DHL555BSD - Campana extractora BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Bosch
Modelo	DHL555BSD
Categoría	Campana extractora
Tipo de instalación	Empotrable
Modo de evacuación	Evacuación o reciclaje
Iluminación	Bombillas halógenas
Filtro de grasa	Filtro metálico lavable
Material	Inoxidable
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Tipo de control	No especificado (probablemente botones o deslizadores)
Número de velocidades	No especificado
Nivel de ruido	No especificado
Anchura	No especificado (estimación 55-90 cm según modelo)
Peso	No especificado
Mantenimiento del filtro	Limpiar al menos cada 2 meses
Limpieza de superficies	Inoxidable: en la dirección del metal, sin limpiador agresivo
Cambio de bombillas	Utilizar bombillas halógenas del mismo tipo y potencia
Seguridad	Protección contra reaspiración de gases de combustión
Altura mínima sobre la placa de cocción	No especificado (respetar las indicaciones del aparato de cocción)
Anchura mínima de la campana	Debe ser equivalente a la de la placa de cocción

Preguntas frecuentes - DHL555BSD BOSCH

¿Cómo limpiar el filtro de grasa de la campana Bosch DHL555BSD?

El filtro de grasa debe limpiarse al menos cada 2 meses. Se puede lavar en el lavavajillas o a mano con una solución desengrasante. Asegúrese de secarlo completamente antes de volver a colocarlo.

¿Cómo cambiar la bombilla de la campana?

Primero desconecte el aparato o corte el fusible. Levante la cubierta de la bombilla, retire la bombilla defectuosa y reemplácela por una bombilla halógena del mismo tipo y potencia. No toque el bulbo de vidrio con los dedos, use un paño limpio.

¿Qué tipo de bombilla usar para el reemplazo?

Utilice únicamente lámparas halógenas del mismo tipo y potencia que la original. Consulte el manual para la referencia exacta.

¿Puedo usar la campana en modo reciclaje?

Sí, la campana Bosch DHL555BSD puede funcionar en modo reciclaje. En este caso, no necesita conducto de evacuación exterior, pero es necesario instalar un filtro de carbón activo (no incluido).

¿Cuál es la distancia de seguridad mínima entre la campana y la placa de cocción?

La distancia mínima depende del tipo de placa de cocción. Para cocinas a gas, generalmente es de 65 cm; para eléctricas, de 55 cm. Consulte el manual de su aparato de cocción para los valores exactos.

¿Qué hacer si la campana no funciona?

Primero verifique la alimentación eléctrica y el fusible. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa de Bosch. No intente reparar el aparato usted mismo.

¿Cómo limpiar las superficies de inoxidable de la campana?

Limpie las superficies de inoxidable en la dirección del metal con un paño suave y un limpiador adecuado. No use limpiadores agresivos o abrasivos. Para los controles, evite paños húmedos.

¿Puede instalarse la campana sobre una cocina a gas?

Sí, pero respete las distancias de seguridad y asegúrese de que la anchura de la campana sea al menos igual a la de la placa de cocción. Evite hacer funcionar varios quemadores a máxima potencia simultáneamente durante más de 15 minutos.

¿Cómo evitar los riesgos de incendio relacionados con los depósitos de grasa?

Limpie regularmente el filtro de grasa (cada 2 meses como mínimo). Nunca haga funcionar la campana sin filtro. No trabaje con llama abierta cerca del aparato.

¿Dónde puedo encontrar el manual completo de la campana Bosch DHL555BSD?

El manual está disponible para descarga gratuita en formato PDF en el sitio notice-facile.com. También puede consultarlo en línea o solicitar una traducción a su idioma.

MANUAL DE USUARIO DHL555BSD BOSCH

Indicaciones de seguridad importantes 20

¡Riesgo de descarga eléctrica!

¡Riesgo de descarga eléctrica!

Indicaciones de seguridad importantes

Indicaciones de seguridad importantes

Leer con atención las siguientes instrucciones. Solo así se podrá manejar el aparato de forma correcta y segura.

Conservar las instrucciones de uso y montaje para utilizarlas más adelante o para posibles futuros compradores.

Solamente un montaje profesional conforme a las instrucciones de montaje puede garantizar un uso seguro del aparato. El instalador es responsable del funcionamiento perfecto en el lugar de instalación.

La anchura de la campana extractora debe corresponder por lo menos a la anchura de la zona de cocción.

Para la instalación deben observarse las prescripciones válidas en cada momento y los requisitos de las compañías locales suministradoras de electricidad y gas.

Para la desviación de la calidad del aire se han de seguir las disposiciones oficiales (ej. normativas de edificio del país).

Este aparato ha sido diseñado para uso doméstico. Este aparato no puede usarse en exteriores. Vigilarlo durante el funcionamiento. El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de daños derivados de un uso indebido o un manejo incorrecto.

Este aparato está previsto para ser utilizado a una altura máxima de 2.000 metros sobre el nivel del mar.

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con limitaciones físicas, sensoriales o psíquicas, o que carezcan de experiencia y conocimientos, siempre y cuando sea bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o que les haya instruido en el uso correcto del aparato siendo conscientes de los riesgos que se pudieran ocasionar.

No deben encomendarse a los niños a menos que sean mayores de 15 años y lo hagan bajo supervisión.

Mantener a los niños menores de 8 años alejados del aparato y del cable de conexión.

Comprobar el aparato al sacarlo de su embalaje. El aparato no debe conectarse

en caso de haber sufrido daños durante el transporte.

Este aparato no está previsto para el funcionamiento con un reloj temporizador externo o un mando a distancia.

¡Peligro de asfixia!

El material de embalaje es peligroso para los niños. No dejar que los niños jueguen con el material de embalaje.

¡Peligro de muerte!

• Los gases de combustión que se vuelven a aspirar pueden ocasionar intoxicaciones. La calidad de aire no debe transmitirse ni a una chimenea de humos o gases de escape en servicio ni a un hueco que sirva como ventilación de los recintos de instalación de equipos calefactores. Si la calidad de aire se va a evacuar en una chimenea de humos o gases de escape que no está en servicio, será necesario instalar previamente con la aprobación correspondiente del técnico competente de la zona.
• Los gases de combustión que se vuelven a aspirar pueden ocasionar intoxicaciones.

Garantice una entrada de aire suficiente si el aparato se emplea en modo de funcionamiento con salida de aire al exterior junto con un equipo calefactor dependiente del aire del recinto de instalación.

Los equipos calefactores que dependen del aire del recinto de instalación (p. ej., calefactores de gas, aceite, madera o carbón, calentadores de salida libre, calentadores de agua) adquieren aire de combustión del recinto de instalación y evacuan los gases de escape al exterior a través de un sistema extractor (p. ej., una chimenea).

En combinación con una campana extractora conectada se extrae aire de la cocina y de las habitaciones próximas; sin una entrada de aire suficiente se genera

una depresión. Los gases venenosos procedentes de la chimenea o del hueco de ventilación se vuelven a aspirar en las habitaciones.

• Por tanto, asegurar de que siempre haya una entrada de aire suficiente.
• Un pasamuros de entrada/salida de aire no es garantía por sí solo del cumplimiento del valor límite.

A fin de garantizar un funcionamiento seguro, la depresión en el recinto de instalación de los equipos calefactores no debe superar 4 Pa (0,04 mbar). Esto se consigue si, mediante aberturas que no se puedan cerrar, p. ej., en puertas, ventanas, en combinación con un pasamuros de entrada/salida de aire o mediante otras medidas técnicas, se pueda hacer recircular el aire necesario para la combustión.

Pedir siempre asesoramiento al técnico competente de su región, que está en condiciones de evaluar todo el sistema de ventilación de su hogar y recomendarle las medidas adecuadas en materia de ventilación. Si la campana extractora se usa exclusivamente en funcionamiento de recirculación, no hay limitaciones para el funcionamiento. - Los gases de combustión que se vuelven a aspirar podrían ocasionar intoxicaciones. Al instalar una ventilación con una placa de cocción con campana extractora, la conducción eléctrica de la campana debe estar provista de los fusibles apropiados.

¡Peligro de incendio!

• Los depósitos de grasa del filtro de grasas pueden prenderse.

Los filtros de grasa deben limpiarse por lo menos cada 2 meses.

No usar nunca el aparato sin filtro de grasa.

• Los depósitos de grasa del filtro de grasas pueden prenderse. Nunca trabaje con una llama directa cerca del aparato (p. ej., flambear). Instalar el aparato cerca de un equipo calefactor para combustibles sólidos (p. ej., madera o carbón) solo si se dispone de una cubierta cerrada no desmontable. No deben saltar chispas.
• Los depósitos de grasa del filtro de grasas pueden prenderse. Hay que respetar las distancias de seguridad prescritas para evitar una condensación del calor. Se deben tener en cuenta las indicaciones del recipiente de cocción. Si se utilizan conjuntamente zonas de cocción de gas y eléctricas, rige la distancia indicada más grande.

Solo un lado del aparato debe instalarse directamente junto al armario o pared. La distancia respecto a la pared o al armario en alto debe ser por lo menos de 50 mm.

• El aceite caliente y la grasa se inflaman con facilidad. Estar siempre pendiente del aceite caliente y de la grasa. No apagar nunca con agua un fuego. Apagar la zona de cocción. Sofocar con cuidado las llamas con una tapa, una manta extintora u otro medio similar.
• Los fogones de gas en los que no se haya colocado ningún recipiente para cocinar encima, generan gran cantidad de calor durante su funcionamiento. Eso puede dañar o incendiar el aparato de ventilación situado encima. Utilizar los fogones de gas únicamente colocando encima recipientes para cocinar.
• Cuando se usan simultáneamente varios fogones de gas se genera mucho calor. Eso puede dañar o incendiar el aparato de ventilación situado encima. No utilice simultáneamente durante más de 15 minutos dos zonas de cocción de gas con una llama grande. Un quemador grande con más de 5 kW (wok) equivale a la potencia de dos quemadores de gas.

¡Peligro de quemaduras!

Las partes accesibles se calientan durante el funcionamiento. No tocar nunca las partes calientes. No dejar que los niños se acerquen.

¡Peligro de lesiones!

Las piezas internas del aparato pueden tener bordes afilados. Usar guantes protectores.

• Si el aparato no está fijado correctamente, puede caerse. Todos los elementos de fijación deben montarse debidamente.
• El aparato es pesado. Para mover el aparato se necesitan 2 personas. Utilizar únicamente los medios auxiliares apropiados.
• Los objetos situados sobre el aparato pueden caerse. No colocar objetos sobre el aparato.

¡Peligro de descarga eléctrica!

• Un aparato defectuoso puede ocasionar una descarga eléctrica. No conectar nunca un aparato defectuoso. Desenchufar el aparato de la red o desconectar el interruptor automático del cuadro eléctrico. Avisar al Servicio de Asistencia Técnica. Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. Las reparaciones y la sustitución de cables de conexión defectuosos solo pueden ser efectuadas por personal del Servicio de Asistencia Técnica debidamente instruido. Si el aparato está averiado, desenchufarlo de la red o desconectar el interruptor automático del cuadro eléctrico. Avisar al Servicio de Asistencia Técnica.
• La humedad interior puede provocar una descarga eléctrica. No usar ni limpiadores de alta presión ni chorro de vapor. Las piezas internas del aparato pueden tener bordes afilados. El cable de conexión podría resultar dañado. No doblar ni aplastar el cable de conexión durante la instalación.
• Al sustituir las bombillas, los contactos del portalámparas están bajo corriente. Antes de sustituirlas, desenchufar el aparato de la red o desconectar el fusible de la caja de fusibles.
• Debe ser posible desenchufar el aparato de la red eléctrica en cualquier momento. El aparato solo debe conectarse a una toma de corriente de instalación reglamentaria y provista de toma de tierra. Según la normativa de instalación, si el conector ya no es accesible tras el montaje, la instalación eléctrica con toma de tierra deberá constar de un dispositivo de separación en las fases. Solo un electricista cualificado puede efectuar la instalación eléctrica fija. Se recomienda la instalación de un interruptor de corriente de defecto (interruptor diferencial) en el circuito de alimentación del aparato.

Sustituir las bombillas

Este manual es válido para distintas variantes de aparato. Es posible que se describan características de equipamiento que no aludan a su aparato.

¡Peligro de quemaduras!

Las bombillas se calientan mucho durante su funcionamiento. Todavía existe riesgo de sufrir quemaduras un tiempo después de la desconexión. Antes de sustituir las bombillas, dejar que se enfríen.

¡Peligro de descarga eléctrica!

Al sustituir las bombillas, los contactos del portalamparas están bajo corriente. Antes de sustituirlas, desenchufar el aparato de la red o desconectar el fusible de la caja de fusibles.

Sustituir las bombillas halógenas

Importante: Utilizar solo lámparas de igual tipo y potencia.

Nota: Las bombillas halógenas no deben agarrarse por el vidrio para su colocación. Para colocar las bombillas halógenas, utilizar un paño limpio.

1. Retirar con cuidado el anillo de la bombilla con una herramienta adecuada.
2. Extraer la bombilla y sustituirla por otra del mismo tipo.

1. Colocar la tapa de la lámpara.
2. Conectar el enchufe a la red eléctrica o conectar de nuevo el fusible.

Sustituir las bombillas incandescentes

Importante: Utilizar solo lámparas de igual tipo y potencia.

1. Levantar ligeramente la tapa de la lámpara y deslizarla hacia el exterior del aparato.
2. Desenroscar la bombilla y sustituirla por otra del mismo tipo.

1. Colocar la tapa de la lámpara.
2. Conectar el enchufe a la red eléctrica o conectar de nuevo el fusible.

Causas de daños

¡Atención!

Peligro de daños por corrosión. Encender siempre el aparato cuando se vaya a cocinar con el fin de evaporar la formación de agua condensada. El agua condensada puede conllevar daños por corrosión.

Limpiar de inmediato las bombillas defectuosas para evitar una sobrecarga en el resto.

Peligro de daños por humedad en el interior del sistema electrónico. No limpiar nunca los elementos de mando con un paño húmedo.

Daños en la superficie en caso de limpieza inadecuada. Limpiar las superficies de acero inoxidable siempre en la dirección del pulido. No utilizar limpiadores especiales para acero inoxidable para la limpieza de los elementos de mando.

Daños en la superficie en caso de utilizar productos de limpieza abrasivos o corrosivos. No usar nunca productos de limpieza abrasivos o corrosivos.

Peligro de daños por recirculación del vapor condensado. Instalar el canal de salida de aire del aparato ligeramente inclinado hacia abajo (1° de desnivel).

Daños en la superficie debido a productos de limpieza agresivos o abrasivos. Nunca usar productos de limpieza agresivos o abrasivos.

Peligro de daños debido al retorno de condensación. Instalar el conducto de aire con ligera caída a partir del equipo (1° de inclinación).