DIK106750 - κουκούλα κουζίνας BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DIK106750 BOSCH

Σε μη επαρκή αέρα παροχήσι φισται κίνδυνος δηλητηρίαση σαπεπαναρροφωμενα εύρία καύση.

Mmvo nlaioo eVtoixioou Eiomou/Exmdou aepa diaophaizetai n TnponTnO opiakno TmuNo.

Ia TnV EKTIJUMONI pEINVA a t a i NavToTe UmN O uvoAikmo
aepiOmuTNO KatoiKaio. Ta Tn LEitoupyia
ooukEuv MayEipEμaTOO, n.x.
OkafoeIOUo EOIAO MauEIPeμaTOO KAI
Kouziva aepiou Dv BpiokeI eapuoy o
kavmvao autmo.

Av o aonoppoqntnpaosouqivao
xpoanoiieitai otn 1eitoupyia
avakukawono aepa - e 1iAtpo evepyou
avpaka -, n 1eitoupyia tou eival duvatn
Xwpio npioipum.

Aειουργia avakukλωσησ aερa:

Tia Tn Ieitoupyia autn npenla va tono0e1n0ei otov anoppo0ntnpa eva i t o Evpyou avpaka (Bλ. OTnv napaypafo «iItpa kai ouvtnpon»).
OAmkAnpoToσεrtooθεtnoKaθwoKaI Ta εΦεδρiKa φλTpa μπopεite vaTa npouηεutεite anm Ta εiδikKaataotnμata
Oi atmoi TNO KOUZivaa anoppofouvtai amm tov aepioTnpa tou anoppofoNTpkaeapicovtai amn ta iAtpa IINov kai eVeyou avpaka kai oNyouvtai naIi OTNVKouziva.
To i t o i npooaamapei ta i a ouoataikatowv atuovtno kouziva.
To o evpoyou avepaka ouykpati TIO OOUNPcO uoiEo.

Av too0eTn0e iItpo evepyou avpaka, mnpov va npo8eOou o Oo np6o ouieo tou atou tno kouivao.

Auroo aonppoohntpao kouicivaa avanokpiivetai otouo oxetikoo kavoviou o aoaia.

OI eIOKeuEo EITpEeTal va EKTeLouVTa moov ano Touo EIikoO.

OTav yivovtai owoTa oI eIOKEuEo, Eivai duvatmv va npokuouv aoBapEo ZnmuEo yia Tov xpnoTn.

PpOToU xpOuOIOINoTnV kaivoupYia ouokEun, diaaotee npoooyn tio Oanyieo xpono. Nepiexouv onmuavtkeo nnpofoipoe yia tnva opaale aao KaThetaKa iya tn xponkai tn ouvt npon Tno ouokEuno.

u a k a a to y x i p i i o o8nyiwv xpnano kai Eykataaotaon eV6exouew0yia kanoiov eNoevo xpnotn.

Autn n ouokenu Xapaknpicetai oUmuovape Tny eupwnaikno8nyia 2002/96/EKπepi nKtpikwkar nKtpovikwv ouokuwv (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

H obnyia npokathetai ta nlaioia yia _i anoupon kai aIionoinon twv naiw ouokewuov loxU o'olnTnv EE.

Kkafoeio 8o aoeio eotiw aepiou / Kouzivaaepiou

Mn I toupyeite oEoTIO EOTIE aepiou tauroxpova yia nepioooTepo xpovo (to nou 15 aeTTa) Otn meyioTn optwo, diaopetika unapxie kivouo eyaumatwv oE npintwn eanafo twv eniaphaveiw tou nepiBnaμatoo navtioia kivouo BaaBno Tou anoppofoNTpa.

KaTaN LITou anoppoNtnpa
naw ano 8aon 8otiw aepiou npEneI 8
tautoxpoyn LIToupyia Tpiow kaiavw
eotiw aepiou va puthetai o
anoppoNtnpaO 0tn uviOtn 8aOida.

Aβετε Απογη, Μι Ενας Μεγαλος καυσήρας πάνω από 5 kW (youκ) αντίσοιχεί στην ὄχύ δύο καυσήρων αερίου.

Mn I OUPyEITE TOTe mia eotia aepiou XwpiC maeyipiko okeuoc.PuOmuTe Tn Aoya EToi, wote va un ByaivcE EeW aTTO Maeyipiko okeuoc.

Ynodεiεiaαφαλεia

Mny npaaokεuaεTE noté φλaμπε Φayntawkατω anm tov anoppoΦηtnpa kouζivασ.
Kivduvo va npεi φωτια to φιλτρο λινων amm tio avερχμενεσ φλmyεσ.
Oι εοτίεσ πρέπει va εΙναι παντότε καλυμεύνεσ απμ τα μαγερικά σκεύη.
H λειτουργia τοῦ παπορροφητήρα
kouζίνασ πάνω απμ Σσία φωτιασ με
στερεδα καύσια (καρβουνα, ἐύλα κτ.ο.)
επιρεπεται μmόνον κατω απμ σρισενεσ
προύποθεσεισ (βλ. δόηγεσ τοῦθετησο).
Av Exe i naei Znua n ouokeu, 6ev eipeneta va th xpoaonoioe.
H ouvδεση ΘO δiktuo Tou nλεκτρικou ρεματοσ κai θεση σε λειουργia γia πρωτη φορα επιρεπεται va διεξαχθουν μmvovanm tovειδικm.
Av to kaawio ouvdoano autno TNO ouokuio evai oapuevo, autm npenla va avikataoataei amn tov kataoekuaotn anm tvnupeoiia texvikno Eunnpetnoo neatw v anm napmoia eidikueevo npmoano, yia va anoepuyetal o kivuvoo.
AIOoUpeTe Ta UIAkO uokEuaoa OuMwva Me Touo Kavovioouo (Bλ. oynieo tonoEeTno).
Autmo o anoppoohnpaopoiεtauumvo yia oikiaxpn.
XpnouoieTov anoppoNTnpa Kouzivao umvov, mtauovxouv too0eTn0eKai biowei oiaantnpes.
Okaumevoi aamptnpeso a npentv aalaovtai aedomega,outwosotv anofouyetai n unepmptown twv unoloinwlaamptnpw.
MnV xPnoiOIOeIe noteTov anoppoHntnpa Kouqivao Xwpi o iAtpo Aiwv.
Aimn n laia, ta onoia exouv unep0eavthetai, ivai duvatmv va avaphxouv ekola. Tia tov myo autm ta phaynta iinoo n laoi, n.x. natateo tnyavnte, npenla va maeyipeuovtaumvov unm eip

Ipiiv Tnv npwtn xpno n katheta kaia tov anoppofoNTpa kouzivao.
Mny anooTeTc avtkeiEv a navw oToV anoppoohnpa Kouqiva.

KINΔYNOΣ TPAYMATIΣMOY

Mny aΦnVET Ta TAIaIa va TAIcOuv με Tov
aTtoppoqnTnpa KOUZivaç! EvλiKeCs KAI
TIAIDα δEV εΠITpeTTetai va λειoupyouv
Xωpiεπβλeyn ησικeun,

• av δεν είαι σε θέοι πό σωματικής ἡνόπικής απούης,
• n otav dEv diaTeouv Tc yVwOeic kai TnV eMTeipia va xeiipotouv oWota kai u aospaaleia tn oukeun.

Oi atmuoi Kouzivaa npoov va anoppofoouv tov ov anotelaaatikmtepo tpmno:

Θετονταo Tov aερισήρa σε λειουργia
kata την εναρξη τοῦ μαγειρεματοσ και
ΘετovtaoTov aεpiotnpa EKtmαεitoupyiaαφou npελθouv μερikaλεπταannTnληξnTou μεγεipεμatoo.

Katmmiv Aetoupyia aepiotnpa:

Av natoeTo nKnTpo T, evw
aoupyei o aepiotnpao,
evpyoioietai xpvvmuEtpo u xpmvo aviotpofoetpno15 eaTTa.Mt a anm auta ta 15 aeTTa oBnvlo kivnTnpao kal kata tn diapkeia autn avaoBnvIoTO pEOvdoEvdeIeewv N
koukkiaLED.

Φωτισμσο:

O i va xpnoiopoioinθeiava naa otiyu,akma kmtav o aepiotnpao 8ev bpioketai eλitoupyia.

XEPII\SMO

Oeon tou aepiotnpa oε λεitoupyia:

PiTnOTeTo nAikKtpo+.

Puθμiαn Tno επιθυμηntno βαθμiδαo Tou αεριστηρα:

Piatae to nKtpo+. O aepiotnpao puOuizetai otny aueooumtepn 8a0iia.
NataoTe to nKtpo-. O aepiota npao puthetaiaeai otny aueoxaunlambdaeepn baOida.

Oeon Tou aepiotnpa ektmo leitoupyiaq:

to nKtpo 0. H:
NataoTe to nAnkTpo - TmoEo oepo, expi va te0i o aepioTnpaO ektm oitoupyia.

EvTaIKβaθμiδa:

Meowtno evtatikno bathetaiao enituyxavetai n
muyaalutepn loxuo tou anoppohtnpa.Autn
XpeiaZetai yia mikpm xpvikm diaotma.

XEPIIeMOs: nntoTe to nAikto P.

Av n evtatikn baohidae v tEe i e to xepi ktm o leitoupyiao, tmte o aepiotnpaopuOuiZetai eT a anm 5 aeTTa autmuata niow otn baohida

Φiλτραλιπών:

TnV npmoanyn Twv lamapov
ouotatikow Tou atou Tno kouzivaa exouv
tonoetntheta ouakeun utaalika
phiItpalinov.

Ta ta twv i p v anotelouvtai anm t nou 8ev kaiyetal.

Poooxi:

Me Tny auEnon Tou Kopeoou Twv
fiTpew eKataoina nou npieoxuv
linoauXeTal n duvatmtnta avapLsENo
autou kaunopei va eunodietai n
lambda toupyia tou anoppohtnpa.

ΣημavTikm:

Kaθapičovtau Řγkaɪpa Ta μεταλικá
φιλτρα λιπών, προλαβάνετε Tov Kivδυνο
πύρκαισα, o onoioo μnópiεi va προκιψει
aπm η ερμική συμφόρηση κατα ο
tnγáviμα σέ φριεζα ἡ Ν ηγάνι.

EvdsiEgKopoeou: F

επερπτωη κορεσμού του φιλτρου λιπώναβειηνδειξη F. To apγmτερο tmτε θα πρέπεινα καθαρίοετε το φιλτρο λιπών.

KaθaipioμmσTwv μεταλικων φιλτρων λιπων:

O'otav n i oupyia eivai kavovikn (kaθημερινa 2 μexpi 3 ωpεσ), Ππει va kaθapiζεται to μεταλικm φιλτρο λιπουσ μετα απm 8 μexpi 10 εβδομáδεσ.
Mnpεite va kaθapiεte ta φιλtpa πενοντασ ta στο πλυντηρι πιατων, πράγμα to onoio mμωσ εival duvaṭmν va προκαδει ελαφρύ ξεθώριασμα των φιλτρων.

ΣημavTikm:

Mεταλικα φιλτρα λιπών, ta onoia εχουν κορεσθει οχύρὰ, δεν πρέπεινα πλενόνται στο πλυντήριο παιών μαζι με σκεύη.

πεπιπτωη καθαρισού των φιλτρων Οτοχέρι, τοῦθετείτε τα φιλτρα μέσα σε καιτm δίλυμα απορμιαντικό, ouτωςτεν μαλακωσουνοι ριοι. Mn χροιμοποίει τοχύρα δίαβρωτικά απορμιαντικήουνοξεαή βάσεισ. Kaṭmπιν Βουρτοίζετε τα φιλτρα, taξεπλένετε καλὰ και τ' αφήνετεν ασραγγίσουν.

Aphiεση και Κοθετηση των μεταλικών φιλτρωνλιπών:

Ppooox: Olaannpo a loymvou npent va eivai oBnoloi kalva exouv kpuwoeI.

1. a p a v npoo ta kaTaw kai katepa t a iAtpa Awnv.AnEik.1
2. Kaθapiετε τα φιλτρα λιπών.
3. Tono0eTeiE ta kathetaioeva pfIaTpa IInovnai Otnoukeuñ.

4.2βnveTe nTvεδεiη F

Θετετον aεριστηρα εκτmσλειουργiaσ (stop).
Naatae taumxpova yia epika 8uTepmAeTTa 0 kai T. TmTe nxiEva onma kai to oUoAo oToiAl oBvI.

Φιλτρο ενεργου ἀνθρακα:

Tn ouykpatnon two oumnpov ouaiw kaTn 1eitoupyia avakukawno aepa.

EvdsiEgKopoeou:

Σε πεππωη κορεσμού του φιλτρου ενεργού ἀνθρακα αναβει η ενδειξη ΤTo apymτερο τΜτε θα πρεπει να αλλαξετε το φιλτρο ενεργού ἀνθρακα.

Ppoooxi:

Me Tnv auEnon Tou Kopeoou Twv
phiewe kataoia nou nepiexouv
Ainoa,auXavetai n duvatmtnta avapEeEno
autou kaunopei va epiodizetai
AEioupyia tou anoppoohnpa.

Σημαντικm:

Me Tnv Eykaipn aalayn tou iItpou
evpyou avpaka npolaaavetai o
kivduo npkaiao, o onioo mnpel va
npokuεi amyw oumpno nTNO
θepumntaon kaTa to nyavioua n yoiuo.

Tonoθετηα:

Ppoooy: OI aamptnpes aaloymvou npEe va eivai o i ka va exouv kpuwoe1.

1. Aφaipεiε Ta φιλτρα λιπωv (βλ. σην παρaypapó "Aφaipεση και τοποθετηση των μεταλικων φιλτρων λιπωv").
2. TonoTeTeTo foIAtpo Evepyou avOpaKa.AEIK.2.
3. AvaonkweTe μnpoTa to foIATpo εvεpyou avθpaka kal yupicεT Ta kouπωμata kaT a 90°. AnEK. 3.
4. TonoTeTeTo foIaTpo IInaw (Bλ.AphiEoN kai tonoTeTnO Twv μετaλikovΦIaTpωvλinaw).

5.2nVεTe Tnvεvδεiξ

Θετετοναεριοήρα εκτmoλειουργiaσ (stop).
Naatae tauymxpova yia i k a u p m t a 0 k a I T. TmTe nxei eva onma kai to oujoo oToonlaI ObnvEi.

Aφaipεση του φιλτρου ενεργού ἀνθρακα:

Pooox: Olaanptnpo aaoymvou npen va eivai o i kai va exouv kpuoei.

1. Apaipεitε ta φιλτρα λιπωv.
2. TupiEe Ta Koumuata KaTa 90° Kai aphiie To fIaTpo Evepyou Avpaka npo Ta KaTw.AnEik.3.
3. TOnoTeTeIe Otn OuaKeun Ta fiAtpa AInovv.

AlambdaTouphiTPOUeVepyouavOpaKa:

KaTaNKVavoviknAeitoupyia (1 Ewo 2 o i ) npEne va aAaZeTTo foIATPO EVyou avOpaKa nepinou 1 opaTovxpmvo.
To iItpo evpyou avpaka mnpesite va to npoumteuTe anm ta 1kka kataotnmuata.
Xpnoiopoioe iE mmvov auOeVTikai
phi.
Etai eaoaaizErai n owtn Aitoupyia
tno ouokenuo.

Anmoupon Tou naiou φiTpou εvεpyou avθρaKa:

Ta iItpa evpyou avthetaka 8ev npexouv baaepo ouoi. Mnpet. n.x. va ta anoupertw anoppimuata tno katnyopia "Ymloina anoppimuata".

To nEeKtpovikm ouotma eEyxoudivi Tn duvatmtnta autmuatou eEyxou twv fiItpwV liWv kaiTwv fIATpwv avtheta. (fIaPpavthetapaumov, mTav o anoppoHtnpaO xpnoiOnoiEitai OTN Etoupyia avakukawon aepa).

OTav npen va kathetaiotouv ta iItpa
Iunov, avaei oTo nEio evdiEewv To F
OTav npen va avtikataoTaOuv Ta
phiavpaka, avaei oTo nEio
evdiEewv To L

To nEktpovikm ouotma eEyxou sao
divi tn duvatmtnta va deite to baOum
Kopeaou twv iItpow v Ainwv kai twv
fipow avpaka, aokouwVTAO Tnv EeNo
diakacia: EtETeTov KIVNTpa EKTmo
Aitoupyiao ka ...

... yia va a nI npophiio OxEtiKa Ie Tnv kaTaoan Tou Kaapioou Twv i p v IiWv, naTate TaumxpoVa ta IaNktpa 0 kai-. 2To nEio evdeltaewv EmuaviZeTai evao apIthetaMo eTaEu 0 kai 9. Ooo uikpmTepoo eivai o apIthetaMo, tmoo πepioomTepo λepwEvaaivai ta piItpa IiWv.

...yia va a πλnpofoipε σxετιka με Tyn kaTaoTou Kaθapiou Tov φiltpων avθpaka, naTATEaʊtmxpova ta πλκTpa 0 kal+. ΣTO πδio εvδεiεων εμφaviετai εvaσαρμmo μεtaEú 0 kal9. Ooo μikpmεροε iiva o αριθμmo, tmoo πλaɪmερa εivai ta φiltpa avθpaka.

AnoovwETTo anoppoohntpa Kouzivaac ano To nAekptipko pEuMa TpaBawvTac To oic ano TnV npiz a navtoioxka KATEBaOvTAC TnV aaoaia.

Mnv kathetav anoppohtnpa kouzivaac ofoyyapia nou xapaov ouTe eoKathetaipouou nepixoxuv amu, oda, oea nXawpio.
Tia tov kathetaoou anoppohtnpa kouzivaac xpoiooieTe zetodiauama anoppunavtikou n eva nio uoo kaapoiou tzauiw.
Mnv EuvTe Eepaevouc punouc, alambdaakwote Touc 8pEyEvo navi.
KaTavKaiapiooTwvIaTpwVianov KaaiTeToAIOcNouExEiENIkaOiaOeI Ota npooiaYia oac Tmuata Tou NepiBnaatoCtns oukeun. Etoa vtiuTwiEtail Kivduvo nupkaiac kai diatnpetiatn ouaan Lteoupyia tnCoukeun.
YnoidEiE: Mn xpnouoioeite aakooa (ovnvua) ia tov kaapiooTwv naoikwv enphiavew, ot i a npouav va npokuov aumna onmuia.

Ppooox! AepiEe E npKwS Tnv Kouziva kai anoepuye Tnv avoixn oya.

Kaθapiετε Ta πληκτρa xειρισμού μόν oε δίαλuμα ἡπιου anoppunavtikού πιατων και εενα μαλακό, βρεγμένο navi. Mn χρησιμοποήσετε γία Ta πληκτρa xειρισμού anoppunavtikó γία avoξειδωto xáλuβa.

Eπiφávεiες anó avoξεiδωτo xàluβa:

XpnooioiE eva nio, m δiaβpwTiko anoppunavTko yia eπiφavεiεc ano avoεiodωto xaluβa.
Kaθapiετe μονo σην κατεύθυνοι τριψιματος των επιφανειών.
\sac ouviotoue to eoo kaapioou yia avoEioomega to xauβa e Tov kwok 461731.

Tia tn 8euun npayyEiaic, Bλ. sto eiuuvantou evo uAaio oepic.

Alouivieic eipdviec:

Mn xpnouonoiite oteyva navi.
Xpnoimuoio1e eva nio anoppunavtiko tzauov.
Mn xnpoioiE ioxupa diaβpwtka anoppunavtikα nou πεpiexouv oEea n βaoεic.

PpooEeTc Tc diataeic yia Tnv eyyunon 20 EniouvantToevo uAaio epic.

Aλayn τωv λαμπτηρωv

1. Θετετον απορροθητηρα kouζινας εκτός λειουργίας και τον απομονώνετε από το ηλεκτρικό ρεύμα τραβώντας το φις από την πρίας κατεβάσοντας την ασφάλεία.
   Olaanptnpes aoyovou 0epaivovtai nalu kataa eitoupyia. Kivduoc Eyaupatwv uioatai enionc kai e ta tnv npado kaunooxovou ano tn theon Tnc oukeunc ektoe aitoupyiaac.
2. AnoakpuvTe Tov aamtnpaa aoyovou npooektik EVA kaotaoiDl.

PuOio n Tno eVdeltaIeNo KopoeouTwvphiTpov

Σε πεπτωη nou ειαι anapaiŋtnη n ριθμισιοι του ειδουσλειούργiaσ (anoppmφηση ακαθαρτου αερa/λειούργia avakukλωσησαερa), πεπειναρθμοτει avaloyα και ένδειξη κορεσμού για τα φιλτρα (βλ. σισΟ ὅθηγεστοπθετησο).

Bλαβεσ

OtauevuavzetaiotnyevdeienvfaFn
Bλ. στο κεφάλαιο "Φιλτρα kalouντηρησ".

Otauev mnpoeite va xepiotet e tov anoppofohtpka kouziva:

AnouovvTeTov anoppoΦnTnpa yia 1
AeTTm nepinou ann to pEuua,
tpaBwtao to oan m Tnv npiz a
avTIOIXa kATEβaOvTaO Tnv aOpaA
Katmiv Tn ouokEun EK vou O
AeIToupyia.
Σε περιπτωη nou ἐχετε τυχmν απορίεσ η
mtav napouσiaστούν βλαβεσ, πρεπειν
kaλεσετε ην Yπηρεσία Tεχνικήσ
Εξμπρετησό Πελατών.

(Bλ. στον ΠΙνακα Yπηρεσιών Tεχνικήσ Εξυμηρετησησ Πελατών).

KaTaNvKAn npapaakaleoThe va TouO ENo apiOouo:

ApoIgmo EFD

AvaypaTc Toua apiOouo oTa npanavw
onuia. OI apiOoi Bpiokovtal ony
nivakda tunou otov eowtepikm xwoTou
anoppohtnpa kai mnpesite va tou
delta, aou aphipeoet to nEyma Tou
phiipou.

Ia diaaprtupieo nou avapepovtai
OTOV aEdeltaiaoum kai OTNV EYkataaon TNO
diapouno twv oWnVwO kataeuaotno
Tvw anoppoqnTnpwKouzivaa 8ev
avaalaqavεi kaia euovn.

Franluft: