Zuiko Digital ED 12100mm f1:4.0 IS PR - обектив OLYMPUS - Безплатно ръководство за потребителя

Технически характеристики	Подробности
Тип обектив	OLYMPUS Zuiko Digital ED 12100mm f1:4.0 IS PR
Максимална бленда	f/4.0
Стабилизация на изображението	Да, IS (Image Stabilization)
Фокусно разстояние	12-100 мм
Монтаж	Micro 4/3
Оптична конструкция	Аспферични и ED елементи
Диаметър на филтъра	72 мм
Тегло	Прибл. 560 г
Препоръчителна употреба	Пейзажна фотография, портрет и видео
Поддръжка	Почистване с мека кърпа, избягвайте агресивни химикали
Безопасност	Не излагайте на екстремни температури или прекомерна влажност
Обща информация	Съвместим с фотоапарати Micro 4/3, идеален за професионални и любителски фотографи

Често задавани въпроси - Zuiko Digital ED 12100mm f1:4.0 IS PR OLYMPUS

Какъв тип монтаж използва обективът OLYMPUS Zuiko Digital ED 12100mm f1:4.0 IS PR?

Обективът използва монтаж Micro Four Thirds.

Как да настроя ръчното фокусиране на този обектив?

За да настроите ръчното фокусиране, преместете превключвателя за фокусиране на 'MF' и използвайте пръстена за фокусиране, за да регулирате остротата.

Съвместим ли е този обектив с фотоапарати Olympus и Panasonic?

Да, този обектив е съвместим с всички фотоапарати с монтаж Micro Four Thirds, включително марките Olympus и Panasonic.

Как да използвам стабилизацията на изображението на този обектив?

Стабилизацията на изображението се активира автоматично, когато използвате обектива на съвместим фотоапарат. Уверете се, че функцията за стабилизация е включена в настройките на апарата.

Какво е теглото на обектива OLYMPUS Zuiko Digital ED 12100mm f1:4.0 IS PR?

Обективът тежи приблизително 1,3 кг.

Как да почистя безопасно лещата на обектива?

Използвайте въздушен балон за премахване на прах, след това микрофибърна кърпа леко навлажнена с продукт за почистване на лещи, за да почистите повърхността.

Какво е минималното разстояние на фокусиране на този обектив?

Минималното разстояние на фокусиране е 1,5 м.

Водоустойчив ли е обективът OLYMPUS Zuiko Digital ED 12100mm?

Да, този обектив е проектиран да бъде устойчив на вода и прах, което го прави подходящ за използване при тежки условия.

Какъв тип филтър може да се използва с този обектив?

Можете да използвате филтри с диаметър 77 мм с този обектив.

Обективът оборудван ли е с предпазен сенник?

Да, обективът се доставя с предпазен сенник за намаляване на отблясъците и защита на предната леща.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Zuiko Digital ED 12100mm f1:4.0 IS PR OLYMPUS

Ajuste de enfoque : Cambio AF/MF

12 ES

Peso :

561g

montura de filtro : 72 mm

Nous vous remercions pour l'achat de ce produit Olympus. Veuillez tire ce mode d'emploi avant utilisation pour votre sécurité et conserver ces instructions à portée de main pour un usage ultérieur.

Nomenclature

① Pare-soleil

④ Repère de montage

② Indicateur de distance

⑤ Commutateur IS

③ Bague de mise au point

⑥ Bouton L-Fn

Changement des methodes de mise au point (Fig. 1)

Basculez entre AF/MF en faisant glisser la bague de mise au point.

• Position dans laquelle l'indicateur de distance ne peut pas etre vu AF/MF
  Voussous pouez basculer entre AF/MF en utilisant les parametes de I'appareil photo.
• Position dans laquelle l'indicateur de distance peut etre vu MF L'autofocus n'est pas disponible ; effectuez la mise au point en tournant la bague de mise au point de I'objectif.

Commutateur IS

ON: les fonctions de stabilisation dans l'objet et l'appareil photo fonctionnent. L'IS fonctionne selon les réglages IS dans l'appareil photo.

OFF: les fonctions de stabilisation à la fois dans l'objet et l'appareil photo sont éteintes.

- A propos des fonctions de stabilisation

Veuillez utiliser la version la plus récente du micrologiciel pour l'appareil photo. Le fonctionnement de cette fonction change selon les appar兼ls photos suivants. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre page d'accueil. E-M5, series E-M10, series E-P, series E-PL, series E-PM Contactez l'autre fabricant concenme pour monter I'objectif sur l'appareil photo numérique d'un autre fabricant.

Bouton L-Fn

L'AF)cesse de fonctionner lorsque le bouton est enforcé.

Fixation du pare-soleil (Fig. 2)/

Rangement du pare-soleil (Fig. 3)

Pour-retirer le pare-soleil,le tourner tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage.

Remarques sur la prise de vue

• Les bords des images risquent d'être coupés si plusieurs filtrés sont utilisés ensemble ou si

vousutilizezunfiltreetépais.

• Lors de l'utilisation du flash, la lumière du flash peut être stoppée par l'objectif, le pare-soleil, etc.
• La distance de mise au point peut être modifiée lorsqu'la méthode de mise au point passé de MF à AF/MF, puis de nouveau à MF. Réglez à nouveau la distance de mise au point.
• L'indicateur de distance ne doit être considéré qu'à titre indicatif.
• Les conditions d'utilisation peuvent diminuer le nombre d'images qui peuvent etre prises.

\section*{Caracteristiques principales}

Longueur focale : 12 à 100 mm (equivalent à 24 à 200 mm sur un apparéil photo 35 mm)

Ouverture maxiale : f4,0

Angle de vue: 84^ - 12^

Configuration de

I'objectif :11groups,17lentilles

Commande de

diaphragme : f4,0 à f22

Plage de prise de vue : 0,15 m à ∞∞ (infini)

Longueur focale 12mm

0,45 m à ∞ (infini)

Longueur facale 100 mm

Réglage de la

mise au point : Commutation AF/MF

Poids :
exclus)

Dimensions Dia.max. 77,5× longueur 116,5 mm

Montage du pare-soilel: Baïnonnette

Diametre de filetage

du montage du filtré : 72 mm

• Caracteristiques modifiables sans préavis ni obligations de la part du fabricant.

Précautions : bien dire la suite

Avertissements : précautions de sécurité

• Ne pas regarder le soleil à travers l'objet. Cela pourrait cause des troubles ou la perte de la vue.
• Ne pas laisser l'objet sans le bouchon. Si des rayons du soleil sont concentrés à travers l'objet, un incendie risque de se produit.
• Ne pas pointer l'objectif monté sur l'appareil vers le soleil. Les rayons du soleil seraient concentrés dans l'appareil photo, pouvant provoquer un mauvais fonctionnement ou un incendie.

Micro Four Thirds et le logo Micro Four Thirds sont des marques commerciales ou déposées de OLYMPUS CORPORATION.

Pour les utilisateurs en Amérique du Nord, Amérique Centrale, Amérique du Sud et aux Caraïbes Notice FCC

Cet apparéil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet apparéil ne doit pas cause d'interférences radioélectriques, et (2) cet apparéil doit pouvoir résister à toutes les interférences, y compris celles susceptibles d'entraver son bon fonctionnement. Toute modification non autorisée peut annuler la permission accordée à l'utilisateur de se servir de ce matériel.

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Support technique (États-Unis / Canada)

Aide en ligne 24/24h, 7/7 jours: http://www.olympusamerica.com/support Ligne téléphonique de support : Tel. [phone] (appel gratuite) Notre centre d'appels clients est ouvert de de 9 h à 21 h (du lundi au vendredi) Heure de l'Est Email : [e-mail]

Pour les utilisateurs en Europe

Le symbole [poubelle sur roue barrée d'une croix WEEE annexe IV] indique une collecte séparée des déchets d'equipements ELECTriques et électroniques dans les pays de l'UE. Veuillez ne pas jeter l'équipement dans les ordures domestiques. A utiliser pour la mise au rebut de ces types déquipements conformément aux systèmes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays.

- Support technique français

Visitez notre site à l'adresse
http://www.olympus-europa.com ouappelezle: 00800-67108300(appel Gratis) [phone](appelpayant)

Le logiciel compris dans cet objectif peut inclure un logiciel tiers. Tout logiciel tiers est soumis aux conditions d'utilisation, imposées par les propriétaires ou concédants de licence de ce logiciel, en vertu desquelles le logiciel vous est fourni.

Ces conditions et autres avis de logiciels tiers, le cas échéant, se trouvent dans le fichier PDF d'avis de logiciels stocké sur http://www.olympus.co.jp/en/support/imgg/ digicamera/download/notice/notice.cfm

BcMHCTPYKUN

Благорамь 3a 3aknyBaHeto Ha To3n прodyк Olympus. 3a Да посугптЕ 6e3oNaChocTtacn,пpeДи уnotpe6a почеТe HactToIaTa ИнстукцЯ 3a ekCnIoaTaциЯ 3ana3eTe 3a 6bDeu cnpaBkn.

E-M5, série E-M10, série E-P, série E-PL, série E-PM

Pokud chcete objektiv nasadit na digitalinfoaparat jineho vyrobce, obratte se napriusuynego hvrobce.

Tlačitko L-Fn

Piezimes par fotografiašanu

• Ja tiek izmantots vairak nekā viens filtrs vai biezs filtrs, attela malas var tikt nogrieztas.

• Izmantojot zibspuldzi, objektivs un saules blende u.c. var traucet zibspuldzes gaismai.

• Fokusa attalums var mainities, parsledzot fokusešanas metodi no MF uz AF/MF un atkal atpakaj uz MF. No jauna noregulejiet fokusa attalumu.
• Attaluma indicators ir paredzets tikai kā norade.
  Lietosanas apstakji var samazinat attelu skaitu, ko iespejams uznemt.

Galvenie tehniskie dati

Stiprinajums : Mikro Four Thirds sistemas

pieslegvieta

Svars : 561 g (bez相对较sega un vaca)

Izmeri :maks.diam. 77,5×

garums 116,5 mm

Objektiva parsega

pieslegvieta ,Bayonet"

Filtra bajones

:072mm

E-M5, série E-M10, série E-P, série E-PL, série E-PM

Contacte o除外 fabricante para montar a objetiva numa-camera digital de除外 fabricante.

Botão L-Fn