970 - Toilettes portables DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Dometic
Modèle	970
Type de produit	Toilettes portables chimiques
Capacité du réservoir inférieur	9,8 L (modèle 972) / 18,9 L (modèle 976)
Capacité du réservoir d'eau	Environ 2,5 L (remplissage à 25 mm sous l'orifice)
Alimentation	Manuelle (pompe à air, chasse d'eau manuelle)
Fonctions principales	Chasse d'eau manuelle, pompe à air pour pressurisation, valve coulissante de fond de cuvette, indicateur de niveau du réservoir inférieur
Matériau	Plastique (finition résistant aux produits doux)
Entretien et nettoyage	Utiliser un nettoyant doux ; éviter les produits à base de pétrole ; rincer à l'eau propre ; stocker sec et propre
Sécurité	Ne pas surpressuriser le réservoir supérieur ; ne pas verser de désodorisant dans la cuvette si la valve est fermée ; réduire la pression avant utilisation
Pièces détachées et réparabilité	Pièces détachées disponibles auprès du service après-vente Dometic en Europe
Garantie	Conforme à la directive EC 44/1999/CE ; couvre les défauts de fabrication, pas les dommages liés à une mauvaise utilisation
Responsabilité du fabricant	Non engagée en cas d'utilisation inappropriée, modifications ou circonstances extérieures
Accessoires en option	Pattes de fixation, raccord marin
Pays de distribution	Europe (notice disponible en plusieurs langues)

FOIRE AUX QUESTIONS - 970 DOMETIC

Comment préparer la toilette avant la première utilisation ?

Remplissez le réservoir supérieur d'eau jusqu'à environ 25 mm sous l'orifice. Tirez puis repoussez la poignée de la valve coulissante pour réduire la pression excessive. Refermez la valve.

Comment utiliser la chasse d'eau ?

Après utilisation, tirez la poignée pour ouvrir la valve coulissante. Appuyez sur le bouton de chasse d'eau pour rincer la cuvette. Ensuite, repoussez la poignée pour refermer la valve.

À quoi sert la pompe à air ?

La pompe à air permet de pressuriser le réservoir supérieur. Agitez-la verticalement une quinzaine de fois jusqu'à ce que de l'air s'échappe par la valve de décharge. Ne pas surpressuriser.

Quand et comment vidanger le réservoir inférieur ?

Vidangez lorsque l'indicateur de niveau indique 'plein'. Séparez le réservoir supérieur de l'inférieur à l'aide de la poignée de blocage, puis vidangez via le tuyau de vidange dans des toilettes traditionnelles ou un point de vidange autorisé.

Puis-je utiliser des désodorisants chimiques ?

Oui, versez le désodorisant directement dans le réservoir inférieur. Ne JAMAIS le verser dans la cuvette si la valve coulissante est fermée, cela pourrait endommager le système.

Comment nettoyer la toilette portable ?

Utilisez un nettoyant doux qui n'attaque pas la finition. Évitez les produits ménagers à base de pétrole. Rincez le réservoir inférieur à l'eau propre si possible. Stockez la toilette sèche et propre.

Que faire en cas de pression excessive dans le réservoir inférieur ?

Tirez puis repoussez la poignée de la valve coulissante pour relâcher la pression. Cela peut arriver lors de changements de température ou d'altitude.

Où trouver des pièces détachées ?

Les pièces détachées sont disponibles dans toute l'Europe auprès des services après-vente Dometic. Consultez le site www.dometic.com pour plus d'informations.

La garantie couvre-t-elle les dommages causés par une utilisation incorrecte ?

Non, la garantie ne couvre pas les pannes consécutives à une mauvaise utilisation de l'appareil. Toute modification non autorisée ou utilisation de pièces non Dometic annule la garantie.

Quelle est la capacité du réservoir inférieur ?

Selon le modèle, le réservoir inférieur a une capacité de 9,8 L (modèle 972) ou 18,9 L (modèle 976). Le modèle 970 peut correspondre à l'un ou l'autre ; vérifiez votre appareil.

MODE D'EMPLOI 970 DOMETIC

Nettoyage et stockage 10

Plus d'informations 10

Garantie et service clientèle 10

Responsabilité du fabricant 10

COMPOSANTS

1	Pompe à air
2	Couvercle de la toilette
3	Lunette
4	Bouchon de remplissage d'eau
5	Cuvette
6	Bouton de la chasse d'eau
7	Tuyau de vidange
8	Réservoir inférieur – 9,8 l / 2,6 gal. (972) Réservoir inférieur – 18,9 l / 5,0 gal. (976)
9	Poignée de blocage (pour utilisation avec les pattes de fixation optionnelles)
10	Pattes de fixation (en option – vendues séparément)
11	Raccord marin (en option – vendu séparément)

Toutes les dimensions peuvent varier de ± 10 mm (3/8 po).

UTILISATION

Préparation de la toilette avant utilisation

1. ⚠️ ATTENTION ! Couvercle fermé, tirez puis repoussez la poignée ouvrant la valve coulissante de fond de cuvette. Ce geste sert à réduire la pression de l'air excessive qui peut parfois régner dans le réservoir inférieur en cas de changements de température ou d'altitude.
2. Ôtez le bouchon du réservoir supérieur et remplissez celui-ci d'eau jusqu'à ce que le niveau de l'eau arrive à environ 25 mm (1 po.) sous l'orifice. Replacez le bouchon.
3. Tirez la poignée ouvrant la valve coulissante de fond de cuvette.

1 ! 1x

Utilisation de la toilette

1. ⚠️ATTENTION ! Couvercle fermé, tirez puis repoussez la poignée ouvrant la valve coulissante de fond de cuvette. Ce geste sert à réduire la pression de l'air excessive qui peut parfois régner dans le réservoir inférieur en cas de changements de température ou d'altitude.

1 ! 1x 2 3

Vidange du réservoir inférieur

1. Lorsque l'indicateur de niveau du réservoir inférieur indique « plein », veuillez procéder à sa vidange.

Si la toilette est installée avec les pattes de fixation optionnelles, tirez la poignée de blocage du réservoir inférieur. Soulevez et déplacez la toilette pour atteindre le loquet arrière.

1. Versez le désodorisant directement dans le réservoir inférieur puis refermez la valve coulissante.

ATTENTION ! Ne PAS verser le désodorisant dans la cuvette si la valve coulissante est fermée.

1. Agitez verticalement la pompe à air une quinzaine de fois ou jusqu'à ce que de l'air s'échappe à travers la valve de décharge du bouchon de remplissage.

ATTENTION ! Veillez à ne pas surpressuriser le réservoir supérieur en couvrant la valve de décharge.

De même, ne pas pressuriser le réservoir supérieur s'il est séparé du réservoir inférieur.

1. Après utilisation, tirez la poignée ouvrant la valve coulissante de fond de cuvette afin de faire tomber les matières dans le réservoir inférieur.

2. Appuyez sur le bouton de la chasse d'eau pour rincer la cuvette. Ensuite, repoussez la poignée pour refermer la valve coulissante.

3. Relevez la poignée de blocage afin de séparer le réservoir supérieur du réservoir inférieur puis rendezvous avec le réservoir inférieur à un point de vidange autorisé ou dans des toilettes traditionnelles.

4. Faites pivoter le tuyau de vidange, ouvrez l'orifice au sommet du réservoir puis vidangez celui-ci
5. Si vous disposez d'eau propre, rincez le réservoir inférieur avant de réassembler votre toilette portable.

1

2

Utilisez un nettoyant doux qui n'attaquera pas la finition. Évitez les produits nettoyants ménagers à base de pétrole.

Rangez la toilette portable sèche et propre.

PIUS D'INFORMATIONS

Pour de plus amples informations sur cette toilette portable et sur d'autres produits Dometic, visitez le site www.dometic.com.

GARANTIE ET SERVICE APRES-vENTE

Les conditions de garantie sont conformes à la directive EC 44/1999/CE et applicables à chaque pays concerné. Au cas où vous auriez besoin d'avoir recours à la garantie, adressez-vous à notre service après-vente. Les pannes consécutives à une mauvaise utilisation de l'appareil ne sont pas couvertes par la garantie.

Toute modification de l'appareil ou utilisation de pièces de rechange qui ne sont pas fabriquées par Dometic, ainsi que le non-respect des instructions d'installation et du mode d'emploi, entraînent la suppression de la garantie et excluent la responsabilité du fabricant.

Vous pouvez également acheter les pièces détachées dans toute l'Europe dans nos services après-vente.

RESPONSABILITÉ DU fABRICANT

La responsabilité de Dometic GmbH ne pourrait être engagée du fait de dommages résultant de : utilisation inappropriée du produit ou contraire aux instructions d'emploi, modifications ou interventions inappropriées sur le produit, circonstances extérieures totalement indépendantes du fabricant et pouvant affecter le produit lui-même, son entourage immédiat ou les personnes se trouvant à proximité.