970 - Bagni portatili DOMETIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marque	Dometic
Modèle	970
Type de produit	Toilette portatili chimiche
Capacité du réservoir inférieur	9,8 L (modello 972) / 18,9 L (modello 976)
Capacité du réservoir d'eau	Circa 2,5 L (riempimento a 25 mm sotto l'orifizio)
Alimentation	Manuale (pompa ad aria, sciacquone manuale)
Fonctions principales	Sciacquone manuale, pompa ad aria per pressurizzazione, valvola scorrevole di fondo vasca, indicatore di livello del serbatoio inferiore
Matériau	Plastica (finitura resistente ai prodotti delicati)
Entretien et nettoyage	Utilizzare un detergente delicato; evitare prodotti a base di petrolio; risciacquare con acqua pulita; conservare asciutto e pulito
Sécurité	Non pressurizzare eccessivamente il serbatoio superiore; non versare deodorante nella vasca se la valvola è chiusa; ridurre la pressione prima dell'uso
Pièces détachées et réparabilité	Parti di ricambio disponibili presso il servizio post-vendita Dometic in Europa
Garantie	Conforme alla direttiva CE 44/1999/CE; copre i difetti di fabbricazione, non i danni dovuti a uso improprio
Responsabilité du fabricant	Non assunta in caso di uso improprio, modifiche o circostanze esterne
Accessoires en option	Zanche di fissaggio, raccordo marino
Pays de distribution	Europa (manuale disponibile in più lingue)

Domande frequenti - 970 DOMETIC

Come preparare la toilette prima del primo utilizzo?

Riempire il serbatoio superiore d'acqua fino a circa 25 mm sotto l'orifizio. Tirare e poi spingere la maniglia della valvola scorrevole per ridurre la pressione eccessiva. Richiudere la valvola.

Come usare lo sciacquone?

Dopo l'uso, tirare la maniglia per aprire la valvola scorrevole. Premere il pulsante dello sciacquone per risciacquare la vasca. Quindi, spingere la maniglia per chiudere la valvola.

A cosa serve la pompa ad aria?

La pompa ad aria permette di pressurizzare il serbatoio superiore. Agitarla verticalmente una quindicina di volte finché l'aria non fuoriesce dalla valvola di scarico. Non pressurizzare eccessivamente.

Quando e come svuotare il serbatoio inferiore?

Svuotare quando l'indicatore di livello indica 'pieno'. Separare il serbatoio superiore da quello inferiore usando la maniglia di blocco, quindi svuotare tramite il tubo di scarico in un water tradizionale o in un punto di scarico autorizzato.

Posso usare deodoranti chimici?

Sì, versare il deodorante direttamente nel serbatoio inferiore. Non versarlo MAI nella vasca se la valvola scorrevole è chiusa, potrebbe danneggiare il sistema.

Come pulire la toilette portatile?

Utilizzare un detergente delicato che non attacchi la finitura. Evitare prodotti domestici a base di petrolio. Risciacquare il serbatoio inferiore con acqua pulita se possibile. Conservare la toilette asciutta e pulita.

Cosa fare in caso di pressione eccessiva nel serbatoio inferiore?

Tirare e poi spingere la maniglia della valvola scorrevole per rilasciare la pressione. Ciò può accadere durante cambiamenti di temperatura o altitudine.

Dove trovare le parti di ricambio?

Le parti di ricambio sono disponibili in tutta Europa presso i servizi post-vendita Dometic. Consultare il sito www.dometic.com per maggiori informazioni.

La garanzia copre i danni causati da un uso scorretto?

No, la garanzia non copre i guasti conseguenti a un uso improprio dell'apparecchio. Qualsiasi modifica non autorizzata o uso di parti non Dometic annulla la garanzia.

Qual è la capacità del serbatoio inferiore?

Secondo il modello, il serbatoio inferiore ha una capacità di 9,8 L (modello 972) o 18,9 L (modello 976). Il modello 970 può corrispondere all'uno o all'altro; verificare il proprio apparecchio.

MANUALE UTENTE 970 DOMETIC

Pulizia e Conservazione 22

Ulteriori Informazioni 22

Garanzia e Servizio Clienti 22

Responsabilità sui Prodotti 22

PARTI

1 Pompa dell'aria

2 Coperchio del sedile

3 Sedile

4 Ingresso acqua

5 Gruppo tazza

6 Pulsante sciacquone

7 Raccordo di scarico

8 Serbatoio – 9,8 L / 2,6 gal (972)Serbatoio –18,9 L / 5,0 gal (976)

9 Maniglia di sicurezza (da utilizzare con le staffe di montaggio opzionali)

10 Staffe di montaggio (opzionale - da acquistare separatamente)

11 Raccordo MSD (opzionale - da acquistare separatamente)

Le dimensioni sono soggette a variazioni di ± 10mm (3/8").

USO

Preparazione del WC per l'uso

1. ⚠️ATTENZIONE! Con il coperchio del sedile chiuso, tirare la maniglia per aprire la valvola dello sciacquone. In questo modo si scarica la pressione dell'aria che potrebbe essersi creata nel serbatoio inferiore per eventuali cambiamenti di temperatura o altitudine.
2. Rimuovere il tappo dell'acqua e riempire il serbatoio superiore fino a 25mm (1") dall'apertura. Richiudere il tappo.
3. Tirare la maniglia per aprire la valvola dello sciacquone.

1 ! 1x

1. ⚠️ATTENZIONE! PRIMA DELL'USO, con il coperchio del sedile chiuso, tirare la maniglia per aprire la valvola dello sciacquone. In questo modo si scarica la pressione dell'aria che potrebbe essersi creata nel serbatoio inferiore per eventuali cambiamenti di temperatura o altitudine.

1 ! 1x 2 3

Svuotamento del serbatoio di scarico

1. Quando l'indicatore di livello del serbatoio mostra pieno (FULL), svuotare il serbatoio di scarico.
   Se il WC è installato con le staffe di montaggio opzionali tirare la maniglia di sicurezza dal serbatoio inferiore. Sollevare e spostare il WC per accedere al fermo posteriore.
2. Tirare il fermo posteriore per separare il serbatoio superiore da quello inferiore. Trasportare il serbatoio

graph TD
    A["1"] --> B["Box 1"]
    B --> C["Box 2"]
    C --> D["Box 3"]

2

1. Versare il deodorante direttamente nel serbatoio inferiore e quindi chiudere la valvola dello sciacquone.
   !ATTENZIONE! Non versare mai il deodorante nella tazza con la valvola dello scarico chiusa.
2. Azionare la pompa dell'aria una quindicina di volte o fino a quando l'aria fuoriesce dalla valvola di sfiato o dal tappo dell'acqua.
   !ATTENZIONE! Non pressurizzare eccessivamente il serbatoio superiore coprendo la valvola di sfiato. Non pressurizzare il serbatoio superiore quando è scollegato dal serbatoio inferiore.
3. Versare il deodorante direttamente nel serbatoio inferiore e quindi chiudere la valvola dello sciacquone.
   !ATTENZIONE! Non versare mai il deodorante nella tazza con la valvola dello scarico chiusa.
4. Azionare la pompa dell'aria una quindicina di volte o fino a quando l'aria fuoriesce dalla valvola di sfiato o dal tappo dell'acqua.
   !ATTENZIONE! Non pressurizzare eccessivamente il serbatoio superiore coprendo la valvola di sfiato. Non pressurizzare il serbatoio superiore quando è scollegato dal serbatoio inferiore.

1. Tirare la maniglia di scarico per scaricare il prodotto nel serbatoio inferiore.
2. Premere il pulsante di scarico per sciacquare la tazza. Premere la maniglia di scarico per chiudere la valvola di scarico.
3. Tirare la maniglia di scarico per scaricare il prodotto nel serbatoio inferiore.
4. Premere il pulsante di scarico per sciacquare la tazza. Premere la maniglia di scarico per chiudere la valvola di scarico.
5. Tirare la maniglia di scarico per scaricare il prodotto nel serbatoio inferiore.
6. Premere il pulsante di scarico per sciacquare la tazza. Premere la maniglia di scarico per chiudere la valvola di scarico.

inferiore nell'area di scarico autorizzata (o WC normale).

1. Ruotare il raccordo di scarico verso l'esterno e aprire lo sfiato nella parte superiore del serbatoio di scarico. Svuotare il serbatoio.
2. Se è disponibile dell'acqua sciacquare il serbatoio inferiore prima di assemblare il WC portatile.
3. Ruotare il raccordo di scarico verso l'esterno e aprire lo sfiato nella parte superiore del serbatoio di scarico. Svuotare il serbatoio.
4. Se è disponibile dell'acqua sciacquare il serbatoio inferiore prima di assemblare il WC portatile.

PUIIZIA E CONSERVAZIONE

Pulire con un detergente neutro per non danneggiare la finitura. Evitare i prodotti per la pulizia a base di petrolio.

Conservare il WC portatile asciutto e pulito.

UITERIORI INFORMAZIONI

Per ulteriori informazioni su questo WC e altri prodotti Dometic visitare il sito www.dometic.com.

GARANZIA E SERVIZIO CLIENTI

I termini di garanzia sono in conformità con la direttiva comunitaria 44/1999/CE e le normali condizioni applicabili per le nazioni in questione. Per la garanzia o per operazioni di manutenzione, contattare il centro Servizio clienti. Eventuali danni causati da uso improprio non sono coperti dalla garanzia.

La garanzia non copre modifiche all'apparecchio o l'uso di pezzi di ricambio non originali Dometic; la garanzia non si applica se le istruzioni di installazione e di uso non sono state seguite e non verranno accettate responsabilità.

I pezzi di ricambio possono essere ordinati in tutta Europa tramite il centro di Servizio clienti.

RESPONSABILITÀ SUI PRODOTTI

La Dometic GmbH declina ogni responsabilità relativa a danni che potrebbero essere causati da: uso incorretto; alterazioni improprie o interventi non autorizzati sul dispositivo; effetti ambientali avversi che potrebbero avere un impatto sul dispositivo, sulla zona immediatamente circostante o sulle persone che si trovano in tale zona.

® Registrato; ™ Trademark di Dometic Corporation