970 - Portable toilets DOMETIC - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - 970 DOMETIC

USER MANUAL 970 DOMETIC

Two identical white electric water purifiers with control knobs, shown from different angles (no text or symbols visible)

972 976

970

PORTABLE TOILETS INSTRUCTION MANUAL EN ...... 1-4

ASEOS PORTÁTILES MANUAL DE INSTRUCCIONES ES ..... 5-7

TOILETTES PORTABLES MODE D'EMPLOI FR ..... 8-10

MOBILE TOILETTER INSTRUKTIONSMANUAL DA .....11-13

CAMPING-TOILETTEN BEDIENUNGSANWEISUNG DE .....14-16

TRANSPORTABLA TOALETTER HANDBOK SV .....17-19

WC PORTATILI MANUALE DI ISTRUZIONI IT...... 20-22

DRAAGBARE TOILETTEN INSTRUCTIHANDLEIDING NL ..... 23-25

BÆRBARE TOALETTER BRUKSANVISNING NO..... 26-28

Cleaning and Storage 4

More Information 4

Warranty and Customer Service 4

Product Liability 4

PARTS

1 Air pump

2 Seat cover

3 Seat

4 Water cap

5 Bowl assembly

6 Flush button

7 Discharge spout

8 Holding tank – 2.6 gal./9.8 L (972)Holding tank – 5.0 gal./18.9 L (976)

9 Locking handle (for use with optional mounting brackets)

10 Mounting brackets (optional - sold separately)

11 MSD fitting (optional - sold separately)

Exploded view diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

DIMENSIONS

972 12-1/2 inch [317mm] 13-1/8 inch [333mm] 15-1/4 inch [387mm]

976 15-1/4 inch [387mm] 13-1/8 inch [333mm] 15-1/4 inch [387mm]

All dimensions may vary ± 3/8 inch (10mm).

OPERATION

Prepare toilet for use

1. ⚠️ CAUTION! With seat lid closed, pull flush handle to open slide valve, then push to close. This relieves air pressure that may be created in lower holding tank due to changes in temperature or altitude.

2. Remove water cap and fill upper tank until it reaches about 1 inch (25 mm) below opening. Replace cap.

3. Pull flush handle to open slide valve.

4. Pour deodorant directly into lower tank, then close slide valve.

CAUTION! Never pour deodorant into bowl with slide valve closed.

1. Stroke air pump about 15 times or until air emits through relief valve on water cap.

CAUTION! Do not over pressurize upper tank by covering relief valve. Do not pressurize upper tank when disconnected from lower tank.

Use toilet

1. ⚠️ CAUTION! BEFORE EACH USE, with seat lid closed, pull flush handle to open slide valve, then push to close. This relieves air pressure that may be created in lower holding tank due to changes in temperature or altitude.

2. Pull flush handle to release waste into lower tank.

3. Push flush button to rinse bowl. Push flush handle to close slide valve.

1 ! 1x

Illustration showing a hand holding a pipe and a bowl with liquid, alongside a numbered section (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a circular object with a handle, alongside a schematic symbol of airflow or flow direction (no text or labels)

Empty holding tank

1. When tank level indicator shows "full," empty the lower tank.

If toilet is installed with optional mounting brackets, pull locking handle from lower tank. Lift and move toilet to reach rear latch.

1. Pull up on rear latch to separate upper tank from lower tank. Carry lower tank to authorized waste disposal area (or normal toilet).

2. Rotate discharge spout away from tank, and open vent on top of holding tank. Empty tank.

3. If water is available, rinse lower tank before reassembling portable toilet.

graph TD
    A["1"] --> B["Box 1"]
    B --> C["Box 2"]
    C --> D["Box 3"]

2

Illustration of a toilet being inserted into a sink (no text or symbols)

CIEANING AND STORAGE

Clean with mild cleanser that will not harm the finish. Avoid petroleum-based household cleaners.

Store the portable toilet dry and clean.

MORE INFORMATION

For more information on this toilet and other Dometic products, visit www.dometic.com.

WARRANTy AND CUSTOMER SERvICE

Warranty arrangements are in accordance with EC Directive 44/1999/CE and the normal conditions applicable for the country concerned. For warranty or other servicing, please contact our Dometic Service department. Any damage due to improper use is not covered by the warranty.

The warranty does not cover any modifications to the appliance or the use of non-original Dometic parts; the warranty does not apply if the installation and operating instructions are not adhered to and no liability shall be entertained.

Parts can be ordered throughout Europe from our Dometic Service department.

PRODUCT IIABILITY

Product liability of Dometic GmbH does not include damages which may arise from: faulty operation; improper alterations or intervention in the equipment; adverse effects from the environment which may impact the equipment itself or the direct vicinity of the equipment or persons in the area.

® Registered; ™ Trademark of Dometic Corporation

© Dometic Corporation

600345650 7/07

Piezas 5

Dimensiones 5

Funcionamiento 6

Exploded view diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

15-1/4 pulg. [387mm] 13-1/8 pulg. [333mm] 15-1/4 pulg. [387mm]

fUNCIONAMIENTO

2 1 in. / 25 mm

Illustration showing a hand holding a tool next to a bowl with liquid, alongside a separate icon (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a basin (no text or symbols)

Warning symbol with exclamation mark and right arrow, indicating incorrect safety or hazard

5 15x

Uso del wáter

Illustration showing a hand holding a tool next to a glass with liquid and a drop (no text or symbols)

3

vaciar el depósito

Diagram of a toilet pouring liquid into a sink (no text or symbols)

IIMPIEZA y AIMACENAjE

RESPONSABIIDAD DEI PRODUCTO

® Registered; ™ Trademark of Dometic Corporation

© Dometic Corporation

600345650 7/07

Composants 8

Dimensions 8

Utilisation 9

Exploded view diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

DIMENSIONS

972 976 317mm [12-1/2 po] 333mm [13-1/8 po] 387mm [15-1/4 po]

387mm [15-1/4 po] 333mm [13-1/8 po] 387mm [15-1/4 po]

2 1 in. / 25 mm

Two-panel image showing a hand holding a tool and a bowl with liquid, no text or symbols present.

Illustration of a hand pouring liquid into a basin with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Warning symbol with exclamation mark and right arrow, indicating incorrect safety or hazard

5 15x

Illustration showing a hand holding a pipe with a valve and a drop symbol (no text or labels)

Diagram showing a hand holding a circular object with a ring, alongside a schematic symbol of airflow or force direction (no text or labels)

Diagram showing a pipe pouring liquid into a basin (no text or symbols)

NETTOyAGE ET STOCKAGE

® Registered; ™ Trademark of Dometic Corporation

© Dometic Corporation

600345650 7/07

Dele 11

Mål 11

Anvendelse 12

Exploded view diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

MÅI

972 317mm 333mm 387mm

976 387mm 333mm 387mm

Alle mål kan variere
± 10 mm.

ANVENDELSE

2 1 in. / 25 mm

Two-panel image: left shows a hand holding a tool, right shows a bowl with liquid and arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a circular tank with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Warning symbol with exclamation mark and right-pointing arrow, indicating incorrect safety or hazard

5 15x

Brug toilettet

Illustration showing a hand holding a pipe and a bowl with a downward arrow (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical component with a ring and a schematic symbol of motion or force (no text or labels)

Tøm opbevaringstanken

Line drawing of a toilet with a pipe pouring into a basin (no text or symbols)

1 in. / 25 mm

Two-panel image: left shows a hand holding a tool, right shows a bowl with liquid and arrow (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a bottle with a cross symbol crossed over a container, indicating prohibition or exclusion.

5 15x

Diagram showing hands operating a device with an upward arrow, no text or symbols present

Line drawing of a toilet with a pipe pouring into a basin (no text or symbols)

RENG∅RING OG OPBEvARING

© Dometic Corporation

600345650 7/07

Exploded view diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

ABMESSUNGEN

972 317mm [12-1/2 Zoll] 333mm [13-1/8 Zoll] 387mm [15-1/4 Zoll]

976 387mm [15-1/4 Zoll] 333mm [13-1/8 Zoll] 387mm [15-1/4 Zoll]

2 1 in. / 25 mm

Two-panel image showing a hand holding a tool and a bowl with liquid, no text or symbols present.

Illustration of a hand pouring liquid into a basin with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Warning symbol with exclamation mark and right arrow, indicating incorrect safety or hazard

5 15x

Illustration showing a hand holding a tool next to a glass with a drop, labeled with number 2 (no text or symbols on the diagram itself)

3

Diagram of a toilet with a pipe pouring into a basin (no text or symbols)

© Dometic Corporation

600345650 7/07

Reservdelar 17

Dimensioner 17

Funktioner 18

Exploded view diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

DIMENSIONER

972 317mm 333mm 387mm

976 387mm 333mm 387mm

Alla dimensioner kan variera ± 10 mm.

ANVÄNDNING

2 1 in. / 25 mm

Illustration showing a hand holding a tool next to a bowl with liquid, alongside a separate icon (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a basin with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Warning symbol with exclamation mark and right arrow, indicating incorrect safety or hazard

5 15x

Använda toaletten

Two-panel image showing a hand holding a pipe and another with a wine glass icon (no text or symbols)

3

Töm behållartanken

1 in. / 25 mm

Illustration showing a hand holding a tool next to a bowl with liquid, alongside a magnified view of the bowl (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a bottle with a crossed-out black symbol, indicating no chemical reaction or elimination.

5 15x

Illustration of a toilet drain with a pipe pouring into a basin (no text or symbols)

© Dometic Corporation

600345650 7/07

Parti 20

Dimensioni 20

Uso 21

Exploded view diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

DIMENSIONI

972 317mm [12-1/2 inch] 333mm [13-1/8 inch] 387mm [15-1/4 inch]

976 387mm [15-1/4 inch] 333mm [13-1/8 inch] 387mm [15-1/4 inch]

2 1 in. / 25 mm

Illustration showing a hand holding a tool next to a bowl with liquid, alongside a separate icon (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a circular tank with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Warning symbol with exclamation mark and arrow, indicating incorrect safety or hazard

5 15x

Uso del WC

Illustration showing a hand holding a pipe and a bowl with liquid, alongside a numbered section (no text or symbols)

3

Line drawing of a toilet with a pipe inserted into a basin (no text or symbols)

1 in. / 25 mm 3

1 in. / 25 mm 3

5 15x

Illustration showing a hand washing a toilet with a valve, and a close-up of hands cleaning the sink (no text or symbols present)

© Dometic Corporation

600345650 7/07

Onderdelen 23

Afmetingen 23

Bediening 24

Exploded view diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

AfMETINGEN

972 12-1/2 inch [317mm] 13-1/8 inch [333mm] 15-1/4 inch [387mm]

976 15-1/4 inch [387mm] 13-1/8 inch [333mm] 15-1/4 inch [387mm]

2 1 in. / 25 mm

Two-panel image showing a hand holding a tool and a bowl with liquid, no text or symbols present.

Illustration of a hand pouring liquid into a basin (no text or symbols)

Warning symbol with exclamation mark and right arrow, indicating incorrect safety or hazard

5 15x

Toilet gebruiken

Illustration showing a hand holding a tool next to a bowl with liquid, labeled with number 2 (no text or symbols on main elements)

3

Afvaltank legen

Line drawing of a toilet with a bucket and handle, no text or symbols present

Illustration showing a hand washing a toilet and pouring liquid into a basin (no text or symbols)

SCHOONMAAk EN OPSIAG

© Dometic Corporation

600345650 7/07

Deler 26

Mål 26

Bruk 27

Exploded view diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

976 387mm 333mm 387mm

2 1 in. / 25 mm

Illustration showing a hand holding a tool next to a bowl with liquid, alongside a magnified view of the bowl (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a circular tank (no text or symbols)

Warning symbol with exclamation mark and right arrow, indicating incorrect safety or hazard

5 15x

Bruke toalettet

Illustration showing a hand holding a pipe and a bowl with liquid, next to a numbered label (2), no text or symbols present.

3

graph TD
    A["1"] --> B["Arrow"]
    B --> C["Oval"]
    C --> D["Square"]
    C --> E["Square"]

2

Line drawing of a pipe pouring liquid into a tank (no text or symbols)

1 in. / 25 mm

Two-panel image showing a hand holding a tool and a bowl with liquid, no text or symbols present.

Simple line drawing of a hand holding a container with a crossed-out black X symbol (no text or labels)

5 15x

Two-panel image: left shows hand holding a cup with a small icon; right shows bowl with downward arrow (no text or symbols)

3

Illustration of hands operating a device with an upward arrow, no text or symbols present

Line drawing of a pipe pouring liquid into a tank (no text or symbols)

RENGjøRING OG OPPBEvARING

© Dometic Corporation

600345650 7/07

Exploded view diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

ГАБАРИТЫ

972 12-1/2 дюйма [317 мм] 13-1/8 дюйма [333 мм] 15-1/4 дюйма [387 мм]

976 15-1/4 дюйма [387 мм] 13-1/8 дюйма [333 мм] 15-1/4 дюйма [387 мм]

Line drawing of a toilet with a pipe inserted into a sink (no text or symbols)

Line drawing of a toilet with a pipe inserted into a sink (no text or symbols)

ОЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ

© Dometic Corporation

600345650 7/07

Części 32

Wymiary 32

Użytkowanie 33

Exploded view diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

WyMIARy

972 12-1/2 cala [317mm] 13-1/8 cala [333mm] 15-1/4 cala [387mm]

976 15-1/4 cala [387mm] 13-1/8 cala [333mm] 15-1/4 cala [387mm]

UŻYTKOWANIE

2 1 in. / 25 mm

Illustration showing a hand washing a pipe and a wine drop symbol (no text or labels)

Illustration of a hand pouring liquid into a basin with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Warning symbol with exclamation mark and right-pointing arrow, indicating incorrect safety or hazard

5 15x

Użytkowanie toalety

Illustration showing a hand holding a pipe and a bowl with a downward arrow (no text or symbols)

3

Line drawing of a toilet with a pipe pouring into a basin (no text or symbols)

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

INFORMACJE DODATKOWE

GWARANCJA I OBSŁUGA KLIENTA

Exploded view diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

DIMENSÕES

972 317mm 333mm 387mm

976 387mm 333mm 387mm

2 1 in. / 25 mm

Two-panel image showing a hand holding a tool and a bowl with liquid, no text or symbols present.

Illustration of a hand pouring liquid into a basin with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Warning symbol with exclamation mark and right-pointing arrow, indicating incorrect safety or hazard

5 15x

Utilizar a sanita

Illustration showing a hand holding a pipe with a magnified inset showing a drop in water (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a ring and a separate view of a curved arrow symbol (no text or labels)

Line drawing of a toilet with a pipe pouring into a basin (no text or symbols)

© Dometic Corporation

600345650 7/07

Osat 38

Mitat 38

Toiminnot 39

Exploded view diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

976 387mm 333mm 387mm

2 1 in. / 25 mm

Illustration showing a hand holding a tool next to a bowl with liquid, alongside a separate symbol (no text or labels)

Illustration of a hand pouring liquid into a basin (no text or symbols)

Warning symbol and warning sign with exclamation mark, indicating incorrect safety or hazard

5 15x

Käymälän käyttö

Illustration showing a hand holding a tool next to a glass with liquid, labeled with number 2 (no text or symbols on the diagram itself)

3

Line drawing of a toilet with a pipe pouring into a sink (no text or symbols)

PUHDISTUS jA vARASTOINTI

© Dometic Corporation

600345650 7/07

Εξαρτήματα 41

Διαστάσεις 41

Χειρισμός 42

Exploded view diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

Διαστάσεις

972 317mm [12-1/2 ivtoc] 333mm [13-1/8 ivtoc] 387mm [15-1/4 ivtoc]

976 387mm [15-1/4 ívtosεc] 333mm [13-1/8 ívtosεc] 387mm [15-1/4 ívtosεc]

2 1 in. / 25 mm

Two-panel image: left shows a hand holding a tool, right shows a bowl with liquid and a downward arrow (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a basin with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Warning symbol with exclamation mark and right arrow, indicating incorrect safety or hazard

5 15x

Χρήση τουαλέτας

Illustration showing a hand holding a pipe and a glass with liquid, alongside a numbered section (no text or symbols)

3

Εκκένωση δεξαμενής

Line drawing of a toilet with a pipe pouring into a sink (no text or symbols)

© Dometic Corporation

600345650 7/07

Exploded view diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

寸法

2 1 in. / 25 mm

Illustration showing a hand holding a tool next to a bowl with liquid, alongside a separate icon (no text or symbols)

Line drawing of a hand pouring liquid into a circular tank (no text or symbols)

Warning symbol with exclamation mark and crossed-out hand, indicating no clear warning or hazard

5

トイレの使用

1 in. / 25 mm

Illustration showing a hand holding a tool next to a bowl with liquid, alongside a separate icon (no text or symbols)

Warning symbol with crossed-out black X inside a device, indicating no clear warning or error

5

Illustration showing a hand holding a pipe with a valve and a bowl symbol (no text or labels)

3

汚物タンクを空にする

Line drawing of a toilet being poured into a sink (no text or symbols)

洗浄および保管方法

© Dometic Corporation

600345650 7/07

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

尺寸

2 1 in. / 25 mm

Illustration showing a hand holding a tool next to a bowl with liquid, alongside a separate diagram (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a tank with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Warning symbol with exclamation mark and right-pointing arrow, indicating incorrect safety or hazard

5 15x

马桶的使用

Illustration showing a hand holding a pipe and another hand pouring liquid into a bowl (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a knob and a separate view of a curved arrow symbol (no text or labels)

清空储存罐

Line drawing of a toilet with a bucket and sink (no text or symbols)

清洗和储存

© Dometic Corporation

600345650 7/07

Dometic®

Dometic®