SCSL3NAAE - Κλιματισμός MITSUBISHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - SCSL3NAAE MITSUBISHI

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SCSL3NAAE MITSUBISHI

Σας ευχαριστούμε πολύ που χρησιμοποίειτέ την κόνσολα κεντρικόιδε έλέγχου της Mitsubishi Heavy Industries Co., Ltd.

Piv aTn xpqn, diaote dieoikto exyepidio onyiwvia tn ootn Aoiouyia. Apou To diaaote ooknpo, ulae To PPOOxynia eavapouiaotei Kaio npBna kata n aeoupyia. diaote enionc TIG onyies xpnnc TIO Ouvodoeuov TO KImuatiotko.

Πίνακας περιεχομένων

Ipoopuaeic aoeaiaac 2
Eioaywyn
Iepiypao

Ovoaiec kai Ieitoupyie tswv Eapntmuatwv 4
Iepioxεs, ouδεs 4
O06vN Ekkivnog5
Iivakac ypnyopns avapopac eitoupyiw 6
Kevtpiko evou 7
OboVn Aiaoppwos ouotmuo8
PpOBoLn OLeCs oi TepioXeC 9
Eikovidia. 10
Oeovn Eπaληθεuong αλayns 10

■ Λειουργία Pιθμίσεις ωρας και ημερομηνίας 11

KaOpiOmuO aDac 11
KaOpiOmuoC TepioxNc 13
Puθμiσεις λειτουργίας σμάδας 15
Puoiieic aeitoupyiae nllannw ouadaw 18
Aeiouyia 6oouns ouadac. 19
Puioeic npoypaatoc 20
PpOBoLn AETToupeepiuv twv TAnpoopoiuov movadac 24
Puθμiσεις Φινλογισμου (SC-SL3NA-BE μόvo) 25

Aeitoupyies dieukoluvonc Eoiaywyn apiOwv kai xapakntpwo 26

PuOmuEic λeIToupyiWv 27
I p i 28
Xpno n μvntnC USB 28
PpOBoLn IOTopIKou TPOeIbOtIoNcEwV 30
PAnpoopoeC ouoTmuToC 30
Bnθεια 30

■ Suvtnpno 31
Aeepoioiog 31
Avtuewton ppoBnmuTow 32
Eykataaon 34
Ytnpeoeicse tntv tnwnon 34

I IPOΦYΛEΕΓΙA THN ANOPPIΨH

H Kevtpikn Kovola Tou diaheTete ppei auto To ouboAo. Auto onuaive Oti nAeKtpikos kai nAeKtpovikos Eotliaouos Tou atoppittetai (WEEE auuwpwaue Tnv oydia 2002/96/EK) tha tpeitevaavayuvuetaiyevika oikiaataoBtana. Ta tpeiteva yiveeEepyaoia Tns Kevtpikns Kovolacse Eogauoobotmeyn Evkataotaon eTeEpyaiaas e AOKOTnTv eTavaxnpoiotoinan, Tnv avakukwann Ka Tnv avaktnan. tha tpeitevaatoppittetai paiz e aotika atoBtana. Ia tepiootepe sIAnpopoipiec, aTeuovtheTov evkyivo Ekyataoans nTnV tokn apoDla apxni.

To npov ouboo tou avaypafetai otic mtatapiies tc kevtpiKc Kovooac eutnpetei tv npopoppon tou teikou xpotn, uipwva
e Tnv kateuuvtnia oynia tnc EE 2006/66/EK, appo 20, npaptnma II.
Oi mtatapiie, otav paeIe i diapkeia cns tou, ptei va atoppittovtai xwpiota atto ta yevika oikia atoBant. Eav avaypafetai
eva xmuio kato to troa oavaephev ouboo, onaiveoi oi mtatapie cpiéxouv eva papu metalao oeukepievn
oukyevpan. Auto th aavaypafetai wc eHg: ubpapyupoc (0,0005%) , Cd: kabio (0,002%), Pb: maiofo (0,004%)
AtoppitTE ts mntapie comega ta otous dnoitkouc xwpouc oulloync atoppmuatwn ne Kevtpo avakukawng.

PpOuλαεις ασφαλείας

• Pniv θεοετe Ελειουργία Νγν KOVσόλα Κεντρικόι Ελέγχου, διαβάθει προεκτικά τις “Προφυλαξεις ασφαλείας” ωοτεν αν Νην xροιμοτοιποετε σωτά.
  OII pOpuAaeic aoaaleiac xwpiovtai otic katnyopies KINADYNOsKAI PPOOXH. OITPOpuAaeic otn otan ±b KINADYNOU tIOEIKVouov oI aavthetaoce xeiipiaos ts kovaoac mtopei va exe oobapeocuvETIEc, OTwC havato, oobapopaumuTIOKTA. Oatoo, akoun kai oi IpoPuaaleic ts katnyopias APPOOXH mTOpei va uTODBEKUVOUv oobapo TPOBAAma, avaloya e Tc ouvKeC. PooeeTE iOiaitepa autc ts pOpuAaeic kaow civai nauVTKEc yia Tnv aopaiaeaiaac.

Ta ouβoλa Tnou eμφavizovtai ouxvá μεσα ΘO Kεiμενo exouv tvn akolouθη σημαδia:

Aaayopeuetai auotnpa.

PooaeTe 1iaitepa Tc odnyieC.

Φροντία έωτενανιτάρχει γειώη.

Apoou diaaote Tc onyies xnoans, napakaloue qualete Tc oepoc oTO OTIO EEXE EUOAn NmV napaaleye To EYxepiooTo vEOxon.

I Ppoulaeic yia Tnv EyKataoaon

KINADYNO

H eYkataaTnK eVtpiKns KovoLac npTeI va yivei aToTOv aVTINpOswIo n aTo EeIdikeupevo TeXVIKO.

ouviotatai n ykataoataon TnC KevpiKnc KovOaac aTTO xPHTN YIAT O eovaaevoc Xeipioos Tns MTOpeiv a Tpokaaleoi nAekpotanlqia n TUPKayia.

PPOOxH

Mnnpaaleiyete TIGepyaocies yeiwns.

Mn ouvdeete to kaiwio yelwns o wnives aepiou kai vepou n kaiwia aalekepauuvv n tnaepuwou. Mtopei va tponknei naektpoanla.naktpoanla.

Avaloya e to onneio ykataoans, mtopei va xpeiAeTai diakottns diappon.

Av dev toTtoeTnOei diakotttns
diappo,muTpei va Tpokknei
nAektpoTAA. ATEUuvTeIe OTov
avTTPiPoosTTOaC

Σε περιπτωπ Σου ηειούργία της Θθόνης διακόπτελι TAKΤΑ, συνιστάλι η τότοθέτηηκαι καττοίου αντίσατιΚΟύ UλΚΟύ η παρόμοιο μαντικειμένου.

KINADYNO

Not e mV eTIXeipnoTe va TPOITOTIOHOte n va aTOOuvapmoAOyHOte TNV KEVTPIKn KVOoOa. Av XpeiaZetai ouvtnpno, anTEUoothe OTOv AVTINpOoWTo oac.

Av n ouvtnpnon yivei owoTA, utapxie kivuvoc va Tpokantheta iAektpoTAnxiia kai/n TUPKAYI.

Av aataeitai metakivnon kai eaveykataoTaon nts movadac, aeeuubvthe oToV avTIPPOwTOOa.

Av n eykataaon nC kovoalac deyivieIeTov evdeiyevtoTPOI,PTOe va TpokAneI NAAKTpoTANxi Ka/ntupkayia.

H katavalwon evpyeia Tou uTOnoayoiotnke aTTO autn th movad aevivai oupwv n e tv OIML, ouvetw cTv npexovtai yyyunoei ci ia ta anoteleouata twv utoloyiouW. Autn n movada utoayizei moV tnV katavounkatavalwongse evpeiaac (aepiou, nAekptikncs evpeiaac). Ipertie va utoayioeTe Tnv katavalwON Tou klaipatiotiko (kiloobatwpc / xpnmuatiknaia ava mova)

Pnoeiooian

To ouykekiévo Tpoiov avkei otnv Katnyopia A. H Ieitoupyia Tou oikiaok Tepiaov evexetai va Tpokaolei Taapeofoaoclyw paiokuatwv, yevovoc Tou aataei Tn anu kw kataaanawv metpw atto xphotn.

Eiσayωyn

περιγραφή

Oi kevtpikec puthetaicis dieukoluvouv toaTOxpovo eeyxo Twv eoTepikwov kaiatotikwov movadw. Oe os aeitoupiecs, otws n Tnapakolouonn ts movadac, n aeitoupyia, oi puthetaicis kal o npoypaumotocm topoov va ekteaeotov meowtnc ofovc.

OvouaoicKai IeitoupyieC Twv eapntmuTowV

Ytnofoxn kapracs vnuus USB

TToTeTne Tyn KapTa USB aTTO NkATW TAnEuPá.

Pnoeobtoingn

Mny ouv6eote kaia aann ouokeur USB ktoa to nTn paeovn pvun USB.

περιoxες, oμαδες

[paδεiμασuδεεωv]

• Σε μia ouába εivai duvatov va πepiληφθouv éως και 16 κλιματιοικες μοναδες
  Mynxnpoiopoieite to nAexepiotnpio yia diaqopetikc opadec kaipatiotkowv muovw.
• Σε μia περioxπ ειναδυναντον vα περληφθουν εως και 9 σμαδες.
  Eivai duvatn nputhetaion ews kai 16 πeipoxwv.

R:TnAExEiPiotnpio

Oθóvn εκκίνησς

[Oθóvπ εκκίνησης]

Autn n ofoyn eepavizetai kata nvy EKKivno. Meta ano ouvtopo xpviko diaotma, 0a otav eepavizetai n eepavioTei n npakatw oboyn.

[Oθóvππλnpoφopiωv]

Σημειωη

yiveta kua pu0uion ofoyn pnoopoiw.

Oθóvn ΜΑΕΣΟΙ ΜΑΔΕΣ

Aut n othovn eupavicieta kata tv npwtn ekkivnon ts movadac n av dev exete kataxwpiaei tv tepiox. Kavte Tc apxikc puthetaic, me tv napakatw oipa.

Puroan wpaC kai nepoynviaC 11 Kaopioo oiaDac 11 Kaopioooc TepioxnC 13

* Apou kataxwpiaete Tc Tepioxeg, n aeitoupia dieukoluvetai onmuavtiká, biotivduvatn n eupavion tnc kataoans oawtwov ouadowv oe ia othovn.

Oθóvn ΜΑΕΣΟΙ έπΕρΙOXΕΣ

Otau oloknpwEi n kataxwpion twv Tepioxw, 0e uaviot e autn noovn.

Σημειωη

Eivai Tioavo va xpeiaotei kantoioc xpovoe oou metabiaotouv oi puthetaic stn movada. Mny ekteleoe te kaia aetoupyia expi va eapaviotouv oec oi opadec tou exete puthetaoi. (Tia tn diakiaaia autn atainouvtai iya aeTTa).

Πένακας γρήγορης αναφοράς λεῖτουργίων

Aprxikéç puθμiσειç	Hερομηνία & ωρα	Σελίδa 11 (Puθμiσεις ωρας και ημερομηνίας)
	Ομάδες	Σελίδa 11 (Kaθορισμός Μαύδας)
	Περοχές Σελίδa 13 (Kαθορισμός περοχής)
Προβολή katáστασης	Ολές σι Περοχές	Σελίδa 9 (Oθόνη Μλές σι Περοχές)
	Ολές σι Παύδες	Σελίδa 17 [Oθόνη ALL GROUPS (OΛΕΣ ΟΙ ΕΜΑΔΕΣ)]
	Κάθε Αράδα	Σελίδες 15:17 [Puθμiσεις λειουργίας Μαύδας; Θθόνη GROUP (PANEL), OMAΔA (ΠΙΝΑΚΑΣ) και GROUP (LIST), OMAΔA (KATAΛΟΓΟΣ)]
	Κάθε μονάδα	Σελίδa 24 (Προβολή λειπομερείων των Πληροφοριών μονάδας)
Λειουργία σμάδας		Σελίδa 15 (Puθμiσεις λειουργίας Μαύδας)
Λειουργία πολλαπλών σμάδων		Σελίδa 18 (Puθμiσεις λειουργίας Πολλαπλών σμάδων)
Λειουργία δέσμης		Σελίδa 19 (Λειουργία δέσμης Μαύδας)
Ρύθμιση και Ελεγχος των προγραμάτων		Σελίδa 20 (Puθμiσεις προγράματος)
Εκτέλεση ρυθμίσεων uτολογίσου (SC-SL3NA-BE μόvo)		Σελίδa 25 (Puθμiσεις επαναφός)
Ειαγωγή αριθμών και χαρακτήρων		Σελίδa 26 (Ειαγωγή αριθμών και χαρακτήρων)
Xρήση Λειουργίων δεικόλυνσός		Σελίδa 27 (Puθμiσεις λειουργίων)
		Σελίδa 28 (Διρθωσεις σε Περίπτωση διακοπής τροφόσουσίας)
		Σελίδa 28 (Xρήση μνήμός USB)
		Σελίδa 30 (Πληροφόρίες συστήματος)
Iατορίκό προείδοτοιησεων		Σελίδa 30 (Προβολή Αστορικόν Προείδοτοιησεων)
Σμμπληρωματικές πληροφόρίες		Σελίδa 30 (Βοήθεία)

[Oθóvn kataxwρnnc kwöikou]

(）KwδikóS
- O kwδikóç προσβαοης γι τήν κεντρίκη κονοδλa SC-SL3NA-AE εῖαι SLNA.
- O kwδikoc προσβαοης γι την κεντρικόνοδα SC-SL3NA-BE είαι SLNB. Δεν είαι δυναήση αλλαγή του kwδikou προσβαοης.

Kεντρικό μενού

Kαθε φορα που πατάτε οκουμπί MENU (MENOY) εμφανιζεται η παρακάτω Φόνη.

Iapakaaw kataywpnoTe To kwio (oac, taatnoate to koupi SCHEDULE SETTING (PYOMISEIIPORPAMATOs), SYSTEM CONFIG (AIAMOPΦΩsH ΣYTHMATOs), SHUT DOWN (ANENEPRONIOIHsH), FUNCTION SETTING (PYOMISEIΛEITOYPRIΩ) n IMPORT EXPORT (EIAΓH EEAΓH).

(*) Bλ. σελiδα 6.

KoupiIy SYSTEM INFORMATION (NAHPOΦOPIE Σ YYTHMATO)

Euavicitov apiOeKoogntc KevpiKc KovooaC kai tov apiOo Tuv kataxwnpneVwovadWv.

ελiδa 30

Oθóvn Αιαμόρφωσης συστήματος

Autn n ofoyn eupavizetai otav patnoeTo koupi SYTEM CONFIG. (AIAMOPQOzH yTHMATO) tou Kevtpikou evou. 7

PpOBoLn OaEs oI TepioxEc

Autn n oovn eupaviciotai otav tatae to koumtll BLOCKS (OAE OI NEPIOXe) tou Kevtpikou evou. 7
Ze autouc tou nivakec eupaviciovtai ta ovopata ka n kataoaon olawv twv Tepioxwv. Ev eupaviocovtaoi
Tepioxcs Tou dev exouv kataywiotei n oi Tepioxcs Tou dev Tepiaaabouv ouadec. Eav Tatnoetto koumti
katoia c Tepioxns, 0e uphiaviotei n oovn GROUP (PANEL).

• Enións, μπορείνα κάνετε ρυθμίοεις γία πισ Μαύδες του δέν εχόουν ρυθμίοτείν αλείουργία δέομης.

11 ①

ελiδα③

- PpOβoλες αutóvομων περioχων

Eikovidia

(Kokko) Σε λειούργία (εάν τουλασιοτον μία μονάδα βριακεται εε λειούργία)

(Πρασιν) Διακοπή (όταν ἐχει διακοπείη λειουργία ὅλων τών μονάδων)

(KiTpivo) Bλαβησεμia nπερισσοτερες μοναδες

Evoiqn qIAtpou

H evbekikn auvi avae i eav toulaxiotov ia mova ana kantoia tepiox n ouad xpeiaetai ouvtnpon Tou qItpou ts. Eav oubetai kat teio, kaapate ta qIatpa.

(3) Evδειξη συντήρησας

Eav avayi n evdiouvtnpnong oia Toulaixotov kaiatiotkiuova katoia cpioxns ouadac, 0e uaviote i n evdiouvtnpnong. Eav oi evdiieicouvtnpnong eivai onotc oolec ticuovadec, toe n evdiouvtnpnong obnvli. Eav autn n evdiou vayei, etikoiuvwnote me to kataotnma atto otou npountheutkate tigovadec.

(Γκριζο) Eλεγχος, Eλεγχος 1, Eλεγχος 2

(KiPivo) Eeepikn Aetoupyia (EeYxoc 3)

(4) Ipoypaμαπoó

Euaviogvai oiaoace Tou exou vipoypaumotei yia tvtpexouoa nepa.

(5)KATEUθuvonαερa

Euφaviεται n katασtaon tns λειοργiaς των περοδων.

TaavTOWA (AUTO)

Θεση 1 (STOP 1)

2 (STOP2)

Oe3 (STOP 3)

Oeon 4 (STOP 4)

H mováda στόxou θα μεταβει στη λειουργία ανεμιστήρα και σι λειουργίες τηλεχειριστηριού θα απαγορευθουν.Οταν to Εξωτερικό σήμα ακυρωθει, η ρυμιση θα επιοτρεψει στη προγουμενη επιλούνη.

DIAKOTN EKTAKNTG avaykns (To eEwTEPIKO onma EIAYETAI OTO TEPATIKO EIAKOTNc EKTAKTNS AVAYKNS.)
DIAKOTETAI KAI ATAYopeuETAI n LEITOUpyia oawv twv ouvdeoepeevwovovadow. Meta Tnv akupwn Tou onmuot
dIAKOTNc EKTAKNTG avaykn, 0yivei ETAVAPOPa Tn pUthetaiNG KAEIDWpatoc/ekkeidomegaatoc Tou nAExepipntpiou
alaa oI movadec 0eXakolouhnoov va Bpiokovai EKTOS AEITOUpyiaC.Eav exEeapapooTei puOthion
TPoypaMatoq, n evapqn TnLs AEITOUpyiaC Twv movadw yivetai oupwova e To KaOpiopevo TPoypapa.

Oθóvn επαλήθευσης αλλayns

Autn oOov npoopiEaYi Tnv EINIEBaiwon twv aalayw nou tha kaveTc otis diapopec puthetaic. To keievo nou eapaviEaiapeei avaloya e Tnv oOvN n aeitoupyia, oMwS, evai n EHS:

Pntote To koupi Yes (Nai) ia va aiooekuon twv puoi eov kai eodo. Pntote To koupi No (Oxi) ia eodo xwpic aiooikeuon twv puoiiew vac.

ΛεΙΤΟύργία

Pnpooxn

Ytapxekivuoc EKKevwongsigmaikou nAeKTPiOpu kai Tpokknons BaaBns Otn movada, Tou th eTETo ouotma EKTOSIitoupyiac.

Ppotaou kTealeote oToiaoHTote aeitoupyia, ayyiTE katoio yiwmuvo, eTaalikovavtikeievo, TPOkeivou va ataayeite aTO tv otatiko nEktipmo.

Púθμiση ωρας και ημερομηνίας

1. PatnoTe to koupti MENU kal, otn ouvexia, patnoTe to koupti SYSTEM CONFIG. 7
2. Nañóte to Koupti TIME&DATE SETTING (PYOMIH HMEPOMHNIAKAI QPA) oTnv oθovn Δiaρφωση σοτήματος. Ελδα 8

[Oθóνn puθμioεων ηερομηνiaς και ωρας]

1. Παπησε τα κουμπία Year (Ετος), Month (Μήνας), Day (Ημέρα) και Time (Ωρα).
   IINKtpoaynoTe TnV tpexouoa wpa KAI nepounvia. 6eia 26
2. PatnoTe to Koumi SET kai, otn ouvexia, patnoTe to Koumi Yes oboyn embetaiwoons.

H kaOpioeyn nepounvia kai wpa exouv puthetai oTa 00 deutepoAeTTa. Eav dev eAeTc va kaveTe Tn puOuion, pntote to koupti No.

Σημειωη

Eav TnTae To koumt BACK (NIΩ), 8a eTIOptpeuTe otnv oOvN SYSTEM CONFIGURATION (AIAMOPΦΩsH ΣYETHMATO).
- Ev xpeiaζετai va επαναφερετην ωρα και την ημερομηνία διακοῦτες μικότερης διαρκείας αἰτό 48 ωρες.

Kaθορισμός oμάδας

① Eπλογτιν Μαδων του έακθορίσετε και προβαή τιν καταχωρισένων μοναδων

1. Παπθετο το κουμπί SYSTEM CONFIG. του Κεντρικό μενου.

1. Παπηστε το κουμτι GROUP DEFINITION (KAΘΟPIΣΜΟΣ ΜΑΔΑΣ)

Otv Oboyn Aiaoppwoonc ouotnauoC. 8

Oε εμρανιστείη έθόνη Kαθορισμου oμάδας.

[Apikn oovn kaopoiou ou aac]

H apxikn obovngroupDEFINITION mtopei va diaapepei avaloya n e0do eTadooanc. (Iapadéiyma pponyouevnc puθmianc)

1

Apxikoc ap. ouvdoans dieuuvan oovadac (napadeiyua vae puoius) 005

Mia eowtepiK nuovadnav nponyouevwC kataxwnuev noia ouda oyn apxik obovn.

TnV katoxwn TnEOWTEPIKNC MOvAdoc ae aaec ouoec, PpTeTI pWtva TnV biaypaye t anTo nV 1aiaoua Ka KATOTIV va Tnv katoxpoe eTn vaoa Ka va Tnv pEtakivnoe eTn Aiota ALL UNITS.

3. Eπλέξε τένα ὄνομα περioxής.

Eav poothe t e ma oda, natoe oe iia kev n peiox ovopao c oudaoc. Oav the ete va aalae tis puoiieic mac kataxwpiouevn oudaoc, natoe enawo to ovua ts oudaoc. H emayveyn ouda 0a roviote ie avntopoqa xpwata. ia va alaaetc e aeida, natoe to koupi PREV (PPOHFOYMENO) n NEXT (ENOMENO).

4. Απηθετο το κουμπι DETAIL (ΛΕΝΤΟMEPEIEΣ).

1. Παπησε το κουμπί CHANGES (AΛΑΛΓH).

IIaNktpoaoynoTe to ovua ngs ouadac. 0eia 26

③ Pooθnkn kai diaypaph movadwv Tou aTAPtizouv Tnv opad

1. [+] n παποτε κατευθείαν στο ὄνουμα της μονάδας και επιλέξτε τη μονάδα από τον κατάλογο σλων τών μονάδων.

Tia va aaaaedet e oaiida, nntote to koupti PREV n to koupti NEXT.

1. Παπησε το κουμτι ADD.

H επλεγμένη μοναδα προστίθεται στον καταλoyo UNIT ENTRY (EIZAΓΩΓ H MONΔΩN) και διαγραφεται από τον καταλoyo ALL UNITS (OΛΕΣ ΠΙ MONΔΕΣ).

EavdiaypaeTe movadεs>

1. • • • • • η πατησε κατειδιν στο ὄνουμα καποιας μονάδας γίαν την επιλέξετε από τον καταλoyo UNIT ENTRY (EΙΣΑΓΟΗ MONΑΔΩΝ).

2. Παπησετο κουμπi DEL (ΔIAPAΦH).

H eTlAevyn oovabdiaypapetai aTo Kov katALoyo Eoiaywyns oovadowv kai pakivitei otov katALoyo olwv twv oovadowv.

4 PuOiOn TnS avTINPOoWNTIEUTIKnS movadac Kai nC Zntnonc

1. • • • • • n TatnoTE kATEUeiaV ovoa iac movadac yia va tnv eTIAEETe aTO TOV kataloyo UNIT ENTRY (EIZAΓΩΓ H MONAΩN).

2. Παπησετο Kουμπί REP. (ANTINP.).

H movába autn exei kaθopiotei πλeov ως avitipoowtneutikn kai otny oθovn, apioTepa aTó to ovopa tnc, εμφaviεtai evac aotepiokos.

: Avitipooomegautikn ova: eivai n ova: tnc otioa n kataoan eupavietai, otav npoalaaeai n oada.

1. Απησετο kouμπi DEMAND (ZHTHEH).

Tn movada aut n exi avateoiv n aeoupyia nntnnc kai otnv oovn, dia a to ovua ts, epaiveetai to ypamaD".

Zntnon: yia eTaaon oe aeitoupyia aveuiotnpa iaocuykepiEvncovadacn otioa dev th aevyctai anto tnaleepiotnpio otav utapxie EwTepiK epipkn iooos.

Σημειωη

Me tn puthetaion tnc zntnons, eivai duvatov va eioikovunote evepyia kai xnpata kata nkv kalokaipiven Tepiodo, eaattuvovtac nTv katavalwn peuato. H aeitoupyia nC movadac kata nTv eepipkn iio do avatoppkiveta oTo nnoiotepo npoypma npiv tn diaypaqtnc wpac ts npepac. 2e pittwnou nou dev exei puthetai epoypma yia tn pexoua npepa, n movda 0a te0i otnv kataotaon otny otoia aeitoupyouoe piv tnv eepdpi kn iio doo kai n ouykepievn puthetaion dev navduvatn aTTO tnlambdaeipiotnpio.

⑤ Puθμiαn kακρωσλειούργίας δεμης γιαν Μαύδα

1. Πατησε τα κουμτια VALID (ΕΓΚΥΡΟ) ἡ INVALID (AKΥΡΟ).

2. VALID (EΓΚΥΡΟ): η Μαδα ριθμιστηκ γιαλειουργία δέομις

3. INVALID (AKYO): η υαδα δεν ριθμίσηκε γιαλειουργία δέομης

⑥ AToθηκευσητων puθμioεων

1. Nañote to Koupti SET. Nañote to Koupti Yes otnv oθovn επβεβaiomega.

Oi puθμioεις ΙΟΑδας ΑΤΟθηκεύτηκαν.Ελν εδεν επιθυμείτεν αιαθοθηκεύσετε Πς puθμioεις, παιθοτε το kouμπι No.

Σημειωη

Eav patnoeTo koupiI BAC (PiΩ), 8a EtiotpeyeTe OTy nponyouevn oOvN.
- Σην κάθε Μρόδα μπορείτεν ακαταχωρίσετε ἐως και 16 μονάδες.
- Otav diaypáyete áouc touc ouadikouc kaθopiouc, napakaw πatnoTe to koupi DELET AALL DEF. (ΔIAPPAH OΛN KAOP.) ,kai iayete tov kwidiok oac (^*) .Piatoe to koupi Yes otyn obov επiβεαiomega.

PPOOXH Oλεοι ρυθμίσεις προγράματος δίαγραφονται επίσης.

(*) Bλ. σελiδα 6.

Kaθορισμός περίoxής

Σημειωη

KataxwpnoTe Tnv ouad aek Twv Tpotepwv. 0eia 11

① Eπλογή των περίοχών του θα καθόρισετέ και τροβόλή των καταχωρισμένων σύδων

1. Nañóte To Kouptí SYSTEM CONFIG. Tou Kevtpikou μevou. σλiδα 7
2. Nañóte to Koupti BLOCK DEFINITION (KAOOPIEMO Σ NEPIOXHΣ) σην έθόνη Διαρφωησισιματος.

[Apxikn oovn Kaopioou Tepioxnc]
Eav kaOopiετε μa vα περiox, ta πδia twv oovapawkaiTwv kataxwpiμeuvov opadow θεivakéva.

Oa eepavioTei n ofovN KaOpiaou TepioxnC.

1. Eπiαξε ένα ὄνομα περιοχίς.

Eav pooeTeE iia Tepiox, Tatote o e ia kev n Tepiox ovouatoc Tepiox. Otav tete va aaaaeteticpuoiiei kataxwipoevcn Tepiox, Tatote enav o to ovopa tnc Tepiox. H etiayevn Tepioxn taovitei e avtioptopxa xpwata. ia va aaaaetc eaida, patote to koupi PREV n to koupi NEXT.

1. Platjote To koupti DETAIL.

[Apxik n oovn aeTToupeeiw kaOpiaou Tepioxic]
Eav kaOpiCtE pia vea Tepioxh, Ta Tcbia iOaaywng Tuv ovopatuw Tpv Tepoxw Kai Tuv oadwv 0eivai keva.

Oεμφaviotéi n Θóvη Λεπτομερεies καθορισμού περioxnC.

② Kataxwipion kai aalayn tou Ovouatoc tnc Tepioxns Tou putheta

1. Παπησε το κουμτί CHANGES.

PAnktpoaynoTe To ovua TnC Tepioxns. 0eAia 26

③ PooθnKn Kai diaypaŋ oáδων Tou éxouv kataxwipσεi σε μia περioxn

Eav ppoo0eTeTe oaδε>

1. [+] n TnTnOte KATEUeiaV OTo ovOa KAnIOaC opadac yia va Tnv EITIAEETe aTO TOv KAtALoyo ALL GROUPS (OAEs OI OMADEs).

Tia va aaaaéTe oελiδa, παπoTe to kouμπi PREV n to kouμπi NEXT.

1. PlatnoTe To koumuI ADD.

H ETIAEYEvN OaDa TPOoTIEaI OTov KATALOyo KATAxWpIaNG OaBwV KAI DIAypaPcTaI aTIO TOV KAtaLoyo oAawTwv OaBwV.

<Ev diaypapetoeafo

1. [+] n patnoTE kateuθεiav oTO ovoua kαπoiaç opáδaç yia va tvv επιλέξετe aTó tov katáloyo GROUP ENTRY (EIZAΓΩΓ ΜΑΔΩΝ).

2. Παπηστε to kouμπi DEL.

H επιλεγμένη σρόδα δίαραφεται ἀπό τον κατάλογo GROUP ENTRY (EΙΣΑΓΟΓΗ ΜΑΔΩΝ) και μετακίνειται Στόν κατάλογo ALL GROUPS (ΟΛΕΣ ΠΙ ΟΜΑΔΕΣ).

④ AnToBnKeUoT Twv Kataxwioeew Kai aAaayec

1. Παποτε to kouμπi SET. Παποτε to kouμπi Yes στην σθόνη επιβεβαίωης.

Oi puθμioεις Ιις περοχίς αποθηκεύτηκαν. Eavid επιθυμείτεν αποθηκεύσετε Πς puθμίεις, παιότε το κουμιπι No.

Σημειωηn

Eav TnOeTo koupti BACK (Pi2), 8a EIOIrpEVEe Otnv IponyouEvn oOvN.
- Σην κάθε περioxή μπορείτενα καταχωρίσειε από 1 ἐως και 9 Μαύδες. Επιπλέον, to μέγιστο πλήθος περioxων εἶναι 16.
- Σε περίπτωη που τυχόν μη συνδεδεμένες εοιτερικες μονάδες ἐχούν καταχωρηθεί με Μαύδες, εμφανίζει ενα "Σφάλμα επικοινωνίας" to Οισιο ενδέχειαιν αεπηρεάσει λόκληρο to Μαύτημα καίνα καταλήξει σε μη επιθυμήτή λειτουργία. Bεβαιωθείτε οῦ δεν ἐχετε καταχωρήσει μη συνδεδεμένες εοιτερικες μονάδες με Μαύδες.
- Σην αρχική ρύθμίαN GROUP DEFINITION (OPIΣMΟΣ ΜΑΔΑΣ), κάθε εσωτερική μονάδα καταχωρείαι μέ κάθε προκαθορισενη συλδα. Ωοτόο, σε περίπτωπ του ἐχουν συμτεριληφθεί μη συνδεδεμένες εσωτερικές μονάδες, θα πρέπεινα κατapyηθουν ατό τις συλδες μία-μία. Επομένως, κατα τον πρώτο σρισό μολδων, η διαδικαίσια τις συνολίκης διαγραφής σλων τουπροκαθορισενων συλδων χρησιμοτιώντας το κουμπί" DELETE ALL DEF." (ΔΙΑΓΡΑΦH ΑΩΝΤΟΝ OPIΣΜΟΝ) και η εκ νέου καταχωρηση μόν των συνδεδεμένων εσωτερικών μονάδων με την συλδα εἶαι συγκριτικά πιο εύκολη από την αλλayη των προκαθορισενων συλδωνξεχωρισά, ευώ μπορεί επιπλέουν απότρεψει την εμφάσιη του "Σφάλματος επικοινωίας".

Puθμioεις λειτουργίας Μαύδας (Kατασταση παρακολούθησης Μαύδας)

1. PatrnoTe To Kouptri ALL BLOCKS (OAEs OI NEPIOXe) Tou Kevtpikou evou. 7

2. PatnoTe TnV Tepioxn Tou Etnupeite va puBmuOeTe n va npakokouofoTe.

Oε εμφανιστείη έθόνη GROUP (PANEL) [OMAΔΑ (ΠΝΑΚΑΣ)].

Mtnopeite va deite to ovoua tns ouadac, tnv kataoan tnc, tnv evdei n iatpou kai ouvtnpnons, to npoypauma, tis puthetaic theepokpaoia cai tn thepukpaa domegaiou.

Σημειωη

• 1eTnV npaypao Eikovidia yia Tnv epuynveia twv Eikovidiwv Tou epaaviicovtai. 1eAio 10
• Eμφανίζεται ηειουργίκη κατάσταση, o τρόπος οειουργίας, σι ρθμίσεις θερμοκρασίας και η ερμοκρασία δωμαιου τής αντίπροσωπευτικής μονάς. ἀν διακοίπει η ειουργία ὅλων τών μονάδων, εμφανίζεται ηιδιακόπη λειουργίας.
• 2TIC ouaec Tnou exouv yivei puoiaei Tpoypapmuatoc yia nTv tpxouaa npepa epaavietai to ouboao
  Eav eepaviovta taikovidia y, exouv evepyotoinei yia ia n tepiootepec movadec.
  Eav TnTnOeTo Koupti GROUP LIST (KATAAOTGOSOMADN), 8a eepavioTuov oI opadec 6GROUPLIST) [OMAAGATAAOTGOS)].
• Tia va προβαλετε τις μονάδες του περίαμβάνονται σε μία Μαύδα, πατήσετο κουμπί UNIT LIST (KATAAΟΓΟΣ MONΔΩΝ). Σελίδα 24

1. Παπθεστην Θόνn Tó ὄνομα της Μράδας του θέλετεν αρυμισετε.

To xpwa Tou nlaioiou ts oovns 0yivei mIe.

1. Tia va evpyoioe oovae Tpatote to koupiRUN (AEITOYPTIA) kai, otn ouvexia, Tpatote to koupi Yes otn obov n eipbaiowns.

H eTIIeYmuVn ouaTa tiEeTaI eAeIToupyia.

Tia va aTneVepyOToiNoTe Tc movace Tnote to koupti STOP (AIAKONH) kai, otouvexia, note to koupti Yes oTo oToeBaiowons.

AiaKoTTETaI n AeiToupyia Tns ETIeYEvns OpaDac.

Eav EITIoueite va kavepepuOioeic, nataoTe to KouptiNo (Ox1).

1. PlatnoTe OTNV oOboVn To ovoua Tns opadac Tou οeAeTe va puθmuTe n va aAlambdaEte.

To xpwa Tou naiou tnc oovns 8yivei mTAE.

1. Παπθετο το kouμπi CHANGE.

Oa eapavioei n oovn twv baoikw pvuioewv tn c opadac. Otav aalalei n oovn, dve th aepaviovtai Etnieyeva stoixia (to piaio puoiionc nC 0epokpaoiaoc th eivai kevo). KaveTic puoiieic movov otatoixia Tou tioeive va puoiote n va aalae.

[Oθovβaσikωνpuθμiεωvouáδαç]

[To koupti Auto (Autouato) EveyoToinnke otispuuieic aeitoupyia]

Autn n aeitoupyia mtopei va ixuoei otis tepikeoovadessouivaln eipa Tlauuotnmuatosuqns/thetapuanc KXR, GHP-R n veotepa kai to PAC.

1. Ntntote to koupi triou avtoioei oTo oToiexio Tou eEeTe va puoiieTe n va aAaleTe.

2. Λειουργία/Διακοτή: Παπησε το κουμτόν RUN ἡ STOP.
   Me To Koupti RUN, 0ETeTe 0e Aetoupyia kai e To Koupti STOP diaokntte Tn Aetoupyia.
   Pouian epuokpaaic: nntote to koumti A n to koumti
   SPuθμiατηνιμην θερμοκρασίας μεταξύ 18 και 30°C.
   TpOIOg Aeioupyiag: EIIAETEmuTaTuV TpOITWv AOTUPOyiaG AutOpato, 喜 UeN, AApuypavon, AevioTnpac kai Oepuavon, TatovtaTo koupti.
   * Auto Mode (AutopatoC tpoToc aeitoupyia) mtopei va evpyotoinei otic puoiie c aeitoupyia. 27
   Taynta aevpiotnpa: eIIAEtE teta TuV d. n kai Tnote To koupti.
   To otoiexio eivai duvatov aevepytointhetai to tvv tiooyn Function Settings (Puoiieic aeitoupyia).
   KATEUvoan aepa: EMIeXe Auto (Auto)Stop (Eon)1,Stop 2,Stop 3,Stop 4 kai nto koumi.

H mováδα λειούργει με τη μέγιστη ταχύτητα ανεμιστήρα.

1. Ntntote To koupti SET. Ntntote To koupti Yes oTnv oBovn EITIeBaiowng.

Eav dev etioueite va kavete puthetaicis n aaayeg, patnoTe to Koumu No.

Puθμiαειç/αλλayες Θην αναλική Θθόνη puθμiαεων oμαδας.

Σε αυήν την Μθόνη μιπορίενν αλαγορεύσετε την εκτέλεση κάτοιων λειουργίων μέων του τηλεχερίσηρίου, καθως καιν επαναφέρετε TIG Εδείείς TWTV φιλτρων.

Pntote to koupt DEAIL SET (PYOMIH AENTOMEPEIQN) oyn oboyn Baoikc puoiieic ouadac. Pponyoue

Oa eipavioTei n ofoyn Puthetaic aeTTTOpeeiov ouadac.

[Oθóνη puθμioεωv λεπτομερειων oμαδας]

[puθμiεiαutovoukλεiδωμatoc/ Eκλεiδωμatocπou EvpyoiouVTai αTIO Tc Puθμiεiδλεitoupyiow]

Aut n aeitoupyia mtopei va evpyoiointheta ota movtea eowepikwovavadwKXE4netaayevotepaKaohc Ka ota movteaa tnaexepiopniipw RC-E1 netaayevotepa.

1. Nahtote To Koupti Tou avtiotoiexei oTo oToixei Tou ealeTe va puoiieTe n va aalaeTe.

Ori IIOyEc Run/stop (AeIToupyia/diakonn), puOthn 0epoKpaOiaC kai Mode (TpTOc AeioupyiaC) evai oi iDlcE EKEIVEc Tou uTAPXouv Otnv oOov BaIKw vpuOioeWv ouaoc.
- LOCK (KAEIΔΩMA): Παπησετο κουμπί ὄν το κουμπί

Eav natoe To koupti , 0 eTITpantei o xepiooC meow Tou TnExepiotnpiou Kai evnatoe To koupti 0 a atayopeutheta.

• FILTER (ΦIATPO): εάν πατησετο το κουμπι επαναφρός, θα σβήσει ἡνδεξητου φιλτου.

• Παπησε ο κουμπι SET. Παπησε ο κουμπι Yes στην σθόνη επιβεβαιωης.

Eav 10uie v a kave tpuoioeic n alayc, Tnntote to koumti No (Ox).

Σημείωη

Eav TnOeTo koupi BACK (PiΩ), 8ε EIOIrpéεTe OTN V pponyouevn oEvn.
Eav otic PuOmuiei aeitoupyiwv evepyotiothe to autovopo kleidomega/aeklaiedomega, eivai duvatov va etippewete n va atayopeuote tne Aetoupyia tou tnAeXeiPiTpiou via tn puOmuion tou kaTe oToxieiou, ts Aetoupyiac/diaokottns, Tou tpou Aetoupyiac kai tnc 0epukpaoiac.
Eav otic Puoiieic aeitoupyiw exei evpyoiothe to autovoo kkeiowma/kekiedomega ka ota niaeiae ioupyiac/ diakotnc, pottou aeitoupyiac kai puoiangs eepokaoiac epaivzetai n evoei n, tote exi aayopeutheta o xeiipioos meow tou tnalepiopiou, (exouv npaaalephiei opiaeves aeitoupyies, onw c n eaapopata ncs evdiigns tou pfipou).

Mtopeite eianc va xpnoiuioioe tnv napaekawe yia va kavee aalayec kalpuoieic otis leitoupyies ts ka oadac.

Eav kaveTE puthetaic n aalayec otyn oovn GROUP (LIST) [OMAa (KATAANOFOs)]

1. Πατησε το κουμπι GROUP LIST (KATAΛΟΓΟΣ OMAΔΩN) στην oθόνη GROUP (PANEL) [OMAΔA (ΠΑΝΑΚΑΣ)]. Σελίδα 15

εμφανισει ηοθόνη GROUP (LIST) [OMAΔA (KATAΛΟΓΟΣ)].

[Oθovn GROUP (LIST), OMAΔA (KATAANOΓΟΣ)]

1. PntnoTe To ovoua Tns opadac otnv otoia thete va kavete puthetaicis n aaayec.

To ovopa tnc opadac 0a toviotei e ta avtioptpopa xpwupa. Ia va aalalete oaiia, nataote to koupi PREV (NPOHOYMENO) n NEXT (ENOMENO).

1. PlatnoTe To koupti CHANGE.

Oε εμφανισει η Θόνη των βασικων puθμίσεων της ρόδας. Káντε τις puθμίσεις ἡτις αλλαγές.

∑ελiδα16

Σημειωη

Eav TnOeTo Koupti BACK (Pi2), 8a EIOItpEVEe Otnv TpOnyouEvn oOvN.
H EvdeiN aeitoupyiac eupavizetaivav toulaxiotov ia movaB a piokeTai e aeitoupyia. OEvdeiEic Baaew eupavizovtai otav toulaxiotov ia movaB dve piokeTai e kaH kataoTaon. H EvdeiN diakotnC aeitoupyac eupavizetaivotav exouv oataafoe oae oadec.

To Eikovidio μφaviεταιόταν Touλίσιον μia μονάδα χρείαεται kaθαρισό.

To Eikovidio μφaviεται ὄταν τουλίσιον μία μονάδα χρειαεται συνήρηση.

Euavzeta o troios aeioupyia, nputhetaion eepokpiaic, n eepokpiaa 8omegafou, kaowc kai na taxutnra tou aveiopnpa kai tnc katueuvonc tou aepa tnc avttppoowntukic movaac.

HpuOmuon twv oToIxew nou neipalavovta ano nptokaia naiaia meow tou nlexeiopntpiou, exaiaayopeutei ano tic puOmuic ocadac.
Eav TnOeTo Koupti GROUP PANEL (INAKA OMAON), 0a eapovn GROUP (PANEL)

[OMAΔA (ΠINAKAΣ)]. Σελδα 15

Eav kavepepuoiieicn aaiayec otnv oovn Oe os opad

1. Παπίσετο το κουμπι ALL GROUPS (ΟλΕΣ ΠΙ ΟΜΑΔΕΣ) του Κεντρικό μενου.

1. Απησε Στόνομα Σης Μαδας του θέλετεν ρυθμισετην αλλαξετε.

To ovoua tns ouadac ta toviotei aviatoopa xpomegaata.

Otau aalalei n oovn, 8a eilvyei to ovopa tnc ouadac nou eixate eilaei TponyouevwC. Ia va aalalete 0eia, pntote to koupt PREV (IPOHOYMENO) n NEXT (ENOMENO).

3. Παπησε το κουμπι CHANGE.

Oa eapavioTei n oovn twv baikw pvpuoiaoeiw ts opadac. Kavte Tc puthetaicn tis aaayec.

Σελiδa 16

Σημειωη

• Ia va προβαλετε τις μονάδες Σου περιλαβάνονται σε μία σράδα, πατήσετο κουμπί UNIT LIST (KATAΛΟΓΟΣ MONAΔΩΝ). Σελίδα 24
• Tia va εμφανiατε ολες τις περοχές, πατησετο κουμπί ALL BLOCKS. Σελίδα 9
  H puθμiion twv otoxieiw Tou πeipαλovtai aTó TToptokal i λaia μéω Tou nλεχεiριotnpiou, éxei atayopeutei aTó TIC puθμiεic ouáδac.
  Eav natoe to koupti MENU, 0a eapaviotei to Kevtpiko evou. 7

Puθμiσεις λειτουργίας πολαπλών Μαύδων

Auto to tmuia deixvei wc va aeitoupynoeTe nolaae oaede otnv iia Tepioxn.

1. PatrnoTe To KoumuTI ALL BLOCKS (OAEs OI NEPIOXE) tou Kevtpikou evou. 7

2. Ntntote Tnv Tepioxn Tou Etnupeite va puuioeTe.

εμφανισει ηοθόνη GROUP (PANEL) [OMAΔA (ΠINAKAΣ)].

[Oθóvŋ GROUP (PANEL), OMAΔA (ΠINAKAΣ)]

1. Patnote Touc nivake ts wv ouabw otic otoie cKa kavete puthetaicis (noaattcog aede c mtopouv va etiexthouv). To xpuau Tou nlaioiou ts ofovn c yivei pae

Eav θελετεν ακυρωσετε, εγαπαπησε στην Θθόνη τούνομα της σράδας.

1. Tia va evepyotoinoetepovadeg Pntote to koupti RUN (AEITOYPTIA) kai, otn ouvexia, Pntote to koupti Yes oOvN ePiBepaiowns.

H eTIIeVyEvn ouaδa tiθετai Ε λειοργia.

Tia va aTeVEpyoToiNoTe Tc movadec PntnoTe To kouuTI STOP (AIAKONH) kaI, oTn

ouvexia, nato To koupi Yes otn oovn eipaeaiomega.

(\Delta iakotntetai n \lambda eitoupyia tns \epsilon tiiyEvns oadac.

Eav EITIeTE va KAVETe puOeiEi, nATnoTe To koumti No (Ox1).

1. PatnoTe Touc IVaKeTsw OaBOW OTIS OTIOEg 8 Kavete puOioeI n AALayes (MOAAANTES OaAedes MTOPOuV va EITIAxBOUV).

To xpwa tou nlaioiou ts oovns 8yivei mIe.

Eav 0eEte va akupwote, gavaatnote otyn oovn to ovopa nca

1. PlatnoTe To koumTI CHANGe.

H oovn ia aalayn ouadwv eapaviizetai. Otav aaalee i no oovn, dev th eepavovtai eivyvea otoxieia (to nlaio puaionc tnc eepokpaiaac th eivai kevo). KaveTic puthetaieic movov ta otoxieia Tou etioupeite va puthetaiae n va aalaae.

[puoiieic autovouo kaiidomega / ekaiiodomega tou evpytoiouvtai aTt Ppuoiieic aeitoupyiw]

Autn n aeitoupyia mtopei va evepyotointheta i ota ovtela eowtepiuv mvadov KXE4 n etayevetepa, kaowc kai ot a ovtela tnexiptnpiwv RC-E1 n etayevotepa.

5. PatnoTe To koupti Tnou avtoToiXei oTo oToixei Tnou balev v a pUbiOe t va aalaeTe.

Aeoupyia/Adakotn: nntote to koupiRUN n STOP. Me To koupiRUN, tete o e Aetoupyia kai u To koupi STOP dakontte Tn Aitoupyia.

Pouion Θεροκρασίας: Παποτε το κουμπι ▲ ἡν το κουμπι.

Puθμiστην tɪŋ nɪs θερμοκρασίας μεταξύ 18 kai 30°C.

TpOIOg AIEIoupyiaC: EIIAEtE MTeaTuV TpOITW AIEIoupyia C AuToMaTo, 喜 UeN, AApUypavon, AvmuTnpac Kai Oepuavon, TatuvTac to koupti.

• Auto Mode (Autómuos tóptoc λειουργiaς) μπορείνα ευεργοῦπθεί οτις puθμioεις λειουργiaς.
  ∑ελiδa27
  LOCK (KAEIΔΩMA): Παποτε to κουμπί ὄ η το κουμπί ἀ Eav παποετε to κουμπί , θα ειπιραπεί o xειρισός μέω του τηλεχεριστηριου Και εαν παποετε to κουμπί θα αταγορεύθει.
  Tayutna aaveiotnpa: eIIAEtE teta TuV d, d n kai tahtote TO kouptni.

To oioeio eivai duvato va evpyoioiOei aio tvv eooyn Function Settings (Puoioeic aeitoupyia).

Kateuovan aepa: TIAEXT Auto (Autou), Stop (e) 1, Stop 2, Stop 3, Stop 4 kai nto koumi.
- FILTER (ΦΙΑΤΟ): εάν πατήσετε το κουμπί έπαναφρός, θα σβησει η ενδεξη του φιλτου.

H movadα λειοργει με ηι n μέγισην ταχύτητα ανεμισήρα.

6. Ntntote To koupti SET. Ntntote To koupti Yes oTnv oBovn EIIeBaiwons.

Eav etiueite va kavete puoioeis n aaayec, patnte to koupi No (Ox1).

Σημειωη

Eav nnoeTo koupiBAC (NIΩ), 8a eioptpeyTe oyn npoyouevn oovn.
Eav otis Puthetaicis aeitoupyiwv evpyoiointhei to autovoo kieidomega/aekleifomega, eivai duvatov va etiptpeyete n va aantayopeuote t n aeitoupyia tou tnalexepiotnpiou yia n puthetaion tou kaote otoixeiou, ncaeitoupyia/ciaokntc, tou tpontou aeitoupyiac kai ts cepukpaia.
Eav otis Puthetaic Aetoupyiwv exe evpyoointhei to autovopo kleiodomega kai ota Teia Aetoupyiac/diaokntc, tpou Aetoupyiac kai puthetaionc eepokpaoic emuavieta n evdei n. tote exi atayopeu0ei o xepiaoc meow tou tnAeepipotpiou, (exouv npapaaleipoei opioeves c Aetoupyie, otwcn EtnavaopapnC evdiqns Tou pfipou).

Aειουργία δέσμης Μαύδας

TnV Evotnta autn Tnpouoiaceia o tpoToc me Tov onio pTopeite va kavete puOmu n aalayn tw V AETIOUEPEIWv TcAeIoupyiaac

Oa npéπεi va exete puθμioεi Tc ouδες yia λeitoupyia kai biakotn λeitoupyfas δoμnc EK Twv Tpotepvw.

Σελiδa 11①, 12⑤⑥

1. Παπησε ο το κουμπι CHANGE ALL (ΑΑΑΓH ΑΩΝ) του Κεντρικό μενό. ΣΣλίδα 7

OεμφavioTei n oθóvn Aλλayn oλwv.

[puoiieic autovopou kaiidomega / Eekaiiodomega TIO EVpyoiouVTaTIO Puoiiaei Aetoupyiw]

Autn n aeitoupyia mtopei va evepytointhei Ota ovtela eowtepiKovadov KXE4 n etayevotepa, kaWc kai ot a ovtela tnaexiptnpiwv RC-E1 n etayevotepa.

Σημειωση

Otau aaaaegi n ofov, dev th e paviocovtai emevea otoxieia (to paaioo puthetaians tnc eepokpaoic a eivai kevo). KaveTE Tc puthetaieic movov OTA OTOXIEA Tnou EITHueite va puthetaiaeT naalaeTe.

2. Patnote To koupti Toun avtiotoxie oTo oToixio Tou eEe vpuuioetv a aaalete.

Aeitoupyia/Adakotn: PatnoTe To kouptiRUN n STOP.

Me to koupti RUN, etete e ae iitoupyia ka ie to koupti STOP diakotte Tn aeitoupyia.

Pouon 0epokpaoiag: Pntote to koupi A TO KOUPTI

Puθμiστην Πιμήν θερμοκρασίας μεταύ 18 και 30°C.

Tpntoic aeitoupyiac: Etniee taea TuV TpOttw aeitoupyiac ATOUato, Puyn, Aypavon,

Aveiotnpa Kai Oepauon, Tawvtao koupi.

* Auto Mode (AutouatoC tpoTos Aetoupyia) mtopei va evepyoTointheta otic puOmuoeic Aetoupyia. 27

• LOCK (KAELΔΩMA): Πατησε το τοκουμτί → ὃντο κουμτί

Eav TnnoTe To Koumti 0a Etnipatte i xeipiooc meow Tou nlambdaeipiotnpiou Kai Eav TnnoTe To Koumti 0a atayopeutheta.

Taxutna aeviotnpa: eTIAEETe taeTuWv d, n kai Tnote To KOUPTI.

εio εivai duvato vα ενεργοποιηθει από την επιλογή Function Settings (Puθμiεες λειτουργίας).

KATEUUVON aepa: EIIAEXTE Auto (Autou), Stop (eO) 1, Stop 2, Stop 3, Stop 4 kai nto Koupti.

• FILTER (ΦΙΑΤΟ): εάν πατήσετε το κουμτι επταναφοράς, θα σβήσει η ενδείξη του φιλτρου.

H AeIToupyei με Tn μeviotn taXUTnTa avεμiOTnpa.

3. PatnoTe To koupti SET. PatnoTe To koupti Yes oTnv oBovn EITIeBaiowng.

Eav 8ev 8ntioueite va kavete puthetaic n aalayec, tainote to koupti No (Ox).

Σημειωη

Eav nTo koupi BACK (IISΩ), 8a EIOtpeVte Otv npoyouevn oovn.
Eav otic Puthetaic eitoupyiwv evpyoiointhetai to autovopo kieiodwpa/ekkeiodomega, eivai duvatov va etippeyete n va atayopeuote tn aeitoupyia tou tne xepiopntpiou yia n puthetaion tou kaote otoixiou, ncaeitoupyiac/diaokotn, tou pottou aeitoupyiac kai ts eepukpaoiac.
Eav otic Puioeic aeitoupyiw exei evpyoiothei to autovmo kleiodwma/ekieidomega ka sta niae iatoupyiac/ biakotns, pontou aeitoupyiac kai puoiionc eepokpaoia c epavietai n evdoi n, toe exei atayopeu o xepioos mou Tou thexpiotpiou, (exou papaleipthetai opoeves aeitoupyies, onw s tnaopopa tns evdeigns tou qiatpou).

Puθμioεις προγραματος

Mtopei va yivei npuOmuon twv aeitoupyiw npoypaumos otic movadc ts ouadac. Ynapxei n duvatotnta kataxwpiang cws kai dekae i npoypaatuw tv nuepa yia ta oioia th eayxetai o xpovoc aeitoupyiac (oE aleTTa), n aeitoupyia/diaKoTn, o tpoTc aeioupyiac, to kkeiDwa aeitoupyiac kai npuOmuon ts cepukpaiaac. Ipotaou puthetaote ta npoypaumata, 0 npTei va exte kaopoei Tc iEikc napec npoypaumoiou (kaqneepivec, apyies, eikn nuepa 1, iokn nuepa 2).

1. Απτησε το κουμπί SCHEDULE SETTING (PYθΟΜΙΕN ΠΝΟΡΑΜΜΟΣ) του Κεντρικό μενό.

Oεμφaviotεi n οóvni Púθμiπ προγαμatoc.

Pouon Tou npoypauos yia nvy tepouca npepa

To npoypauma aeitoupyia yia nTv tpexoua npepa puthetaiEra oKaBc opda.

1. PatnTo To koupti TODAY'S SCHEDULE (EHMEPINIPOPTPAMMA) oTyn oOvN PuOmuic npoypapatoc.

1. Ntntote to ovopa tns opadac.

EπIεETe Tny oμδa Tnou EπIθμεiTe aTno Tny oθovn EπIλoyn oμδac.

i 22

<Éav puθμiζετe kαntoio προγαμα μόvov yia tην τρέxouσα ημερα>

1. Ntntote to oToixei Tou kataaloyou Tou etioumuite va aalaxete.

Eav πaŋσετé εva aπo ta kouμπiá “Time” (Ωρα), “Lock” (Kλειδωμα) ἡ “Temperature setting” (Púθμιη θερμοκρασίας), θα εμφαισεί μια oθόνη λεπιομερων ρuθμioεων για τοκθε στοιχείο. Σελίδα 22, 23

Mπopείτενααλαεετειςρθμίσεις“RUN/STOP”(ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ/ΔΙΑΚΟΝΗ) ἡ“MODE”(TPΟΝΟ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ), πατώντας το καταλληλο στοιχείο.

Tia va aaaaagcte oelida, natnoTE TO koumu PREV (NPOHOYMENO) n NEXT (ENOMENO).

Eav aivipaeTe To pOpypaMa Tns Tpexouoac npepa oTo AenTouepes Kaonmuepivo PpoypaMa>

1. Eπιλέξτε Κούμπι WEEKDAY (KAΘHMEPINH), HOLIDAY (APΓΑ), SPECIAL 1 (EΙΔIKH HMEPA 1) η SPECIAL 2 (ΕΙΔIKH HMEPA 2) και πατήσε το.

Σημειωη

Apxikα θa πeTTειν éXEte puθμioει to λeTToμερες καθημερívó πρόγρaμα λειούργiας.

Pepiypapetai npakatw (PuOJIOI tou AETTPOePOUc KaOHePIOV TPOpypaMuAtc)

1. PatnoTe to Kouptri SET. PatnoTe to Koupti Yes oTnv oBoyn eTIeBaiwoNc.

Eav TnroTe To koupti CLEAR, 8a biaypaoov oi EIIoyec Toun Kavate.

Σημειωη

Eav pntnoeTo koupti BACK, 0 e TIOATE OE OvOu PpuipmuatoC.
- Ia va avtipayet To poypaum aTo nmu oadaaOnv alan, Tnto Koupi COPY (ANTIPPAH). 23

Puroian etnoiu npoypaatoc.

Kaθopiζεται Επησι Πρόγαμμα λειουργίας Ε ΚΑθε Μρόβα. (To Επησι Πρόγαμμα δεν οχύει γία τοῦ Σου ακολουθει και πρέπεινα Kaθopiζεται μία φρορά Καθε χρόνο).

1. Παπησετο κουμπί YEARLY SCHEDULE (ETHΣΙΟ ΠΝΟΡΑΜΑ) στην οθόνη Φυμισεις προγραματος.

1. PlatnoTe To ovopa Tns opadac.

EiAeEe Tny Oaadnou EtiOupeite aTNO yOovn Etioyn oadac. 22

1. Eπιλέξτε Μλεπτομερες καθημερίνό πρόγραμα, χρησιμοποιώντας το καταλληλο κουμπί, ὄπως WEEKDAY (KAOHMEPINH), HOLIDAY (APΓΙΑ), SPECIAL 1 η 2 (EΙΔΙΚH HMEPA 1 η 2) η NO OPERATE (XΩPIΣ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑ).

Σημειωη

Apxikαθa ππeTTειν αέχετε puθμioει ΜλεπTouερες Kaθημερívó πpóγρμα.

περιγράβεται παρακατω (Púθμίη του λεττομερούς καθημερινόι προγράματος)

1. Ntntote Tnv npeopnuia (muopeite va emaleste peipoootepea

To eTTOpePcK aThnepivo npovpaia nou tha eTIAEeTe 8a epapuoTei otuuykepIevn nepa. Otooo, evai aduvatn n EIIAOyn tnc tpexouoac nepac, kaWc kai twv nepounviw vou exouv napelaei. Tia va aALAEte miva patnoTE ta kouptia PREV n NEXT. Ia va aALLAeTe miva patnoTE ta kouptia PREV n NEXT.

Σημειωη

Eav natoe To koupti DEFaULT (APXIKH PYOMIH), 0a eTIAeyouv wC apyies to aBato kai N Kupiakn kai oI uTIOAOTc ngpecs 0a opiooov wC kaNepivc.

1. Pnntote To koupti SET. Pnntote To koupti Yes oTnv oOvN eIbetaaiwoonc.

Eav dev eTtBueite va kaveTe puOmuieic, matote to koumti No.

Eav natoe To koupi BACK, 0a eioptpeveoyn oov Puoiiaic Tpoypapauotc.
Eav TnnoTe To koupti COPY (ANTIPPAH) 0e npov Aviypapns Tpoypapato, e Tnv oioia 0eexTe n duvatotnta va kavete aviypapn eTaU opadowv. 23

Pou tou aToupeoC kaepivou Tpoypaatos

To aa o4a.

To TpOpypaMaTPOpeIe va ouptepiAβeTe KaθημePIeCs, apyies KAI TIG EIDIKeS ηepeS 1 KAI 2, Evw oI λειούργiες καθopiζovTai kata omáδa.

1. Απτησε το κουμπί DETAILED DAILY SCHEDULE (ΛΕΠΤΟMEPEΣ KΑΘΗΜΕPINO ΠΡΟΓΡΑΜMA) στην oθόνη SCHEDULE SETTING (PYΟΜΙΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΟ).

2. Παπστε το ὄνομα της σρόδας.

ETIAEETNvOaδaTou EITHueE aTO TnV OHOvN ETIAoync oAδac.

Iepiypapetai Tnapakatw (Aiopeoec o0vecs)

1. Eπλέξτε Μλεπτομερες καθημερίνό πρόγραμα, χρησιμοτοιώντας Μκατάλληλο κουμτί, ὄπως WEEKDAY (KAΘHMEPINH), HOLIDAY (APΓΑ), SPECIAL 1 η 2 (EΙΔΙΚΗ ΜΕΜΕΡΑ 1 η 2).

2. Nahtote to oToIxEio Tou kataaoyou Tou Etnupeite va aAaaTe.

Eav patnoe eva ato ta koupiia Time" (Opa),Lock" (Kleio) n "Temperature setting" (Putheta np 0epokpiaic), O a eapaviote iia oovn aeTOnepwv puoioeov yia to kaTe oToiExio. 22, 23 Mtopeite va aalae tispuoiiecRUN/STOP" (AEITOYPIA/AlAKONH) n "MODE" (TPONOS AEITOYPIA), TATowvtaC to kataianlo oToixei.
Tva aaalae tse alida, TATNOTE TO KOUPTI PREV (NPOHOYMENO) n NEXT (ENOMENO).

1. Παποτε to kouμπi SET. Παποτε to kouμπi Yes στην oθόνι επιβεβαιως.

Eav TnTneTe To koupti CLEAR, 0a diaypafov o Etiioyec Tou Kavate.

Σημειωηn

Eav TnnoeTo Koupti BACK, 0a EITppeyTe Otnv oov PuOmuic Tpoypapmuato.
- Ia va avtipayete To npoypauma ato tn ia ouadaa otnv alan, natae to koupiCOPY (ANTIPAH).

∑ελiδα23

Aiaqopec othevcs

[Oθόνη επιλούγίς σράδας]

1. PntnoTe to ovopa tns opaac nou eimthetaite va eimale

Ta ovoua Tuv EINIEyEvw ouadov a Toviotouv u e avioptpoxxpuata.

Tia va aaaaéTe OEaIδa, TnTnOte To koumu PREV (NPOHOYMENO) n NEXT (ENOMENO).

1. Nañóte to koupti OK.

MTopeite va puOmuTe TnV EIIAeYmuEyn ouad

Eav EITIOUeITE va kavETe puOmuieIs, TATnTe TO KOUPTI CANCEL (AKYPQH). Oa ePavioTei n PpOnyouuEvn oToyn.

[Oθovn puθμianç ωpαπ Tpoγρaμatoc]

1. Eav tatae to koupti 0a aalaoov oi wpec kal ta eTTa (epaivion poayiou 24 owv).

2. Παπησετο κουμπι OK.

Oa yivei aalayn Tns wapc kai n oovn ta kleioe. Tia va akupwoete Tny alayni, patnoTE TO KOUPTI CANCEL. To tnatma tou kouptiou CLEAR (KAOAPIEMOZ) diaypapei Tt Cpexouoe Tmuec TPOEEXET EIOAYEi KAI apyvei Ta Teidia keva.

[Obov n Kaeidomegaoc/ekaeidomegaatc nAexepiotnpiou] Mtopeite va xpoaioioane autnv tvn oovn ia va etipepetne n va atayopeuote Tc Aitoupyies Tou nAexepiotnpiou.

[puoieic autovoukawatoc /
Eeikoiwpatoc Tnou Evpyotiouvtai aTc
Tic Puoiieic aeitoupyiwv]

1. Patnote ta Koumiia Tou avtiotoiouv ota otoixeia Tou thee va atokkeioe tto xepiomu eou Tou tnaexeiipotniou. (tnpoeite va etialeeTE pioootepa afo eva otoxeia).

2. NañóTe to Kouμtri OK.

To aTayopeuévo oToixei 0a aAαξi kai oθovn 0kεioe1.

Tia va akupwoeTe Tny aalayn, naiotTo koupti CANCEL (AKYPQsH).

Eav nnoeTe To koupti CLEAR, 0a aTIOeTIeEeTo EINeYmuEvo oToixio.

[Oθóvn púθμiαns Θερμokpασiα προγραματος]

1. To matma tou kouptiou aalacei tn puboian ts eepokpaoic. (18 - 30°C)

2. Nañóte to koupti OK.

H tɪŋ tɪŋ θερμokpɑsɪç θa aʌλáξi kai n oθóvŋ θa kλeɪσɪ.

Tia va akupwoTe Tny aalayn, TnnoTe To koupti CANCE.

To tnatma tou kouptiou CLEAR biaypaei Tc tpexouoe tsuee Tou exte iOayei Kai aphvei Ta Teia keva.

[OboynavTpyapnC npoypaatoc]

ETIaEgTe Tc OaOeC Tnou eAeTc va EaepuOeTe To EIIaEvEvo TPOpypaJua.

1. PatnoTe To ovopa Tns ouados Tou emuie va emiae (muopeite va emiae epe c aio ia oadcs).

Tia va aaaaéTe oελiδa, tañóte ta kouptiα PREV n NEXT n to koupti ▲▼.

Tia eioy oawv wovadow, npakaaw patnoe to koupi ALL GROUPS (OAE OI OMADE).Eav akupwotnv eioy oawv wovadow, gavattntote to koupi ALL GROUPS.

1. Nañóte to Koupti COPY (ANTIPPAH). Nañóte to Koupti Yes oTnv oθovn επβεαiωng.

To npoypa ma nO apa c Tnou exTe EITIAEeI OTNv Oovn 0avipapei OTc opae c Tnou exTe EITIAEeI aTTOV kataoYo. Eav v eAeTc va kavete n puOmuon, patnoTe to koupt No.

Σημειωη

H evpyea aakupwef av tathoeTe OTnv ETIaeyevn ouda duo qopcs
Eav TnnoeTo Koupti CANCEL, 8a EITpEVEE OTV Pponyouevn oOvN.

PpOBoLn AeTTTOUepeiWv TwV PAnpoOpoiWv Movadac

MTopeite va deite touc apiouoc kai Tnv kaataaon twv moadw ngk oadac.

1. Πατησετο κουμπι UNIT LIST (KATAΛΟΓΟΣ MONΔΩΝ) στην oθόνη ALL GROUPS (OΛΕΣΟΙ ΜΑΔΕΣ) (Σελίδα 17) ἡ πατησετο κουμπι UNIT LIST στην oθόνη GROUP: (PANEL) ἡ (LIST) [OMAΔΑ (ΠΑΝΑΚΑΣ) ἡ (KATAΛΟΓΟΣ)] (Σελίδα 15, 17).

Oε εμρανιστούν oμονάδες της Μαύδας.

Tia va aaaaéετe σελiδa, παπoTe to kouμπi PREV (ΠPOHΓOYMENO) n NEXT (ENOMENO).

1. Tia va deite eimaleov aeitopepeiec, patnoe tov apioo tos movadac. Otav n opadtoviotei pe avtropopa xpwata, patnoe to koupiu UNIT INFO (NAHPOOPIE MONAA).

Oa eepaviouov oI anpoopiec yia n ova aou eIIeae.

[Oθóvππλροφριων μούδας]

∑ημειωη

Movov aoyn tvn oovn mtopeite va eevte ta tepieoxoeva ts oovns ouvtnpnons. Ttioaoiies oovc utapxei movov xpomegaikn taivounon ia toue Eeyxouc 1 kai 2 kai yia tnv eepopki n aeitoupyia.
Eav pntnoeTo koumuI BACK, 0a eTnptpeyeTe stny nponyouevn oboyn.
- O troioε μφáviαnç tou αριθμού μονáδaç [UNIT No.] μπopei va ειvai δiaφopetikóς απo tny εικóva (ɔπως και o i αλες oθόνες).

O tpoioc eepavionc aaaaiei avaloya n meo o tiKoiWviaC (27 PuOioeic Aitoupyia, SL Mode).

NαSL) [3-04]

Ap. Super Link i

一 vóδας διεύθυνοη μονδας

[005]

μováδας δειθυνοη μováδας

Puθμίσεις Αντολογισμύν (SC-SL3NA-BE μόvo)

① Kaθορισμός Μουναδας

1. PatnoTE to koumiuNtDEFINITION (KAOPIEMO2 MONA4A) oyn oovn Aiaoppwoang ouotnauoc. 8 Oa epaaviotei n oovn Kaopipouo pvadac.

2. PntoTe To oToiExio Tou kataLoyou Tou EIToueite va puOmuEte n va aAld

Kaθε φορα πιου πατάτε οτοίχειο “TYPE” (TYΠΟΣ), αλλαζειο τυμος της μοναδας.

MULTI1 (NOANAO 1) :oi utooayioi yivovra i e bao n t poa yuktkou meou. Xpnoiortoeirat otn eipk KX kai to GHP.

MULTI2 (NOANAO 2): unoloyiooip bao n eepuknc evepyoinoanc/aanvepyooinoanc (ON/OFF).

Xpnoiopoioieitai otn oipkx kai to GHP.

RUN/STOP (Aeitoupyia/Daikotn): oI uToLoyiooJyivetai eBaon to XpOvo Aeioupyia ts movadac.

Xpnoiopoieitai oouc tuuoc eipkx, PAC kai GHP.

Eav natoeTo oToixio "CAPACITY" (IXXY), mtoepite va aalaaTe Tn puOmuon tou. (0 - 200 [kW])

Tia va aaaaéεTE oελiδa, TATnOTe TO kouμπI PREV (NPOHOYMENO) n NEXT (ENOMENO).

Σημειωη

• Napaakaw EπiEεE TEIa OToIeia γia Iio SuOtnμa BAtroεTpou n μεptnT aεpiou.
• Otav eTIAEETe TO MULTI1 (NOANANAO 1) n to MULTI2 (NOANANAO 2), o iovadec eIToupyiac avmuTnpa aTOKAEIOVTai aTTOv UTLOAOYIOPO. Tia va uTOLAOYIOTE TIG MOVADEC eIToupyiac aveMIOTnpa, Tnapakaaw eTIAEETe To RUN/STOP (AEITOYPTIA/DIAKONH).
  Evpeia avapovnTou xpnoipointhe kata n diapkeia Tc vuxtac, kλ, dev oumuepiaaubavetai oTov Utooioiou, kai dev avtiathetai Tnv tiun Tou battoptou n eptnt aepiou. Napakaw biopwote ToV Utooioioo to loyiouiko utoooyioou.

3. PatnoTe to koupi SET. PatnoTe to koupi Yes oTnv oBovn EriBepaiwns

Eav vEiOuEITE va kaveTE pUoiAc, TATnote TO KouTNI No.

Eav nnte To koupi BACK, 0 Etiptpeyete oyn oovn Aiaoppwong ouotmuatoC.

② Puθμiαn tns περιδδou uτολογισμωv.

Mtnopeite va xwpioTe Tnv nepa oE doo Tepioudouc uToIoyiouV.

Av ev iiva antapaitno va xwipioeTe tny napeo e doo Tepioidouc, mtopeite va opiee Tnv nepa Tc wpc 0:00-24:00.

1. Απησε το κουμπι ACCOUNTING PERIOD (ΠΕΡΟΔΟΣ YΙΝΟΑΟΓΙΜΩΝ) στην oθόνη SYSTEM CONFIGURATION (ΔΙΑΜΟΡΟΦΩΗ ΣΥΤΗΜΑΤΟΣ). Σελίδα 8

2. Pubiote to XpOvo Evapng Kai Ie ng TATowvta Ta koumuia yia tis wpe c kai ta aeTTa.

KaθoipioTe To xpovo. Σελiδa 26

3. PatnoTe To koupti SET. PatnoTe To koupti Yes oTnv oOvN eIeBaiwong.

Eav EITIeTE va kaveTPOUIOEIC, TATNOTe To KOUPTiNo (Ox1).

Eav natoe To koupti BACK, 0 EtnipseTe OTnv Oovn Aiaoppwonc ouotmuatoc.

Ppoox

H katavalw an evpyia nou utloayiotnke ano autn tn movad aev eivai oupawv n tnv OIML, ouveic d vapexovtai yyyuhoic ia ta anoteleqata twv utloayiow.

Autn n movada unoloyicu mvo tn katavounkatavalwongsvevpyeia (aepiou, nkektpiikc vevpyeia).

PpTei va uToIaoyioTe TnV KAtavalwOn Tou KJIpaTIOKou (KIoBaatWpec/XPnPaTIK naia ava movad).

AtoeKevovTa tEeOeva UToLoyiouow Tou Tpexovtoc mVoc kai Tuv du TeLeutaiw mVvW.

Bλεπε σελδα 28 (xρήση μνημης USB) γι ατη μέθοδο εξaywyns δεδομενων uτολογιομύν.

ΛεΙΤΟΥργίες διεύκόλυνοής

Eioaywyn apiOmuw kai xapakTnpwV

Eioaywyn apiOwv

1. PatnoTe To KoumuTn Tou avtiatoiXei otyn apiOntikn tiun Tou θeTe va eiaayyete.

Koupi BS : iaypaei. (iaypaei evav api0o).

Koupi Clear: i a y p a e i o, t i x e t e i o a y e i. (iaypaepiooous Touc apioouc).

1. Παπησετο κουμπι OK.

Oa yivei aalayn tou apioou kai n oovn 0klaioe. Iva aakupwoet eyn alayn, patnoe to koupi Tcanel.

Eioaywyyn xapaktnpov

1. EmiaEe eva ypauma kai tathote to koumi.
2. Eioayente to ovoua tns ouadac.

Ötav επιλέγεται το κουμπί ABC ἡ abc, σε καθε πλήκτρο εκχωρουνται πολλά γράμαται και καθε φόρα που πιέζετe το πλήκτρο αλλαζει o χαρακτήρας.

3. Παπησετο το κουμπι OK.

Oa yivei aalayn tou ovopatoc kai n ofoyn 0a klaeoei. Ia va akupwoete tny aalayn, pntote to koupti Cancel.

• Ta ovóματaTwvπερioxwVkawuδωνμTropouvvaπερiaαβavouv éωςKai 16 xapaktnpeç.

Puθμίσεις λειτουργιών

MIOpeite va puOIOeTe TO XPOVODIaKOTTN anTEVEpyoToinon Tou ,va EVepyoTIOeITE kai va aTNEvEpyoTIOeITE TO KOUPTI autOpatns AeioupyiaC, KaWc kai va KAEIDwETe kai va EekAIEIDwETe Tn AEIToupyia Tou TnAEXeIPiotnpiou. EAV ETUmeTe va aALAsTe TIC PuOIOeIs Aeioupyiw, KAVTE ta EECN.

1. Παπησε το κουμπί FUNCTION SETTING (PYθΟMIδ ΛΑΕΙΤΟΥΡΙΩΝ) του Κεντρικό μενού. Σελίδα 7

[Oθóvŋ puθμiεωv λειούργιωv]

[Oθóvŋ puθμioεωv λεπτομερειωv]

1. Eπiδετe to xρονo απενεργοποιησις tou φωτισμου, xρησιμοποιώντας τα κουμτία (Epyoστασιακες puθμοεις : 10)

MTOpeite va eTIAEETe To xpOvo MTo TEAEutaio nAtnua Otnv oOovn apns, 0Tov 0toio 0aBnveo wTIOuOc TNC.

1. Eπλεξτη Φωτεινότηα χρσιμοποιώντα τα κουμπία ▲▼. (Eργοστασιακές μθύσεις : 7)

MTOpeite va eTIAEETe Tn oWTeivOTnTa Tou oWtiOou Tns oBovnc.

1. Aλayη Νις επλογής "Language" (Γλωσα). Πατώντας auto to κουμπί ἐχετε η Φυατόπιαν επιλέξετε Νιν επιθυμητή γλωσα.

ETIKOIVWVNOTE TO KAtAOtnua aTo OTOIO TPOUNeUTnKATE T movda.

1. Aλλayn tnc λειούργiας "SL-Mode". Xρησιμοποίητε to για τον σρισό του συστήματος επικοινωνiας (Eργοστασιακή ρύθμιση: New). Συνήθως, η ρύθμιση αὐτή δεν χερείζεται αλλayn.

Av npuon ev eiv aowtn, mTpe va unv utnpxe ETIKOIVwvia uepiKa n oA ta kaijatiotik. Ateuuvtheta kaotataoTma ato otou pountheutkate tnovda.

1. Παπησετο κουμι Change (Αλλαγή).

Mtnopeite va kaθopiεte to φαkeλo γιν α μεταφερεte ta unioyσμένα δδομένα στην μνήμι USB (SC-SL3NA-BE μόvo).

1. Για ηην επιλογή της λειτουργίας Auto Mode (Autóματη λειτουργία), πατήστε “Valid” (Eγκυρο) η “Invalid” (Akupo). (Eργοστασιακές ρυθμισεις : Invalid (Akupo))

Me autov tov tpoTIO evpyoToIEte n aTevpyoToieTe To koumi Auto Mode (Autouatn aeitoupyia) otic o0veGROUPL SETTINGS (PYOMISEIz OMADA) KAI CHANGE AII (AAANAH OAN).

Eav puθμiσετην Autóμαπη λειτουργία στο INVALID (AKYPO), to κούμπι Δ AUTO (AYTOMATH ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ) δεν εμφαviζεται στην oθόνη.

Autn n aeitoupyia mtopei va ioxuaei otic eWTEpiKec movadcs Tou evai n oepa tonluoountmuatoq uEgnc/ etepuavanc KXR, GHP-R n veotepa kai to PAC.

Ia aaes EeWepkeoovadecktoacnoTcavwtpawakaloumu n xonoiotointe Auto Mode (Autopato panto aeitoupia). Papakaloupe Etniokivwnote to kataotma atto o tioio ayopaoNTke npovda.

1. Παπόσε το κουμπί "Valid" (Eγκύρο) ἡ "Invalid" (Aκύρο) για τη λειτουργία Fan Powerful (Iαχύρος ανεμισήρας). (Eργοστασιακή ρυθμιση: Aκύρο)

Me autov tov tpanto evpyoioi t aeepeytoieitai to koupi i 0tnv oovn GROUP SETTINGS (PYOMISEI OMAA2) kai tnv oovn CHANGE ALL (AANAH OAN).

Eav opiaeTe Tn aeitoupyia loxupou avepiotnpa otyn eTNIyN "Akupo", otyn obovN epapaviZetai to PAnktpo

EtikoivwvnoTe To kataotma aTo oToio Tpoumtheta kate T movaa.

1. Eπλεξτε μεταύ “Close” (Kλεισό) ἡ “Open” (Avoικό) για τημα εξόδου σφάλματος (Κανονικό). (Eργοστασιακές ρυθμίσεις : Closed (Kλεισό))

Kata tn diapkeia tnc kavovikns aeitoupyiac ia kaipatiotikns mvadac mtnopeite va etiieet eetau "Closed" (KaeioTo) n "Open" (Avoikto) yia tny kataaotaon tou anmuatc eofoaalmuato.

Tia TepiooTepeC TnnpopoeC, Etnkoivwovne tNv avntipooWtia EtniokewuV n eTOV TxviKcEyKataotaonC.

1. TnV TepiTwn Tns biXeipionc Evoc KImuATIOKo Ue TEPIOATEPc ano ia keVTpiKc KovOaEs, oov apop a Tn puOmuon atokkEioou Tou nAeXeiPIOTnpou, ev epapooTOUV diaopoptikcs puoiieic ato Tc diapopec Kevtpkecs Kovolce cto Ev loyw Kluatiotko, Evexetai va unv eivai duvatn n evapSn Tng Aetoupyia tou kluatiotko muos Tou nAeXeiPIOTpou, npa Tn pOeon Tou xpnoTn. Kat' avaloyia t Ta TapaTavw, e autny Tnv TepiTwn, bbaowite otExete epapooTei n puOmuon atrooxnc/ atokkEioou mvo TnV Kupia Kevtpkn KovOa Ka 0x1 OTSEpuouoeKevtpkec KovOaEs.

(Epyoσταιακή ρυθμιοη: Valid)

Etni, eTIIeTe "valid" otav n kaWbiowon EwTepiKns Eioobou, oTWCn Eioooc ETEiyouoac biakotnC, ouvEetai OTN ouykekpiEvN Kevtpikn KovOla.

Ateuovtite oKaataoTma aTo oTou npOHTkate n ovaδa.

1. Tn λειουργia Individual Lock/Unlock (Autóvopou κλειδωματος/ξεκλειδωματος), πατηστε “Valid” (Eykupo) ἡ “Invalid” (Akupo). (Epyoστασιακες ριθμίσεις: Invalid (Akupo))

Me autov tov tpoTTO EITIPTETE n aTOTpeTTETe TTV autovoun puOthion Tns aeitoupyiaac/iaokotn, tou tpoTou aeitoupyiaac kai tnc 0epuokpaoiaac, meow tou tnAexepiopntpiou.

Σημειωη

Autn n aeitoupyia mtopei va evepyoinθei ota movteλe eawtepikwovadwKXE4 n ta μetayevotepa, kaωc kai ota movteλa tnλexipiotnpiwv RC-E1 n ta μetayevotepa.

1. PatnoTe To nnKtpo "Unlock" (EekEiδwμa) n "Lock" (Kkεiδwμa) yia tny λεitoupyia tou "Remote Controller's Timer" (XpovobiaKaontn Tou Tnλexeiipoiptiou). (Epyoataiakec puθmuic: Unlock (EekEiδwμa)) Me autov tov tpntio eTTIPTeTe n aTAYopeuETe TNY evEPyOToin Tou XpvobiaKaontn μeow Tou Tnλexeiipotniou, yia oεc tic eawTEpiécs movadoc Tou TEPIAαβavovtai oμaδa.

2. Nañote to Kouμπi SET.

Tia va akupwoTe Tny aalayn, natnoTe to koupti Canel (Akupwon).

Σημειωη

Tia va napateivete nV wepaiun diapkeia zwns tnc oovns LCD,putheta tni diapkeia evpyoioinong tou i TnC, tNouvtouptepn duvattni.

• ΣιουρεUTEίτο ὄπησαμθοποίntε τήν παρεόμενη μυήμι USB.
  Autec oI aeioupyie c 8a TpeTt va yivovtai movov mt aTnToTIOeTnOn Tns kaptac pvnuus USB ot nmuovda. i a 4
• Ta δεδομένα Ανλογισου γία δωδεκα μήνες αποθηκεύονται. Αποθηκεύεσε τα σε ενα PC μέσω μνήμη USB εντός δωδεκα μήνώ.
  Myn Tnv xpooiotoei teav n qtwevn evdeign ts mnuunc USB avaooienv i pyyopa.

MπopeiενατηνχροιμοποίσετηναβγαλετετημνημηUSBμόνοστavηφωτεινήνδειξη αναβοσβήνειαργα.

Av n μνnμn USB πou éxετe δev éxει κόκκινη φωτεινή ενδειξη, πρέπει να περιμένετε λίγο μετά από καθε ενέργεια.

ByaIe Tn pvHn USB mOvo afoo oAoKLnpoWooV oAe oI aeIoupyieC.

Oa 01eukoluvtheE av Tniv ano tn mepopadnoiuypnoTe paekouc meoa stnv kaptua nus USB.

1. Nañóte to Kouμtri “IMPORT EXPORT” (EIZAΓΩΓ ΕΕΑΓΩΓ) στο Kεντρικό μενου. Σελίδα 7

1. Πατησε το κουμπι “Export monthly data files to USB” (Εξαγωγή μηνίαιων δεδόμένων στην κάρτα μνήμης USB).

ETIAETo paKeLo Tou eHOpEITE aTTOv oOvN eIAloynC paKaEou.

1. KávTE KAIK ΣTO φαkeλΟ Tnou ΕπιθυμεITE.

Tia va aaaaéTe OEaIδa, TnTnOte To koupti PREV (NPOHOYMENO) n NEXT (ENOMENO).

1. NaTHoTe To Kouptri OK.

Oa eapavioei iia oovn eipbetaaiowc (Ooyn eipbetaaiowc eaywync tou apxeiou dodoevuv unoloyou / Kaopiooc apxieio aopaleiacdodoevuv). Pntote to koupti "OK" kai otic duo oovc.

Σημειωη

Eav TnnoeTo Koupti CANCEL, 8a EIOIOTpeVEe Otnv TpOyoUeVn oEvn.
- ev xpeiaeai va xpnoiopoioeTe to koupi "Import a configuration file from USB" (Eiaaywyn apxeiou diapoppwong aTIO KAPTA uvnuc USB).
- TnV 3TtEepyaia o uToLoyioTn, avatpeTe otov ouvOeutiko biako CD-ROM.

Σημαντίκο!!

uiooiouov

(1) Akooutheta Tny TnpaTavw diakaoia yia Tn tetaopapawv dodov uToAoyioou Otnuyn USB.
(2) Byáλτe tη μνήμι USB aπο tην kevtpiŋk kovóla ka ouvδεσe tny εα εναν utoλoγiσt.
(3) ToTIOEHTIOE OTOV UTOLOYIOI TO DIOKO CD-ROM TIOU OUVOEDUEI TIOVADAKAI TPECTEO LAOIGIOK.
(4) XpnoiopoToiHO T O AoyioikO akolouthetaVtac ts odnyie cto evo tou biakou CD-ROM.
* ivai anapaitno va exete nTv kapta pvnnc USB ouvexwocovd6epevntovovda.
* Meta tvv Eykataoan Tou loyioikou unlooyioou δedoeewv, Ta βnμata (3) kai (4) δev eivai anapaitna. H xρησιου loyioikou περίραφεται ΘO EYxEipidio Tou βpioketai ΘO CD-ROM.

1. Nañóte To Kouμπi “IMPORT EXPORT” (EIZAΓΩΓ ΕΕΑΓΩΓH) σTO Kεντρικό μενού. Σελίδα 7

[Oθóvŋ εισαγωνης/εξαγωνης]

2

1. Απησε το κουμπι “Export a configuration file to USB” (Εχαγωγή του αρχείου διαμόρφωσης στην κάρτα μνήμης USB).

Eπiεετe to φαkeλo Tou επiθμεite αnto tv oθovn επiλoyns φαkeλou.

<προβαλίστορικόν Προεδιθοιησεων>

1. PatnoTe to KoumuI ALARM HISTORY (IeTOPIKO IPOEIOIOIHsEON) oTnv oOvN AiaOpPwOnc ouoTnauToC. 8

ETIAETE TO OToXeIO Tnou EITHueEte aTNO TnV oOvN IaTopiKIOPOeIDOTOnioeWv.

<Δiaypaφn Οοιχείου ΠΟτορίΚΟΥ Πποεδόβοτησεων>

1. PatnoTe Tnv npepoynvia nou eTIOUpeite va diaypayete.

H nερομηνia θα toviα έντίσροα χρωματα. Mπορειτε va αλλαξετε ην επιλογή ης ηερομηνίας χρομοτοιδύντας τα κουμιί [◆]

1. Παπησετο κουμπι DELETE (ΔIAPAΦH).

To eIeYevo oToiExio tou Iotopiko TPOeIDOTOnieewv 8a diyapaei.

<Δiaypaqn oawv twv stoixeiwv tou IOtopkou poeioTOnoeuw>

1. Παπησετο κουμπί DELETE ALL (ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΑΟΩΝ).

Oa diaypaopouv oA ta oToixia Tou IToptiKo TPOeIDOTIOInoeWv.

πληροφορίες συστήματος

MTopeite va eAeyEeTe Tnv ekdoan Tou Suotnmuos diaxepionkaipatiaou Tou xpoiopoioie.

Σπ περιπτωσι ΣU Σγν περιπτωσι ΣC-SL3NA-BE, μπορείτεν αεπβεβαιώετε Σγν Πιη εισόδου Σηλεκτρικός τροφόδοσίας για Σγν τρέχουσα ημερα ενα Μετρήσια ερίου ἡνα βατόμετρο., μπορείτεν αεπβεβαιώσε Σγν Μετρήσια εισόδου παλμου Στρέχουσας ερας με ογν μετρήσια ερίου ἡβατόμετρου.

1. Παπησετο το κουμπί SYSTEM INFORMATION του Κεντρικό μενου.

ελiδα7

1. Apou eayeTe To TepieXoEvTo nC oOvns, mTopeire va natnoTe to koupti OK.

H oθovπλnpoφopiων σωτήμαος θα κλείσει.

Bong

1. Απτησε το κουμπι HELP (BOHθEIA).

Oa eapaviou v Pnpoopiec oxetik a Te n o hov nou epaivctai kevin n otiyun.

EeYTe Ta TnepiexOeva Tns oovnc Tatwvtac ta Kouptia ▲▼.

1. Παπησετο κουμπι BACK.

Oεμφανιστείπρonyouμενn oθόνη.

Σuvtnρσn

Tia Tov kaθapiομo, σκουπίσε με μαλαό, kaθapó πavi. Eáv η μονáδa εival πολύ βρόμικη, yia va tny kaθapiσετε, εκτός tns oθόνnς αφής, χρησιμοποίσε ouδέτepo kaθapiσικό διαλυμένο σε xλiapó vερó kai, στη συνέχεια, Εεπλύνετε με kaθapó vερό.

Ppoo

Mny xpnoiopoioane Tiautikxpwatv, opyavkoic diautec n 1oxupa oea. Evexra va aaioiwtheta na aqapee to xpuva.

Aπενεργοποίηση

H obov n EeBaiw anc epavicetai apou natnei to koupt SHUT DOWN (ANENEPRONIOIHs) 0to Kevtpko Mevou kai eaoxtheta i o kwdiokos ()

(*) Bλ. σελiδα 6.

Otau To koumti Yes (Nai), n ofov n eTaalaaTai otw tio katw (a).

Papakaloume Tepiéve Teexpi va δeite to nuyuα "Please switch off the power supply" (napakaaloue diakópty Tnv Tapoxn pεμatos).

Eav vEtiOuEe va biakoyTe Tny npoxn pEuatoC, nTnote To koupi No (Ox).

Otau n ofoyn eaaon 0nwc (b), ptopeite va diakoyte tn npoxn peuatoC.

(a)

(b)

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

Eφφaviζεται ενικυμία Εικούδου μονόδας.	Προύκημε βλάβη στηνούδα. Διακόπητης Μλέιουργία της υνόδας του πατουρίασε βλάβη. Εικούνινης Με το Καταστημα Ατο ἀτου Πτρομηθεύτικατη Μγνόδα. Στο Καταστημα Ατο Πρέτηταν αναφέρετε Πτραρακτων Πλαρορίες: "χρώμε εικούδιουνονονόδας", "katαστασηβλάβης", "ovouaia Μοντέλουι Ιτονόδας Μαναρίας Μαναρίας Μαναρίας Μαναρίας Μαναρίας Μαναρίας Μαναρίας Μαναρίας Μαναρίας Μαναρίας Μαναρίας Μαναρίβη", "ap. σραλματος (E00)" κ.λι.
Eφφaviζεται ενιλε εικούδου μονόδας.	Προύκημε σφαλμα εικούνινιας. Εικούνινης Μαναρίας Μαναρίας Μαναρίας Μαναρίας Μαναρίας Μαναρίας Μαναρίας Μαναρίας Μαναρίας Μαναρίας Μαναρία. Ματαναρίασμα Φιλρου.
Avaβει οτούμβολο φιλτρου.	Kαβαρίατο Φιλτρο αερα. (ΤΑ έμεθαδοκαβαριομον αναρτέξετο ΟΟ γχεριδίο ΠΟ Συνοδεύι ένλιματισκήνονδα). Μετανοκαβαριομο Φιλτρο Ταναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Ελεύθες Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασe Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασ� Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασé Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασer Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε ΜαναρίασER Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασ• Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασ.• Ελεύθες Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Ελεύθες Λεύθες Μεντερομιντοντην Πτοτημιντοντην Πτοτημιντοντην Πτοτημιντοντην Πτοτημιντοντην Πτοτημιντοντην Πτοτημιντοντην Πτοτημιντοντην
H σθόνη παραμένη συντήρος.	Eiavai πθάνον άλάβη κατολίας αυράσενον υφούνουοι συμομίος συνόμος συνόμος συνόμος συνόμος συνόμος συνόμος συνόμος συνόμος συνόμος συνόμος συνόμος συνόμος συνόμος συνόμος συνόμο�ιντοντην Ελεύθες Μαναρίασε Ελάβη Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασ・ Ελεύθες Μαναρίασε Ελάβη Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναφέρετε Πτραρακτων Πλαρορίες Ελεύθες Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Άντημιντοντην Πτοτημιντοντην Πτοτημιντοντην Πτοτημιντοντην Πτοτημιντοντην Πτοτημιντοντην Πτοτημιντοντeta Ελεύθες Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Χλεύθες Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαφέρετε Πτραρακτων Πλαρορίες Ελεύθες Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαφέρετε Πτραρακτων Πλαρορίες Ελεύθες Λεύθες Μεντερομιντοντην Πτοτημιντοντην Πτοτημιντοντην Πτοτημιντοντην Πτοτημιντοντην Πτοτημ18 Ελεύθες Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Λεύθες Μεντερομιντοντην Πτοτημιντοντην Πτοτημιντοντην Πτοτημιντοντην Πτοτημιντοντην Πτοτημιντοντην
Avaβει οτούμβολι Φιλτηρο.	Eiavai πθάνον άλάβη κατολίας αυράσενον συμομίος συνόμος συνόμος συνόμος συνόμος συνόμος συνόμος συνόμος συνόμος συνόμος συνόμος συνόμος συνόμος συνόμος
Avaβει οτούμβολι Φιλτηρο.	Eiavai πθάνον άλάβη κατολίας αυράσενον συμομίος συνόμος συνόμος συνόμος συνόμος συvόμος συvόμος συvόμος συvόμος συvόμος συvόμος συvόμος συvόμος συvόμος συvόμος συvόμος συvόμος συvόμος συvόμος συvόµλημιντοντην Ελεύθες Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε ήλεύθες Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαλεύθες Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μακριβη.
H σθόνη παραμένη συντήρο.	Eiavai πθάνον άλάβη κατολίας αυράσενον συμομίος συνόμος συνόμος συνόμος συνόμος συνόμος συνόμος συνόμος συνόμoς συνόμoς συνόμoς συνόμoς συνόμoς συνόμoς συνόμoς συνόμoς συνόμoς συνόμoς συνόμoς συνόμoς συνόμoς συνόμoς συνόμoς
Avaβει οτούμβολι Φιλτηρο.	Eiavai πθάνον άλάβη κατολίας αυράσενον συμομίος συνόμος συνόμος συνόμος συνόμος σικότημιντοντην Ελεύθες Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Ελεύθες Μαναρίασε Ελάβη Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναρίασε Μαναβηκτων Πτοτημιντοντην Πτοτημιντοντην Πτοτημιντοντην Πτοτημιντοντην Πτοτημιντοντην Πτοτημιντοντην Πτοτημιvτοντην Πτοτημιντοντην Πτοτημιντοντην Πτοτημιντοντην Πτοτημιντοντην Πτοτημιντοντην Πτοτημιντοντην Πτουλημιντοντην Πτουλημιντοντην Πτουλημιντοντην Πτουλημιντοντην Πτουλημιντοντην Πτουλημιντοντην Πτουλημιντοντη•
Eμφaviζεται to μήνυμα "Exporting a configuration file to USB memory has failed." ἡ "Exporting monthly data fi les to USB memory has failed".	Eνδέχεαι va utáρχει σφάλμα εἰτο στην κάρτa μνήμς USB εἰτο στο αρχεία της κάρτa μνήμς USB. Διαρράτe ὅλa ta apχεία ató την κάρτa μνήμς USB και δόμιουργηοτε τα και πάλι ατό την αρχί. Eév auto to μήνυμα εἰπανεμφaviστέ, επικοινωνηοτε με to katáστημα ατό στου προμηθευτήκate τη μονάδα.
Eμφaviζεται to μήνυμα "USB memory was not found".	Eνδέχεαι va μήν éχετε tottioθεησει πλήρως την κάρτa μνήμς USB. Αφαρεοτε την κάρτa μνήμς USB και tottioθεησετην και πάλι. Eév auto to μήνυμα εἰπανεμφaviστέ, ειλι πίβανόν είεν va utáρχει σφάλμα στην κάρτa μνήμς USB είεν va χρασιοτοιείε ακαταλληκός μάρτa μνήμς USB. Ανικataστηοτε της κάρτa μνήμς USB με autýν του συνδεύει τη μονάδα και προσταθησε τη πάλι. Eév auto to μήνυμα εἰπανεμφaviστέ, επικοινωνηοτε με to katáστημα ατό στου προμηθευτήκate τη μονάδα.
Eμφaviζονται to μήνύμα "SL-0X-self address duplication error was detected." "SL-0X-self transmission data read error was detected." "SL-0X-data transmission error was detected."	Eπικοινωνηοτε με to katáστημα ατό στου προμηθευτήκate τη ροίδεις τὴν καλώδιων επικοινωνίας τὴν μονάδων.
Eμφaviζονται àλλα μήνύμα σφαλμάτων.	Akoλουθησε τις Μόγνες τηου εμφaviζονται στην Θόνη και σβήσε και στην συνέχεια ανάψε ται πάλι τη μονάδα (επαναρόρα τρορδοσίας ρύματος). Eév auto to μήνυμα εἰπανεμφaviστέ, επικοινωνηοτε με to katáστημα ατό στου προμηθευτήκate τη μονάδα.
H εύδειξη της θερμοκραίας περιβαλνοντός δεν αλλάζει από "---".	Οτavirus θερμοκραία εἰσαγόμενου αέρα εἰναι 0°C η λίγοτηρο, το "---" εμφaviζει. Eév διαρχέρει από την εμφaviστό, επικοινωνηοτε με to katáστημα του αγοράσate την μονάδα.
Aν επιλέξετε "Valid" για tŋ ριθμίη Individual Lock/Unlock [Μερονωμένον κλείδωμα/ξεκλίδωμα] στη έθουν Function Setting [Pθμίσεις λειουργίας], η δυνατότητα ευργοτοίης και απενργοτοίησε τοῦ μενονμεύνου ελέχου από την λένας στη έθουν Φινιαστηριρίον δεν θε αεναίδα.	H λειουργία autη οχύει για τις σεωτερικες μονάδες με αρθό μοντέλου KXE4 ἡ νεότερες και γία τηλεχείσιρία με αρθό μοντέλου RC-E1 ἡ νεότερα. Bεβαιωθείε τοῦ εχετε επιλέξει "Invalid" γία τη μρύμιη Λίνιd Lock/Unlock στην Θεόνη Function setting.
Eav dev εμφaviζειαι n κατάσταση λειουργίας σριαμένων ἡ ὄλων τῷ κλματιστικύν του εύουν καταχωρηθείσε σε μία Μαύδα.	Tαως utáρχουν προβλήμata στην γραμή επικοινωνίας ἡ στις ρυθίσεις της κεντρικής κονούλας. Ateuθυνθείte στο katáστημα ατό στου προμηθευτήκate τη μονάδα.
H οθόνn της κεντρικός kovοδλας δεν επανερχειαι στην κανονική της κατάσταση πρόλο του πίεξετo το διακόTTN επαναφοράς.	Aúto μπορει va σημανεi ōntη κεντρική κovοδλα εχει βλάβη ἡ στις utáρχει προβλημα με την προφοδοί. Ateuθυνθείte στο katáστημα ατό στου προμηθευτήκate τη μονάδα.

Mny npaaeeiTe va eKtealeite touc mviiaouc utloayoouc (SC-SL3NA-BE ovo)

Havitataoian 8ev evai duvat otav 8ev nTav duvatoc o mviaoos Utooyioos Eaiaotou TpoBnatoa auto tou Kevpiokou Otoixoiu Exyou.
Epoov o unviaoc utoayioic ts katavalawong icxuog ouwva e auta ta deodoeva ev Oumopowetai e toukavoviaouc tou OIML, dEv ivai duvatn n expapoyntoue dnmoie c Etnixepnoic. Einnaleov, dEv utapxouv Eyyunoeic aoov apopa ta anotelaeqata twv uttoyioiow.
- Tia touc utoayioouc, TpeTie va exete evav utoayoiTn, ia eapoyn utoayiotikwv quawv otwox to EXCEL, evav ekTuTwn, eva BoAToeTpO kai To pntn aepiou.

EykataoTaon

Mnv ykataoTnoTe Tnv ekentpikh konoeo a e wpo oTou I ouyovTu napeuOaEs.

Eav totoehtnoTe Tn ova kovTa Oe uToLooyiOteC, autoatec thupeC, avekuotnpes n EosTIAIOPO TnU npayei npaota, mIopei va mV Aetoupyei owtia.

Mnv EYkataaTnOeTe Tny ekentpikh konoLa eXwpo uynlo ToooTo Uypaiac n Evtovouc Kpaadaoouc.

Eav tooThe nThe i e Xwpouc u UTEpOAIk uypaia, oTou yivetai δaBPOxN vepou n utapxouv EvTOvoi kpaaooi 0 npoknthe i BaaBn.

Atoyete Touxwpou Tou eivai kTeeieevoi e aepo nlaiko npioKovtai Kovta eTnyes 0epuotntac.

Eav EKTeEi OE aEco nlaiko cn toTOnEtNtEi KovTa oE nnYn tepoTntac, 0a TpoknEi Aabn.

Yπηρεσίες μετά την πώληση

Eav n movadaxpeiaotei kantoia eTIOKEun, 0a npetie va exete diaoepiata napakatw oToixia.

Ovojaiaovtelaou
Huepounvia tototheonc
- Iepiypqn TpoBAnuatoC,ooTo duvatoV AETTOpeoTepn
u uv ,ov ,ap u t

• AALLayn onmuoi ykataoanc

ENIpnpeTVAyivetai aTOE5IOKEUevo texviKo, aTeuOuvTeite oToV avTTPOaOIOaC.

Σε τέTOIEC ΠΕPΠΤΟΕΙς, UΤΑρχΕΙ Κρώωη.

Etniokeuεs meta tny napéλeun nts peiodou Eyyunonc dwoeav Etniokeuwv.

Ateuuvtei oavvntpoooioaC H Tepiooegyyunong eivai evac xpovoacnoyn Eykaataoan. Metan npaooTnC Tepiooeyunong, 0a utapxie xpewon ia tuxov ETIOKEUEc. Zoubautee tov vntpoooio aC

Epwthoeic

Tt TApexoeves Utnpeoies tntv wAnon, aTeuovthe oToV avtipoosnOaC.

2. Ha Κκρανη “SCHEDULE SETTING” (HACTPOΥΚΑ PACΠΝΑΗΝΑ) ἀχμπιτε ΚΗΟύκγ YEARLY SCHEDULE (PACΠΝΑΗΝΕ HA ΓΟ).[

3. Haxmte mra rpynnbl.

<προςMΟτρ συνηκα πρεύγπρειδιθέλήνβίx Σπρησαλόνβ>

1. Ha 3kpaHe "SYSTEM CONFIGURATION" (HactpoKa cncTeMbI) HaxMnTe KhoNky ALARM HISTORY (CINCOK INPEyIPENTEJIbHbIX CnIHAlOB) CTpaHnca 8

ПосмOTРпЕ соджиме крANA“ALARM HISTORY” (СпсOK пpeунрдTeьньхсИналов).