Zuiko Digital ED 12100mm f1:4.0 IS PR - φακός OLYMPUS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Λεπτομέρειες
Τύπος φακού	OLYMPUS Zuiko Digital ED 12100mm f1:4.0 IS PR
Μέγιστο διάφραγμα	f/4.0
Σταθεροποίηση εικόνας	Ναι, IS (Image Stabilization)
Εστιακή απόσταση	12-100 mm
Κουμπωτή βάση	Micro 4/3
Οπτική κατασκευή	Ασφαιρικά και ED στοιχεία
Διάμετρος φίλτρου	72 mm
Βάρος	Περίπου 560 g
Συνιστώμενη χρήση	Φωτογραφία τοπίου, πορτραίτου και βίντεο
Συντήρηση	Καθαρισμός με μαλακό πανί, αποφυγή επιθετικών χημικών
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε ακραίες θερμοκρασίες ή υπερβολική υγρασία
Γενικές πληροφορίες	Συμβατό με φωτογραφικές μηχανές Micro 4/3, ιδανικό για επαγγελματίες και ερασιτέχνες φωτογράφους

Συχνές ερωτήσεις - Zuiko Digital ED 12100mm f1:4.0 IS PR OLYMPUS

Τι τύπο βάσης χρησιμοποιεί ο φακός OLYMPUS Zuiko Digital ED 12100mm f1:4.0 IS PR;

Ο φακός χρησιμοποιεί βάση Micro Four Thirds.

Πώς ρυθμίζω τη χειροκίνητη εστίαση σε αυτόν τον φακό;

Για να ρυθμίσετε τη χειροκίνητη εστίαση, μετακινήστε τον διακόπτη εστίασης στη θέση 'MF' και χρησιμοποιήστε το δαχτυλίδι εστίασης για να προσαρμόσετε την ευκρίνεια.

Είναι αυτός ο φακός συμβατός με φωτογραφικές μηχανές Olympus και Panasonic;

Ναι, αυτός ο φακός είναι συμβατός με όλες τις φωτογραφικές μηχανές που διαθέτουν βάση Micro Four Thirds, συμπεριλαμβανομένων των Olympus και Panasonic.

Πώς χρησιμοποιώ τη σταθεροποίηση εικόνας σε αυτόν τον φακό;

Η σταθεροποίηση εικόνας ενεργοποιείται αυτόματα όταν χρησιμοποιείτε τον φακό σε συμβατή φωτογραφική μηχανή. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία σταθεροποίησης είναι ενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις της μηχανής.

Ποιο είναι το βάρος του φακού OLYMPUS Zuiko Digital ED 12100mm f1:4.0 IS PR;

Ο φακός ζυγίζει περίπου 1,3 κιλά.

Πώς καθαρίζω με ασφάλεια τον φακό;

Χρησιμοποιήστε φυσητήρα αέρα για να αφαιρέσετε τη σκόνη και στη συνέχεια ένα μικροϊνικό πανί ελαφρώς υγραμένο με ειδικό καθαριστικό φακών για να καθαρίσετε την επιφάνεια.

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση εστίασης αυτού του φακού;

Η ελάχιστη απόσταση εστίασης είναι 1,5 μέτρα.

Είναι ο φακός OLYMPUS Zuiko Digital ED 12100mm αδιάβροχος;

Ναι, αυτός ο φακός είναι σχεδιασμένος να είναι ανθεκτικός στο νερό και στη σκόνη, καθιστώντας τον κατάλληλο για χρήση σε δύσκολες συνθήκες.

Τι τύπο φίλτρου μπορώ να χρησιμοποιήσω με αυτόν τον φακό;

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φίλτρα διαμέτρου 77 mm με αυτόν τον φακό.

Ο φακός διαθέτει ηλιοφάνεια;

Ναι, ο φακός συνοδεύεται από ηλιοφάνεια για τη μείωση των αντανακλάσεων και την προστασία του μπροστινού φακού.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Zuiko Digital ED 12100mm f1:4.0 IS PR OLYMPUS

Kávτε εναλλayn ανάμεσα σε AF/MF σύροντας Tov δακτύλιο εστίασης.

AF/MF, OTNV oToia n EvdeIeN aTIOaONc DEV Eiva opatn. MTOpeITE va kavete evaalayn mTaEtuw AF/MF xpoaioioiwvTac TIC puOmuEic TNC φWTOypaiknc uXavnc.
- Θεοη MF, στην στοία η ενδειξη απόσταος εΙναι opatη. H αυματη εθίαση δεν ειναι διαθέσιμη. Ετίαστε περιστρεφοντας tov δακτύλιο εθίασης tou φακου.

AiaKoTTnS IS

ON: OI λειουργίες σταθεροποίης στον φακό και στη φωτογραφίκή μχανή λειουργούν. To IS λειουργέι σύμωνα με τη ρύθμιση IS στη φωτογραφίκή μχανή.

OFF:O1 aeitoupyie ctaepoioinong oTov kaokai otn e .

- Σχετικα με τις λειουργίες σταθεροποιησός

Xpnoiopoioote TnV TIO pOopatn Eko0n
firmware yia Tn Toypaipk n uynavn. H
ouykepiEvn Aitoupyia 0a aAalei OTC napaKaTu Toypaipkec mynavec. Tia Tepioootepec
Tlnpopopiec, EIOKEeEITE Tnv apxikn mac oEla
E-M5, eipae E-M10, eipae E-P, eipae E-PL,
eipae E-PM
Tia va toTIOeTNOeTe Tov qako e y npiakn Toypaipk n uynavn aALou kataoKeuaotn,
ETIKOIwVNoTE ME TOV OuykepiEvo KATAOKeuaotn.

Koupti L-Fn

To AF ota v a 1ouy eoo iva nmuevo to koupi.

ToTOnTou npaooAey (x.x. 2)

AToθηκευσι Κου ταρασολέγι (Σχ. 3)

Tia va apaipoeTe To npaooAey, TepiotpeyTe to KaWc TIEeTe Tny aopaaia.

Σημειώσεις σχετικα με τη λήψη

Eav xpnoiotoiite TepiooTepa aTó eva piAtpa n eva paxu pfItpo, evdexetai va TepiokToov (OkaToov) oakpc Tov wtoypapivv.
- Otav xpnoiouoieiE aC, to wC tOU aC Topei va eTIOBIOTEi aTIO TO oWuA tOU AOKU, To TapaOaEiy Tou AOKU K.T.A.
H aiootaon eoiaoc evoexetai va eataaonthetai otav n eoooc eoiaoc aaiazci ato MF oE AF/MF kai xaav aE MF. Etnavappuoiote tv aootaon eoiaoc.
H evo w osnyoc.
Ouovthkec xponc evdexetai va Eaattwouv tov apio To w Eikovw Tou ivai duvaTo va kataypaouv.

Baoiká texviká xapaktnpiTIKa

Movtoupa: mvtoopa Micro Four Thirds Eotiak n aiooatao: 12-100 mm (avtoixi o e 24mm 200mm x 35mm)

Méy. δiáφpayμa : f4.0

Γωvia εικόνας : 84°-12°

Στοχεία φακού: 11 μάδες, 17 φακοί

EeYxocipDac:f4.0eWsf22

Antoataon 0,15m eWc (aTεipo)

Eotiak n aiooataon 12 mm

0,45 m éως (áπεipο)

Eotiakn aTiooTaon 100 mm

Pouion eotiaon: Aikottns AF/MF

Bapoc :561g (xwpiGTo TnapaOaEiy KAI TO KALUmu)

Δiaotáσεις :Méy.δiáμ.077,5mm× μnkoc 116,5 mm Yπoδoxn
πapaooléiy
φakou :MTayiové

AiaeetpooTTEIpwatoC UTOdoxnG pIATPOU:072mm

• Ta texvika xapakntpiotiká utókeivtai σε aλλayéç χωpi πponyóevn εiodtoinon n utoxpèwσn εκ έρouc tou kataokεuaσtn.

Ppoox: Aiaaote otwohntote ta napakatw

PpoeiOtoioeis: PpOaNTtikα μεTpα ασφαλεiαs

Mnv koIATE TOV nAIO TOU qakou. Evexetai va TpokAnthei Tuawon n BaaBn Tns opaons
Mny aqnvTe Tov paKO xwpiC To kALUmuA. AvTo nlaKo FwOg ouyklivei MeoTou paKOU, EvexTaVa PpoknTheiTupkayia.
Mn OtpeTe Tov aKo Tc mXavns oTov nAio. To naiakocwos aoukivcTov aKo kai 8 eotiaotei meo aOn mXavn, e aTOTeEoVa a TpoknOe i duoeitoupyia n wtiia.

H ovouaia Micro Four Thirds kai to loyotuio Micro Four Thirds eivai eptopika an na katoxupwEv a eptopika anata Tc OLYMPUS CORPORATION.

Tia nAteC otv Eupwn

To ouboo auto [diaypauevoc kadoa toppmuatwv AHHE, Tapaptnma IV] utodeikvuei oti aattieitai exomega tou loantow nektpkou kai nektpovko Ueotiaou oic xwpe ts E.E. Mny atoppittte tov eotiao o ta oikiaacoppmuata. XpoioTIOIE ta diaeoiua ouotnma t EITpOPOKs KAI OAUoyns TNS Xwpcac ac yia tvtappipun Tou TAPOVTOg

• Texvikñ uTooTnpiŋ πελατων σtnv Eupwπn
  Eπiokεφθειτην iσtοσελίδα μας σtn δειθυνού
  http://www.olympus-europa.com
  η καλεστε:
  Tηλ. 00800 - 67 10 83 00 (xωρίς xρέωση)
  +49 40 - 237 73 899 (με xρέωση)

To loyioiko e autov tov qako evdexetai va
Tepiexei loyioiko tpitwv kataokeuaotwv.
Tuyov loyioiko tpitwv kataokeuaotwv
UTOKEITAI OTouc opouc kai TIC TPOUTOHEEIG
Tou ETTAALovtai aTO Touk katoxouc n Touc
DIAIOAPOXOUc TOEKAOTe LOYIOIKOU,
OUPWVA E TOUC OTIOUOC OPOU C KAI
TPOUTOHeEIG TO loyioiko TApexetai e EOAC.
Autoi oI opoi kaowc kai ETTAAEV ONEIWOWEC
OXYIKA ELOYIOIKO TPITWV kATAOKEAUAOTWV,
EFOOV UTRAPXOUV, DIATIEVTaI OTO apxio
ONUEOSW LOYIOIKOU PDF, TOU EIVAI
ATNOENKUEVO OTN DIEUVON
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

HRUPUTE

Zahvalujemo vam na odabiru ovog
Olympusovog proizvoda. Radi vas esigurnosti
procitajte ovaj prisucnik s uputama prije
upotrebe i spremite ga za kasnije konzultiranje.

Nazivi dijelova

① Sjenilo objektiva
④ Oznaka navoja
② Pokazatelj udaljenosti
⑤ IS sklopa
③ Prsten fokusa
⑥ L-Fn tipka

- O φυнкύηχς Σταδυπινησις

Ioxaanyiota,ncnoj3yte nocJeHIOBepnIO Mnkponporpammbkamepb. Pa6oTa 3ToJ FyHKUIN I3MeHNTcB CneDyUOxΦOTOKaMepax.DJIa IOnyuHn60Jee noPbO6HOHΦOpMauIN IocETtHe Hauy DOMaUNO CTpaHcy.

Cepu E-M5, E-M10, E-P, E-PL, E-PM

Дя установи объektURA ha zuфpoByo ФOTOKamepy CTOpOHHe rPon3BOdnteJЯ OBpaNTecb K INHCTpyKUmДЯ ФOTOKaMepbl CTOpOHHe rPon3BOdnteJЯ.

Khonka L-Fn

AF npekpaaaet pa6oty npn HaxaTIN KHONKn.

KpenJIeHne 6JIeHdbI (Pnc. 2)/

XpaHeHne 6JeHdbi (Pnc. 3)

YTo6bI CHaTb 6JIeHdY, NOBepHnTe ee, Haxmam KHOKNy OTCOeINHeHn.

PpmeaHnno cbeMeke

• Pn nCNoB3OBaHn HeCKoJIbKnx QnJIbTpOB nn PhnIbTp a BoJbWoT OJIuHbI BO3MOxHO o6pe3aHne KpaEB CHIMKOB.
• PnHNCIOB3OBAHNBCNbIuKINBO3MOXHO NOBHeHTeHeiOTObekTnBa,6JeHDbI ObekTnBaN T.D.
  PacctoHne oKocypOBKO MoKeT N3MeHHTbC,ecn

peeknuyntb cnooc6 kocnpobc mF b noJoxeHne

AF/MF, a 3aTeM BO3BpaTntb erO B noLoKeHne MF.

HacptpoTe paCCToHnme fokycnpOBKn.

• INHnKaTOp paccToHnI npEdHa3HaueH ToJbKO,ДЯ nCNoJIb3OBAHnB KaueCTBe CnpaBKn.
• YCJIOBNAHCNOJIb3OBAHNA MOYT CHN3NTb KOJINHECTBO N3O6paXKeHNI, KOTOpbIE MOXHO CdeNaTb.

OchOBHbIe cneuKauu

KpenJIeHne : KpenJIeHne Micro Four Thirds

ΦokychoepacCToHHe:

12-100

OT 24do 200 MM Ha

35-MnJIIMMeTPOBOKaMepe)

MaKc.Диафparma:f4.0

YrOII3o6paXeHnI:84°-12°

KoHΦnIpyaun

obekTnBa 11 rpynn, 17 nH3

PerynipoBka

DnaΦparMbI :otf4.0do f22

CbeMooyHoe

pacctoHne :ot 0,15 M do (6eckoHeuHocTb)

ΦokychoepacctOHHne 12 MM

OT 0,45 M Do (6eCKoHeuHOCTb)

ΦokychoepacctOraHne100MM

PerynilpoBka

Φokyca :Пepeключене AF/MF

Bec :561r (6e3 yyeTa 6IeHdbI IN KpbIuKn)

Pa3mepb1 :MaKc.Диam.77,5MM×

Динана 116,5 MM

Kpenenne He 6nHdbI oBbekTnBa : BaioHeT

IiAmEtPpe36oBOrO KpEnJIeHnI qInbTp a 72 MM

* Cneunkaun Moryt 6bITb N3MeHehbl 6e3 npedBapntbHoro yBeDOMJIeHn I KaKx-NI6O o3aTeNbCTB CO CTOpOHbl N3ROTOBNTen.

MepblnpedocTopoxhoctn

063aTeIbHo npOuTnte cJeDuOoee

Mm 3

• He cmotpuTe uepe3 obBeKTnB Ha coJIHcE. 3To moKet npNBecTn K IOTEpe 3peHnI INI NOBpeXdEHNI IO rJa3.
  He octabnIte oBekTbB 6e3 KpbIuK. CokycnpoBaHHbI OBeKTNBOM COJIHeHbI CBET MOKeT npINBeCTN K IOXapy.
  He hapabnnte obkeTNB fotoannpapata Ha coHnce. CoHneHbI CBET COpeDToOTcR B obkeTNBe N cfoKycnyetc BHyTpN KamepbI, YTO MOxET PpNBecTN K c6oM B pa6ote fotoannpapata nII noXapy.

- Μύοι Φυκίαι Σαδιπιαίαι

Будь паста, ВИКОПСТОВУЕ ТЕ найновиeme MIKPONPORpamHe 3a6e3neueHHЯ ДпфOTOKамри.ДIO UIcI Φункць 6уde 3mINEHO B nepeJIчENx dani ФOTOKамрax. UOb OTPIMATN DOKlaDiHiw yInΦOPMaцIO,Будь паста,ЗавітайTe Ha rONOBHy cTOpIHky caITy HaоЛ KOMnAHII.

Cepii E-M5 ta E-M10, cepia E-P, cepia E-PL, cepia E-PM

3BepHItbcraDIOIHwORO Bnpo6Hnka, 0o6 yCTaHOBHTN O6'ekTnB Ha cnpPOBy FOToKamepy IHwORO Bnpo6Hnka.

Khonka L-Fn

AΦ 3yπnHЯ ΦyHKciOHyBaHHa, NOKI KHOKNy HAHTNCHyTO.

PpncdHaHH6JHeHn (pnc. 2)/

36epirahnn 6JeHn (pnc. ③)