DHL555BSD - κουκούλα κουζίνας BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - DHL555BSD BOSCH

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DHL555BSD BOSCH

Σημαντικες Ανοδειξεις ασφαλειας

∑ημαντικες unodεiεις ασφαλειας

Aiaaote PPOOeKTKa autc TIC oNyieC. Movotote mnpoeite va xepiote t n ouokunoiyoupa kai owata. Dualete Tc odnyecxphonc kai ouvapmooloynonc yia mia apyotepn xhon n via tov eioevo iIOkthtn. Movo t n owtn EYkataoTacon ouofova uTic odnyiec tonoetnonc Exaofalizetai n aofoaia kata n xpno. O EykataoTATNC evai unueuuvoc yia tnV awoyn aeitoupyia otneon tonoetnonc.

To o tou aonoppoohntta npenei va avtiotoixei touaiaiotov oTo o Tnc onc eotiw.

TIA TIV EYKATAOaON PEPENI VA TnpouvTaI OITpEXOUOEC,IOXUOoEoIKoOoiKEcIPOiaypaoc KAI OIPoBiaypaoc TOWTOnIKw EπIXeipnoeew IV aPoxn CpUmaTOC KAI aepiou.

TnV aaywn Tou eepioou npetie va
PooEeTe Touc 1oxuovTEc KavovIOoUC KAI
TIC Vouikec oiaTaEic (Pi.x. yevikoC
OIKoOoiKoc KavovIOoC).

Autn n ouokekun npoopicietai movo yia tny oikiax npon kai to oikiako Tepiiaov. H ouokekun dve npoopicietai yia leitoupyia otov 1 Kata n th diapkeia Tnc 1eitoupyiac npakoloutheta t n ouokekun. O kataokeuaotnc dve uohvctai yia znmuic ano avapuoatn xpntn n laevaaouevo xeiipioo.

Autn n ouokeu npooipetai yia xhon mexpi eva meyioto uwooc 2.000 mertpwv naww ano Tnv eTlphiaveia Tnc oAaalooac.

Autn n ouokekun eTIPeTata va
xpnoiopoiointhetai ano Tiaidia ano 8 etwv kai
Pavw kai ano atoua me uwevec fuoikec,
aothnpiec n vEuMaTIkec IKavOTNTec n me
aveapkn ePiEipia n ywoon, otav
ETIINpouvtai ano eva atopo Tou eivai
UnTuvo ia Tnv aofoaaleia Touc n exouv
Aaeiyoxetikec odnyiec an' auto yia Tnv
aofoan xpon Tnc ouokueuckai exouv
Katavohoei Touc KIVovouc Tounmuopei va
Ppokuov.

Ta Taaiai E v EITIeTtai va naiZouv u e Tn ouokueun.O kaatipoioc kai n ouvtnpnon aTO XpnoTn oEv EITIpeTtai va npayuatoioinoouv ano Taaia, EKToc ev 15 ETwV KAI AVW KAI EITINPOUVTai.

Kpaata Ta naiia nou eivai katw twv 8 etw v aekia ano tn ouokean kai to kaawio ouvdoonc.

MeTaNv aphipeo ano Tn ouokuaoia, EeYTe Tn ouokuun. 1e npittwn Znuiac KaTaNtmuopau nV Tnv ouvdeoeTE.

Autn n ouokekun npoopici tai yia Tn
Aeitoupyia u e evav EeWTEpiko xpoovodiaKOTTN
n eva Tnaexeiipiotnpio.

Kivouoc u i c!

Ta uIka TnC OoKeuaoiaC Eivai Etnikivduva Ta Taaiaia.Mnv aohyete Ta naiia va Taiouv Note e Ta uIka OoKeuaoiaC.

Oavatnphiopoc kivouoc!

Ta eTavappofoeva aepia kaonc
TPOUv va TpokaAeouv dNAnTpiaoeic. O
aepac aaywycdv EITPPTeai va
bioxteu3i 0Kauivadakantovn
kauaepiwv TOU Bpioketai 0E AIToupyia
OUTE 0E aywyO, o OTIOc XpnoiueIOTOV
EgpiOxwpyw 0E 0TIEC TUPAC.
TIePIIWON TOU O aepac aTAYWNC TPOKEITAI
VA bioxteu3ei 0E Kauivadakantovn
kauaepiwv TOU 0E Bpioketai 0E AIToupyia,
Eivai anapaitnTn 0Eykpon Tou apoiou
KanVooXOKaApiotn.
Ta eTavappofoEv aepia kaonc
mnpovv va npokaloeouv dNantnpiaocic.
DpvriTe TAVOTe yia eTAPKn TAPoxh
aepa, otav n ouakeun xpnoiIpOnoiEitai OTN
AETOUPyia Exaepioou taTOxpova uE pia
eotia, xaptnuev n anTo v epa Tou
TepiBaalovtoc.

Eotiec, p t c aTov aepa Tou
TepiBaaovtoc (n.x. ouokuec thepuavonc
Tou Aetoupyouuve aepio, TEPaio, Eulno
avOpaKa, taUthetapuooifomega, ePauvtnpec
Vepou) aumabavouv to aepa yia kaon ano
TO xwpo TOIOETnonc kai odnyouv TA
kauaepia eoa aIIO ia EyKataoan
aTaywyncTwv kauaepiW (n.x. kaivad)
OTOV eXwpo.

Σε ouvduaμο με εvav εvεpyoioηεvo απoppoΦnTnpα αφaipeiTa αεpac ano Tnv Kouζiva kai Touc yεitovikoç χωpouc -xωpiς επαρκη npoxh αεpa δnμioupyeitai μia unonieon. Ta δnλntnpiδn αεpiα ano Tnv kaivδa n tov απoppoΦnTnpα επiαptéφouv πiω στα δωμαTiα tou Απtiou.

I' auto npesv afovtiee TAVTOE yia Enpk npoxn epa.

Ev aevtoixioevo K1BwTIO aepioou / Eaeipoiou mOvo Tou, 6v EeaofoaaiZei Tnv Tnpnon Tnc opiaKnTmuNc.

Mia akivduvnaeitoupyia evai duvaTn mOvo TOTc,otav n unonieon oTo xwo ToTNOETnonc tnc eotiac dev unepbaivei ta 4 Pa (0,04 mbar). Auto eTTUYXAVTEaI, otav kAevovw avoiyMaWV, P. X. OTIC NOpTeC, OTA npaTheta, oe uvduaoMo E eva EvTOIXOevo KIBOTIO aepioou/ Egaipioou n e aaaa TexviKaetpa, mTOpEi va avanpwo i o anapaitntoc aepac Toun XpeiaZeTai yia tvkauan.

ZntnoTe oKaThe NepiTwn Tn ououuTu aapodiou kaivodooxokaepotn, O oniooc mtopeiv aektiunoi To ouvoiko ouotma aepioou Tou otitiou kai va oac npoteivei To kataaanlo tpo aepioou.

Eav o aToppoΦnTnpac λειoupye i
aTOKλειοTiKa oTnv λειoupyia
aVakukλoΦopiα cερα, TOTε n λειoupyia
εiαi duvath χωpi περιομó.

Ta eTavapoofoeva aepia kaounc
muopouv va npokaloeoov dnantnpiaoeic.2e
Tepiwn oEvkataotaoc evoc 5aeipou
0e mia eotia me kauivadn pein n npoxn
peuatoC Tou anoppohtnpa va evai
Eoiouevn emu kataaann diatae
atevpyoioinoc aoaaleiac.

Kivouoc npkayiac!

Oi evanto0eoiC aiouc oTO φiAtpo Tou aiouc mnpoov va avaafyeouv.

Kαθαριζετε Φιλτρο λιπους Φιγότερο καθε 2μηνες.

Mn λειουργειτε τη συακεύη ποτέ χωρίς το φιλτρο του λιπους.

Oi evantofoeoc AIOUc oTO fIATPO Tou AIOUC mIopouv va aVaoAeyouv. Kovta otN OuaKeuun n douLeuTe TOTc ME aVOiXtn FOyaa (π.x. λaumé). EykataoTnote Tn OuaKeuun KovTa OE ia eotia yia OTepα uikKaounc (π.x. Euλa n KaPouva), Movo TOTc, otav unapxEi Ev a KAEIOTo, m N aphiopouevo kaLmuα. dEv eITpETeai va 0nmuoyouvtai kaBolou onivhpeC.
Oi evanotheoic AIOUc oTo 1ATPO Tou AIOUc mIopovv aavphiyeovv. PpEeV aTnpovtai OI pOaENoEvc anooTaoic

i a c ,VIA TNV AIOOuyn Miac
ouoawpeuong tnc 0epmuotntac. PoooeEe Ta
OTOXEA OXETIKa ME Tnv KOUciva OAC.2
IePiTTwON Nou AIEtoupyouv MaZI NAEKTPIKEC
EOTIEC KA EOTIEC aepiou, IOxuei n
eYAAUTEPN AVaΦePouEvn ANoTaON.
H ouakeun EITIPeTETAI VA EYkataoTaOeI
MOvo ME Tn MIA IAEUPa TNC anEuaOeiaC DIIAa
Oe YNLo VTOUAni n To1xo.H ANoTaON aio
Tov Toixo n To yNLo VTOUAni PpTeIva Eivai
To AiyOTepo 50 mm.

To kauto 1 kai i o ava y o v tai ypnyopa.Mnv afnvete note kauo 1 kai i o xwipic npakoaoon. Mn obnvete note uia u e vpo.Antevpyoioiote Tnv eotia maayepaatoc. 2hnoTe TIC fOyec PPOOEKTIA uE eva KAATA, uia KouBepTa TupooBcnc h KATI NAPoio.
Oietiec maeyipepaoc aepiou, xwpi TOnoTheTneva navw maayepikkokun, 0nmuoyouv kata tn aeitoupyia eyaan Thepota. Mia an tonv TOnoTheTneyn ouokun Eeepioouu mtopei va unoTei Znna n va naoi dwtia. Aeitoupyeite Tc 0tiec maayepepaoc aepiou movo me TOnoTheTneva navw maayepikkokun.
- Ε περιπτωπ τατοχρονης λειτουργίας περισαθέρων εοτιών αερίου δημιουργίαι μεγαλη θερμότητα. Mia από πάνω TOTIOθετημένην οὐκεύν ἐξαερίαμου μπορείν ανισθει ζημία ἡν πίαδει φωτία. Mn λειτουργίετο έτε δύο εοτιές αερίου τατοχρονα με τη μεγαλύτερη φλόγα γία περισαθέρο από 15 λεπή.Ενας μεγαλός Καυοτήρας με περισαθέρο από 5 kW (Wok) αντιοτοίχει στην οχύ ὃν καυοτήρων αερίου.

Kivouc i o!

Ta npoit epn/εapntnmaT a zetotaivovtai
napa nla kata Tn aeitoupyia. Mny
akouptane Tote ta kauta eepn/εapntnmaT a.
Kpata Taiaidia akpiia.

Kivbuvoc Tpaumatou!

Ta eaptnmuata oTo eowtepiKo TnC ouokunc mopv aivai kofepa. Dopate PPOOTATEUTIKa YAVTIA.
Eav n ouokun dev eivai owta otepewevn mnpei va neoi. Ola ta otoixia otepewonc npen i va ouvapmoaoynooukakai oiyoupa.
H ouokeanivai bapiα. TαTn μεtakivnon Tnc ouokeanvai anapaiinra 2aTouα. Xpnoiopoioiteμovo kaataaλaβonθntikα μeα.
Avikieeva nou exouv tooetnthetai taww otno ookun mnpovv va neouv. Mny toooteite kaveva avikieevo taww otno ookun.

Kivouoc nAektpoannEiac!

Mia eAattwauatikn ouokeun mnopei va npokaleoia iia nAekptponanxi. Mny evepyonoite note ia xaaogevn ouokeun. TpaBnTe to fic ano tnv npizcna KATEbaote Tnv aphialeia oTo KIBWTIO TWV aphialeiw. Kaolete tnv unnpoeia ExunpETnonc TELATWv.

O1 aKataaAnAeC eTIOKEuec Eivai eTIkivouEc. Movo evac TeVikoc Tnc unnpoeiaC Eunnpetnonc nAatov, knaideuEvoc aio Euc, eTTpeTETAI VA EKTAEoEIT C eTIOKeUc KAI VA AVIKATAOTnoEi Ta Xaaoueva Kaawia ouvOanC.Eav n ouakeun Exi BApn, TpaBhTe To pic anTo Tnv npica n KAteBaote Tnv aoaaleia oTo KIBWTIO TW V aooaaleiw. KaeeTe Tnv unnpoeia EUnnpetnonc PEAATow.

Mia eioxwpon uypaoiac mnpoi va npokaaeoi ia nektpoianxiia.Mn xpnoiopoieite ouakeuec kaepiaou uynnc piocn h oukeuec ektoeunc atou.

Ta eapntmuata OTO eowtepiK TNC ouokcun, mopie va evai koepa. To kawio ouvdeonc mopie va unoate znua. KaTaNV EYkataoan mny Toakiete KAI m npavkvETe TO kawio ouvdeonc.

KaTAtyavikataaotaon TovAupov OI Etaoc oTo vtoui Tnc Aupac Bpokovtau uno Taon. Piv Tny avikataoan TpaBnTe To pEuupatoAHTn (phi) anTo nTv npia kateBaote/εβiodwote Tny aOdaia oTo KIBOTW aOdaieV.

H aoouvdoen TnC ouokueuc aoTo oiktuou pEumatoC npTei va eivai onotednoTse duvatn. H ouokueu nEITpEeTai va ouvdetheta i mOvo 8mu npica ooKO Tou evai EYkATEOTnuevOn uUFOwva uTOUCAVOVIOUc.Eav To fic uTnv TOoETnon dev ivai PEOV PPOOITO, pPTEI OTn moviun nEeKTPIKN EyKatotaon va IPOBETeai miA diatae NIAKOTNC OTIC OaEcOuFOWVA u Tou C KAVOVIOUc EYkATAOtaonc.MovoEvacESEIDIKEUeVOC nEeKTPAOyoC EITPENETAI VA EKTLEeTIOTaON eOpEn NekTPIKN EyKatotaon. Eueic OuvioTupe vEyKATAOTNoTe Ev a Mikoautoato DIAKOTTIN PPOTAiaC (DIAKOTTNc FI) OTO KUKWua Tou peuapoc TPOOooia c TnC ouokueuc.

AvtikataoTaw λaunov

Autc oI oyie cixuovy iapeiooatepe napaalayec Tnc ouakeunc. Eivai duvato va nepivpaovtai emepoucs xapaktnpiotik a eonliaou, ta onoi dev apopovn oukeun ocac.

Kivouocεμaioaotc!

Olaunec kata n aeitoupyia Zeotaivovrta npa nla. Eianc yia liyo xpovo meta tny atvepyonoiŋ unapxai akopa o kivduoc eykauatw.Ahote Tc launec piv tny avtikataaataon va kouawou.

Kivouoc nEeKtpoanlxiac!

KaTaNvavikataoanTwvAunwOeanaoc oTo Vtoui Tc
LamacbpiokovtauO TaonPiiv Nvavikataoan TpaBnTe To
pemuatoHnT (phi) ano Tnv pica n KATEbaote/5ebiodote Tnv
a0aaleia OTO KIBOTIO WAA0aaleiyw.

AvTKaTaTaon TwV aunTnpWv aooyovou

ΣημαντικόI Xρηοιμοποείτε Μόνo φωπισικά μέσα ἀδιου τύτου καί διας Μχύος.

YnoBcIg:KataTnVToOnoEtononDevEITPentaiVaayicTe Tc Aaune c aooyovou oTo yuaAi. TaTnVToOnoEtononTwvAaPiaw aaoyovou xpoiaiopionote evaKaapopoavi.

1.AaipoeTnpoeKtiktoakTuAIO Tc, AApTnac, E KAATAAAno epyaAio.
2. TpaBnEe Tn Ama npoc Ta EeKai AvTKaTaOTnTe TnvmuAouIoiuTunou.

1. TOnoTeTnTo KaAuaμαTnCλμntac
   4.BaTeTophiOtnVpiCa navTIOxα BiδwTe n aveβaTe Eaα Tny aΦaAεia.

AVTikataoTaon Tw λauntnpWv Nupaktoeewc

ΣημαντικόI Xρησιμοποιει Μόνο φωτισικά μέσα iδιου τυπου καί iδιας υχύος.

1.Avaonkwote eaoepa to kaumua tnc aapnac kai wto to npoc Tnv Ewepi ncpoukeunc.
2.EBOWOTnAaKaiavTKATAOTNEynAaTouIoiu TUNOU.

1. TOnoTheTne To kAuamu TaC AaPnac
   4.BaTeTophiOtnV npicnavTIOxBiodote naveBaote Eaav Tny aocdaia.

Ariετωνζημιων

NpOoOxH!

Kivuvoc znmuac Aoyw diapwoang.Evpyoioite navtoTE Tn ouokueu oTo maveipua, ia va anofoyuTe TN dmoupyia uypaiaC H uypaia npoei va npokaaleoi znmuic Aoyw diapwoanC.

Avtikaiotate navtoe aoeoc tic xaaouvec lacntec, yia va eTIOIOEETmu unepoptwn Tuv undoaimw lamv.

Kivduoc 2nmuac loyw eepxouvc uypaoic oto nektpoviko ouotma.Mnv kaapizete note ta otoieia xepiooue uypo navi.

Znue c tnv emeaveia ano aoc kaaoipou. KaopieTe Tc emaivec aoxiolwou xauuba mvo oyn kateuthetavon aeavanc. ta otoixia xepioou u npnoiopoite uikka kaoapioou aoxiolwou xauiu.

Znuiec otny eanv a anu uikai triipiaoc n tpaxia uikai kaepiaou. Mn xpoiopoieite note uikai triipiaoc n tpaxia uikai kaoepiaou.

Kivuvoc znmuac loyewntpoohc ouuukwpatoc. EykataotnoTe to kavai eepioou, apxiovTac ano tn ouokeun, eia eaafpiaklion (kion 1°).