SCSL3NAAE - 空调 MITSUBISHI - 免费用户手册

用户手册 SCSL3NAAE MITSUBISHI

非常感谢您使用三菱重工的中央控制器。 在使用前，为了保证能够正确操作请完全阅读本说明手册。在仔细阅读后请妥 善保存以备将来参考。如果在操作期间出现任何故障，本手册将能提供帮助。 同样，请您通读空调器附带的使用说明书。

ᙼⱘЁ༂᥻ࠊ఼ৃ㛑󰵼᳝䆹ヺোDŽ㸼⼎ᑳᓗ⬉⇨⬉ᄤ䆒໛˄೼ᅮ৥2002/96/ECЁЎ WEEE˅ϡ㛑Ϣ᱂䗮ⱘ⫳⌏ᑳ⠽⏋ড়೼ϔ䍋DŽᑊϨϡ㛑೼Ꮦᬓᑳ⠽໘⧚⌕⿟Ё໘⧚DŽЁ ༂᥻ࠊ఼ᑨ䆹೼㒣䖛ᥜᴗⱘ໘⧚໘⧚ˈҹ֓ݡ߽⫼ǃݡ⫳໡DŽ᳝݇䆺㒚ֵᙃˈ䇋 㘨㋏ᅝ㺙៪ഄᮍᔧሔDŽ-2- 通过本机排放静电可能会造成故障。 开始运转前，请触摸一下接地金属物体，排出静电。 如果屏幕经常冻结，建议安装一块抗静电板或类似的物体。

在开始使用中央控制 前，请仔细阅读这些“安全注意事项”以确保正确操作中央控制器。

安全注意事項分為“ 危险”和“ 注意”﹐“ 危险”一栏中所示的注意事项表明不当操作可能导致 死亡、重伤等严重的严重后果。

注意”中的事项可能引起一个严重的问题，这取决于环境。请小心遵守这些安全注 意事项，因为这些注意事项是您安全的基本保障。

当您阅读完说明手册后，请将手册保存在容易取到的位置以备参考，如有他人接替操作员的工作，务必 将本手册交给新的操作员。 禁止用潮湿的手操作。 禁止拉拔连接线。

必须由您的经销商或经授权的专业人员安装中央控制器。 切勿自行安装中央控制器，不当操作可能导致触电或火灾。 必须接地。 根据安装场所而定，可能需要漏电断路器。

地线不可接到煤气管、自来水管、避雷装置 或电话的地线上。接地不良可能导致触电。 如果中央控制器因洪水或台风等自然灾害而浸水损 坏，请咨询您的经销商。

如果中央控制器处于异常情况，请停止操作，关 闭电源开关并咨询您的经销商。 在该情况下操作中央控制器可能会导致故障、

在异常情况下继续操作中央控制器可能会 导致故障、触电和／或火灾。 禁止用水洗刷中央控制器。 可能会导致触电或故障。-3- 本单元的能量消耗不按 OIML 计算，因此不能保证计算结果。 本单元仅计算能量消耗分布（燃气、电力）。 需要计算空调费率。

本产品属 A 类产品。如果在家里使用，本产品可能会引起无线电干扰。这种情况下，用户可能需要采取适

请勿改装或拆解中央控制器。如需维修，请咨询您

如需对中央控制器进行移机，请咨询您的经销商。

不当维修可能引起触电和／或火灾。 中央控制器安装不当可能会导致触电和／或 火灾。-4-

中央控制器用于共同控制空调器室内机组。所有的控制，如单元监控、操作、设定与时间安 排等，都可以在触摸屏上完成。

在此显示画面。用手指触摸以进行操作。 USB 存储器槽口 从底部插入 USB 存储器。

不要插入除随机所附的 USB 存储器以外的任何 USB 设备。

使用拉直的回形针或类似的工具，按下位于此盖下端小孔深处的

静电或外部噪音等可能锁死屏幕，但这并不是故障。在这种情况 下，可以通过按下复位开关来使屏幕恢复正常。-5-

短暂停留后，将显示以下画面。 显示信息画面时，无法进行任何设置。

本单元首次启动或尚未注册块时会出现本显示。请按照下列顺序进行初始设定。 时间与日期设定 第 11 页 组定义 第 11 页 块定义 第 13 页 ＊ 注册块后将非常方便，因为可以在一个画面上查看所有组的状态。

将设定读入本单元需要时间。请勿进行任何操作直至显示出所有设定的群组。-6-

• SC-SL3NA-AE型的密码为SLNA。

• SC-SL3NA-BE型的密码为SLNB。

日期与时间 第 11 页（时间与日期设定） 组第 11 页（组定义） 块第 13 页（块定义）

全部块 第 9 页（全部块显示） 全部组 第 17 页（全部组画面） 各组 第 15 与 17 页（组操作设定：组（面板）和组（列表）画面） 各单元 第 24 页（查看单元的详细信息） 组操作 第 15 页（组操作设定） 多组操作 第 18 页（多组操作设定） 批次操作 第 19 页（组批次操作） 设定与检查时间表 第 20 页（时间表设定） 进行计算设定（仅限SC-SL3NA-BE型） 第 25 页（计算设定） 输入数字与字符 第 26 页（输入数字与字符）

第 27 页（功能设定） 第 28 页（断电校正） 第 28 页（使用 USB 存储器） 第 30 页（系统信息） 报警记录 第 30 页（查看报警记录） 进一步信息 第 30 页（帮助信息）-7- “STOP ALL”（全部停止）

切换画面以进行组与块设定、日期 与时间设定以及记帐设定（仅限SC- SL3NA-BE型），并查看报警记录。 第 8 页 “FUNCTION SETTING”

切换画面以进行背光设定与功能设定。 第 27 页

第 30 页 “RUN ALL”（全部运行）按钮 使设置用于批次操作的组开始运

第 19 页 “ALL GROUPS”（全部组）

在列表中显示全部组名与状态。 第 17 页 “SHUT DOWN”

按下“MENU”（菜单）键时，切换为下面所示的画面。

按SCHEDULE SETTING（计划设置）、SYSTEM CONFIG.（系统配置）、SHUT DOWN

在主菜单上按下“SYSTEM CONFIG.”（系统配置）按钮后显示本画面。 第 7 页 “UNIT DEFINITION”

“HELP”（帮助）按钮 打开画面以查看关于显示内容

显示单元的“报警记录”。 第 30 页 “GROUP DEFINITION”

切换至“组定义”画面。 第 11 页 “BLOCK DEFINITION”

切换至“块定义”画面。 第 13 页 “STOP ALL”（全部停止）

切换至“记帐持续时间”画面。 （仅限SC-SL3NA-BE型） 第 25 页

（时间与日期设定）按钮 切换至“时间与日期设定”画面。 第 11 页-9-

在主菜单上按下“ALL BLOCKS”（全部块）按钮后显示本项。 第 7 页 全部块的名称与状态显示在面板中。尚未建立的块或没有任何组的块将不予显示。如果按下 一个块按钮，将显示“组（面板）”画面。 第 15 页

颜色1-9显示各组的状态。如右图所 示，排列顺序是从小组号开始。各颜色

第 30 页 “ALL GROUPS”（全部组）按钮

第 17 页 “RUN ALL”（全部运行）按钮 使设置用于批次操作的组开始运行。 第 19 页 ＊还可以对未设置用于批次操作的组进行设定。 第 11 页

过滤器符号与维护指示灯 至少有一个组需要清洁过滤器或维护时显示。 第 10 页

“STOP ALL”（全部停止）按钮 使设置用于批次操作的组停止运行。 第 19 页-10-

(1) 单元图标 通过不同颜色显示单元状态。 （红色） 运行（至少有一台单元正在运行） （绿色） 停止（所有单元均已停止） （黄色） 一台或多台单元出现故障 （蓝色） 通信错误（一台或多台单元） (2) 过滤器符号 如果某一块或组中的至少一台空调机需要对过滤器进行维护，本指示灯将亮起。当出现此 情况时，请清洁过滤器。 (3) 维护指示灯 当用于某一块或组中的至少一台空调机的维护指示灯亮起时，将显示维护指示灯。如果所 有单元上的维护指示灯都关闭，维护指示灯将关闭。如本指示灯亮起时请与购买空调机所

（灰色） 检查，检查 1，检查 2 （黄色） 后备操作（检查 3） (4) 时间安排 本项显示当前日时间表上的各个目标组。 (5) 空气方向 本项显示百叶条板的操作状态。 (6) 机组状态 机组状态使用下列图片表示。 故障停止（一台或多台机组因故障而停止。） 请与购买本机的商店联系。 需要（外部信号输入到需要的终端。

第12页） 目标机组将切换到风扇模式并且遥控器操作被禁止。取消外部信号时，设置将恢复。 紧急停止（外部信号输入到紧急停止终端。） 所有已连接机组将停止并禁止运转。紧急停止信号被取消时，遥控器锁定／解锁设 置将被调换，但机组仍保持停止。如果完成了计划设置，机组将根据设置的计划开

本画面用于确认对各种设定进行的更改。所显 示的文字取决于所调用的画面，但操作如下。 按下“Ye s ”（是）按钮将保存设定并退出。按 下“No”（否）按钮将退出而不保存设定。 操作-11-

对本单元进行静电放电可能会造成停机。 在进行操作之前，触摸接地的金属物体以释放静电。

1. 按下“MENU”（菜单）按钮，然后按下“SYSTEM CONFIG.”（系统配置）按钮。 第 7 页

2. 在“系统配置”画面上按下“TIME & DATE SETTING”（时间与日期设定）按钮。 第 8 页3. 按下“年”、“月”、“日”与“时间”按钮。输入当前的时间与日期。 第 26 页4. 按下“SET”（设定）按钮，然后按下确认画面上的“YES”（是）按钮。指定的日期与时间设定在 00 秒位。 如不需进行设定，则按下“NO”（否）按钮。

如按下“BACK”（返回）按钮，将返回到“系统配置”画面。

对于断电时间小于 48 小时的情况，不必重新设定时间与日期。

选择需要定义的组并显示已经注册的单元1. 在主菜单上按下“SYSTEM CONFIG.” （系统配置）按钮。 第 7 页2. 在“系统配置”画面上按下“GROUP DEFINI-TION”（组定义）按钮。 第 8 页显示“组定义”画面。 3. 选择组名。添加组时，按下空白组名区。更改已注册组的设定时，按下该组的名称。所选的组以相反 颜色突出显示。如需更改页面，请按下“PREV”（上一）或“NEXT”（下一）按钮。 [ 初始组定义画面 ][ 时间与日期设定画面 ]根据不同的传输方式，初始的GROUP DEFINITION画面也可能不同。（前一个设定的示例） 1 - 00 超链接数字 单元地址（新设定的示例） 005 机组地址一个室内机已于先前在初始屏幕上注册为一个群组。当要将室内机注册为其他群组时，从该群组中删除之后再注册为其他群组，并在ALL UNITS列表中进行移动。

5. 按下“CHANGE”（更改）按钮。

或直接按下单元名称并从全部单元列表中选择单元。 如需更改页面，按“PREV”（上一）按钮或“NEXT”（下一）按钮。

所选的单元被添加至“单元输入”列表并从“全部单元”列表中删除。

或直接按下单元名称以从“单元输入”列表中选择单元。

所选的单元从“单元输入”列表中删除并移至“全部单元”列表中。

或直接按下单元名称以从“单元输入”列表中选择单元。

该单元被设定为代表性单元，并在其所显示的名称左侧出现一个星号。

12. 按下“DEMAND”（要求）按钮。

该单元被设定为要求操作，并在其所显示的名称右侧出现“D”。

要求：当有外部指令输入时，切换至风扇模式的机组无法由遥控器进行操作。

通过要求输入，可以通过减少能耗来节省夏季的电费。当发布指令输入时，机组遵照当 天发布时间前最近的时间表进行运转。如果未设定某天的时间表，则机组处于运转模式 和指令输入前的遥控器许可禁止设定。

13. 按下“VALID”（有效）或“INVALID”（无效）按钮。

“VALID”（有效）：组设置用于批次操作。

“INVALID”（无效）：组未设置用于批次操作。

14. 按下“SET”（设定）按钮。按下确认画面上的“YES”（是）按钮。

组设定被保存。如不需保存设定，则按下“NO”（否）按钮。

如按下“BACK”（返回）按钮，则回到上一画面。

可以在1组中注册 1 至 16 个单元。

需要删除所有群组定义时，请按 DELETE ALL DEF. （删除所有定义）按钮并输入密码

）。请按确认画面上的Ye s （是）按钮。

4. 按下“DETAIL”（详情）按钮。

1. 在主菜单上按下“SYSTEM CONFIG.”（系统配置）按钮

2. 在“系统配置”画面上按下“BLOCK DEFINITION”（块定义）按钮。

添加块时，按下空白块名区。更改已注册块的设定时，按下该块的名称。所选的块以相反 颜色突出显示。如需更改页面，按“PREV”（上一）按钮或“NEXT”（下一）按钮。

4. 按下“DETAIL”（详情）按钮。

5. 按下“CHANGE”（更改）按钮。

第 26 页 [ 初始块定义画面 ] 定义新的块时，块名与所注册的组

[ 初始块定义详情画面 ] 定义新的块时，块名与组输入区为

或直接按下组名以从“全部组”列表中选择组。 更改页面时，按下“PREV”（上一）按钮或“NEXT”（下一）按钮。

所选的组被添加至组输入列表并从全部组列表中删除。

或直接按下组名以从“组输入”列表中选择组。

所选的组从“组输入”列表中删除并出现在“全部组”列表中。

10. 按下“SET”（设定）按钮。按下确认画面上的“YES”（是）按钮。

如不需保存设定，则按下“NO”（否）按钮。

如按下“BACK”（返回）按钮，则回到上一画面。

可以在 1 块中注册 1 至 9 个组。此外，块的最大数目为 16。

如果未连接的室内机组在组中注册，则会显示“通信错误”，并可能会影响到整个系统 的通信，从而可能会造成误操作。 切勿将未连接的室内机组注册到组中。

在GROUP DEFINITION（组定义）的初始设置中，各室内机组使用各预定义的组进行 注册。 但是，如果包含了未连接的室内机组，则必须将其逐个从组中删除。

因此，新定义组时，使用“DELETE ALL DEF.”（删除所有定义）按钮一次性删除所

有预定义组并仅在组中重新注册已连接的室内机组，要比分别更改预定义组要容易一 些，并且可防止发生“通信错误”。-15- 组操作设定（监视组状态）

1. 在主菜单上按下“ALL BLOCKS”（全部块）按钮。 第 7 页

显示“GROUP (PANEL)”（组（面板））画面。 可以查看组名、状态、过滤器符号、维护、时间安排、温度设定以及室温。

关于图标显示的重要性，请参见图标部分。 第 10 页

显示代表性单元的运行状态、操作模式、温度设定与室温。当所有单元均停止时显示停

被显示，表示这些亮起以显示一或多个单元。

如需显示一组中的各单元，则按下“UNIT LIST”（单元列表）按钮。 第 24 页 <运行与停止每一组时>

4. 运行单元时 按下“RUN”（运行）按钮，然后按下确认画面上的“YES”（是）按钮。

停止单元时 按下“STOP”（停止）按钮，然后按下确认画面上的“YES”（是）按钮。

如不需设定，则按下“NO”（否）按钮。 <对各组进行设定与更改时>

3. 按下需要进行设定或更改的组的面板。

4. 按下“CHANGE”（更改）按钮。

显示基本组设定画面。当画面改变时，不选择任何项目（温度设定为空白）。仅设定需

运行／停止：按下“RUN”（运行）或“STOP”（停止）按钮。 选取“RUN”（运行）按钮时操作开始，选取“STOP”（停止）按

空气方向：选择“Auto”（自动）、“stop1”（停止 1）、“stop2” （停止 2）、“stop3”（停止 3）或“stop4”（停止 4）并按下按钮。

6. 按下“SET”（设定）按钮。按下确认画面上的“YES”（是）按钮。

如不需进行设定或更改，则按下“NO”（否）按钮。

详细组设定画面上的设定／更改。 可以在本画面上进行禁止遥控器操作设定与过滤器重新设定。 按下“基本组设定”画面上的“DETAIL SET”（详情设定）按钮。

显示“详细组设定”画面。 [ 基本组设定画面 ] [ 详细组设定画面 ]

运行／停止、温度设定以及模式与“基本组设定”画面相同。

则允许遥控器操作，按下 则禁止遥控器操作。

过滤器：如按下重新设定按钮，则过滤器符号关闭。

6. 按下“SET”（设定）按钮。按下确认画面上的“YES”（是）按钮。

如不需设定或更改，则按下“NO”（否）按钮。

如按下“BACK”（返回）按钮，则回到上一画面。

如在“功能设定”中启用了各项锁定／解锁，则可以设定遥控器操作允许或禁止各个项 目，如运行／停止、模式和温度设定等。

在“功能设定”中启用了各项锁定／解锁时，如运行／停止、模式和温度设定均为 ， 则遥控器操作被禁止。（某些功能，如过滤器符号重新设定等，则被允许。） [ 在功能设定中启用的单独锁定／

本功能可以应用在KXE4或以后型号 的室内机组上以及RC-E1或以后型号

[ 功能设置中启动了自动按钮 ] 该功能可应用于无制冷／制暖功能的多

KXR、GHP-R系列或后续产品和PAC

还可以使用下列方法来设定或更改对各组的操作。 在“GROUP (LIST)”（组（列表））画面中进行设定或更改

1. 按“组（面板）”画面中的“GROUT LIST”（组列表）按钮。

第 15 页 显示“组（列表）”画面 [ 组（列表）画面 ]

2. 按下需要进行设定或更改的组的名称。

组名以相反颜色突出显示。如需更改页面，请按下“PREV”（上一）或“NEXT”

显示基本组设定画面。进行设定或更改。 第 16 页

如按下“BACK”（返回）按钮，则回到上一画面。

如至少有一台单元正在运行，则会指示运行。如至少有一台单元工作不正常，则会指示 故障。如所有单元均已停止，则会指示停止。 当至少一台单元需要清洁时，显示

操作模式、温度设定、室温、风扇速度和空气方向显示代表性单元的状态。

以橙色框包围的项目是在组设定中禁止从遥控器操作的项目。

第 15 页 在“全部组”显示中进行设定或更改

1. 在主菜单上按下“ALL GROUPS”（全部组）按钮。

组名以相反颜色突出显示。 当画面切换时，选择先前所选择的组名。如需更改页面，请按下“PREV”（上一）或 “NEXT”（下一）按钮。

3. 按下“CHANGE”（更改）按钮。

显示基本组设定画面。进行设定或更改。 第 16 页

如需显示一组中的各单元，则按下“UNIT LIST”（单元列表）按钮。 第 24 页

如需显示全部块，则按下“ALL BLOCKS”（全部块）按钮。 第 9 页

以橙色框包围的项目是在组设定中禁止从遥控器操作的项目。

如按下“MENU”（菜单）按钮，则显示主菜单。 第 7 页

1. 请按MAIN MENU（主菜单）上的ALL BLOCKS（全部区域）按钮。

将显示GROUP （PANEL）（分组（屏面））画面。

3. 按将要进行设置的分组屏面（可选择多组）。

4. 若要运行本机 按RUN（运行）按钮然后在确认画面上按“Ye s ”（是）按钮。

若要停止本机 按STOP（停止）按钮然后在确认画面上按“Ye s ”（是）按钮。

如果不想设定时，按No（否）按钮。 <对多组进行设置和更改>

3. 按将要进行设置或更改的分组屏面（可选择多组）。

将显示要更改分组的画面。更改画面时，没有项目被选择（温度设置为空白）。设定仅要

[功能设置中启动单个锁定/解除设置] 该功能可应用于KXE4型号或后续型号 的室内机组，以及RC-E1或后续型号的

4-19- [ 在功能设定中启用的单独锁定／解锁设定 ]

当画面改变时，不选择任何项目（温度设定为空白）。仅设定需要设定或更改的项目。 本功能可以应用在KXE4或以后型号的 室内机组上以及RC-E1或以后型号的遥

本节显示如何设定或更改“批次操作”的详细设置。 设定组批次操作或提前停止。 第 11 页

1. 在主菜单上按下“CHANGE ALL”（全部更改）按钮。

运行／停止：按“RUN”（运行）或“STOP”（停止）按钮。 按“RUN”（运行）按钮时运行开始，按“STOP”（停止）按钮时运行停止。

模式：按下按钮选择 自动、 制冷、 除湿、 风扇或 加热。

• 在功能设置中可以启动自动模式。 第 27 页

则允许遥控器操作，按下 则禁止遥控器操作。

风扇速度：选择 、 、 或 ，并按下按钮。

空气方向：选择“Auto”（自动）、“stop1”（停止 1）、“stop2”（停止 2）、 “stop3”（停止 3）或“stop4”（停止 4）并按下按钮。

FILTER（过滤器）：如按下重新设定按钮，则过滤器符号关闭。

6. 按下“SET”（设定）按钮。按下确认画面上的“YES”（是）按钮。

如不需设定或更改，则按下“NO”（否）按钮。

如按下“BACK”（返回）按钮，则回到上一画面。

如在“功能设定”中启用了各项锁定／解锁，则可以设定遥控器操作允许或禁止各个项 目，如运行／停止、模式和温度设定等。

在“功能设定”中启用了各项锁定／解锁时，如运行／停止、模式和温度设定均为 ， 则遥控器操作被禁止。（某些功能，如过滤器符号重新设定等，则被允许。） 机组以最大风扇速度运转。

可以在组单元中设定操作时间表。每天可以注册 16 个时间表，用于操作时间（以分钟计）、 运行/停止、模式、禁止遥控器操作和温度设定。 提前设定每日详细时间表（工作日、假日、特殊日 1、特殊日 2）。 第 21 页

1. 在主菜单上按下“SCHEDULE SETTING”（时间表设定）按钮。

2. 按下“时间表设定”画面上的“TODAY’S SCHEDULE”（今天的时间表）按钮。

运行／停止：按下“RUN”（运行）或“STOP”（停止）按钮。 按下“RUN”（运行）按钮时，运行开始；按下“STOP”（停止）按钮

• 在功能设置中可启动自动模式。 第 27 页

则允许遥控器操作，按下 则禁止遥控器操作。

空气方向：选择“Auto”（自动）、“stop1”（停止 1）、“stop2”（停止 2）、 “stop3”（停止 3）或“stop4”（停止 4）并按下按钮。

FILTER（过滤器）：如按下重新设定按钮，则过滤器符号关闭。

3. 按下“SET”（设定）按钮。按下确认画面上的“YES”（是）按钮。

如不需设定或更改，则按下“NO”（否）按钮。

如按下“BACK”（返回）按钮，则回到上一画面。

如在“功能设定”中启用了各项锁定／解锁，则可以设定遥控器操作允许或禁止各个项 目，如运行／停止、模式和温度设定等。

在“功能设定”中启用了各项锁定／解锁时，如运行／停止、模式和温度设定均为 ， 则遥控器操作被禁止。（某些功能，如过滤器符号重新设定等，则被允许。） 机组以最大风扇速度运转。

在“选组”画面上选择组。 第 22 页 <设定当前日的时间表>

当按下“时间”、“锁定”或“温度设定”按钮时，将出现各项目的详细设定画面。 第 22、23 页 按下适当的按钮改变“运行/停止”或“模式”设定。 如需更改页面，按“PREV”（上一）或“NEXT”（下一）按钮。 <将所显示的当前日时间表重写为每日详细时间表>

4. 选择“WEEKDAY”（工作日）、“HOLIDAY”（假日）、“SPECIAL 1”（特殊日

1）或“SPECIAL 2”（特殊日 2）等每日详细时间表按钮并按下。

提前设定每日详细时间表的操作时间表。 见下面的注释（设定每日详细时间表）

5. 按下“SET”（设定）按钮。按下确认画面上的“YES”（是）按钮。

按下“CLEAR”（清除）按钮时，清除所做的选择。

如按下“BACK”（返回）按钮，则回到“时间表设定”画面。

在组之间复制时间表时，按下“COPY”（复制）按钮。 第 23 页

各组设置了年运转计划。（年计划不会在下年中反应，必须每年设置。）

2. 按下“时间表设定”画面上的“YEARLY SCHEDULE”（年度时间表）按钮。

4. 选择“WEEKDAY”（工作日）、“HOLIDAY”（假日）、“SPECIAL 1”（特殊日 1）、

“SPECIAL 2”（特殊日 2）或“NO OPERATION”（不操作）等每日详细时间表按钮并按下。

提前设定每日详细时间表。 见下面的注释（设定每日详细时间表）

所选择的每日详细时间表将应用到该日。然而，不能选择已经过去的日期或当前的日期。 按下“PREV”（上一）按钮或“NEXT”（下一）按钮以更改月份。

如按下“DEFAULT”（默认）按钮，则把周六与周日设定为假日，而其他日子设定为工

6. 按下“SET”（设定）按钮。按下确认画面上的“YES”（是）按钮。

如不需进行设定，则按下“NO”（否）按钮。

如按下“BACK”（返回）按钮，则回到“时间表设定”画面。

在组之间进行复制时，按下“COPY”（复制）按钮将显示“复制时间表”画面。 第 23 页

对各组设定每日详细时间表。 时间表表示工作日、假日、特殊日1和特殊日2，并可对各组设定操作。

2. 按下“SCHEDULE SETTING”（时间表设定）画面上的“DETAILED DAILY SCHED-

在“选组”画面上选择组。 见下面的注释（各个画面）

4. 选择“WEEKDAY”（工作日）、“HOLIDAY”（假日）、“SPECIAL 1”（特殊日 1）

或“SPECIAL 2”（特殊日2）等每日详细时间表按钮并按下。

当按下“Time”（时间）、“Lock”（锁定）或“Temperature setting”（温度设定）按 钮时，将出现各项目的详细设定画面。 第 22、23 页 按下适当的项目改变“运行/停止”或“模式”设定。 如需更改页面，按按下“PREV”（上一）或“NEXT”（下一）按钮。

6. 按下“SET”（设定）按钮。按下确认画面上的“YES”（是）按钮。

按下“CLEAR”（清除）按钮时，清除所做的选择。

如按下“BACK”（返回）按钮，则回到“时间表设定”画面。

在组之间复制时间表时，按下“COPY”（复制）按钮。 第 23 页

所选的组名以相反颜色突出显示。 如需更改页面，按“PREV”（上一）或“NEXT”（下一）按钮。

如不需设定，则按下“CANCEL”（取消）按钮回到前一画面。

可更改小时与分钟（24 小时时钟显示）。

更改时间并关闭画面。按下“CANCEL”（取消）按钮以取消更改。 按下“CLEAR”（清除）按钮可清除当前输入的数值并使输入项为空白。

1. 按下需要禁止从遥控器操作的项目的按钮（可以选择多个项目）。

更改被禁止的项目并关闭画面。 按下“CANCEL”（取消）按钮以取消更改。 如按下“CLEAR”（清除）按钮，则取消所选择的项目。 [ 时间表温度设定画面 ]

按下“CANCEL”（取消）按钮以取消更改。 按下“CLEAR”（清除）按钮可清除当前输入的数值并使输入项为空白。 [ 遥控器锁定/解锁画面 ]这用于允许或禁止遥控器操作。[ 在功能设定中启用的单独锁定／解锁设定 ][ 复制时间表画面 ]选择应用所选时间表的组。

1. 按下所需选择的组名（可以选择多个组）。

如需更改页面，按“PREV”（上一）按钮、“NEXT”（下一）按钮或

如需选择所有群组，请按ALL GROUPS（所有群组）按钮。如需取消选择所有群组，请再 次按ALL GROUPS（所有群组）按钮。

2. 按下“COPY”（复制）按钮。按下确认画面上的“YES”（是）按钮。

在画面上选择的组的时间表被粘贴到列表中打勾的组内。如不需进行设定，则按下“NO”

如按下“CANCEL”（取消）按钮，则回到上一画面。

1. 按下“全部组”画面中的“UNIT LIST”（单元列表）（

第 17 页）按钮，或在“组 （面板）”或“组（列表）”画面中按下“UNIT LIST”（单元列表）按钮

如需更改页面，按“PREV”（上一）或“NEXT”（下一）按钮。

2. 如需查看进一步的信息，按下单元号。在其以相反颜色突出显示后，按下“UNIT

INFO”（单元信息）按钮。 显示所指定的单元的信息。

仅在本画面上才能查看维护显示内容的详细信息。在其他画面上，只有按照检查 1 与 2 以及后备操作的颜色分类。

如按下“BACK”（返回）按钮，则回到上一画面。

UNIT No.显示系统可能由于外形的不同而不同。（与其他各画面都相同） 显示系统会根据通讯方式而改变（第27页功能设定，SL模式）。 前一个SL) [3-04] 新SL) [005] 超级连接编号 机组地址 机组地址

2-25- 计算设定（仅限SC-SL3NA-BE型）

1. 在“系统配置”画面上按下“UNIT DEFINITION”（单元定义）按钮。　　

MULTI1 ： 按照制冷流量进行计算。用于 KX 系列与 GHP。

MULTI2 ： 热开/关计算。用于 KX 系列与 GHP。

运行／停止 ： 按照单元运行时间计算。用于 KX 系列，PAC 与 GHP。

如按下“容量”项目，则可以更改。（0 - 200 [kW]） 第 26 页 如需更改页面，按“PREV”（上一）或“NEXT”（下一）按钮。

请为相同系统的电表或煤气表选择相同的项目。

选择MULTI1（联机1）或MULTI2（联机2）时，风扇模式的机组将不在计算范围内。如 需计算风扇模式机组，请选择RUN/STOP（运行/停止）。

夜间耗费的待机能量不在计算范围内，并且不等于电表或煤气表的数值。请使用数据表

3. 按下“SET”（设定）按钮。按下确认画面上的“YES”（是）按钮。

如不需进行设定，则按下“NO”（否）按钮。 如按下“BACK”（返回）按钮，则回到“System Confi guration”（系统配置）画面。

可以将一天分成两个期间进行计算。 无需将周期划分为两部分，您可以设定周期时间为0:00 - 24:00。

ACCOUNTING PERIOD ”（记帐持续时间）按钮。 第 8 页

2. 按下开始时间或结束时间的小时或分钟按钮。

3. 按下“SET”（设定）按钮。按下确认画面上的“YES”（是）按钮。

如不需进行设定，则按下“NO”（否）按钮。 如按下“BACK”（返回）按钮，则回到“System Confi guration”（系统配置）画面。

本单元的能量消耗不按OIML计算，因此不能保证计算结果。 本单元仅计算能量消耗分布（燃气、电力）。 需要计算空调费率。 十二个月的计算数据将被保存。 关于提取计算数据的方法，请参见第28页（使用USB存储器）。

“BS”按钮 ： 倒退。（删除一个数字。） “CLEAR”（清除）按钮 ： 清除输入。（删除全部数字。）

更改数字并关闭画面。按下“Cancel”（取消）按钮以取消更改。

选择ABC或abc按钮时，各按钮会被指定多个字母，并且每次按下按钮时字符会发生变

ABC按钮 ：输入大写字母。 abc按钮 ：输入小写字母。 123按钮 ：输入数字。 “BS”按钮 ：倒退。（删除一个字符。） “SPC”按钮 ：输入一个空格。

更改名称并关闭画面。按下“Cancel”（取消）按钮以取消更改。

块或组的名称最多可以输入 16 个字符。

设定关闭背光的时间间隔、自动模式按钮的有效或无效以及遥控器单个功能的锁定或解锁。 更改功能设定时，请按照以下步骤进行。

1. 在主菜单上按下“FUNCTION SETTING”（功能设定）按钮。

按钮选择“背光关闭时间”。（出厂默认值： 10） 可以选择从上一次操作触摸面板直至监视器背光关闭的时间。

按钮选择“亮度”。（出厂默认值： 7） 可以选择监视器的背光亮度。

4. 更改“语言”。按下该按钮可让您选择所需的语言。

5. 更改“SL-Mode”(SL模式)。当设定通讯系统时使用（出厂默认：New（新））。通常

如果设定不正确，可能导致部分或所有空调器间无通讯。 请联系您购买本机的商店。

可以指定将计算数据传输到USB存储器的文件夹。(仅限SC-SL3NA-BE型)

7. 按下“Auto Mode”（自动模式）的“Valid”（有效）或“Invalid”（无效）按钮。

（出厂默认值： Invalid（无效））

这会启用或取消“GROUP SETTING”（组设定）画面和“CHANGE ALL”（全部更

改）画面上的“AUTO”（自动）按钮。 如将“自动模式”设定为“无效”，则画面上不会显示

该功能可应用于无制冷／制暖功能的多KXR、GHP-R系列或后续产品和PAC 的室外机组。

除上述室外机组外，请勿使用自动模式。 请与购买本机的商店联系。 8.按下高风量模式的“有效”或“无效”按钮。 （出厂默认设置：Invalid（无效）） 这样会启用或禁用GROUP SETTINGS（组设置）屏幕和CHAGE All（更改全部）屏幕

如果将高风量模式设置为无效，在屏幕上会显示

9. 选择“故障输出（正常）”的“Closed”（关闭）或“Open”（打开）。

（出厂默认值： Closed（关闭）） 可以选择空调机正常操作期间故障输出的“关闭”或“打开”状态。 关于进一步的信息，请与服务中心或安装人员联系。

10. 如果使用多个中央控制台控制一台空调，在该空调上从多个中央控制台进行了不同设置的

情况下，遥控器的禁用设置可能会造成无法通过遥控器让该空调根据用户意图开始运转。 因此，在这种情况下，请务必仅使用主中央控制台，而不是从中央控制台进行允许／禁止

（出厂默认：Valid（有效）） 此外，当诸如紧急停止输入等外部输入电线与中央控制器连接时，将该设定设为“有效”。 请联系您购买本机的商店 [ 功能设定画面 ][ 详细设置屏幕 ]

9-28- [ 导入／导出画面 ] 11.按下“Individual Lock/Unlock”（单独锁定／解锁）的“Valid”（有效）或“Invalid” （无效）按钮。（出厂默认值： Invalid（无效）） 这会启用或取消允许与禁止遥控器的单个操作，如运行/停止、模式和温度设定等。

本功能可以应用在 KXE4 或以后型号的室内机组上以及 RC-E1 或以后型号的遥控器上。

s Timer”（遥控器定时器）的“Unlock”（解锁）或 “Lock”（锁定）按钮。（出厂默认值： Unlock（解锁）） 这会允许或禁止某一组中定义的所有空调机的遥控器定时器操作。 13.按下“SET”（设定）按钮。 按下“CANCEL”（取消）按钮以取消更改。

请将背光关闭时间设定得尽可能短，以延长液晶显示器的使用寿命。

断电前电量消耗的计算数据（仅SC-SL3NA-BE）

断电前各室内机组的运转状态和预设状态（包括运转模式、设置温度，以及允许或禁止遥 控器操作的预设状态等等）。 如断电时间持续 48 小时以上，内部时钟将停止，各组的操作将无法遵循任何时间表设定。请

如果连续停电时间小于48小时，则您无需重新设定时钟，每个群组将会根据下列规则运行／

电力恢复后，各组的操作将遵循供电恢复前最近的时间表设定。如最近的时间表设定中没有 设定，则将遵循次最近的时间表设定。 如该日没有时间表设定，则本中央控制台不会发送任何操作信号给各组。

将 USB 存储器插入本单元后，务必执行这些操作。 第 4 页

十二个月的计算数据将被保存。请在十二个月内将数据通过USB存储器保存到计算机中。

请勿在USB存储器指示灯快闪时进行操作。 您只可以在指示灯慢闪时执行您的操作或移除USB存储器。 如果您使用的USB存储器不带有红色闪烁灯，请在每次操作后稍等片刻。 仅当完成所有操作后才可移除USB存储器。

如预先在 USB 存储器中建立了文件夹，则较为方便。

1. 按下主菜单上的“IMPORT EXPORT”（导入导出）。

如需更改页面，按“PREV”（上一）或“NEXT”（下一）按钮。

显示一个确认画面（计算数据文件输出确认画面／定义文件备份确认画面）。按下任一画 面上的“OK”按钮。

如按下“CANCEL”（取消）按钮，则回到上一画面。

关于在PC上进行计算，请参见所附的光盘。

(1) 根据以上步骤将计算数据发送至USB存储器。 (2) 将USB存储器从中央控制器上移除，然后连接至个人计算机。 (3) 将本机所附带的光盘插入 PC 并启动软件。 (4) 按照光盘菜单操作软件。 ＊ USB 存储器无需随时与本机相连。 ＊ 在安装计算数据软件之后，则无需步骤（3）和（4）。请参考光盘上的手

2. 按下“Export monthly data fi les to USB”（将月度数据文件导出至 USB）按钮。

1. 按下主菜单上的“IMPORT EXPORT”（导入导出）。

2. 按下“Export a confi guration fi le to USB”（将配置文件导出至 USB）。

在文件夹选择画面上选择文件夹。 上 [ 文件夹选择画面 ]

如按下“BACK”（返回）按钮，则回到上一画面。

不需要“Import a confi guration fi le from USB button”（将配置文件从 USB 导入）按钮。 通过备份定义数据，可以容易地备份下列数据：

可以确认所用的空调机管理系统的版本。 使用对于SC-SL3NA-BE型，您可以通过煤气表和电力表来确认当天的脉冲输入计数。可以从 煤气表或电表中确认当前日期的脉冲输入量。

1. 在主菜单上按下“SYSTEM INFORMATION”（系统信息）按钮。

1. 在“系统配置”画面上按下“ALARM HISTORY”（报警记录）按钮。

第 8 页 检查“报警记录”画面上的内容。 <删除一个报警记录项目>

3. 按下“DELETE”（删除）按钮。

删除所选的“报警记录”项目。 <删除全部报警记录项目>

2. 按下“DELETE ALL”（全部删除）按钮。

如按下“BACK”（返回）按钮，则回到“系统配置”画面。 第 8 页

清洁时请用干燥的软布擦拭。如果很脏，除触摸面板外，请用溶解于温水中的中性清洁剂擦

不要使用油漆稀释剂、有机溶剂或强酸。 颜色可能发生变化，而油漆可能被洗去。

在主菜单上按下SHUT DOWN（关机）按钮并输入密码（

）请参见第6页。 按下“Ye s ”（是）按钮时，画面将切换到如下画面(a)。 请等待至“Please switch off the power supply（请关闭电源）”信息出现。 如果不想关闭电源，请按“No”（否）按钮。 画面切换到如下画面(b)后，才可关闭电源。 (a) (b)-32-

显示一个黄色的单元图标。 单元发生故障。发生故障的单元已停止。 与售出单元的商店联系。商店将需要下列信息：“单元图标颜色”、“故障情 况”、“故障单元的型号”、“错误号（E00）”等。 显示一个蓝色的单元图标。 发生了通信问题。 与售出单元的商店联系。商店将需要下列信息：“单元图标颜色”、“故障情 况”、“故障单元的型号”等。 过滤器符号亮起。 清洁空气过滤器。 （关于清洁方法，请参见空调机附带的使用说明书。） 清洁后，按下过滤器重设按钮。 维护显示亮起。 需要进行定期检查。 与售出单元的商店联系。商店将需要下列信息：“维护显示颜色”、“单元型号

＊可以在单元信息画面上检查单元编号与维护显示内容。 第 24 页 触摸时画面不改变。 可能由于静电放电而发生故障。关闭电源，然后再次打开（电源复位）。 如采取上述步骤后仍不能正常运行，可以认为本单元已经受损。请与售出单元的 商店联系并提供“故障情况”。

在一段固定时间之后，背光（照明）关闭以保护屏幕。触摸屏幕。（可能会在 一段时间之后显示才重新出 现。）

可能由于静电放电而发生故障。关闭电源，然后再次打开（电源复位）。 如采取上述步骤后仍不能正常运行，可以认为本单元已经受损。请与售出单元的商店联系

在一组中注册了多个单元时，显示该组中代表性单元的设定。检查各个单元的状

第 24 页组中的一个或多个单元正在运行时，“运行/停止”将显示 为“运行”，而如果所有单元均已停止，则将显示为“停止”。 空调机单独运行。 检查时间表的设定。可以更改已经进行时间安排的组设定。 第 20 页 本单元摸起来很热。 本单元可能变热，但这不是故障。 如房间内很热，则本单元更容易变热。使用时环境温度应不高于 40

如果一天中的总运行时间不足30分钟，则不会进行计算操作，因此计算结果可

即使整天不使用空调，如假期，仍会消耗待机电力。 如果耗电量仅按照比例分 配到运转的室内机组上，那么在假期消耗的待机电量不包含在计算结果中。 因 此，总计算结果与实际耗电量会有所差异。 另一方面，如果待机耗电量按比 例分配到包含未运转机组的所有室内机组，那么总计算结果会与实际耗电量一 致。 但是，在这种情况下，待机耗电量不仅仅会被分配到实际运转室内机组的 租户，同时也会分配到虚拟租户和未运转室内机组的租户身上。 这样会在租户 之间产生问题，因此不采用这种方法。 如果总计算结果和实际耗电量之间有差 异，请尝试通过使用表格软件根据计算结果，将耗电量分别重新分配到实际运

USB存储器可能已经损坏，或USB存储器中的文件可能受损。删除USB存储器中

的所有文件，然后重新建立。 如再次出现本画面，则与售出产品的商店联系。-33- “USB memory was not found.”画面出现。 USB存储器可能未完全插入。取出USB存储器，然后重新插入。如再次出现本画

面，则USB存储器可能已经损坏或使用了附带USB存储器以外的其他USB存储

按照画面上的讯息进行操作，或关闭电源后再打开电源（电源复位）。 如再次出现本画面，请与售出产品的商店联系。

吸入空气温度为0℃或低于0℃时，将显示“

显示与遥控器不同时，请联系购买本机的商店。

该功能可应用于KXE4型或更新型号的室内机以及RC-E1型或更新型号的遥控器。 务必在功能设定画面上选择个别锁定／解锁功能为“无效”。

可能是由于通讯线不畅或该中央控制器设定不当引起。 请联系您购买本机的商店。

这可能是中央控制器或电源系统的故障。 请联系您购买本机的商店。 注意月度计算的运行（仅限SC-SL3NA-BE型）

• 由于本中央控制器故障而无法进行月计算时，对此本公司概不赔偿。

• 由于通过该数据耗电量的月计算值不符合OIML，其无法适用于公共事业单位。并且，我 们对计算结果是否正确也不做担保。

• 请准备计算所需的个人计算机、诸如EXCEL的电子制表软件、打印机、电压表和气体流 量计。-34- 禁止将中央控制器安装在任 何易于产生噪音的场所。 如安装时靠近计算机、自动 门、电梯或会产生噪音的设 备，这将导致异常运转。 禁止将中央控制器安装在任 何极其潮湿或强烈振动的场

如安装在潮湿、有洒水或激 烈振动的地方，则会引起故

由于需要专业技术，请始终联系您的经销商。 在该种情况下，将会收取移机费用。