DIK106750 - Emhætte BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DIK106750 BOSCH

Sakerhetsanvisningar

En risikofri drift er mulig dersom
undertrykke i rommet der ovenen er
montert ikke overskrider 4 Pa (0,04 mbar).

Kun en murkasse for tillops- og utlopsluft alene garanterer ikke at grenseverdien blir overholdt.

Dersom det ikke blir montert et aktiv-kullfilter, kan ikke luktestoffene i kjøkkendampen bindes.

Voksne og børn ma aldrig benyitte apparatet.uden tilsyn,

• hvis de fysisk, sensorisk aller metall jegke er i stand til det,
• ellr hvis de mangler viden og erfaring for at betjene apparatet korrekt og sikkert.

Ved à slà på intensivtrinnet arbeider viften med maksimal styrke. Dette kan trenges en kort tid.

Deretter mä den børstes, skyles ut grundig og dryppes av.

Aktiv-kullfilter inneholder ikke skadestoffer. De kan f.eks. kastes i bosset.

... for à fá informasjon om tilstanden til fettfiltrène, trykker du samtidig på tastene 0 og -. Pá displayet vises et tall mellom 0 og 9. Joindre dette tallet er, jo mere smuset er fettfiltrène.

... for à fā informasjón om tilstanden til kullfiltrene, trykker du samtidig pá tastene 0 og +. Pá displayet vises et tall mellom 0 og 9. Joindre dette tallet er, jo mere smuset er kullfiltrene.

Damphetten ma ikke rengjores med skrapende svamp og ikke med sand-, soda-, syre- eller klorholdige rensemidler!

Ved eventuelle sporsmal aller forstyrelser bocr du ringe til kundeservice.

(se liste over servicesenter).

Emhættens ventilator suger køkkendunst ind og leder den ud i det fri via fedtfiltret.
Fedtfiltr optager de faste bestanddele i kakkendunsten.
Kokkenet er stort set fedt- og lugtfrit.

Ved emhættens aftræksdrift og samtidig drift af skorstensafhængig fyring (som f.eks. varmeapparater med gas, olie eller kul, gennemstrømningsvandvarmer, varmvandsboiler), skal De sorge for tilstrækkelig tilførssluit, der kræves af ildstedet for forbrændingen.

Der er ingenfarepafere, hvis undertrykketikkkenet, hvor ildstedet befindier sig, ikke overskrider 4 Pa (0,04 mbar).

Dette kan opnas, his forbrændingsluften kan strømme after igennem uaflukkelige abninger, f.eks. i dre, vinduer og i forbindelse med tilførssluft-/aftraeksluft-murkasse aller ved hjælp af andre tekniske foranstaltninger, sasomgensidig aflåsning eller lignende.

Ved utilstrækkelig tilførssluft er der risiko for forgifting som følg af tilbagesugede forbrændingsgasser.

En murkasse til ny luft / brugt luft alene sikrer ikke, at grænsevaerdien overholds.

Oplysning: När man overvejer, hvilke forholdsregler, der skal tages, skal man tage ventilationssystemet i hele boligen i betragtning. Dette er dog ikke nødvendigt,ningar bruges kogeapparater, f.eks. nedsænkede kogeplader og gaskomfurer.

Nar emhaeten bruges til luftcirkulation - med aktiv-filter -, kan driften gennemfores Eden indskraenkning.

Luftcirkulation:

Her skal der sættes et aktiv-filter ind (se filter og service).

Hele montagesættet og reserve-filtrene kan købes i specialforretninger.

Emhættens ventilator suger køkken-dunsten ind og leder den rengjort tilbage i køkkenet, after at fedt- og aktiv-filtret har renset den.
Fedtfiltr optager de faste bestanddele i kokkendunsten.
Aktiv-filtret binder lugstoffer.

Sættes der/DDke noget aktiv-filter i, er det/DDke muligt at binde kOkkendunsten.

Denne emhætte opfylder de gældende sikkerhedsbestemmelse.
Reparationer mA kun udfores af fagfolk.
Ufagligt udforte reparationer kan være til stor fare for den, der benytter apparatet.

Nedsænkede kogeplader med gas / gaskomfurer

Brug ikke alle gas-kogeplader på en gang i lang tid (maks. 15 minutter) ved højeste varmebelastning, da overfladerne bliver varme og der derved er fare for forbrænding, hvis man berører overfladerne, eller fare for beskadigelse af emhætten. Er emhætten monteret over en gaskogeplade, skal emhætten ære indstillet pa maks., hvis tre eller flere kogeplader bruges på samme tid.

Vær opmaerksom pa, at en stor brænder med mere end 5 kW (wok) svarer til kapaciteten fra to gasbrændere.

Brug aldrig en gaskogeplade, hvis er/DDke star kogeservice ovenp#. Indstil flammena en sadan made, at den icke rager ud over kogeservicet.

Du skal have læst brugsanvisningen grundigt igennem, før emhaeten tages i.
drug. Den indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed,brug og pleje.
Opbevar brugsanvisningen et sikkert sted. Den kan vare nyttig, hvis em hætten overtages af andre.
Dette apparat er klassificeret iht. det europaeiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater geldende for hele EU.

Sikkerhedsinstruktioner

Der må ikke flamberes under emhaeten.
! Der er fare for ildebrand, när flammerne stiger op mod fedtfiltret.
Kogepladerne skal altid vare daekket til med gryder, pander o.lign.
Over et ildsted til fast brændsel (kul, træ o.l.) er det kun under visse betingelser tilladt at benyttte emhætten (se montagevejledningen).
Emhætten mA kun benyttes med indsatte el-pærer.
Defekte lamper udskiftes straks for at undgå en overbelastning af de øvrige lamper.
Emhætten mA aldrig benyttes uden fedtfilter.
Overophedet fedt erler olie kan let antændes.
Derfor mā madretter med fedt ell er olie som f.eks. pommes frites kun tilberedes under opsyn.
Emhætten mA seks tages i brug, hvis den er beskadiget.
Tilslutningen og idrifttagningen mA kun udfores af en fagmand.
En beskadiget tilslutningsledning skalerstattes af fabrikanten erer af denneserviceafdeling erer af en tilsvarende kvalificeret person, sa fare ikke kan opsta.
Emballagen skal bortskaffes
forskriftsmaesigt (se montagevejledning).
Denne emhætte er kun beregnet til brugihusholdningen.

Rengor emhaeten omhyggeligt, for den tages i brug fsigma gang.
Stil kein genstande fra på emhætten.

Lad ikke børn lege med apparatet.
Voksne og børn ma aldrig benyitte apparatet.uden tilsyn,
- hvis de fysisk, sensorisk aller mentalt\ ikke er i stand til det,
- ellr hvis de mangler viden og erfaring for at betjene apparatet korrekt og sikkert.

Kokkendunsten kan mest effektiv fjernes ved:

at tende for emhætten
när man begynder at lave mad.
□ forst at slukke for emhaeten et par minutter after, at man er faerdig med at lavemad.

Ventilatorefterləb:

Trykkes pa tasten T, mens ventilatoren korer, aktiveres et kontaktur med en nedtaelling (countdown) pa 15 minutter. After 15 minutter slukker ventilatoren. I donne tid blinker LED-punktet i displayet.

Belysning:

Belysningen kan benyttes til enhver tid, ogsa nár ventilatoren ikke erændt.

BETJENING

Det onskede ventilatortin indstilles:

Tryk pà + tasten.
Ventilatorstyrken oges med et trin.
Tryk pa-tasten.
Ventilatorstyrken reduceres med et trin.

Der slukkes for emhaeten:

Tryk pátasten 0.
Eller:
Tryk pa -tasten, indtil ventilatoren slukker.

Intensivitrin:

Ventilatoren yder sit maksimale i intensivtrinnet, som benyttes for et kort ojeblik.

BETJENING: Tryk på tasten P.

Der er indsat metalfiltre til at optage de fedtholdige bestanddele i kokkendunsten.

Filtermätterne er lavet af/DDbrændbart metal.

Bemaerk:

Efterhanden som filtrene fydes med fedtholdige reststoffer, bliver de lettere antendeligt, og emhættens Funktion kan nedsettes betydeligt.

Vigtigt:

Ved at rense metal-fedtfiltre rettidigt kan De forebygge den brandfare, som kan opsta pa ground af den kraftige varme under friturekogningeller stegning.

Opsugningsstop: F

När fedtfiltrene er snavsede, lyser indikatoren F. Senest på dette tidspunkt skal fedtfiltrene rengøres.

Rengoring af metalfedtfiltrene:

Ved normal drug (1 til 2 timer dagligt)
skal metal-fedtfiltret renses after 8 til 10 uger.
Filtrene kan vaskes af i opvaske-maskinen. Derved er en let misfarvning mulig.

Vigtigt:

Helt fyldte metal-fedtfiltre ma ikke vaskes af sammen med andet køkkengrej.

Vaskes filtrene af i帽子, skal de Ieegges i blod imeget varmt opvaskevand.

Derefter skal de børstes af, skyles godt udogdryppes af.

Metal-fedtfiltrene tages ud og sættes ind:

Pas pa: Halogenlamperne skal vare slukket og klet af.

1. Tryk grebene ned på fedtfiltrene og klap fedtfiltrene ned (billede 1).
2. Rens fedtfiltrene.
3. Sæt de rensede fedtfiltre pá plads igen.
4. Slet indicatoren F .
   Sluk for ventilatoren (stop).
   Tryk samtidigt pa 0 og T i et par sekunder. Der hores et signal og symbolet fremkommen pa sider.

Aktivkul-filter:

Til atbine lugststoffe ved cirkulationsdrift.

Opsugningsstop:

Nár aktiv-filteret er snavset, lyser indikatoren. Senest på dette tidspunkt skal aktivfilteret skiftes.

Bemerk:

Efterhanden som filtrene fyldes med fedtholdige reststoffer, bliver de lettere antendeligt, og emhættens Funktion kan nedsættes betydeligt.

Vigtigt:

Rettidig udskiftning af aktivkulfilteret er med til at forebygge brand, som kan opstå som følge af ophobet varme, nr der fritteres eller steges.

Indbygning:

Pas pa: Halogenlamperne skal vare slukket og klet af.

1. Tag fedtfiltrene ud (se Metal-fedtfiltretages ud og saettes ind).
2. Sæt aktiv-filteret på plads. Billede 2.
3. Koft den forreste del af aktiv-filteret og drej lukkemekanismerne 90^ . Billede 3.
4. Sæt fedtfiltrene på plads (se udtagning og isætning af metal-fedtfiltrene).
5. Slet indicatoren
   Sluk for ventilatoren (stop).
   Tryk samtidigt pa 0 og T i et par sekunder. Der hores et signal og symbolet fremkommer pa sider.

Udbygning:

Pas pa: Halogenlamperne skal vere slukket og kølet af.

1. Tag fedtfiltrene ud.
2. Drej lukkemekanismerne 90^ og tag aktiv-filteret ud (nedad). Billede 3.
3. Sæt fertiftrene ind.

Udskiftning af aktivkul-filtret:

Ved normal drug (1 til 2 timer dagligt)
skal aktiv-filttrene udskiftes cirka 1 gang om Året.
Det kan kubes i SPECIALFORRETNINGER.
Der mA kun benyttes originale filtré.
Dermed garanteres der for optimal Funktion.

Bortskaffelse af det gamle aktiv-filter:

Aktiv-filtre indeholder ingen skadelige stoffer. De kan f.eks. bortskaffes som resterende affald.

Den elektroniske styring gør det muligt at foretage en automatisk kontrol af fedtfiltre ng kul-filtre. (kul-filtre - kun hvis emhæten bruges som cirkulation.)

Nár fedtfiltrne skal rengøres, lyser F i displayet. Nár kul-filtrene skal skiftes, lyser i displayet.

Det er muligt at kontrollere den elektroniske styring afhängigt af fedtfiltrenes og kul-filtrenes snavshedsgrad på følgende在这方面: sluk motoren og ...

...tryk samtidigt på tasterne 0 og - for at fä informationer om, hvor snavsede fedtfilttre er. I displayet ses et tal mellem 0 og 9. Jo mindre tallet er, dato mere snavs er der i fedtfilttrene.

...tryk samtidigt på tasterne 0 og + for at fä informationer om kul-filtrene. I displayet ses et tal mellem 0 og 9. Joindre tallet er, desto ældre er kul-filtrene.

Apparatet skal gores stromløs ved at trække netproppen ud ell er ved at afbryde for sikringen.

Emhætten mA hverken rengøres med grove køkkensvampe, sand-, soda-, syre-eller chloridholdige rengøringsmidler!
Emhætten vaskes af med meget varmt opvaskevand eller mildt vinduesrens.
Er emhaeten meget snavset, forsog da\ inke at kradse snavset af. Brug i stedet\ en fugting klud til at oplse det\ fastsiddende snavs.
Nar fedtfiltrene rengores, skal det fert vaskes af, der har sat sig pa de tilgengelige dele af emhætten. Derved forebygges brandfaren, og en optimal Funktion sikres.
Henvisning: Alkohol (sprit) má ikke benyttes på kunststofflader, der kan opsta matte pletter.

Pas pa! Sorg for rigelig frisk luft i kokkenet, ingen aben ild!.

Tasterne på kontakterne mx kun rengores med en blod klud, som er vredet op i mildt opvaskevand.

Der mä ikke benyttes stårelns til kunststofflader.

Overflader af rustfrit stål:

Benyt en mild ikke skurende stårens.
Rengør kun overfladen i stålets sliberetning.
Vi anbefaler vores stalrens nr. 461731. Bestillingsadresse, se vedlagte servicehafte.

Aluminium-, lak- og kunststofoverflader:

Benyt ikke tøre klud.
Benyt mildt vinduesrens.
Undga brug af skrappe, syre-ller ludholdige rengoringsmidler.

Læs og overhold garantibestemmelsene i vedlagte servicehæfte.

Udskifting af lamperne

1. Sluk for emhaeten og afbryd strømmen til apparatet ved at trække stikket ud af stikkontakten eller slå sikringen fra.
   Halogenlamperne bliver meget varme, nár de er tændt. De er varme et godt stykke tid after de er blevet slukket - fare for forbrænding.
2. Fjern forsigtigt halogenlampen med en skruetrækker. Billede 4.

Pas pa: Emhætten kan blive beskadiget, hvis den fjernes forskert.

1. Erstat halogenlampen (almindelig halogenlampe 12 V, max. 20 W, sukkel G4). Kontroller, at kontakterne sidder rigtigt. Pas pa: Halogenlampen skal handfteres med en ren klud.
2. Sæt stikket ind i stikdåsen eller slå sikringen til ingen.

Bemerk: Hvis belysningen ikke fungerer, kontrolleres lamperne for korrekt isæting.

Indstilling af opsugningsstop

Hvis det er nødvendigt atændre functioren (aftræk/luftcirkulation),skal ogsa opsugningsstoppet til filtreneændres(se Montagevejledning).

Driftsforstyrelser

Hvis der fremkommer et F aller et i displayet:

Se afsnit "Filter og vedligeholdelse".
Hvis emhaeten ikke kan betjenes:
Gor emhaeten strmlo s i ca. 1 minut ved at trakke netstikket ud ell er sla sikringenfra.

Derefter taendes emhaettenigen.

Hvis De har sporgsmål, eller hvis der opstå driftsforstyrrelser, kan De ringe til serviceværkstedet.

(se fortegnelsen over serviceværksteder).

Ved opkald bedes De angive:

E-nr.FD

Notér numre i de ovenstaende rubrikker. Numrene finder De pa typeskitet pa indersiden af emhætten, nr filtergitteret er taget af.

Emhætteproducenten fraskriver sig ansvaret for reklamationer, der skyldes planlægning og udførelse af rørforbindelsen.

Abb. 1

Abb. 2

Abb. 3

Abb. 4