym do kierunku zarostu.

Przełącznik MultiHeadLock (Blokada głowicy)

W celu ogolenia trudno dostępnych miejsc (np. pod nosem) należy przesunąć przełącznik MultiHeadLock (3) w dół, aby zablokować głowicę golarki. Głowica golarki może być zablokowana w pięciu pozycjach. W celu zmiany pozycji należy kciukiem i palcem wskazującym przesunąć głowicę golarki do tyłu lub do przodu. Automatycznie przeskoczy do następnej pozycji.

Trymer do długich włosów

Aby przyciąć baki, wąsy lub brodę, należy nacisnąć przycisk zwalniający (7) i wysunąć trymer do długich włosów (6).

Blokada podróżna

• Aktywacja: Po naciśnięciu przycisku Wł./Wył. (4) przez 3 sekundy golarka blokuje się. Potwierdza to sygnał dźwiękowy oraz na wyświetlaczu pojawia się symbol kłódki. Następnie wyświetlacz gaśnie.
• Dezaktywacja: Po naciśnięciu przycisku Wł./Wył. przez 3 sekundy golarka ponownie odblokowuje się.

Ręczne czyszczenie golarki

(zob. rys. B/C)

Czyszczenie pod bieżącą wodą

• Włącz golarkę (bezprzewodowo) i płucz głowice pod bieżącą, ciepłą wodą, aż wszystkie pozostałości zostaną usunięte. Można także użyć mydła w płynie bez substancji ściernych. Spłucz pianę i pozwól golarkce popracować przez kilka sekund.
• Następnie wyłącz golarkę, naciśnij przyciski zwalniające (2), aby wyjąć blok ostrzy (1) i pozostawić do wyschnięcia.
• W przypadku regularnego mycia golarki wodą, raz w tygodniu nanieś kroplę lekkiego oleju maszynowego na trymer i na folię kasety golącej.

Golarkę należy czyścić każdorazowo po zastosowaniu piany.

Czyszczenie za pomocą szczoteczki

• Wyłącz golarkę. Wyjmij blok ostrzy (1) i ostukaj go na płaskiej powierzchni. Za pomocą szczoteczki oczyść wewnętrzną powierzchnię głowicy obrotowej. Nie czyść bloku ostrzy szczoteczką, ponieważ może to spowodować uszkodzenie.

Blok ostrzy przy założeniu z dowolnej strony. Nie ma to wpływu na jakość golenia.

Akcesoria

Braun zaleca wymianę bloku ostrzy co 18 miesięcy, aby zachować maksymalną wydajność golarki.

Dostępne u przedstawicieli lub w Centrach Obsługi Braun:

• Blok ostrzy: 92S/92B
• Wkład czyszczący do stacji czyszcząco-ładującej: CCR Spray do czyszczenia golarek Braun

Dbałość o środowisko

Produkt zawiera baterie i/lub wtórne odpady elektryczne. W celu ochrony środowiska nie wyrzucać do odpadów z gospodarstwa domowego, ale w celu ponownego przetworzenia oddać do punktu odbioru odpadów elektrycznych na terenie danego kraju.

Wkład czyszczący należy wyrzucić razem z odpadami domowymi.

Może ulec zmianie bez uprzedzenia.

W celu uzyskania specyfikacji elektrycznych, patrz nadruk na zestawie zasilającym.

Warunki gwarancji

1. Procter & Gamble International Operation SA, z siedzibą w Route de St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii, gwarantuje sprawne działanie sprzętu w okresie 24 miesięcy od daty jego wydania Konsumentowi. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie przy autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzętu do autoryzowanego punktu serwisowego.
2. Konsument może wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej znajdującego się autoryzowanego punktu serwisowego lub skorzystać z pośrednictwa sklepu, w którym dokonał zakupu sprzętu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu.
3. Konsument powinien dostarczyć sprzęt w opakowaniu należycie zabezpieczonym przed uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają naprawom gwarancyjnym. Naprawom gwarancyjnym nie podlegają także inne uszkodzenia powstałe w następstwie okoliczności, za które Gwarant nie ponosi odpowiedzialności, w szczególności zawinione przez Pocztę Polską lub firmy kurierskie.
4. Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie z dokumentem zakupu i obowiązuje w każdym kraju, w którym to urządzenie jest rozprowadzane przez jednostkę organizacyjną firmy Procter & Gamble lub upoważnionego przy niej dystrybutora.
5. Dokument zakupu musi być opatrzony datą i numerem oraz określać nazwę i model sprzętu.
6. Okres gwarancji przedłuża się o czas od zgłoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzętu i zwrotnego postawienia go do dyspozycji Konsumenta.
7. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji, do wykonania których Konsument zobowiązany jest we własnym zakresie i na własny koszt.
8. Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane jest na koszt Konsumenta według cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie będzie traktowane jako naprawa gwarancyjna, chyba że oczyszczenie jest niezbędne do usunięcia wady w ramach świadczeń objętych niniejszą gwarancją i nie stanowi czynności, o których mowa w p. 7.
9. Gwarancją nie są objęte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w czasie jego użytkowania lub w czasie dostarczania sprzętu do naprawy; b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:

• używania sprzętu do celów innych niż osobisty użytek;
• niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, konserwacji, przechowywania lub instalacji;
• używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych;
• napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprzętu powoduje utratę gwarancji;
• przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do napraw nieoryginalnych części zamiennych firmy Braun;
• części szklane, żarówki oświetlenia;
• ostrza i folie do golarek, wymienne końcówki do szczoteczek elektrycznych i irygatorów oraz materiały eksploatacyjne.
• Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Rozwiązywanie problemów

Problem: Możliwa przyczyna: Rozwiȩzanie:
Golarska nie uruchamia są po wciȩnięciu przycisku start.	1. Blokada podrożna jest aktywowana. 2. Urȩźdenie to sąbyć uzywane{jedynie bezprzej wodowo.	1. Naleźny nacimientość zȩćznik Wł./WŁ. i przytrzymać przyez 3 sekundy, aby odlobowania golarke. 2. Odlączyć golarke.
Golarska nie sąduje są calkowicie, a lampka miga.	Temperatura otoczenia nie mięsci są w dopuszczañnym zakresie.	Zalecana temperatura otoczenia podczas 法adowaniaDynosi od 5°C do 35°C.
Ladowanianie no Rozpoczyna są po podȩz ceniu do gniaźdka elektrycz-argo.	1. Czasami l Adamowanie są rozmoczenia są opóznieniem (np. po dlugim okresie przechowywnia). 2. Temperatura otoczeniaNie mięsci są w dopuszczañnym zakresie. 3. Specjalny zestaw zasilajność nie jest podȩczony prawnów.	1. Naleź y odczekać kilka minut, są DIY Adamowanie rozmoczenia są automatycznych. 2. Zalecana temperatura otoczenia podczas l AdamowaniaDynosi od 5°C do 35°C. 3. Specjalny zestaw zasilajność musi zatrzesność są.
Nie przyjemny zapach z glówny golarski.	Głowica golarski jest czyszczona woda.	Podczas czyszczenia glówny golarski woda uzywać tylko ciepiej wody i od czasu do czasu trochu mydła w plynyie (bez substancji sciernych). Uszenia bloc ostrzy w celu wysuszenia.
Wydajność baterii znacznie spadła.	1. Głowica golarski jest regularzie czyszczona woda, aleNie jest smarowania. 2. Folia i ostrza są zuzyte, a to sprawia, są potrzeba sąciej mocy przy kaźdym goleniu.	1. Jeźeli golarska jest regularnie czyszczona woda, aplikować odrobinę lekkiego oleju maszynyego na wierz folii raz w tygodniu w celu nasmaro-wania. 2. Wymienci bloc ostrzy.
Skuteczność golenia znacznie spadła.	1. System golenia jest zatkany. 2. Folia i ostrza są zuzyte.	1. Namoczenia bloc ostrzy w gośćj wodzie z odro-bina,yplnu do naczyń. NatestPNie dobrze wypłukać i otrzą)—Pojemnilsieni zaaplikowy)—lekkiego oleju maszynyego na folę. 2. Wymienci bloc ostrzy.
Golarska wyłąca są przy w pełniki naładowanym akumulatorze.	Folia i ostrza są zuzyte, a to sprawia, są potrzeba sąciej mocy niż silnik jest w stanie dostarczy.—Urzadzenia wyłąca są.	- Wymienci bloc ostrzy. - Regularnie olówic system golácy, zwstawczyna po czyszczeniu samy woda.

Český

Displej holého strojčeka

Stav nabitia

Odstraňovanie problémov

Problém: Możná príčina: Nápravné opatrenie:
Po stlačení spúst'aceho tlacidla sa holiaci strojček nespustí.	1. Aktivovaný je cestovný zámok.2. Iba tento holiaci strojček možno prevádkovat' na bateriu.	1. Holiaci strojček odomknite stlačením a podržaním vypínača po dobu 3 sekünd.2. Holiaci strojček odoje.
Holiaci strojček na nenabije úplne a blíká svetelný indikátor.	Teplota okolia je mimo platného rozsahu.	Odporćaná teplota okolia pre nabijanie je 5 °C až 35 °C.
Nabijanie nie je spustit' pri pripojeni do zásuvky.	1. Niekedy sa nabijanie moze spustit' oneselfkorene (napr. po dlhšom skladovani).2. Teplota okolia je mimo platného rozsahu.3. Špecialny napájací kabel je nesprávné zapojený.	1. Ak sa nabijania spustí automaticicky, počkajte niedro'ko minút.2. Odporćaná teplota okolia pre nabijanie je 5 °C až 35 °C.3 Špecialny napájací kabel musí zapadnú't' vi miesto.
Z holiacej hlavice vycházza neprijemný zámach.	Holiaca hlavica je Čisténá s vodou.	Pri Čisteni holiacej hlavice s vodou použivajte len teplú vodu a občas malé množstvo tekutého mydla (bez abrazivnych látok). Vyberte holiacu planžetu a britový blok a nechajte ich uschnú'.
Výkon batérié výrazne klesol.	1. Holiaca hlavica sa musi pravidelne Čistí's vodou a nesmie byt'mazaná.2. Holiaca planžeta a britový bloc su zatupené a pri holeni sa vyžaduje viac sily.	1. Ak holiaci strojček pravidelne Čistíte s vodou, hornú Čast' holiacej planžety namežte raz za týždeñ slabou vrstvou jemného strojného oleja.2. Vymeěnte holiacu planžetu a britový bloc.
Holiaci výkon výrazne klesol.	1. Holiaci systém je upchaný.2. Holiaca planžeta a britový bloc su zatupené.	1. Holiacu planžetu a britový blok namečte do teplej vody, do ktorej ste pridali niedro'ko kvapiek saponátu na umyvanie kuchynského riadu. Potom ich riadne opláchnite a vyklepte. Po vysušeni naneste na holiacu planžetu slabú vrstvu strojného oleja.2. Vymeěnte holiacu planžetu a britový bloc.
Holiaci strojček sa vypne, ked' je batériya úplne nabitá.	Holiaca planžeta a britový blok su zatupené, co si vyžaduje viac výkonu, než motorček moze zabezpečit'. Holiaci strojček sa vypne.	- Vymeěnte holiacu planžetu a britový blok.- Holiaci systém pravidelne premazávajte olejom, a to najmá pri Čistení iba vodou.

Magyar