970 - Mobile Toiletten DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Dometic
Modell	970
Produkttyp	Tragbare Chemietoiletten
Fassungsvermögen unterer Tank	9,8 L (Modell 972) / 18,9 L (Modell 976)
Fassungsvermögen Wassertank	Ca. 2,5 L (Befüllung bis 25 mm unter der Öffnung)
Antrieb	Manuell (Luftpumpe, manuelle Spülung)
Hauptfunktionen	Manuelle Spülung, Luftpumpe zur Druckbeaufschlagung, Schiebeventil am Beckenboden, Füllstandsanzeige unterer Tank
Material	Kunststoff (Oberfläche widerstandsfähig gegen milde Reinigungsmittel)
Pflege und Reinigung	Mildes Reinigungsmittel verwenden; Produkte auf Erdölbasis vermeiden; mit klarem Wasser spülen; trocken und sauber lagern
Sicherheit	Oberen Tank nicht überdrucken; kein Desodorierungsmittel in das Becken geben, wenn das Ventil geschlossen ist; vor Gebrauch Druck abbauen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile über den Dometic-Kundendienst in Europa erhältlich
Garantie	Gemäß EG-Richtlinie 44/1999/EG; deckt Herstellungsfehler ab, keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung
Haftung des Herstellers	Nicht gegeben bei unsachgemäßer Verwendung, Veränderungen oder äußeren Umständen
Optionales Zubehör	Befestigungsfüße, Marineanschluss
Vertriebsländer	Europa (Anleitung in mehreren Sprachen verfügbar)

Häufig gestellte Fragen - 970 DOMETIC

Wie bereite ich die Toilette vor dem ersten Gebrauch vor?

Füllen Sie den oberen Tank mit Wasser bis ca. 25 mm unter die Öffnung. Ziehen Sie den Griff des Schiebeventils und drücken Sie ihn wieder hinein, um übermäßigen Druck abzubauen. Schließen Sie das Ventil.

Wie verwende ich die Spülung?

Nach Gebrauch ziehen Sie den Griff, um das Schiebeventil zu öffnen. Drücken Sie die Spültaste, um das Becken zu spülen. Schieben Sie dann den Griff zurück, um das Ventil zu schließen.

Wozu dient die Luftpumpe?

Die Luftpumpe dient zur Druckbeaufschlagung des oberen Tanks. Bewegen Sie sie etwa 15 Mal vertikal, bis Luft aus dem Überdruckventil entweicht. Nicht überdrucken.

Wann und wie entleere ich den unteren Tank?

Entleeren Sie den Tank, wenn die Füllstandsanzeige 'voll' anzeigt. Trennen Sie den oberen vom unteren Tank mit dem Verriegelungsgriff und entleeren Sie ihn über den Ablassschlauch in eine herkömmliche Toilette oder einen zugelassenen Entleerungspunkt.

Kann ich chemische Desodorierungsmittel verwenden?

Ja, geben Sie das Desodorierungsmittel direkt in den unteren Tank. Geben Sie es NIEMALS in das Becken, wenn das Schiebeventil geschlossen ist, da dies das System beschädigen könnte.

Wie reinige ich die tragbare Toilette?

Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel, das die Oberfläche nicht angreift. Vermeiden Sie Haushaltsprodukte auf Erdölbasis. Spülen Sie den unteren Tank nach Möglichkeit mit klarem Wasser aus. Lagern Sie die Toilette trocken und sauber.

Was tun bei übermäßigem Druck im unteren Tank?

Ziehen Sie den Griff des Schiebeventils und drücken Sie ihn wieder hinein, um den Druck abzulassen. Dies kann bei Temperatur- oder Höhenänderungen auftreten.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind europaweit über den Dometic-Kundendienst erhältlich. Weitere Informationen finden Sie auf www.dometic.com.

Deckt die Garantie Schäden durch unsachgemäße Verwendung ab?

Nein, die Garantie deckt keine Ausfälle aufgrund unsachgemäßer Verwendung des Geräts ab. Nicht autorisierte Änderungen oder die Verwendung von Nicht-Dometic-Teilen führen zum Garantieverlust.

Wie groß ist das Fassungsvermögen des unteren Tanks?

Je nach Modell hat der untere Tank ein Fassungsvermögen von 9,8 L (Modell 972) oder 18,9 L (Modell 976). Das Modell 970 kann einem der beiden entsprechen; überprüfen Sie Ihr Gerät.

BEDIENUNGSANLEITUNG 970 DOMETIC

Teile 14
Abmessungen 14
Verwendung 15
Reinigung und Aufbewahrung 16
Nähere Informationen 16
Garantie und Kundendienst 16
Produkthaftung 16
TEIIE

1 Luftpumpe

2 Sitzabdeckung

3 Sitz

4 Wasserkappe

5 Schüsselmodul

6 Spültaste

7 Ausgusstülle

8 Sammelbehälter – 9,8 l / 2,6 gal (972)Sammelbehälter – 18,9 l / 5,0 gal (976)

9 Verriegelungsgriff (zur Verwendung mitden optionalen Befestigungshaltern)

10 Befestigungshalter (optional - separat erhältlich)

11 MSD-Anschluss (optional - separat erhältlich)

Alle Abmessungen können um
+10mm (3/8 Zoll) schwanken.

vERWENDUNG

vorbereitung der Toilette auf die Benutzung

1. ⚠️ VORSICHT! Wenn die Sitzabdeckung geschlossen ist, das Schieberventil durch Ziehen am Spülgriff öffnen und dann durch Drücken wieder schließen. Auf diese Weise kann ein Luftdruck ausgeglichen werden, der sich auf Grund von Änderungen der Temperatur oder Meereshöhe im unteren Sammeltank gebildet hat.

2. Die Wasserkappe entfernen und den oberen Tank befüllen, bis sich der Füllstand ca. 25 mm (1 Zoll) unterhalb der Öffnung befindet. Kappe wieder anbringen.

3. Den Spülgriff ziehen, um das Schieberventil zu öffnen.

4. Deodorant direkt in den unteren Tank gießen und dann das Schieberventil schließen.

⚠ VORSICHT! Deodorant niemals bei geschlossenem Schieberventil in die Schüssel gießen.

1. Die Luftpumpe ca. 15 Mal – oder bis Luft durch das Überdruckventil an der Wasserkappe ausströmt – betätigen.

⚠ VORSICHT! Den oberen Tank nicht durch Abdecken des Überdruckventils zu stark unter Druck setzen.

Den oberen Tank nicht unter Druck setzen, wenn er vom unteren Tank getrennt ist.

1! 1x

Die Toilette kann jetzt benutzt werden

1. ⚠️ VORSICHT! Wenn die Sitzabdeckung geschlossen ist, das Schieberventil VOR JEDER BENUTZUNG durch Ziehen am Spülgriff öffnen und dann durch Drücken wieder schließen. Auf diese Weise kann ein Luftdruck ausgeglichen werden, der sich auf Grund von Änderungen der Temperatur oder Meereshöhe im unteren Sammeltank gebildet hat.

2. Den Spülgriff ziehen, um den Abfall in den unteren Tank entweichen zu lassen.

3. Die Spültaste drücken, um die Schüssel zu spülen. Den Spülgriff drücken, um das Schieberventil zu schließen.

1 ! 1x ? 3

Entleeren des Sammelbehälters

1. Wenn die Füllstandsanzeige „Voll“ anzeigt, muss der untere Tank geleert werden.

Ziehen Sie den Verriegelungsgriff vom unteren Tank, wenn die Toilette mit den optionalen Befestigungshaltern eingebaut wird. Um den hinteren Riegel zu erreichen, wird die Toilette angehoben und verschoben.

1. Die hintere Verriegelung hochziehen, um den oberen

Tank vom unteren Tank zu trennen. Den unteren Tank zu einer zulässigen Entsorgungsstation (oder einer normalen Toilette) transportieren.

1. Die Ausgusstülle vom Tank wegdrehen und das Entlüftungsventil an der Oberseite des Tanks öffnen. Tank entleeren.

2. Wenn ein Wasseranschluss vorhanden ist, den unteren Tank vor dem erneuten Zusammensetzen der Camping-Toilette spülen.

graph TD
    A["1"] --> B["Arrow"]
    B --> C["Block 1"]
    B --> D["Block 2"]
    B --> E["Block 3"]

2

REINIGUNG UND AUfBEWAHRUNG

Mit einem milden Reiniger reinigen, der die Oberfläche nicht beschädigt. Haushaltsreiniger auf Benzinbasis sollten vermieden warden.

Die Camping-Toilette trocken und sauber lagern.

NäHERE INFORMATIONEN

Weitere Informationen zu dieser Toilette und zu anderen Produkten von Dometic finden Sie unter www.dometic.com.

GARANTIE UND KUNDENDIENST

Die Garantiebestimmungen entsprechen der EU-Richtlinie 44/1999/EG. Darüber hinaus gelten die normalen Bedingungen des betreffenden Landes. Bei Garantieansprüchen oder anderen Dienstleistungen wenden Sie sich bitte an unsere Dometic-Kundendienstabteilung. Die Garantie deckt keine Beschädigungen ab, die auf unsachgemäße Verwendung zurückzuführen sind.

Die Garantie gilt nicht, wenn das Gerät modifiziert wurde oder wenn nicht die Original-Ersatzteile von Dometic verwendet wurden. Auch bei Nichtbefolgung der Installations- und Bedienungsanleitung verliert die Garantie ihre Gültigkeit, und jegliche Haftung wird ausgeschlossen.

PRODUkTHAfTUNG

Die Produkthaftung der Dometic GmbH schließt keine Beschädigungen ein, die auf Folgendes zurückzuführen sind: Fehlerhafter Betrieb; unsachgemäße Veränderungen oder Manipulation des Gerätes; negative Auswirkungen der Umwelt, die sich negativ auf das Gerät oder die direkte Nähe des Gerätes oder der Personen in dem Bereich auswirken.

® Eingetragen; ™ Warenzeichen der Dometic Corporation

Garantieabwicklungen erfolgen nach der EC Directive 44/1999/CE und den landesüblichen Bedingungen. Im Garantie- oder Servicefall wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Störungen, die auf fehlerhafte Bedienung zurückzuführen sind, unterliegen nicht der Garantie.

Jede Veränderung am Gerät oder die Verwendung von Ersatzteilen, die keine Original - Dometic - Ersatzteile sind, sowie das Nichteinhalten der Einbau- und Gebrauchsanweisung führt zum Erlöschen der Garantie und zum Ausschluss von Haftungsansprüchen.

Ersatzteile können europaweit von unseren Kundendienststellen bezogen werden.

PRODUCTAANSPRAkElljkHEID