PD91ALRGY - Ηλεκτρική σκούπα ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα με έλκηθρο
Μάρκα	Electrolux
Μοντέλο	PD91ALRGY (PureD9)
Χρήση	Οικιακή, εσωτερικοί χώροι
Τροφοδοσία	Δίκτυο (καλώδιο με αυτόματο περιέλιξη)
Τύπος σακούλας	Σακούλα σκόνης s-bag (Ultra Long Performance συνιστάται)
Χωρητικότητα σακούλας	Δεν αναφέρεται (αντικαθιστάτε όταν ανάβει κόκκινο)
Σύστημα φιλτραρίσματος	Φίλτρο εξόδου αέρα (πλενόμενο ή αντικαθιστάμενο ανάλογα με χρώμα πλαισίου) + φίλτρο κινητήρα
Ρύθμιση ισχύος	Περιστροφικός ή ηλεκτρονικός ρυθμιστής (χειρολαβή ή τηλεχειριστήριο) ; AUTO σε ορισμένα μοντέλα
Παρελκόμενα που περιλαμβάνονται	Εύκαμπτος σωλήνας AeroPro, τηλεσκοπικός σωλήνας AeroPro, βούρτσα FlowMotion ή PureVision (ανάλογα με έκδοση), εξάρτημα 3-σε-1, μακρύ στόμιο κ.λπ.
Ειδική βούρτσα	Turbobrush για μοκέτες, μίνι turbobrush για υφάσματα, βούρτσα ParkettoPro για παρκέ, υπερεπίπεδη βούρτσα FlexProPlus
Φωτεινές ενδείξεις	Ένδειξη πλήρωσης σακούλας (κόκκινο) ; ένδειξη φίλτρου (κόκκινο) ; λυχνία μπαταρίας τηλεχειριστηρίου ή μπροστινού φωτισμού
Μπροστινός φωτισμός	Στη βούρτσα PureVision ; ανάβει αυτόματα στη χρήση
Απαιτούμενες μπαταρίες	2 μπαταρίες AA για μπροστινό φωτισμό ; 1 μπαταρία λιθίου CR1632 για τηλεχειριστήριο
Μήκος καλωδίου	Δεν αναφέρεται (επαρκές για μεγάλο δωμάτιο)
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	Δεν προσδιορίζονται στο εγχειρίδιο
Βάρος (κατά προσέγγιση)	Δεν προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο
Συντήρηση	Καθαρίζετε ή αντικαθιστάτε τα φίλτρα σύμφωνα με την ένδειξη ; αδειάζετε και αντικαθιστάτε τη σακούλα ; καθαρίζετε τις βούρτσες
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε χωρίς φίλτρο, μην απορροφάτε υγρά ή στάχτες, αποσυνδέστε πριν από συντήρηση
Εγγύηση	Δεν καλύπτει ζημιές από απορρόφηση υγρού, κατεστραμμένο καλώδιο ή χρήση μη γνήσιων σακουλών

Συχνές ερωτήσεις - PD91ALRGY ELECTROLUX

Πότε πρέπει να αντικαταστήσω τη σακούλα σκόνης s-bag;

Αντικαταστήστε τη σακούλα όταν η ένδειξη S-BAG γίνει κόκκινη (μοντέλα με ρυθμιστή) ή όταν το σύμβολο ανάψει κόκκινο (μοντέλα με τηλεχειριστήριο). Εάν η σακούλα δεν είναι γεμάτη αλλά η ένδειξη είναι κόκκινη, μπορεί να έχει φράξει. Προτιμήστε τη σακούλα Ultra Long Performance.

Πώς να καθαρίσω ή να αντικαταστήσω το φίλτρο εξόδου αέρα;

Πατήστε το κουμπί FILTER για να ανοίξετε τη σχάρα. Εάν το πλαίσιο του φίλτρου είναι πράσινο, αντικαταστήστε το με καινούριο. Εάν είναι μπλε, είναι πλενόμενο: ξεπλύνετε με χλιαρό νερό (βρώμικη πλευρά), χτυπήστε, επαναλάβετε 4 φορές και αφήστε να στεγνώσει τουλάχιστον 24 ώρες πριν την επανατοποθέτηση. Αντικαταστήστε το πλενόμενο φίλτρο τουλάχιστον μία φορά το χρόνο.

Τι να κάνω αν μειωθεί η ισχύς αναρρόφησης;

Ελέγξτε πρώτα αν η σακούλα είναι γεμάτη ή φραγμένη, και στη συνέχεια το φίλτρο κινητήρα. Βεβαιωθείτε ότι η βούρτσα, ο σωλήνας ή ο εύκαμπτος σωλήνας δεν είναι φραγμένοι. Εάν ο εύκαμπτος σωλήνας είναι βουλωμένος, πιέστε τον ελαφρά για να εντοπίσετε το εμπόδιο, αλλά προσοχή σε κοφτερά αντικείμενα. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές στον εύκαμπτο σωλήνα κατά τον καθαρισμό.

Πώς να χρησιμοποιήσω το εξάρτημα 3-σε-1;

Τραβήξτε τη γλωττίδα υφάσματος για να βγει το εξάρτημα. Προσφέρει τρεις λειτουργίες: 1) βούρτσα επίπλων για σκληρές επιφάνειες, 2) μικρό στόμιο για υφάσματα (κουρτίνες, καναπέδες), 3) μακρύ στόμιο για στενούς χώρους (καλοριφέρ). Μετά τη χρήση, τοποθετήστε ξανά το εξάρτημα στη συσκευή.

Πώς να αλλάξω τις μπαταρίες της βούρτσας με μπροστινό φωτισμό;

Όταν ο μπροστινός φωτισμός αναβοσβήνει γρήγορα, αντικαταστήστε τις μπαταρίες με δύο AA. Αφαιρέστε τις πριν απορρίψετε τη συσκευή. Τηρήστε τους κανονισμούς για την ανακύκλωση των μπαταριών.

Πώς να χρησιμοποιήσω την turbobrush;

Στερεώστε την turbobrush στον τηλεσκοπικό σωλήνα. Είναι ιδανική για απορρόφηση τριχών ζώων και κλωστών από μοκέτες. Μην τη χρησιμοποιείτε σε μοκέτες με μακρύ πέλος, αντιολισθητικά χαλιά ή πατάκια. Για καθαρισμό, αποσυνδέστε τη βούρτσα από τον σωλήνα και αφαιρέστε τις μπλεγμένες κλωστές με ψαλίδι.

Ποιες είναι οι θέσεις στάθμευσης;

Χρησιμοποιήστε τη θέση στάθμευσης στο πλάι (A) ή από κάτω (C) για μεταφορά και αποθήκευση της σκούπας. Η θέση σε αναμονή (B) είναι για διαλείμματα. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το κλιπ αποθήκευσης για οριζόντια ή κάθετη στάθμευση.

Τι σημαίνουν οι φωτεινές ενδείξεις;

Στα μοντέλα με περιστροφικό ρυθμιστή: η ένδειξη πλήρωσης σακούλας ανάβει κόκκινο. Στα μοντέλα με τηλεχειριστήριο: το σύμβολο S-BAG ανάβει κόκκινο για τη σακούλα και FILTER για το φίλτρο. Στα μοντέλα AUTO: η ένδειξη S-BAG μπορεί να είναι πράσινη (σακούλα σε χρήση), κίτρινη (πρέπει να αντικατασταθεί σύντομα) ή κόκκινη (πρέπει να αντικατασταθεί). Η ένδειξη φίλτρου είναι πράσινη όταν είναι καθαρό, κόκκινη όταν χρειάζεται αλλαγή ή καθάρισμα.

Μπορώ να απορροφήσω υγρά ή στάχτες με αυτή τη σκούπα;

Όχι, είναι επικίνδυνο. Η απορρόφηση υγρών, ζεστών ή κρύων σταχτιών, αναμμένων αποτσίγαρων ή λεπτής σκόνης (γύψος, αλεύρι) μπορεί να βλάψει τον κινητήρα και δεν καλύπτεται από την εγγύηση. Εάν απορροφηθεί νερό, ζητήστε αντικατάσταση κινητήρα από εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Πού να βρω ανταλλακτικά και πώς να επωφεληθώ από την εγγύηση;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά Electrolux: σακούλες s-bag, φίλτρα κ.λπ. Οι ζημιές από χρήση μη γνήσιων σακουλών ή από καθαρισμό εύκαμπτου σωλήνα δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Για επισκευές, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Electrolux. Το πλήρες εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο στο www.electrolux.fr.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PD91ALRGY ELECTROLUX

• iαβασε προεκτικα autο τγχερίδιο.
  EeYTe Oti nepiexovtai ola ta npn nou nepipapovtai oto napov.
  PpoaeTe iiaatepa tic npoqulaEic aoeaaleac!

NEPIIPAHTHHAEKTPIKH2KOYNA2 PURED9

A. Oθóvŋ (avatpèsTe OTIC μετέπειτα εκδόσεις)
B. KaɪáKI φɪʌtpou ᵓΕaywyŋc
C. DiItpo E\xayawyrj
D. Ynoidoxes et npniEnc
E. Kaλωδιο τροφοδοσίας
F.Φιτομοτερ
G. Θικη φιλτρου μοτερ
H. Šačouλa S-bag
1. Θηκη Σακουλας S-bag
J. Káluμα χρου συλογής σκόνης
K. EEApTnμA AeroPro 3in1
L. Eukamntoc oWAnvac AeroPro
M. AβrAeroPro (avatpεE TE Oτι Μετέπειτα εκδόσεις)
N. Tnλεκοπικός ωλήνας AeroPro
O. Kaun othpIeNc
P. Obovn yia movTea me Xeipokivnto eleyxmoeow Nepiopopikou xeiipotnpiou

Q. Oθovn γia μοντέλa μει ηλεχεριστήριo
R. Oθόνηγι αμοντέλα με τηλεχεριστήρο και autόματη λειτουργia
S. AaBn AeroPro Classic
T. Aqβn AeroPro Ergo
U. AaBnTnλexEpiOtnpiou AeroPro
V. Akpoqu'au AeroPro FlowMotion
W. Akpoopouio AeroPro PureVision (με μπροστινές λύχνίες)
X. Akpoquio AeroPro Turbo#
Y. Akpoφuσio AeroPro Mini Turbo
Z. Akpoqóio ParketoPro
AA. Akpoφύοι AeroPro FlexProPlus
AB. Akpospuio yia oTeva onmuia AeroPro Long*

• Móvo ŋE opiúmeva movtěλa

TPONOXPHEHTHEHAEKTPIKHZEKOKYIIA

Avoieto kakuuma tou xpuou ouaoync okovnc tpaovtac to koumi S-BAG. Beaiowtei ot n aokoula okvnc (s-bag) elvai stn 0eon tnc.
2 Eiaayayete tov eukamto oawlya otn oouna yia va tov apaipoeet, natote ta kounia aqaiianc kalpntte tov. Eiaayayete tov eukamto oawlya atnv avtioxni hpi xoi paaiianc va kouniawaei me evav nxo kik (yia va tov anagaiane, natote tokouni aqaiianc kalpntpe tveo).
3 SuVbEoTe TOV tNtAEOKOTIKO owIyA OTO aKpOPOIO. SuVbEoTe TOV tNtAEOKOTIKO owIyA OTN LApBn TOU eukamPTou OWIyA (ya va TOV apaipoeTe, nATNOte TO koumJrAoPAIAION kai TpaBnTE ToV).
4 PuθiOte Tov nλeKOMIKo oωλriya KpatwVtac Tny aαφaIεia μE to Eva xεpi kai TpaβwVtac Tn λaβiμE to àλλo.

ENEPTONIOIHHE/ANIENPETOIOIHEH TH HAEKTPIKHE KOKYIIA KAI PYOMIEH THE IXXYOANAPPOHHE

5 TpaBnE tnpoc ta Ew to kaiawio tropoooiaac kai ouvdeote to otnv npCa. PatnoToe to koumi evpyoIOnO/anevepyoIOnO (ON/OFF) yia va evytoaetae ka va atenepeytoiaote tn okaun. Oi evdiEic avabou, n EvdiE MIN/MAX (EALX/MET) avaei ano ta apotiepa npoc ta eElaKa niow (muovtela me autouatn Aetoupyila). Ta uvtelA naou diaTeou nTaepiotnpio mtopov v aletoupvouovu Ka teu koumni ON/OFF (ENEPTOIOH/E IATENEPTOIOIHsN) nou poketai ot nλaBn.
6 PuBtiote TnV IOxu avappoanoc (movo Ota movTeXeipokivntou eLeyou):TPOte TO peiopotooke Xeipotripo Nou unapxei OTN okaouna n xpaonoiote TE naBiaOa eapr Osnlambda.
7 PuθiOte tynxuavapopnnc (movo staovteLa me Tnλexpiatpia): PatnoTe to koumi+/- oanlambda. OvseleicMIN/MAX kai tuw oumuλovntv oBovTha deivouov to entireo xuaoc.
8 Puθμiote tny iαxνapoppoŋnc (móvo στa movtela μe tnλεεipiatnio kai autoupatn λeitoupyia): H okauné evpyoioietra atny autoupatn λeitoupyia (autoupatn puθμiπ tc nxcuoc). H evδειη AUTO (AYTOMATH) avβει Σntv oθovn kai n vδειη MIN/MAX avβει puθμika. Γι va puθμiσεte tny ioxu xεipokivnta, natrjote to kouμi +- stnλαβn. Natrjote stο kouμni AUTO yia va επιρεψεte otny autoupatn λeitoupyia.
9 Meta to Kahtapioa, nathote to koupi REwIND yia va tuaiEte to kaawdio.

OeEeIeI ΣTHPIeH

10 Xpnoiouoioote n theon stnpienc oto nai (A) n otny kato npua (C) yia va metaapepete kai va anohtkeoete tn okouna. 2to niow epc (B) otav diaokontete to kaopiaqa (yia va myn eipapovete tn naat noac).

ANTIKATAAHTHEZAKOYAAEYAIIOHSEKONHS-BAG

11 Avikataotne tn oakouda s-bag otav

-MovtEaP*epiotpOiko xeiipTnpo: H evdeiN S-BAG avaeiμ KOKKIO
-MovrAQAeTnExeiPiotipio:To ouBooS-BAG aadbeI eKokivo.
-MovtelaR*eTnAExeiPiotnpio kai autoatn Aenoupyia: H evseIg S-BAG

avaei me KOKVIO (npaoivn Lxvia: n oakoula eivai evtale, ktpivn Lxvia: n oakoula npente i va vntkataotaote ouvtoma).
IeJnAeEe IaAeI aN aOaUa s-bag otav avaeI eEvdeIeN S-BAG nExei Kokivn EvdeIe, aoKaia kai EaV n oakua s-bag ev elvai yeatm (mupeva Exei apaei) kai metaT xipnAn oKovnc Kabapiaou XAIkw. Ia T bEAtiTn Duvatn anooan, xnpoiomoe tna Oakua Ultra Long Performance n onoia Exei oxdiacei Eidiika yia tn Okouna oac, Mntopeite va xnpoiomoioteke ai dLec ouBtikc oakuecs-bag.Mn npoiomoe txe aptivec oakouc ocauoyic OOKVcIw www.s-bag.com
TpaBnTe to koumi S-BAG yia va avoiete tov xwpo oulloync okovnc. H laBn 0tn hKn nT oakoula s-bag avanknWetal. TpaBnTe nT laBnY ia va apaipoeae tN oakowla s-bag paIe mT thKn. Mny nataTe to koumi anaaoaianc.
Kpatnote tn oakoula s-bag a i me tn thkn nawv ano evav kado akovnc.
Pntote to koumi yia va anaogpaloet e tn oakoula s-bag.TonoBentre jia
kaivoupyia oakoula s-bag otn thkn eiadyovtc to xaptovi sto niow mepoc tnc.
thnk.
TOnoTheTne Tn oakoula s-bag maIe Ie Tn Othk nOpiwovvtac tn eUtheta KaTOWtIOUdoxoc TNC. BeaiauEte dtn aokoula s-bag deXeKoAalnoe KATW anTo hKn. KLeiote To kanaI. Eav n oakoula s-bag deXeI ToTOnoTeNtheoWotn KeiTe, To kaNaIeV 8a KLeioe.

Σημελωη: Σαν ευρογοιείτη σκουσα μετά αντικατασαη ακουλας-bag, xεριδοναι 10 δευτρόλεπa γιαν αθησινινην Ενεδειηι S-BAG (στα μοντελα P με περιστροφικό κεχιρόπρο κα τα σαντέλα Q με υριστρούμινη ἀνγα γιαν νγίνει πραδοι (στα μοντέλα R* με τηλεχιρόπρο κα autoμαη λειτουρία).

ANTIKATAEHTONΦIATPQN

AVtikataotntote/kaabapioTe**to qiltpo otic Eicn nepintwoic (^ O V) npievoe oipto
-MovTeLa P*e nepiotpopoiko xeiipotnpio: otav exete aaaaEi Tn oakoula s-bag 5 φopec
- Mové à Q* é ηλεξεριαπηρο: To Μύβολo FILTER για το φιλτρο ανάβει με KόκΚΙν
-MovrdaR*e nIeipioTio kau autouat IeIOupyia: nEvEiE qItpou avaiie me Kokivio. Hpaovnuxvla Umoekivoi ot to pIto evai eVtAcI. Avabi yia liyo otav Evpyoaneite Tny NkEtpkokouna
TpaBHTE TO koumiI FILTER yia va avoiEETe To kanaki Tou pIoTpou. XpnaioiOnoiTe ywniai qiltpa s-filter. Aapaipeote To pfItpo KAI eelyEETe Tnu EveEIO tno PAIAIO YIA VA KAOpioeTo Tov Tuno Tou.AVTKATAOTIOte ME veo qItpO n Kaopate To**. EenuVEte Tnv Eowepikn (LepwmuN) NLeupa ME xHApO vepo Bpuocx.TUmOte EAapra To nAiaio Tou pfItpou yia va anoakpUevet a vpad. EnavaAdete Tn diaikacia Teoeepic, popec. (^Moov) Nevómuvo pfItpo
Σημειωη: Mn xροιμοισείνοις καθαρίομου. Anομύγενα τακομπηόετην έπερανεία του φιλτρου. Αφησετο φιλτρον αστέγνωσει τέλειως (touλαχισον 24 ύες ες θερμοκραία δυμαιδιο) προν Τελανοτοθετήσει Λλλάζετο πλένονεμον φιλτρον touλαχισον μία φρόν αντον xρόν ὄταν εἰλίο πόλβρωμικό ἡκατεραμμεόν, Μην αραίρεῖτο αρρώδες uλίκό σχήματος L Σου ἀπαχέρι κατω ἀπο τό φιλτρο.
Meta nTv avikataoan tou φiltpou, kleiote to kanaki φiltpou μexpi va aapalacei Θη θèon Tou me εva κιλ. Av to kanaki φiltpou βye an Θ θèon Tou, toθeThe Θε θεντεδεc σι πα wεpoc kai απριεte to kanaki φiltpou μexpi va aapalacei Θη θèon Tou me εva κιλ.
Σημειωη: Otav ευργοποείte τη σκουσα μετά πό αντικατασαθαπ φιατρου, xερειονται 10δευτρολεπτα μεχρι ένεδεξη FILTER vaiyev npαayn (στα μοντελε με ηλεχεισισηρο και autοματη λειούργιλ) n va αβησει (στα μοντελα με ηλεχεισισηρο).
Avtikataahtate to pIatpo motep otav iai Bpwoiko n kAte neptn oakola s-bag. 2npwEte to otniyia tou ptapno t kaTow ktaipncte to pIatpo npoc ta Ekw. AAAleTe to ptipko kai KAEiote to katki.

KAGAPI\SMA MTOAKPOΦYΣI0ΓENIKHΣXPHEHS(V*,W*)

AalaCete Tn pUOmuTou aKPOpuoiu ME To neVTa. To EIKovIdio delxvei Tov ouviotwmevo tuno daiebou.
Akpopuoio PureVision*: MetakivnoTe to akpopuoio npoc ta eunpoc. H
muoovthuoxvEvoyonoiietai autouata meta a oepika deutepolenta.
Oav dev xpanoiote to akpopoio, n owtiEvEeien oBneui autouata
mTa amepika deutepolenta.

KAOAPIEMATOYAKPOQYIOIY TENIKHEXPHSE (V^*,W^**)

KAOAPIEMATOYAKPOQYZIOY TURBO (X^*)

Anouvdeote to akpoaio ano tov owljva. KaapioTe n laqn Tou Eukamitou owjva.
AnouovdeToakopooAoTovOoNVAka apaipoeTe TICmuEVEc KAAOTecKnAkoBovTacIeKaNoAOyAidiXpnOauonoiTeTnAaHTO EUkApMTou OoNVA,yaVACaKaploTe Toakopoo.

EAPTHMA3IN1

TpaBnCTe Tny uapauativ yawttida yia va apaipaeTe to EAptnma 3in1. To EAptnma eexi 3 leitoupyec, avatpeTE otic eikovec otyn enoevn oelia.
Meta t n xpion, tonoBentnoe foAptnma naiOn th eon tou.

AAAAH TQN MNATAPION*

25 Akpoopuo ie mnpootivec luxvie.AAldaTeic tic matapiec otav o npootivec luxvieac apxioov va avaoofoivou vphyopa. Xpnoiotoite 2 matapiec AA.
26 AaHn e TlAeXepiOtnpio:AAaTe Tnu mataipia otav npwTeiv nEvdiyivekKovkn yev avanopiketai otav natate onoiodnoe koumi. Xpoiouoneiemuo pntapiec toun LITHIUM CR1632.

JeuIaHn: AApiapeTe Tc matapiec ano To pioov npiv ano Tnv anoppiuou. Tou. Akolouhote toukavoeTcXwpaoc yia Tn oulloymntapkiuv Ka nAektpikv npoiovTuV.

Anlaotemueknktipkaapopoue TpyURED9I

H Electrolux diatnpei to sikaiwma aalaync npoiovtwv, nnpoopipw kai npodiaypaawx wopic 1000

SYMBOYAEI NAAEXETATBEATTETAANIOTENEEMATA

AKPOΦYΣΙΟ/ΕΑΡΗΜΑ ΚρΗΗ:		ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ/ ΕΑΡΗΜΑ	XΡΗΗ:
K.Εέρτημα 3in1*	3 ελαρτήμα σε 1: 1. Εέρτημα Εεοκόνισματος γγα Κληρες επιράνεις (ράρία, σοβατετικαλι). 2. Εέρτημα γγα φαδαματα (κουρτινες, tanετοαρες κλιπ). 3. Εέρτημα γγα στενα σημεία (πίω από καλοριφερ κλιπ).	V. Ακροφύσια FlowMotion* W. Ακροφύσια PureVision (με μπροστινές λυχίες)*	Ακροφύσια γενικής χρήσης: - Γι αλούς τους τύπους δαπέδων, εξαφαλίζει τη βέλτιθη αραίρεησο Κόνης και από χαλία και από αλκαρα δαπέδα. - Αλλάζετη τη ρυβμαίηου το ακροφύσου με το πεντάλ. Tο εκονίδο δείχνειν το συνιτώμενο τότο δαπέδου. - Πι μροστινές λυχίες βόθουν στην αυχνεύηση ακόνης και βραμίας σε ακοτενούς χρους (κατω από επιλα κλιπ). Móvo γia to PureVision
X. Ακροφύσιo Turbo* Ακροφύσιο χαλύν	-Bouρτοίει και καθαρίει ταυτόρονα (βέλτιθη συλλούγι πτίχων, ένω κλιπ). -H Βούρτασa-pολό σθηγεῖαι από τη ροη αέρα της ηλεκτρικής σκουύπας. -Δεν εἰναι κατόλληλο γγα χλία με πολύ παχύ πέλος και πολύ μακρία κρόσαία, γlia αντολίαθητία καλία δότως τα χαλία πόρτας, αβαίβροα χαλία. Xρησιμοιηθετο οκρούσιοι Ψενικής χρήσες.	Y. Ακροφύσια Mini Turbo*	Ακροφύσια για ταπεσαρίες: - Βουρτοίει και καθαρίει ταυτόρονα (βέλτιθη συλλούγι πτίχων, ένω κλιπ). - Γι επιλα με υρασμα, καθίαμata autoκινήου, στρωματα κλιπ. - H Βούρτασa-pολό σθηγεῖαι από τη ροη αέρα τής ηλεκτρικής σκουύπας. - Δεν εἰναι κατάλληλο γγα χλία με πολύ παχύ πέλος και πολύ μακρία κρόσαία, δίσι μιροβία να καλλίαουν στήν περιτρορίκη βουρτα-a-pολό.
Z. Ακροφύσιo ParkettoPro*	Ακροφύσιο για Κληρό δάπεδο: - Γι απαλό τα Καβάρισα σκληρου δαπέδου (napκε, ξύλινο δάπεδο, πλακάλία κλιπ). - Bέλτιθη αφαλερασι σκόνης σε ακληρό δάπεδο με εοχός.	AA. Ακροφύσιo FlexProPlus*	Ακροφύσιo για Κληρό δάπεδο: - Γι να φτάνete κατων/aváμεσα στα επιλα, γυνίες και αλλα εμπδία. - Μπορει εύκλανa να περιτραρει κατά 180 μολρες γlia αμεηη προσβαση σε στένους χρους.
AB. Mkρύ ακροφύσιο για στενούς χωρους*	Πού μακρύ εξάρτημα: - Γι περίοχες με δύακολη πρόσβαση (επάνω μερος papiών κλιπ). - Γι στένούς χωρους (πίοι από καλορίρερ, κατω από καθίαμata autokόνητου κλιπ).

MovTeAe xeipokivtn pOuion loxoc

-akolouhote ta oxedia otn okauna yia belaotn andoon.

Ta mvtela a e autouatn aeitoupyia puuoiuv tv xu avappoanc autouata

yia va nenxetbe tnt ano00n kaBapntac kai aveon oe ae cic emipaveiec.1a xepokivtn ppuion, aokoutheta ta oxedia yia bxtn ano00n.

ANTIMETΩΠIeH IPOBAmATΩN

ПОНВАМА LAУЗH
H ngelкгн окоуа dev ekivá	•Ельггггдоти каллбдio eviak ouvdegemevo otny npiцal. •Ельгггдоти рfcig kai to kalwdiob dev exouv unootei cngid. •Ельггдуia kauveyn aangalieia. •Ельггдоти av ny evseiktikn luxvi tnc umatapiac otny laibn tnlaexeiipotnpiou avtanokpivetai (movo ole opioeva mouvtela).
H spwteivn evdeiigntnc oakoulaac s-bag* eivai avamuévn	•Ельгггдоти av ny oakoula s-bag* eivai yematin ny prpayeyn. •Ecv exete nbn aallaei tni oakoula s-bag*, aallaei te to qiltpo motep.
H spwteivn evdeiigntnc tou φiltpou eviak avamuéyn (уноа оукkepiéva moutéla)	AALLAETE, n piouvete (eav elvai πevómevo) to qiltpo εçaywync.
H okouna diakontei tni λeitoupyia tnc	H okouna μnopei va exei unepeμavθei: anouuvdeote tny anó tny npiicka kai elyéte av eivai φpayevo to akpoúio, o ωaλνvac, o eukajunoc ωaλνvac n ta φiltpa. AφηOTE n okouna v kpuωe iya 30 λentá, pivn t ouvdeəte πáli. Eav n okouna Εeakolouθei va μn λeitoupyei, εικοινωνηote me eva εçouiolodotmevo kétpro Εειπρétηonc tnc Electrolux.
Melωιηιχύος avappófnɔnc σε σχεηση με την kavovikn	•Ельгггдоти av ny oakoula s-bag εivai yematin ny prpayeyn. •Eyalgtrdota Tou potep avpayevo kai xpeiaçetai allambda. •Eyalgtrdota av to akpopouio eviak prpayevo kai penei va kaθapiotel. •Eyalgtrdota av o eukajunoc ωaλνvac εivai prpayevo cπieovtac tvy maλaka. Ωτόσo, va elote npooektikol otny περπιων nou n Απαρρaεn éxi πokληθei anó yuaiañ βελονec nou evoun πiaotei μεδa OTOV Eukampto σωλhνa. Σημeων: H eyyüonan δev kalunti onoiabhnote Κημia πokληθei σotov eukampto σωλhνa wc anotéλeσμa tou kαθapiouou tou.
Exei yivei avappófnɔn vepoi otny nλektprki okouna	Θa penei va yivei avitikataotan Tou kivntnpa oleva εçouiolodotmevo kétpro εçunlpétηonc tnc Electrolux. Tuxóy βλáβn Tou kivntnpa nou πokληθneke anó eiopon nevo depov deev kaluntetai anó tny eyyuon.
ГΙΤΑ TÜXΟ V A LΑ N P O B A M U T A, εικοινυνηοτe με ενα εçουοιodotmevo kétpro εçunlpétηonc tnc Electrolux.

IPOΦYΛAΞEΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

H oukeun mnpei va xpnoiopoin thei ano naiia naiikiac 8 etuv kai avw n aio atoua me iuwievec owaataikec, aohtnpiakec n diavontikec ikavotntec n e e aeieu npneipiac kai yvwoewv, epoov bpiakovtau un eitnpon n exouv laeol nyiec yia tn v aqaln xpnoan tnc oukeun cai katavoouv touc kivduvouc nou uveyetai.

Ta naia anaayopevctai va naiouv u t oukeun.

O kaθaipouc kai n ouvtnpon δev npéi va npayatonoovtai ano naia dxpiεπβλeη.

NPOEIOIHOH: Ta akpoqioia turbo* diaetouv mia nepiotpepoevn Bouptoa otnv onoia npopei va ekwioiouov avtkeiueva. Na ta xnpoiunoiie tme npoox'kai movo otic enipaveiec yia tic onoic, npoopiOvtai. Aevepyoioiote tnv nektpikn okuuta npiv apalpeoete ta ekwioeva avtkeiueva n npiv kaapioeTe n bouptoa.

Pénei va aφaipéite tic μπatapiec anó to tλεεipiotnpo otn λαβn/ to φωτιόμevo akpovoi με tiç ενδεiεic LED πiv anó tny anóppiη tou προίovotc**.

*Movo ŠE opioμενa μοντέλa.

**Iipopopoeic oetiká e TnV aipoeon tnc matapiaac otnv evotnta 25 kai 26 tou nuoosóevou evetou.

Anouvdeete navto oic ano tnv npica niv ano tov kaogapioo n tn ouvtnpnon tnc ouokeunc n kat a tv apaipocn tnc matapiaac. H matapia npenei va anoppiqthetai e aopaaleia.

Eav To Kaawdio exi kataotpapei, 0a npenei va avikataota oEv o ano EouoiodotnEv o Kevtpo unootnpic n Tnc Electrolux, yia tnv anovyn iThavuvkvdsuvw.

H PURED9 a npenei va xpoioonoieitai mov yia tn ouvthn diaikaoia okouniaatoc me avappoqnon oe oikiao nepiaalov. Beaowte ot n nEeptiokouona pfuaooetai oe teyvo epoc.

OLeC oEpyaiec ePbic n EIOKEueN ppei va EkTeAouvtai ano Eeouioobotnuevo Kevtpo ePbc tnc Electrolux.

Ta naiδia δev npéπει va exouv προβαση στα υιλία Φοκεuaiaic, onwcs oI naotikες αοκούλες, για va anopéuγεταιο kivduvoacφuεiac.

Mn xpnoumoite note tyn nAekptikn Okouna:

Σε Αγρούς χωρούς.

Ková OE εύρλεκτα αέρια κλπ.

Eav to npoiov napouoiae opatec evdeltaic 0opac.

Naww oaixnpa avtkeiueva npya.

Eav to akpoqio 0aeneo npouoi aei opatec vdiieic oopac.

Navw oE ZcTeC n KpuEc otaxtec, avaumev anotoiyapa k.ln

Iavw oe Iemtnkovn,Onuokov ano oobadec,ToiEvto,aleupkai Zetoc KpuocotaxTEc.

Mny apnveTe Tny nAeKtpiKn oKaouna EkeTbeEvn oe aepoo niaKO qWC. ATOpeuyETe Tny eKthetaN Tc nAeKtpiKn OKaounac OE akpaie C 0epuokpaoies 0epuotntac n yuxouc.

Mn xpoiouoieite note thv nkeptikn ookouna xwpic ta qiaipca tnc.

MnV EINIXEPHOETVAKOUUMHOETN BOUPTOa-poLo OTAV N OKOUNA EIVAI EVEpyoToinuev KAI N BOUPTOa-poLo NEPIOTpePetal.

Otau poδákia eivai μλokapióva.

Δια Tou napοντος, η Electrolux Home Care and SDA δηλωνει πως, η ἀκεπρική Σκουσα με ασύρματο εξόπλισό τύου HER2 και HER3 συμμοφρώνεται με τήν Μδηγία 2014/53/EE.

EHMEIOEIEI IAOYKANONIEMOY THE ETIKETA

ENEPTEIAKHANIOAOH

Autn n nAektpikn oKoouTa eivai yeviknc xponc.

Tia va NTuxETe EVEpyEIAKn anoOon kai TIC eIIOoeic Kaapioou nou UNTOIDEIKVUovTa iia xai, xpoaIOIOIEte To evaalAkoApOio YeviNc xpno

"FlowMotion / PureVision".

Tia va NTuxETe TIC ENIDoEIC KAthetaIOu NOU UNOSeIKVuvOTai YIA OKAnpo danteo ME EooXec, XpnoIIOIOEITE TO EiIdKO akpOpuio OKAnpvD anE6Wv "Parketto Pro" ONOTe EvEikVutai,TO onIO IO nepAiaJauVetAI OTN OuaKEuaia. Diapopetika XpOIOIOINOTE TO evaalAeio AkpOpuio YEVIKc XpHoc "FlowMotion / PureVision". Mnpoeiteva laBete To napov Evxepidio oBnyiw,TO ouyKeipuevo 8aTeIO nC Oounac KAI TN VEtIKeTA EVEPYeiakc anoDooc ano Tov IototOno mac, www.electrolux.com.

Ou loayoi baicovtai otv kat' ecouoiootnon kavoviao (EE) ap. 665/2013 tnc 3nc Maiov 2013 nou ouunpovvei tvv Ondyia 2010/30/EE. OAc, oi diaikaaiec oe autec tic odnyie nou dev nepiyapovtai me nio akipeic aeTIOpeiec baoiatkav oTo npotuno EN 60312-1:2013.

HRVATSKI

Zahvalujemo vam sto ste odabrali usisavac Electrolux PURED9. Za njabolje rezultate uvijek koristite originalne dodatke i rezervne dijelove.Ovaj proizvod je izraden vodeci računa o okolisu.Svi plastici ni dijelovi su oznaceni za recikliranje.

PRIJE POKRETANJA