970 - φορητές τουαλέτες DOMETIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Dometic
Μοντέλο	970
Τύπος προϊόντος	Φορητές χημικές τουαλέτες
Χωρητικότητα κάτω δεξαμενής	9,8 L (μοντέλο 972) / 18,9 L (μοντέλο 976)
Χωρητικότητα δεξαμενής νερού	Περίπου 2,5 L (πλήρωση σε 25 mm κάτω από το άνοιγμα)
Τροφοδοσία	Χειροκίνητη (αντλία αέρα, χειροκίνητο καζανάκι)
Κύριες λειτουργίες	Χειροκίνητο καζανάκι, αντλία αέρα για πίεση, ολισθαίνουσα βαλβίδα πυθμένα λεκάνης, ένδειξη στάθμης κάτω δεξαμενής
Υλικό	Πλαστικό (φινίρισμα ανθεκτικό σε ήπια προϊόντα)
Συντήρηση και καθαρισμός	Χρησιμοποιήστε ήπιο καθαριστικό· αποφύγετε προϊόντα με βάση το πετρέλαιο· ξεπλύνετε με καθαρό νερό· αποθηκεύστε στεγνό και καθαρό
Ασφάλεια	Μην υπερπιέζετε την άνω δεξαμενή· μην ρίχνετε αποσμητικό στη λεκάνη εάν η βαλβίδα είναι κλειστή· μειώστε την πίεση πριν από τη χρήση
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Ανταλλακτικά διαθέσιμα από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Dometic στην Ευρώπη
Εγγύηση	Συμμορφώνεται με την οδηγία EC 44/1999/CE· καλύπτει ελαττώματα κατασκευής, όχι ζημιές από κακή χρήση
Ευθύνη κατασκευαστή	Δεν αναλαμβάνεται σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης, τροποποιήσεων ή εξωτερικών συνθηκών
Προαιρετικά αξεσουάρ	Πόδια στερέωσης, θαλάσσια σύνδεση
Χώρες διανομής	Ευρώπη (οδηγίες διαθέσιμες σε πολλές γλώσσες)

Συχνές ερωτήσεις - 970 DOMETIC

Πώς να προετοιμάσετε την τουαλέτα πριν από την πρώτη χρήση;

Γεμίστε την άνω δεξαμενή με νερό μέχρι περίπου 25 mm κάτω από το άνοιγμα. Τραβήξτε και μετά σπρώξτε πίσω τη λαβή της ολισθαίνουσας βαλβίδας για να μειώσετε την υπερβολική πίεση. Κλείστε τη βαλβίδα.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το καζανάκι;

Μετά τη χρήση, τραβήξτε τη λαβή για να ανοίξετε την ολισθαίνουσα βαλβίδα. Πατήστε το κουμπί του καζανακιού για να ξεπλύνετε τη λεκάνη. Στη συνέχεια, σπρώξτε πίσω τη λαβή για να κλείσετε τη βαλβίδα.

Σε τι χρησιμεύει η αντλία αέρα;

Η αντλία αέρα χρησιμεύει για την πίεση της άνω δεξαμενής. Κουνήστε την κάθετα περίπου δεκαπέντε φορές μέχρι να διαφύγει αέρας από τη βαλβίδα εκτόνωσης. Μην υπερπιέζετε.

Πότε και πώς να αδειάσετε την κάτω δεξαμενή;

Αδειάστε όταν η ένδειξη στάθμης δείχνει 'γεμάτο'. Διαχωρίστε την άνω από την κάτω δεξαμενή χρησιμοποιώντας τη λαβή ασφάλισης, στη συνέχεια αδειάστε μέσω του σωλήνα εκκένωσης σε παραδοσιακή τουαλέτα ή σε εξουσιοδοτημένο σημείο απόρριψης.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω χημικά αποσμητικά;

Ναι, ρίξτε το αποσμητικό απευθείας στην κάτω δεξαμενή. ΜΗΝ το ρίχνετε ΠΟΤΕ στη λεκάνη εάν η ολισθαίνουσα βαλβίδα είναι κλειστή, γιατί μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο σύστημα.

Πώς να καθαρίσετε τη φορητή τουαλέτα;

Χρησιμοποιήστε ένα ήπιο καθαριστικό που δεν προσβάλλει το φινίρισμα. Αποφύγετε οικιακά προϊόντα με βάση το πετρέλαιο. Ξεπλύνετε την κάτω δεξαμενή με καθαρό νερό εάν είναι δυνατόν. Αποθηκεύστε την τουαλέτα στεγνή και καθαρή.

Τι να κάνετε σε περίπτωση υπερβολικής πίεσης στην κάτω δεξαμενή;

Τραβήξτε και μετά σπρώξτε πίσω τη λαβή της ολισθαίνουσας βαλβίδας για να απελευθερώσετε την πίεση. Αυτό μπορεί να συμβεί κατά τη διάρκεια αλλαγών θερμοκρασίας ή υψομέτρου.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα σε όλη την Ευρώπη από τα τμήματα εξυπηρέτησης πελατών της Dometic. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.dometic.com για περισσότερες πληροφορίες.

Η εγγύηση καλύπτει ζημιές από λανθασμένη χρήση;

Όχι, η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες που προκύπτουν από κακή χρήση της συσκευής. Οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση ή χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών Dometic ακυρώνει την εγγύηση.

Ποια είναι η χωρητικότητα της κάτω δεξαμενής;

Ανάλογα με το μοντέλο, η κάτω δεξαμενή έχει χωρητικότητα 9,8 L (μοντέλο 972) ή 18,9 L (μοντέλο 976). Το μοντέλο 970 μπορεί να αντιστοιχεί σε ένα από τα δύο· ελέγξτε τη συσκευή σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 970 DOMETIC

ΦΟΡΗΤΕΣ ΤΟΥΑΛ'ΕΤΕΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ EL ..... 41-43

ポータブルトイレ 取扱説明書4-46

便携式马桶 使用手册... 47-49

Parts 2

Dimensions 2

Operation 3

Καθαρισμός και Αποθήκευση 43

Περισσότερες Πληροφορίες 43

Εγγύηση και Εξυπηρέτηση Πελατών 43

Ευθύνη για το Προϊόν

43

Εξαρτήματα

1 Αντλία αέρα

2 Κάλυμμα

3 Κάθισμα

4 Καπάκι νερού

5 Συναρμολόγηση λεκάνης

6 Καζανάκι

7 Αγωγός εκκένωσης

8 Δεξαμενή – 2,6 gal./9,8 L (972)Δεξαμενή – 5,0 gal./18,9 L (976)

9 Χειρολαβή κλειδώματος (για χρήση με τα προαιρετικά στηρίγματα ανάρτησης)

10 Στηρίγματα ανάρτησης (προαιρετικά -πωλούνται ξεχωριστά)

11 Εξάρτημα MSD (προαιρετικό - πωλείται ξεχωριστά)

Όλες οι διαστάσεις ενδέχεται να διαφέρουν κατά ± 10 mm (3/8 ίντσας).

Χειρισμός

Προετοιμασία της τουαλέτας για χρήση

1. ΑΠΡΟΣΟΧΗ! Με το καπάκι κλειστό, τραβήξτε το καζανάκι για να ανοίξει η βαλβίδα, και έπειτα σπρώξτε το για να κλείσει. Έτσι απελευθερώνεται η πίεση που ενδέχεται να δημιουργηθεί στην κάτω δεξαμενή λόγω αλλαγών στη θερμοκρασία ή το υψόμετρο.

2. Αφαιρέστε το καπάκι του νερού και γεμίστε την πάνω δεξαμενή έως 25 mm (1 ίντσα) κάτω από το άνοιγμα. Τοποθετήστε ξανά το κάπακι.

3. Τραβήξτε το καζανάκι για να ανοίξει η βαλβίδα.

4. Τοποθετήστε το αποσμητικό απευθείας στην κάτω δεξαμενή και στη συνέχεια κλείστε τη βαλβίδα.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Οοτέ μη ρίχνετε αποσμητικό στη λεκάνη όταν η βαλβίδα είναι κλειστή.

1. Πιέστε την αντλία αέρα περίπου 15 φορές ή μέχρι να βγει αέρας από την ανακουφιστική βαλβίδα που βρίσκεται στο καπάκι του νερού

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στην άνω δεξαμενή καλύπτοντας την.

1 ! 1x 2 3

1. ΑΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ, με το καπάκι κλειστό, τραβήξτε το καζανάκι για να ανοίξει η βαλβίδα, και έπειτα σπρώξτε το για να κλείσει. Έτσι απελευθερώνεται η πίεση που ενδέχεται να δημιουργηθεί

στην κάτω δεξαμενή λόγω αλλαγών στη θερμοκρασία ή το υψόμετρο.

1. Τραβήξτε το καζανάκι ώστε να πέσουν τα περιπώματα στην κάτω δεξαμενή.

2. Πιέστε το καζανάκι για να ξεπλυθεί η λεκάνη. Σπρώξτε τη χειρολαβή για να κλείσει η βαλβίδα.

1 ! 1x ?

1. Όταν ο δείκτης στάθμης της δεξαμενής φτάσει στο “full”, αδειάστε την κάτω δεξαμενή.

Εάν η τουαλέτα τοποθετηθεί με τα προαιρετικά στηρίγματα ανάρτησης, τραβήξτε τη χειρολαβή κλειδώματος από την κάτω δεξαμενή. Ανασηκώστε και μετακινήστε την τουαλέτα για να φτάσετε το μάνταλο στο πίσω μέρος.

1. Τραβήξτε το μάνταλο στο πίσω μέρος για να

χωρίσετε την άνω δεξαμενή από την κάτω. Μεταφέρετε την κάτω δεξαμενή σε κατάλληλο χώρο διάθεσης (ή σε κανονική τουαλέτα).

1. Στρέψτε τον αγωγό εκκένωσης μακριά από τη δεξαμενή και ανοίξτε ν αεραγωγό στο πάνω μέρος της δεξαμενής. Αδειάστε τη δεξαμενή.

2. Εάν υπάρχει παροχή νερού, ξεπλύνετε την κάτω δεξαμενή πριν συναρμολογήσετε ξανά τη φορητή τουαλέτα.

graph TD
    A["1"] --> B["Box 1"]
    A --> C["Box 2"]
    A --> D["Box 3"]

2

Καθαρισμός και Αποθήκευση

Καθαρίστε την τουαλέτα με ήπιο καθαριστικό που δε θα καταστρέψει την επιφάνεια. Αποφύγετε τα οικιακά καθαριστικά με βάση το πετρέλαιο.

Αποθηκεύετε τη φορητή τουαλέτα στεγνή και καθαρή.

Περισσότερες Πληροφορίες

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτή την τουαλέτα και άλλα προϊόντα Dometic, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.dometic.com.

Εγγύηση και Εξυπηρέτηση Πελατών

Οι εγγυήσεις παρέχονται σύμφωνα με την Οδηγία 44/1999/ΕΚ και τις κανονικές συνθήκες εγγύησης της εκάστοτε χώρας. Για θέματα εγγύησης και επισκευής, παρακαλούμε απευθυνθείτε στο τμήμα Εξυπηρέτησης Dometic. Η εγγύηση δεν καλύπτει τυχόν ζημιές από ακατάλληλη χρήση.

Η εγγύηση δεν καλύπτει τυχόν τροποποιήσεις στο προϊόν ή τη χρήση μη αυθεντικών ανταλλακτικών Dometic. Η εγγύηση δεν ισχύει εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες εγκατάστασης και χειρισμού, και η εταιρία δεν αναλαμβάνει καμία σχετική ευθύνη.

Ευθύνη για το Προϊόν

Η ευθύνη της Dometic GmbH για το προϊόν δεν περιλαμβάνει ζημιές που οφείλονται σε: κακό χειρισμό, ακατάλληλες τροποποιήσεις ή παρεμβάσεις στον εξοπλισμό, αρνητικές επιπτώσεις από το περιβάλλον που τυχόν επιδρούν στον ίδιο τον εξοπλισμό ή την περιοχή γύρω από αυτόν ή άτομα που βρίσκονται στην περιοχή.

® Καταχωρημένο, ™ Εμπορικό Σήμα της Dometic Corporation