Series 9 9260S - Holicí strojek BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický holicí strojek
Značka	Braun
Model	Series 9 9260S
Přibližné rozměry	65 x 45 x 180 mm
Přibližná hmotnost	200 g
Napájení	Nabíjecí baterie, nízkonapěťový adaptér integrovaný v kabelu
Výdrž	Až 50 minut bezdrátového holení
Doba nabíjení	1 hodina pro plné nabití
Displej	LED displej: stav nabití, slabé nabití, uzamčení pro cestování
Hlavní funkce	Holczení nasucho nebo ve sprše, otočná hlava s aretací v 5 polohách, zastřihovač dlouhých chloupků, uzamčení pro cestování
Bezdrátové použití	Ano, povinné z bezpečnostních důvodů
Údržba a čištění	Čištění pod tekoucí vodou, kartáček, příležitostné mazání kapkou lehkého oleje
Bezpečnost	Uzamčení pro cestování, použití dětmi od 8 let pod dohledem
Náhradní díly	Holicí fólie a blok nožů 92S/92B, kartuše s čisticí kapalinou CCR
Dodávané příslušenství	Nabíjecí základna (9a), cestovní pouzdro, napájecí kabel
Záruka	2 roky, prodloužení možné v některých zemích

Často kladené otázky - Series 9 9260S BRAUN

Jak zamknout nebo odemknout holicí strojek pro cestování?

Stiskněte vypínač na 3 sekundy. Zvukový signál potvrdí uzamčení/odemknutí a na displeji se zobrazí symbol visacího zámku.

Jak čistit holicí strojek Braun Series 9?

Můžete jej čistit pod tekoucí vodou: zapněte holicí strojek bez drátu, opláchněte hlavu pod teplou vodou, případně s neabrazivním tekutým mýdlem. Sejměte fólii a blok nožů a nechte je uschnout. Použijte také přiložený kartáček na vnitřek otočné hlavy.

Lze holicí strojek používat ve sprše?

Ano, přístroj je vodotěsný a lze jej používat ve sprše nebo ve vaně, ale pouze bezdrátově (nezapojujte do sítě).

Jaká je výdrž baterie?

Plné nabití poskytuje až 50 minut bezdrátového holení, v závislosti na délce vousů a okolní teplotě.

Kdy je třeba vyměnit fólii a blok nožů?

Braun doporučuje měnit je každých 18 měsíců pro zachování optimálního výkonu. Použijte referenci 92S/92B.

Co dělat, když holicí strojek nefunguje?

Zkontrolujte, zda není aktivní uzamčení pro cestování (stiskněte vypínač na 3 sekundy). Ujistěte se, že je holicí strojek odpojený, protože funguje pouze bezdrátově.

Proč displej během nabíjení bliká?

Segmenty baterie během nabíjení blikají. Pokud blikání přetrvává delší dobu, zkontrolujte, zda je okolní teplota mezi 5 °C a 35 °C.

Jak používat zastřihovač dlouhých chloupků?

Stiskněte tlačítko pro vysunutí zastřihovače (7) a posuňte zastřihovač (6) nahoru. Umožňuje zastřihovat licousy, knír nebo vousy.

Jak zamknout otočnou hlavu?

Posuňte tlačítko MultiHeadLock (3) dolů pro zablokování hlavy v pěti různých polohách. Otočte hlavou palcem a ukazováčkem pro změnu polohy.

Kde najít náhradní díly nebo autorizované servisní středisko?

Navštivte www.service.braun.com nebo zavolejte na 0 800 944 802 (bezplatná zákaznická linka ve Francii) pro nalezení nejbližšího autorizovaného servisu.

NÁVOD K OBSLUZE Series 9 9260S BRAUN

Naše produkty splnují nejvyšsī standardy v oblasti kvality, funkčnosti a designu. Děkujeme, Že duveřujete kvalite našich produktu, a doufámé, Že si nový holicí strojek Braun oblibité.

Tyto pokynsi dukladne prostudujte, jelikoz obsahuji bezpecnostni informace. Ponechejtesi je pro potrebu do budoucna.

Varováni

Přistroj je dodáván se zvlástním kabelm s integrovaným bezpečnostním zdrojem napajeni, jenž vyžaduje velminízké napěti. Nepokoušejte se Žádnou jeho Čast vyměnit nebo narusit, jinak hroží riziko urazu elektrickým proudem. Používejte pouze zvlástné kabel dodany s pristrojem.

V pripebre, ze spotrebič je označen 492, mužete jej použít s libovolným napajecim Braun napajeni kódovanych 492-XXXX.

Tento pristroj je možné Čistit proudem kohoutkové vody a používat ve vaně nebo ve sprě. Z bezpečnostnich důvodů jej lze používat jen tehdy, když je jeho kabel odpojen.

Pokud jsou kabel nebo holici folie poškozené, s pristrojem se neholte.

Tento prístroj mohou používat déti ve věku od 8 let a osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patrčnych zkušeností a znalosti, pokud jim byl zajištěn dohled neboPokud jim byly poskytnutyPokyny týkajćí se bezpečného používání spotřebiece a Pokud chapou souvisejićí rizika. Děti by si prístrojem neměly hrát. Děti by neměly provadět Čišěné i a uživatelskou Údržbu, pokud nejsou starů 8 let a pokud nemají zajištěn dohled.

Holici strojek

1 Holici folie a britovy blok
2 Uvolnovaci tlačitka kazety
3 Spinač MultiHeadLock
4 Vypinač
5 Displej holicho strojku*
6 Zastrihovač dlouhích vlasù
7 Uvolnovaci tlačitko zastrihovace dlouhych vlasu
8 Napajeci zasuvka holicho strojku
9 Zvlástní kabel*
9a Nabijeci stojan*
10 Cestovní pouzdro

• provedení se muže lišit

První použitá nabiti

Zapojte holidc strojek do elektricke zasuvky by stekat spezialnoho kabelu sady (9) do moci zasuvka (8) / nabijeci stojan (9a).

Informace o nabijeni a základnim použití

• Pri prvnim nabijeni je tbreba vyckat jegnu hodinu.
• Po uplném nabití je možné holić strojek používat bez pripojeného kabelu až 50 minut. Vydrž nabité baterie se můze lišit v závislosti na delce vousú a okolní teplote.
• Dopurocená teplota okolniho prostredi pro nabijeni je 5^ až 35^ . Pri extremne nizkych nebo vysokych teplotach se baterie nemusi nabit dostatečné.
• Doporučena teplota okolniho prostředí pro holení je 15^ až 35°C.
• Nevystavujte pristroj po dels i dobu teplotam vyšim než 50 °C.
• Pokud hóci strojek pripojite k elektrické zásuvce, obcas muze chvili trvat, než se jeho displej rozsviti.

Displej po pripojeni holicho strojku k elektrické zasuvce (5) informuje o stavu nabití baterie.

• Během nabijeni bude blikat odpovidajícī segment baterie.
• Po uplném nabiti se vsechny segmenty baterie na pár sekund rozsviti a poté displej zhasne.

Nizký stav nabití

Pokud je baterie temer vybita, kontrlka nizke urovné nabiti blikacervene.Holenibude mozné dokoncit. Pokud se holici strojek sams vypne,ozve se znej pipnuti, ktere signalizuje nedostatecné nabit.

Poslednich 9 minut zbyvajici cas je zobrazi cislice (v zavislosti na modelu).

Cestovniz zamek

Pokud holici strojek zamkete, aby se jeho motorek náhle nezapnul (například po vloženi do kufru), na displeji se Rozsvití symbol zámku.

Použití holicího strojku (viz obrázek A)

Stisknutím vypínače (4) holicí strojek zapnete.

Tipy pro dokonalé SUCHe oholení

1. Holte se vždy prédtim, než si umyjete tvář.
2. Holici strojek vždy držte v pravém úhlu (90°) k pokožce.
3. Napnéte pokožku a holte se proti směru rústu vousú.

Spinač MultiHeadLock (zamek hlavy)

Pri holeni hure dostupnych casti obliceje (napriklad pod nosem) muzete posunout spinae Multi-HeadLock (3) dolu, a zamknout tak hlavu holicho strojku. Hlavu holicho strojku je mozné zamknout v peti polohach. Chcete-li zmenit polohu hlavy holicho strojku, posunte samotnou hlavu pomoci palce a ukazovacku dozadu nebo dopredu. Hlava se automaticky zajisti vnejblizsi poloze.

Zastrihovač dlouhích vlasú

Chcete-li zastrihnout kotlety, knir nebo bradku, stisknete uvolnovaci tlačitko (7) a vysunte zastrihovac dlouhych vlasu (6) nahoru.

Cestovni zamek

• Aktivace: Gestlige stiskete vypinač (4) na 3 sekundary, holidí strojek se zamkne. Jako potvrzení se ozve pipnutí a na displeji se zobraź symbol zámku. Poté displej zhasne.
• Deaktivace: Zustige stiskete vypinač (4) na 3 sekundy, holí strojek se zase odemkne.

Ručni Čišěné holicího strojku (viz obrázek B/C)

Cistěné proudem vody

• Zapněte holíc strojek (bez pripojeného kabelu) a proplachujte jeho hlavu horkou tekouci vodou, dokud z ni neodstranité vsechny necistoty. Taki muzete použit tekute mydlo bez drsnych chástic. Oplachnéte veškerou penu a nechte holíc strojek jestě několik sekund zapnutý.
  Poté holić strojek vypněte, stisknutim uvolnovacích tlačitek (2) odeberte holić folii a britový blok (1) a nechte je zcela uschnout.
• Pro pravidelné Čišěni holicího strojku s vodou,)\ jegnou týdně, nanesto kapku lehékého strojniho\ oleje na horní Časti zastřihováče a fóliovych\ zásobnicích a nožú.

Holici strojek je tbreba cistit pokaźde, kdyz použijete holici penu.

Cisteni stetakou

Vypnete holici strojek. Sejmete holici folii a britovy blok a vyklepejte je o rovn'y povrch. Ocistete vnitri chast otochné hlavy pomoci stetky. Stetku nepouzivejte k cisteni britoveho bloku, jinak muze dojit k jeho poskozeni.

Holici foli a britovy bloc je mozné tak nebo tak pripojit. Na vykon holicho strojku to nemá vliv.

Přísluěnsství

Společnost Braun doporučuje provadět výmenu holíci fólie a britového bloku kázdych 18 měsiců. Zajistěte tim trvale nejvyší učinnost holeni.

Uvašeho prodejce a v servisnich střediscích společnosti Braun muzete zakoupit nasledujić príslušenstvi:

• Holici folie a britovy bloc: 92S/92B
• Cistici kazeta pro stanici Clean&Charge: CCR
• Cisticí sprej pro holíc strojky Braun

Ochranaživotniho prostre

Produkt obsahuje baterie a/nebo recyklovatelné elektrické privky. ChrahteŽivotni prostre! Prístroj nevyhazujte do komunálniho odpadu, ale odevzdeje jej v mistrim sberném stredisku elektrického odpadu.

Deklarová hodnota emise hluku tohoto spotbrebiče je 63 dB(A), což prédstavuje hladinu A akustického vykonu vzhledem na referenčné akustický vykon 1 pW.

Čistici kazetu je možné vyhodit do bežného komunálniho opadu.

Tato uživatelská príručka se muže změnit bez prědchoziho upozorněni.

Elektrické parametry jsou natišěny na zvlástním kabelu.

Záruka

Poskytujeme dvojletou záruku na vyrobek s platnosti od data jeho zakoupeni. V záručni lhute bezplatné odstraníme vsechny vady pristroje zapřiciněné chybou materialu nebo vyroby, a to bud' formou opravy, nebo vyménou celého pristroje (podle našeho vastniho uvaženi). Uvedena záruka je platná v každé zemi, ve které tento pristroj dodává společnost Braun nebo jeji pověřený distributor. Záruka se netyká následujicích pripadú: poskození zapřiciněné nesprávném použitim, bežné opotřebovány (napřiklad platkú holicího strojku nebo

pouzdra zastrihavače), jakoz i vady, které maji zanedbatelný dosah na hodnotu nebo funkci prístroje. Pokud opravu uskutečni neautorizována osoba a nebudou-li použity puvodni nahradni dily společnosti Braun, platnost záruky bude ukončena.

Pokud v záručni lhute požadujete provedeni servisné opravy, odevzdejte celý prístroj s potvrzením o nákupu v autorizovaném servismí středisku společnosti Braun nebo jej do střediska zašlete.

Rešeni problémù

Problém: Pravlěpodobný důvod: Náprava:
Holicí strojek se po stisknutí vypínače nezapne.	1. Je zapnutý cestovní záměk.2. Tento prístroi lze používat pouze bez prípojeného kabelu.	1. Stisknutím vypínače po dobu 3 sekund odem-kněte holící strojek.2. Odpojte holící strojek.
Holicí strojek se zcela nenabijie a bliká.	Teplota okolniho prostředí je mimo doporučený rozsah.	Doporučená teplota okolniho prostředí pro nabijeni je 5°C až 35°C.
Nabijeni není spustit při pripojení do zásuvky.	1. Nabijeni mûže občas trvát déle (např. po delšim uskladnéni prístroje).2. Teplota okolniho prostředí je mimo doporučený rozsah.3. Zvlástné kabel není rǎdně prípojen.	1. Počkejte několik minut, zda se nabijeni automa-ticky zaháji.2. Doporučená teplota okolniho prostředí pro nabi-jeni je 5°C až 35°C.3. Zvlástné kabel musí zapadnout na svě mistro.
Nepřijemný zámach z hlavy holicího strojku.	Hlava holicího strojku je Čištěna vodou.	Pokud hlavu holicího strojku Čistěte pouze vodou, používejte horkou vodu a Čas od Času do ní pridejte trochu tekutého mydla (bez drsnych chástic).Sejměte holící fólii a břitový blok a nechte je uschnout.
Výkonnost baterie výraznéPoklesla.	1. Hlava holicího strojku je pravidelně Čištěna vodou, avšak není promazávána.2. Holící fólie a břitový blok jsou opotřubené, a strojek tak k holeni potřebuje vice energia.	1. Pokud holící strojek pravidelně Čistěte vodou, Jednou týdně na horní Čast holící fólie nanesto kapku lehkého strojniho oleje, abyste promazali hlavu prístroje.2. Vyměnte holící fólii a břitový blok.
Učinnost holeni výraznéPoklesla.	1. Holící systém je zaneseny.2. Holící fólie a břitový blok jsou opotřubené.	1. Ponořte holící fólii a břitový blok do horké vodya a prilijte kapku mycího prostředku na nádobí. Poté je rǎdně propláchněte a vyklepejte. Po vysušné nanesto na fólii kapku lehkého strojniho oleje.2. Vyměnte holící fólii a břitový blok.
Holicí strojek se vypína, když je baterie zcela nabitá.	Holící fólie a břitový blok jsou opotřubené, a strojek tak k holeni potřebuje vyší výkon, než jaký dokáze dodat jeho motorek. Prístroi se vypína.	- Vyměnte holící fólii a břitový blok.- Holící systém pravidelně olejúte, zejměna tehdy, když jej Čistěte pouhou vodou.

Slovenský

Naše vyrobky su navrhnute tak, aby spíñali majvyšsie standardy kvality, funkčnosti a dizajnu.
Dakujeme Vám za Vašu doveru v kvalitu značky
Braun a dufame, ze sa tešite z vašho nového
holiaceho strojčeka Braun.

Precitajte si tieto pokyny tykajuce sa bezpeč-nostnych informáci. Uchovajte ich pre buduce použitie.

Výstraha

V pripe, ze spotrebič je označený 492, možete ho použit's l'ubovolným napájacím Braun napájanie kódovanych 492-XXXX.

Poslednych 9 minut dostavajuci chas je zobrazi cislice (v zavislosti od modelu).

Cestovný zámok

Ked' je holiaci strojcek uzamknuty, svieti symbol zamku, aby sa zarbanilo nechcenemu spusteniu motorceka (napr. pri ulozeni do puzdra).

Použivanie holiaceho strojček

(pozri obr. A)

Holiaci strojcek zapnite stlačením vypínača (4).

Tipy pre dokonalé suché holenie

1. Holte sa vždy pred umyvanim tvare.
2. Holiaci strojcek drzte po celu dobu v pravom uhle (90^) k pokožke.
3. Pokozku napnite a holte proti smeru rastu fuzov.

Prepinač zámku MultiHead (zámok hlavice)

Pri holení t'ažko pristupnych miest (napr. pod nosom) posuǐte prepinač zámku MultiHead (3) dolu, aby sa hlavica zaistila. Holiaca hlavica može byt' uzamknutá v piatich polohách. Ak chcete zmenit' polohu, holiacu hlavicu posúvajte prestom a ukazovákom sem a tam. Automaticicky zapadne do d'alšej polohy.

Zastrihávac dlhych fuzov

Ak chcete za Trihavt bokombriadky, fuzy alebo bradu, stlacte uol'novacie tlacdido (7) a za Trihavacl dhych fuzov (6) vysunte smerom nahor.

Cestovny zámok

• Aktivácia: Stlačením a podržaním vypínača (4) podobu 3 sekünd sa holiaci strojček uzamkne. Uzamknutie je potvrdené zvukovým signálom a symbolom zámku na displeji. Potom sa displeji vypne.
• Deaktivácia: Stlačením a podržaním vypínača podobu 3 sekünd sa holiaci strojček znovu odomkne.

• Holiaci strojček zapnite (napájanie z batrié) a holiacu hlavicu oplachnite pod tecúcou teplou vodou, kým nebudú odstránene vsetky zvyšky. Móžete použit' tekute mydlo bez abrazivnych látok. Oplachnite vsetku penu a holiaci strojček nechajte v chode este niedkol'ko sekünd.
• Holiaci strojcek potom vypnite a stlačením uvolžovacích tlacidiel (2) odstránte holiacu planžetu a britový bloc (1) a nechajte ich úplne vysušit.
• Ak holiaci strojček pravidelne Čistěte pod tečúcovodou, raz za týžden aplikujte kvapku riedkeho

oleja urceného na stroje na kazetu s planžetou a holiacimi Čepel'ami.

Holiaci strojcek je potrebné Čistit' po každom použiti peny.

Cistenie pomocou kefky

• Holiaci strojček vypnite. Holiacu planžetu a britový blok (1) odstránte a vyklepte ich na rovnom povrchu. Vnutorný priestor otočnej hlavice vyčistite pomocou kefky. Na Čistenie holiacej planžety a britového bloku nepoužívajte kefku, pretože by mohlo dōjst' k ich poskodeniu!

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotřebiča je 63 dB(A), co predstavuje hladinu A akustického vykonu vzhladom na referencný akustický vykon 1 pW.

Cistiacu kazeta mozno zlikvidovat' odhodenim do komunalneho opadu.