970 - Toalety przenośne DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Dometic
Model	970
Rodzaj produktu	Przenośne toalety chemiczne
Pojemność zbiornika dolnego	9,8 l (model 972) / 18,9 l (model 976)
Pojemność zbiornika na wodę	Ok. 2,5 l (napełnianie 25 mm poniżej otworu)
Zasilanie	Ręczne (pompa powietrza, ręczne spłukiwanie)
Główne funkcje	Ręczne spłukiwanie, pompa powietrza do ciśnienia, przesuwny zawór denny, wskaźnik poziomu zbiornika dolnego
Materiał	Plastik (wykończenie odporne na łagodne środki)
Konserwacja i czyszczenie	Użyj łagodnego środka czyszczącego; unikaj produktów na bazie ropy naftowej; przepłucz czystą wodą; przechowuj suchy i czysty
Bezpieczeństwo	Nie przepompowywać górnego zbiornika; nie wlewać odświeżacza do miski, gdy zawór jest zamknięty; zmniejszyć ciśnienie przed użyciem
Części zamienne i naprawialność	Części zamienne dostępne w serwisie Dometic w Europie
Gwarancja	Zgodna z dyrektywą WE 44/1999/WE; obejmuje wady produkcyjne, nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem
Odpowiedzialność producenta	Nie ponosi odpowiedzialności w przypadku niewłaściwego użytkowania, modyfikacji lub okoliczności zewnętrznych
Akcesoria opcjonalne	Nóżki mocujące, złącze morskie
Kraje dystrybucji	Europa (instrukcja dostępna w wielu językach)

Często zadawane pytania - 970 DOMETIC

Jak przygotować toaletę przed pierwszym użyciem?

Napełnij górny zbiornik wodą do około 25 mm poniżej otworu. Pociągnij, a następnie odepchnij dźwignię przesuwnego zaworu, aby zmniejszyć nadmierne ciśnienie. Zamknij zawór.

Jak używać spłukiwania?

Po użyciu pociągnij dźwignię, aby otworzyć przesuwny zawór. Naciśnij przycisk spłukiwania, aby przepłukać miskę. Następnie odepchnij dźwignię, aby zamknąć zawór.

Do czego służy pompa powietrza?

Pompa powietrza umożliwia zwiększenie ciśnienia w górnym zbiorniku. Poruszaj nią w górę i w dół około piętnastu razy, aż powietrze zacznie uchodzić przez zawór bezpieczeństwa. Nie przepompowywać.

Kiedy i jak opróżniać dolny zbiornik?

Opróżnij, gdy wskaźnik poziomu wskaże 'pełny'. Oddziel górny zbiornik od dolnego za pomocą dźwigni blokującej, a następnie opróżnij przez wąż spustowy w toalecie tradycyjnej lub w autoryzowanym punkcie zrzutu.

Czy mogę używać chemicznych odświeżaczy?

Tak, wlej odświeżacz bezpośrednio do dolnego zbiornika. NIGDY nie wlewaj go do miski, gdy przesuwny zawór jest zamknięty, ponieważ może to uszkodzić system.

Jak czyścić toaletę przenośną?

Użyj łagodnego środka czyszczącego, który nie uszkadza wykończenia. Unikaj domowych środków na bazie ropy naftowej. Jeśli to możliwe, przepłucz dolny zbiornik czystą wodą. Przechowuj toaletę suchą i czystą.

Co zrobić w przypadku nadmiernego ciśnienia w dolnym zbiorniku?

Pociągnij, a następnie odepchnij dźwignię przesuwnego zaworu, aby uwolnić ciśnienie. Może się to zdarzyć przy zmianach temperatury lub wysokości.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne w całej Europie w serwisach Dometic. Odwiedź stronę www.dometic.com po więcej informacji.

Czy gwarancja obejmuje uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem?

Nie, gwarancja nie obejmuje awarii wynikających z niewłaściwego użytkowania urządzenia. Wszelkie nieautoryzowane modyfikacje lub użycie części innych niż Dometic unieważniają gwarancję.

Jaka jest pojemność dolnego zbiornika?

W zależności od modelu dolny zbiornik ma pojemność 9,8 l (model 972) lub 18,9 l (model 976). Model 970 może odpowiadać jednemu z nich; sprawdź swoje urządzenie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 970 DOMETIC

Czyszczenie i przechowywanie 34

Informacje dodatkowe 34

Gwarancja i obsługa klienta 34

Ubezpieczenie od odpowiedzialności z tytułu wad produktu 34

CZEŚCI

1	Pompa powietrzna
2	Klapa deski sedesowej
3	Deska sedesowa
4	Nakrętka na pojemniku z wodą
5	Obudowa miski
6	Przycisk spłukujący
7	Rynienka spustowa
8	Zbiornik o pojemności: 2,6 gal./9,8 L (972)Zbiornik o pojemności: 5 gal./18.9 L (976)
9	Uchwyt zamykający (do użytku z dodatkowymi uchwytami mocującymi)
10	Uchwyty mocujące (dodatek – sprzedawane osobno)
11	Instalacja MSD (dodatek – sprzedawana osobno)

Przygotowanie toalety do użytkowania

1. ⚠️UWAGA! Klapa sedesu zamknięta, pociągnij uchwyt spłuczki ręcznej, aby otworzyć zawór suwakowy, następnie naciśnij ją, aby zamknąć. Powoduje to zwolnienie ciśnienia, które mogło powstać w dolnym zbiorniku w wyniku zmiany temperatury lub wysokości.
2. Usuń nakrętkę i wypełnił górny zbiornik do poziomu 1 cala (25 mm) od otworu. Nałów zakrętkę.

3. Pociągnij uchwyt spłuczki ręcznej, aby otworzyć zawór suwakowy.

4. Wlej płyn zapachowy bezpośrednio do dolnego zbiornika, następnie zamknij zawór suwakowy.

⚠️ UWAGA! Nigdy nie wlewaj płynu zapachowego do miski, jeśli zawór suwakowy jest zamknięty.

1. Pociągnij pompę próżniową około 15 razy do momentu, aż powietrze wyleci przez zawór bezpieczeństwa znajdujący się na nakrętce.

⚠️ UWAGA! Nie zwiększaj ciśnienia w górnym zbiorniku przykrywając zawór bezpieczeństwa. Nie zwiększaj ciśnienia w górnym zbiorniku, gdy jest odłączony od dolnego.

1. ⚠️ UWAGA! PRZED KAŻDYM UŻYCIEM zamknij klapę sedesu, pociągnij uchwyt spłuczki ręcznej, aby otworzyć zawór suwakowy, następnie naciśnij ją, aby zamknąć. Powoduje to zwolnienie ciśnienia, które mogło powstać w dolnym zbiorniku w wyniku zmiany temperatury lub wysokości.

2. Pociągnij uchwyt spłuczki ręcznej, aby spłukać fekalia do dolnego zbiornika.

3. Naciśnij przycisk spłukujący, w celu wypłukania muszli. Naciśnij uchwyt spłuczki ręcznej, aby zamknąć zawór suwakowy.

Opróżnianie pojemnika z fekaliami

1. Kiedy wskaźnik zapelnienia zbiornika poka- zuje „pełny” („full”), opróżnij zbiornik.

Przy instalacji toalety używając dodatkowych uchwytów mocujących, należy wyciągnąć uchwyt zamykający z toalety. Podnieś i ustawić toaletę tak, by dosięgała tylnego zaczepu.

1. Przesuń tylną zasuwkę w celu oddzielenia

górnego zbiornika od dolnego. Przenieś dolny zbiornik do miejsca wylewania fekaliów (lub zwykłej toalety).

1. Przekręć rynienkę spustową od zbiornika z fekaliami i otwórz odpowietrznik znajdujący się w jego górnej części. Opróżnij zbiornik.

2. Jeśli masz dostęp do wody, przepłucz dolny zbiornik przed ponownym złożeniem toalety.

Czyść używając łagodnego środka czyszczącego, który nie uszkadza powierzchni zbiornika. Nie używaj środków czyszczących na bazie benzyny. Przechowując przenośną toaletę upewnij się, że jest sucha i czysta.

W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat toalet i innych produktów firmy Dometic odwiedź naszą stronę internetową www.dometic.com.

Ustalenia dotyczące gwarancji są zgodne z Dyrektywą UE 44/1999/CE oraz z warunkami obowiązującymi w danym kraju. W sprawach związanych z gwarancją i serwisowaniem skontaktuj się z Działem Obsługi firmy Dometic. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego użytkowania.

Gwarancja nie obejmuje modyfikacji urządzenia lub zastosowania części, które nie zostały wyprodukowane przez firmę Dometic; gwarancja nie obowiązuje, jeśli nie przestrzegano instrukcji dotyczących instalacji i użytkowania i firma nie ponosi odpowiedzialności za powstałe szkody.

UBEZPIECZENIE OD ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU WAD PRODUKTU

Ubezpieczenie od odpowiedzialności z tytułu wad produktu firmy Dometic GmbH nie obejmuje uszkodzeń, które mogą powstać w wyniku: nieprawidłowego użytkowania; samowolnych zmian lub ingerencji w sprzęt; niepożądanego oddziaływania środowiska, które może wpływać na urządzenie lub na bezpośrednie sąsiedztwo urządzenia lub osoby znajdujące się w otoczeniu.

® Zarejestrowany; ™ Znak firmowy Dometic Corporation © Dometic Corporation 600345650 7/07

Peças 35

Dimensões 35

Funcionamento 36

Limpeza e Armazenamento 37