DHL555BSD - Kuchyňská digestoř BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Dekorativní nástěnný odsavač par, šířka 90 cm, vysoce výkonný motor, 3 úrovně výkonu, integrované LED osvětlení.
Průtok vzduchu	Maximálně 650 m/h pro účinné odsávání kouře a pach 6F.
Hladina hluku	Maximálně 68 dB při maximálním výkonu.
Filtrace	Hliníkové tukové filtry, omyvatelné v my 0Dce nádobí.
Použití	Elektronické ovládání, LED displej, funkce automatického vypnutí.
Údržba	Filtry je třeba pravidelně čistit, údržba povrchu jemným hadříkem.
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí, instalace v souladu s bezpečnostními normami.
Obecné informace	Nástěnná instalace, kompatibilní s moderními kuchyněmi, elegantní design.

Často kladené otázky - DHL555BSD BOSCH

Pro
0D se moje digesto
59 BOSCH DHL555BSD nezapne?

Zkontrolujte, zda je digesto
59 správn
1B p
59ipojena do elektrické zásuvky a zda jistič nevypnul. Také se ujist
1Bte,
7Ee vypína
0D digesto
59e je v poloze 'ON'.

Jak vy
0Distit tukovFD filtr v mojED digesto
59i?

Odpojte digesto
59, vyjm
1Bte tukovFD filtr a umyjte ho v teplE9 mFDdlovE9 vod
1B. Pro d
6Fkladn
1Bj
61ED
0Dist
1BnED m
6F
7Eete filtr vlo
7Eit do my
0Dky nádobí. P
59ed op
1Btovnou instalací se ujist
1Bte,
7Ee je zcela suchFD.

JakE1 je hladina hluku digesto
59e BOSCH DHL555BSD?

Hladina hluku digesto
59e je p
59ibli
7En
1B 54 dB v normE1lnEDm re
7Eimu, co
7E odpovEDdE1 hlasitosti hovoru.

Jak zvFD
61it sacED vFDkon mojED digesto
59e?

Ujist
1Bte se,
7Ee filtry nejsou ucpanE9 a nenED nahromad
1Bn tuk. TakE9 zkontrolujte, zda je odvE9d
1BnED volnE9 a
7Ee nejsou
7EE1dnE9 net
1BsnE9 spoje.

Sv
1Btlo mojED digesto
59e nefunguje, co mF3
7EEDm d
1Blat?

Zkontrolujte, zda
7EE1rovka nE1hodou nevyho
59ela. Pokud ano, vym
1B
48te ji za
7EE1rovku se stejnFDm vFDkonem. TakE9 se ujist
1Bte,
7Ee je elektrickE9 napE1jenED v po
59E1dku.

Jak sprE1vn
1B nainstalovat mou digesto
59 BOSCH DHL555BSD?

Postupujte podle instala
0DnEDch pokyn
6F v manuE1lu. Ujist
1Bte se,
7Ee je digesto
59 instalovE1na ve vFD
61ce alespo
48 65 cm nad varnou deskou pro optimE1lnED vFDkon.

Digesto
59 vydE1vE1 podivnE9 zvuky, co mF3
7EEDm d
1Blat?

Zkontrolujte, zda n
1Bco neblokuje ventilE1tor nebo zda nejsou uvoln
1BnE9
61rouby. Vibrace mF3
7Eou bFDt zp
6Fsobeny nesprE1vnFDm upevn
1BnEDm.

Jak poznE1m,
7Ee je
7EE1dnFD uhlEDkovFD filtr na vFDm
1Bnu?

Pokud cEDtEDte p
59etrvE1vajEDcED pach va
59enED i p
59i zapnutE9 digesto
59i, je
0Das vym
1Bnit uhlEDkovFD filtr. Obecn
1B by se m
1Bnil ka
7EdE9 6 m
1BsEDc
6F.

JakE1 je zE1ruka na digesto
59 BOSCH DHL555BSD?

Digesto
59 je obvykle kryta 2letou zE1rukou, zahrnujEDcED
0DE1sti a prE1ci. Podrobnosti naleznete ve svE9m manuE1lu.

Jak nastavit rychlost digesto
59e?

Pou
7Eijte ovlE1dacED panel k vFDb
1Bru po
7EadovanE9 rychlosti. Obvykle je k dispozici n
1Bkolik stup
48
6F odsE1vE1nED od nEDzkE9 po vysokou.

NÁVOD K OBSLUZE DHL555BSD BOSCH

Dolezite bezpečnostné pouyny. 59

Vazne sigurnosne napomene. 62

Instruţiuni de siguranta importante 65

Duležitá bezpečnostní upozorněné

Duležitá bezpečnostní upozorněné

Pečlíve si prečtěte tento námod. Jedině tak můžete svúj spotřebič správně a bezpečné používat. Námod k použítí a námod k montáži uschovejte pro pozdějsí použítí nebo pro dalsího majitele.

Bezpečné používáni je zaručeno pouze pri odborné vestavbě podle námovu k montáži. Technik provádejíci instalaci odpovída za bezvedné fungováni na miste instalace.

Širka odsavače par musi odpovídat nejmnéširce varného mista.

Při instalaci se musí dodržovat aktuálne platné stavební predpisy a predpisy mistrich dodavatelů elektrické energia a plynu.

Tento spotbrebič je určeny pouze pro soukromé použiti v domácnosti. Spotbrebič není určeny pro provoz venku. Nenechávejte spotbrebič během provozu be dozoru. Vyrobce nenese odpovednost za škody zpusobné nevhodnám použiváním nebo nesprávnou obsluhou.

Tento spotbrebič je určen pro použiti do maximální výšky nad mořem 2000 metru.

Po vybaleni spotbrebič zkontrolujte.

V pripadé poskození během prepravy spotřebric nezapojujte.

Tento spotbrebič není určeny pro provoz s externím Časovým spínačem nebo dálkovým ovládáním.

Nebezpečí udušeni!

Obalovy material je nebezpečné pro déti. Nikdy nedovolte détem, aby si hrály s obalovým materialem.

OhroženiŽivota!

Zpět nasáté spaliny mohou zpúsobit otravu. Vzduch se nesmi odvádet ani do komína nebo kourovodu, který je v provozu, ani do šachty, která slouží k odvětrávní prostoru, ve kterych jsou nainstalovaná topenište. Pokud se má vzduch odvádet do komína nebo kourovodu, který není v provozu, je nutné si opatrìt souhlas príslusného kominického mistrá.

Zpét nasávané spaliny mohou zpúsobit otravu. Pokud spotřebič používáte v provozu na odvetrání současné s uzavrenými spotřebiči paliv, zajistěte vždy dostatečný prívod Čistého vzduchu.

Uzavrene spotbrebiče paliv (napr. tepelné spotbrebiče na plyn, olej, drevo nebo uhli, prutokové ohrivace, bojlery) odebiraji spalovaci vzduch zmistnosti, ve které jsounainstalované, a spaliny odvádeji zařizením pro odvod spalin (napr. kominem) ven.

Ve spojení se zapnutým odsavačem par se z kuchyně a sousednich mîstnosti odebírá vzduch - bez dostatečného privodu vzduchu vzníká podtlak. Tim dojde ke zpětnému nasát{jedovatych plynu z komína nebo odtahove šachty do obytnych mîstnosti.

Proto je vždy nutné zajistit dostatečný prívod vžduchu.
Samotná odtahová šacha nezajisti dopržování hranční hodnoty.

Bezpečné provoz je možné pouze tehdy, když podtlak v mistrasti instalace spotřebiče paliv nepřekroci 4 Pa (0,04 mbar). Toho lze dosáhnout, pokud muže do mistrasti proudit vzduch, potřebné pro spaloványí, neuzaviratelnými otvory, napr. ve dveřích, oknech, v kombinaci s odtalkovou šachtou nebo jinými technickými opatřeními.

V kaźdem przypadę se poradte
s kominickYM mistrem, ktery muze
posoudit celkovy systém vetrání domu

a navrhne vám vhodné opatřeni pro větrání.

Pokud se odsavač par používa vyhradné v cirkulačním provozu, je provoz možné bez omezení.

Zpét nasávané spaliny mohou zpúsobit otravu. Při instalaci systému ventilace se spotřebiečem paliv napojeném na komín je nutné prívod proudu odsavače opatrìt vchodným bezpečnostním spínačem.

Nebezpeci požáru!

• Usazeniny tuku v tukovém filtru se mohou vznítit.

Tukovy filtr Čistěte minimálne kázdé 2 měsice.

Nikdy spotbrebi nepouzivejte bez tukoveho filtru.

• Usazeniny tuku v tukovém filtru se mohou vznítit. V blízkosti spotřebiče nikdy nepoužívejte otevřeny plamen (napr. flambování). Spotřebič se smí v blízkosti zařizení na pevná paliva (napr. drevo nebo uhlí) instalovat pouze tehy,Pokud je k dispozici uzavřeny,neodnímatelny kryt. Nesmí odletávat jiskry.
• Usazeniny tuku v tukovém filtru se mohou vznit. Je nutné dodržet predepsané bezpečnostní vzdálenosti, aby se zabránilo hromaděni tepla. Rid'te se udaji pro vás spotřebic. Pokud používáte společné plynové a elektrické varné zony, platí největsí uvedená vzdálenost. Spotřebic smí byt nainstalován Jen na jegné straně prímo vedle vysoké skřínký nebo stěny. Vzdálenost od stěny nebo od vysoké skřínký musí Činit min. 50 mm.
  Horky olej a tuk se rychle vzniti. Horky olej a tuk nikdy nenechaveje bez dozoru. Nikdy nehaste ohenvodou. Vypnete varnou zonu. Plameny opatrne udustePokliickou, hasici deskou a podobne.
  Plynové varné zony bez nadoby vyvijejí za provozu velké teplo. Mûze dojit k poskození nebo vzniceni odsavače par, umistěného nad nimi. Plynové varné zony používejte pouze, když jsou na nich nádoby.
  Pri soucasnem provozu nekolika plynovych varnych zon vzniká velké teplo. Odsavač par umistěné nad nimi se muže poskodit nebo vznítit. Dve plynové varné zony nikdy nepoužívejte soucasné snejvětsím plamenem déle než 15 minut.

Velký horák svice než 5 kW (Wok)
odpovída vykonu dvou plynovych horák.

Nebezpeci popaleni!

Pristupné současti jsou pri provozu horke. Nikdy se nedotýkejte horkych současti. Udržujte deti mimo dosah spotřebiece.

Nebezpecí urazu!

Současti uvnit spotbrebiče mohou mit ostré hrany. Noste ochranné rukavice.
- Pokud není spotřebic rádně upevněné, může spadnout. Vsechny upevnováci privky musí byt pevně a bezpečné namontované.
- Spotbrebič je těžký. Pro premistovani spotbrebiče jsou zapotrebl 2 osoby. Používejte pouze vchodné pomůcky.
- Předměty, postavené na spotřebiči, mohou spadnout. Nestavte na spotřebič zhádné predměty.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

• Spotbrebič je vybaven EU zástrčkou s ochranným kontaktem. K zajistěné ochranného uzeměni v dánské zásuvce se spotbrebič musí pripojit s vhodným zástrčkovém adaptérem. Tento adaptor (pripustné proudly až max. 13 A) je k zakoupení prěs zákaznicky servis (cís. nahradního dílu 623333).
• Poškozený spotřebič můze způsobit uraz elektrickým proudem. Nikdy nezapínejte vadné spotřebič. Vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříni. Zavolejte zákaznicky servis.
  Neodborné opravy jsou nebezpečné. Opravy spotbrebiče a výměnu poskozenych privodnich vedení smi provadět vyhradné technik zákaznického servisu vystkolený naši společnosti. Pokud je spotbrebič vadny, vytabněte sǐmovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skřínce. Zavolejte servis.
• Pokud do spotřebieče pronikne vlhkost, může to způsobit uraz elektrickým proudem. Nepoužívejte vysokotlák nebo parní Čistice.
  Současti uvnit spotrebiće mohou mit ostré hrany. Mûze dojít k poskození prípojavaciho kabelu. Připojavaci kabel pri instalaci nezalamujte ani neuskřípněte.

• Pri vymene zárovek jsou kontakty objímky zárovky pod napétim. Pred vyménou vytáhněte sítovou zástróku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skřínce.

• Musí byt kdykoli możné odpojit spotřebiec od elektrické sîte. Spotřebiec se smí zapojovat pouze do predpisově nainstalované elektrické zásuvky s ochranným kolíkem. Pokud není zăstrčka po provedeni vestavby pristupná, je třeba u pevné elektrické instalace použit odpojovač fází podle predpísù pro instalaci. Pevnou elektrickou instalaci smí provest pouze elektrikár. Doporučujeme do elektrického okruhu pro napajeni spotřebiec nainstalovat proudový chranič (Fl- spinač).

Vymena zarovek

Tento námod platí pro vice variant spotřebičú. Je možné,Že jsou popsané jegnotlivé vlastnosti vybavení, které se netýkají vaseho spotřebiče.

Nebezpeci popalen!

Zárovky jsou pfi provozu velmi horke. Ješte nějakou dobu po vypnuti hroží nebezpeci popálení. Nechte zárovky préd vyménou vychladnout.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Pri ymene zaroevk jsou kontakty objimky zarovky pod napetim. Pred ymenou vytahnete sitovou zastrcku ze zasuvky nebo vypnete pojistku v pojistkové skrince.

Vymena halogenovych zarovek

Dulezite! Pouziveje pouze zarovsky stejného typu a se stejnym vykonem.

Upozorneni: Pri nasazovani halogenovych zarovek se nesmite dotknout sklenene banky. Pri nasazovani halogenovych zarovek pouzijte cisty hadr.

1.Vhodnym nastrojem opatrne uvolnete krouzek zarovsky.
2.Vytáhněte Žárovku a vyměnty ji za Žárovku stejného typu.

1. Nasad'te kryt zarovsky.
2. Zapojte sifovou zástrčku do zásuvky, resp. znovu zapnéte pojistku.

Vymena zarovek

Dulezite! Pouziveje pouze zarovsky stejného typu a se stejnym vykonem.

1. Mirne nazdvihnete kryt zarovky a posunte ho k vnejsi strane spotrebice.
   2.Vysroubujte zarovku a vymene ji za zarovku stejneho typu.

1. Nasad'te kryt zarovky.
2. Zapojte sifovou zástrčku do zásuvky, resp. znovu zapněte pojistku.

Příčiny poškození

Pozor!

Nebezpeci poskozeni koroz. Spotrebic pri vafen i vzy zapnete, zabrani tak kondenzaci vody. Kondenzovan a voda muze vest k poskozeni koroz.

Vadne Žárovky vždy ihned vyměnte, abyste zabrani prětizeni ostatních Žárověk.

Nebezpeci poskozeni pronikutim vhlkosti do elektroniky. Ovladaci prky nikdy necistete mokrym hadrem.

Poskozeni povrchu nespravnym cishteim. Plochy z u slechtile oceli ciste pouze ve smru brouseni. Na ovladaci prky nepouzivejte prostredek na cishtei u slechtile oceli.

Poskození povrchu agresivními nebo abrazivními Čiasticí prostředky. Nepoužívejte agresivné nebo abrazivné Čiasticí prostředky.

Nebezpeci poskozeni zpetnym tokem kondenzatu. Odvetravaci kanal ze spotbrebiče nainstalujte s mirnym sklonem (sklon 1°).

Dóležité bezpečnostné pokyny

Dôležité bezpečnostné pokyny

Minimáne kázdé 2 mesiace tukový filter vycistite.

Spotrebič nikdy nepoužívajte bez tukového filtra.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!!

Pri vymene ziaroviek su kontakty objimky ziarovky pod napatim. Pred vymenou vytahnite zastrcku alebo vypnite poistku v poistkovej skrini.

Výmena halogenovych ziaroviek

Chybné Žiarovky okamžite vyměnte, aby ste zabrànili prešaženiu ostatnéch Žiaroviek.

Nebezpečenstvo poskodenia vlhkovfou vniknutou do elektroniky. Ovladacie prky nikdy nečistite mokrou utierkou.

Poskodenie povrchu nespravnym cistenim. Plochy z nehrdzavejuce ocele cistite len v smere vybrusu. Na ovladacie privky nepouzivajte cistiaci prostriedok na nehrdzavejucu ocel.

Poskodenia povrchu pouzitim ostrich alebo abrazivnych cristiacich prostriedkov. Nikdy nepouzivajte ostre a abrazivne cristiance prostriedky.

Nebezpecenstvo poskodenia spatnym tokom kondenzatu. Vetraci kanal spotrebica nainstalujte smiernym spadom (1° spad).

Vazne sigurnosne napomene

Vazne sigurnosne napomene

Pročitajte pažljivo ovu uputu. Samo tada cete moci sigurno i pravilno rukovati Vašim urežajem. Cuvajte upute za upotrebu i ugradnju za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika urežaja.