970 - Baño portátil DOMETIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Dometic
Modelo	970
Tipo de producto	Inodoros portátiles químicos
Capacidad del depósito inferior	9,8 L (modelo 972) / 18,9 L (modelo 976)
Capacidad del depósito de agua	Aproximadamente 2,5 L (llenado a 25 mm por debajo del orificio)
Alimentación	Manual (bomba de aire, descarga manual)
Funciones principales	Descarga manual, bomba de aire para presurización, válvula deslizante de fondo de taza, indicador de nivel del depósito inferior
Material	Plástico (acabado resistente a productos suaves)
Mantenimiento y limpieza	Usar un limpiador suave; evitar productos a base de petróleo; enjuagar con agua limpia; almacenar seco y limpio
Seguridad	No sobrepresurizar el depósito superior; no verter desodorante en la taza si la válvula está cerrada; reducir la presión antes de usar
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través del servicio postventa de Dometic en Europa
Garantía	Conforme a la directiva EC 44/1999/CE; cubre defectos de fabricación, no daños por mal uso
Responsabilidad del fabricante	No asumida en caso de uso inapropiado, modificaciones o circunstancias externas
Accesorios opcionales	Patas de fijación, conexión marina
País de distribución	Europa (manual disponible en varios idiomas)

Preguntas frecuentes - 970 DOMETIC

¿Cómo preparar el inodoro antes del primer uso?

Llene el depósito superior de agua hasta aproximadamente 25 mm por debajo del orificio. Tire y luego empuje la manija de la válvula deslizante para reducir la presión excesiva. Cierre la válvula.

¿Cómo usar la descarga de agua?

Después de usar, tire de la manija para abrir la válvula deslizante. Presione el botón de descarga para enjuagar la taza. Luego, empuje la manija para cerrar la válvula.

¿Para qué sirve la bomba de aire?

La bomba de aire permite presurizar el depósito superior. Agítela verticalmente unas quince veces hasta que salga aire por la válvula de descarga. No sobrepresurizar.

¿Cuándo y cómo vaciar el depósito inferior?

Vacíe cuando el indicador de nivel muestre 'lleno'. Separe el depósito superior del inferior usando la manija de bloqueo, luego vacíe a través de la manguera de drenaje en un inodoro tradicional o un punto de vaciado autorizado.

¿Puedo usar desodorantes químicos?

Sí, vierta el desodorante directamente en el depósito inferior. NUNCA lo vierta en la taza si la válvula deslizante está cerrada, ya que podría dañar el sistema.

¿Cómo limpiar el inodoro portátil?

Use un limpiador suave que no dañe el acabado. Evite los productos domésticos a base de petróleo. Enjuague el depósito inferior con agua limpia si es posible. Almacene el inodoro seco y limpio.

¿Qué hacer en caso de presión excesiva en el depósito inferior?

Tire y luego empuje la manija de la válvula deslizante para liberar la presión. Esto puede ocurrir con cambios de temperatura o altitud.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto están disponibles en toda Europa a través de los servicios postventa de Dometic. Consulte el sitio www.dometic.com para más información.

¿La garantía cubre los daños causados por un uso incorrecto?

No, la garantía no cubre las averías debidas a un mal uso del aparato. Cualquier modificación no autorizada o uso de piezas no Dometic anula la garantía.

¿Cuál es la capacidad del depósito inferior?

Según el modelo, el depósito inferior tiene una capacidad de 9,8 L (modelo 972) o 18,9 L (modelo 976). El modelo 970 puede corresponder a uno u otro; verifique su aparato.

MANUAL DE USUARIO 970 DOMETIC

Limpieza y almacenaje 7

Más información 7

Garantía y servicio de atención al cliente 7

Responsabilidad de producto 7

PIEZAS

1	Bomba de aire
2	Tapa del wáter
3	Tabla
4	Válvula de agua
5	Montaje de la cazuela
6	Botón de la bomba
7	Pico de salida
8	Depósito – 9,8 l (972)Depósito – 18,9 l (976)
9	Manija (para su uso con los soportes de montaje opcionales)
10	Soportes de montaje (opcionales, de venta por separado)
11	Accesorio MSD (opcional, de venta por separado)

DIMENSIONES

972 976 12-1/2 pulg. [317mm] 13-1/8 pulg. [333mm] 15-1/4 pulg. [387mm]

Preparar el wáter para su uso

1. ¡PRECAUCIÓN! Con la tapa bajada, tire de la manilla de la bomba para abrir el distribuidor de concha, a continuación empújela para cerrar. Esto alivia la presión de aire que pudiera haberse acumulado en el depósito inferior debido a cambios de temperatura o altitud.
2. Retire la válvula de agua y llene el depósito superior hasta que el agua alcance 25 mm. por debajo de la abertura. Vuelva a colocar la válvula.

3. Tire de la manilla de la bomba para abrir el distribuidor de concha.

4. Vierta desodorizante directamente en el depósito inferior, a continuación cierre el distribuidor de concha.

¡iPRECAUCIÓN! No vierta nunca el desodorizante en la cazuela cuando el distribuidor de concha esté cerrado.

1. Accione la bomba de aire unas 15 veces o hasta que el aire salga a través de la válvula de seguridad en el distribuidor de concha.

¡iPRECAUCIÓN! No presurice demasiado el depósito superior cubriendo la válvula de seguridad.

No presurice el depósito superior cuando esté desconectado del depósito inferior.

1 ! 1x 2 3

1. ¡PRECAUCIÓN! ANTES DE CADA USO, con la tapa bajada, tire de la manilla de la bomba para abrir el distribuidor de concha y a continuación empújela para cerrar. Esto alivia la presión de aire que pudiera haberse acumulado en el depósito inferior debido a cambios de temperatura o altitud.

2. Tire de la manilla de la bomba para liberar los residuos al depósito inferior.

3. Pulse el botón de la bomba para aclarar la cazuela. Pulse la manilla de la bomba para cerrar el distribuidor de concha.

1x 2 3

1. Cuando el indicador de nivel del depósito indique "lleno," ("full") vacíe el depósito inferior.

Si el wáter se instala con los soportes de montaje adicionales, tire de la manija del depósito inferior. Levante y mueva el wáter para alcanzar el pestillo posterior.

1. Tire del pestillo posterior para separar el depósito

superior del inferior. Transporte el depósito inferior a un área de manipulación de residuos autorizada (o al wáter normal).

1. Gire el pico de salida en el sentido contrario al depósito, y abra el respiradero en la sección superior del depósito. Vacíe el depósito.
2. Si tiene agua disponible, aclare el depósito inferior antes de volver a montar el aseo portátil.

1

2

Límpielo con un limpiador suave que no dañe el acabado. Evite los limpiadores domésticos con base de petróleo.

Guarde el aseo portátil seco y limpio.

Más Información

Para más información sobre este wáter y otros productos Dometic, visite www.dometic.com.

GARANTÍA y SERVICIO DE ATENCIÓN AI CLIENTE

Las condiciones de garantía están de acuerdo con la directiva CE 44/1999/CE y las condiciones habituales aplicables en cada país. Para cuestiones relacionadas con la garantía o el servicio de reparaciones, deberá ponerse en contacto con nuestro departamento de atención al cliente. La garantía no cubrirá aquellos daños que puedan ocasionarse por un uso indebido del aparato.

Tampoco cubrirá las modificaciones que se hagan en el aparato, así como el uso de piezas que no sean originales de Dometic. La garantía tampoco tendrá validez si no se siguen correctamente las instrucciones de instalación y puesta en marcha, con lo cual no podrán reclamarse responsabilidades.

Las piezas de repuesto pueden obtenerse en toda Europa a través del departamento de atención al cliente.

La responsabilidad del producto de Dometic GmbH no incluye daños que puedan surgir de: funcionamiento indebido; modificaciones o intervenciones impropias del equipo; efectos adversos del entorno que puedan tener un impacto en el producto, las inmediaciones del producto o personas en la zona.

1. Puxar para cima o fecho posterior para separar o depósito superior do depósito