Nyon Active Line - Μετρητής ηλεκτρικού ποδηλάτου BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Nyon Active Line BOSCH

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Nyon Active Line BOSCH

Φuλαξτε ολες τις unοδειξεις ασραλείας και τις σθηγίες για μελλοντική χρήση.

O xnpoioioueoc ae autec tic odnyie c aeioupyiaoc ooc «Pataia"avaepetai, aveapntana anotov kataokeun, to io otic otavtap natapiec (natapiec me otpiE noT aoio tou noBnatou) kal otic natapiec otn oxapa anookeuwv (maatapiec me otpiE ont oxapa anookeuwv).

Mny aipnoet nvy evdeiou tou unoloyotn oxmuatoc va anoanae iyn npooox oac. Otauev ekevtpwve te anokleiotika tny npooxy oac otny kukloopopia, kivduveu ete, va emlambdae ie oe eva atuxma. Otauav cheleve va kavete eoaywec otov unoloyotn oxmuatoc nepa ano tnv aalayntou enie6ou unootnpienc, otapatote kal eioayete ta avtiotoia de6oueva.
Piiv TnV apxN evoc npoypaMatoC eaoKnOnc ouBouAeuteire eva yiaTPO, oie noeK katanovnoec entpenetai vaekTeOEITE. Movo eto anopeuyetemu evdoepewc yia oac meyakatanovnon.
nepintwnxponc evoc ao0ntnpa kapdiakow naI maw, n eupaviciopevn ouxvotnTa twv kapdiakow naI mow mnopei va aalowthetai ano tuxov nAektpopayvntikec npaemuOeC. OI eupaviciopevec ouxvotntec kapdiakow naI mow xpnoiueouv mvo wc avapopa. Tia ouveniec ano Ia0oc eupaviciopevec ouxvotntec kapdiakow naI mow dev mnopei va avaIqhei kaia euOuvn.
Mnv avoiEto Nyon.To Nyon to avoiya mnpei va kataoTpaepi ka n anaitnon eyyunong ekninre.
Mn xnpouoioite tov unoloyoiotn oxnatoc w c aBni. Eav onkwoeTe to eBike anoTov unoloyoiotn oxnatoc, mopoel va npokaleoeTe avenavopthetaCzmuiec stov unoloyoiotn oxnatoc.
To Nyon dev eiv a vatpoTeXvoAoyko npoiov. OemuavOvec Tmuoc oTov Tpno Aetoupylac «Fitness (Duukk kataoan) mnpouv va anokliovau no Tic npaymuAtke Cmuec.
Xpnooioite tov unoloyoiotn oxipatoc Nyon ovo tnv avitotoynovada xeiipou, n onoia eevda kto cxtc xeiipotpio.To xeiipotnpio ot npovada xeiipouo dia-thetai to idio eupoc aeitoupyiw, otwrc to idio to xeiipotnpio otov unoloyoiotn oxipatoc.
i a a o e kai npooeEte TIC unofoeiEic aoopaaleiac kai Tc obnyieC ae oAec Tc obnyieC leitoupyiaTou ouotnmuToe eBike kaOwC kai otic obnyieC aeitoupyiaTou eBike oac.

Ynoeic aopaaieac oeuvduaogo e Tnv nohynon

Kata Tn diapkeia Tnc obhynonc mny npoypaatiete kaia diaabpoi. Taapatote kai cioayete mvo o akivtonoumev n Kataoan eva vto npoopoiou. 'Otav dev etikveipowte anokleotika Tnv npooxoiac otnv kuklopoia, kivduveute, va emlakite oe eva atuxma.
AuokoyTe mdiabpoun oac,otav n Iaohynan oac npotei veI eva dpoyo,0 onoioc oe axeon me c odnyukc oac ika-votntec civa napatoaun n etkivduyn.Aoane Tn oukeun Iaohynonca va oc npoopeei ia aAan evaalaktkn diabpoun.
Mny ayvohocte kapi niwakiia kukloopopiac,akoynkai otav n nnoyon oac kaobopi eva ouykekpue bo poo.To ouotnnaanohynoc dev mopei va laebi unoyntou ta epyotaxia n ti npooovicnapakauieic.
MxponoonoiieTnV nIoynon oKoiuec i aoepeic yia Tnv aoopaaleia kataotaoeiC (kleioo bpoow, npapaKaupceic kAn.).Exete naVTote mazi oac npooetouc xaptec kal eoa enkoivwiaac.

Pepiypaipn Tou npoiovtoc kal Tnc Ioxuoc Tou

Xpion ouuwova eTov npooipoi

O unoloyoiotnC oxhmuoc Nyon npoBleTai yia tov eAeyxo evoc ouatnmuatoeBike nC Bosch kai yia tnv evdeiEynTwv de6oepewv odhynonc.

Tia nAnynn Xwipic nohAto (yia neZonopouc n odnyouc autoKivntw) to Nyon dev eiv kataaannlo.

Anekovizopeva stoixia

H anapiouan Twv eKovicoevWv EaptnaTsw avapepetai 0nV npaoTaan otic aeLiBec ypaikwv oTnv apx n Tou eyxieipidi ou odnyiw.

'Oλeç oI npapaTáeic TŋμaTsw Tou nobnλaTou EKToc Tnc mováδac kivnanc, Tou unoλoyiost oxμaToc (On-board computer) ouπepuλaβavouéνnc Tnc mováδac xεipiaou, Tou aiθntrpa taxutntac kalw avtiotoxw otpiyamaw elva oxμaTikec npapaTáeic kalnpoei va anoklivovu σto δiko saeBike.

1Xeipotnio
2 TAnKToPo «Home»
3 YIIOAOYIOIOTcOxHuaTOc (On-board computer)
4 Στήριγμα του Μολογίστη έχήματος (On-board computer)
5 PAnKtpo On-Off tou unoloyoiotn oxmuToc (On-board computer)
6 PAnKtpo DWTIOOc nOaTou
7 Aioθηπρας φωτελοντητας
8 Yntofoxh USB
9 Pooataeutiko kaLaumu Ta nC unofoxhc USB

10 Mováδa xειρισμού
11XeipioTnpio 0tn movadba xepiogou
12 PAnKtpo Home 0tn movada xelipouou

13 PAnKToPo MeloOn TnC unOoTnptEgN
14 PAnkto Aueon Tnc unoohtipEncs
15 PAnKToPo BoNθeia EkkivnOnc/BoHθeia ωθnOnc «WALK»
16 Aopaion Tou unooyiotn oxmuoc (On-board computer)
17 Bida eunokctou unoloyiot oxmuatoc (On-board computer)

Kaawio opotionc USB (Micro A-Micro B)*

Yπολογισής όχήματος Nyon
Δριθμός ευρετηρίου		1 270 020 907/915
Εωτερική μνήμη συνολικά
1 270 020 907	GB	1
1 270 020 915	GB	8
Ρέμα φόρτησης αύνδεσηςUSB, μέγιοτο	mA 500
Τάη φόρτησης αύνδεσηςUSB	V	5
Καλώδιο φόρτησης USB1)		1 270 016 360
Θερμοκρασια λεῖουργίας	°C -5...+40
Θερμοκρασία δίαφύλαξης/αποθήκεύος	°C -10...+50
Θερμοκρασία φόρτησς	°C 0...+40
Μηαταρία οὐτων λιθίου,εωτερικά	V	3,7
	mAh	710
Βαθμός προστασίας2)		IP x7 (úδατοστεγάνο)
Υποστηρίζόμενα πρότυμaWLAN		802.11b/g/n(2,4 GHz)
Βάρος, περ.	kg 0,2
1) Δεν ομμερίλαμβάνεται στα στάνταρ uλίκα παράδοσης
2) Σε περίπτων κλειστό μαλύμματος USB

Συναρμολόγησι

Tonoetnon kal aapaieon tou unoayoiotn oxmuoc (Baeene eikova A)

Tua Tnv tonoetnon Tou unoloyotn oxmuatoc 3 onpwe tov ano npoota oea oto oripya4.

Ttyn aapaeon Tou unooyoiot oxmuoc 3 niote naw otny aoopaian 16 kal onpwe tov npoc ta eunpoc eEw ano to otnpiy4.

'Otav napkapeteto eBike, aapaipoeotov unoayoiotn oxnmuTOc.

Mnopetveva aopaiace tov unoloyotn oxmuotc oto npiyma ano tuxov apaipean. Anouuvapuoloyote yia auto to otniymu 4 ano to tiovi. Tonoetote tov unoloyotn oxmuotc oto otni piyma.Biowote tn biae moknc 17 (oneipwma M3, hko8 mm) ano katw oto npoBleiopevo yia auto oneipwma tou otni piymatoc. Suvapuoloyote xava to otniyma naaw oto tiovi.

Aetoupyia

Oeon oελeitroupyia

TpoounoTheaic

To ouotma eBike mnpoei va evepyonoinothe i ovo, otav nI npouvtai oakoloutheta npounotheic:

Mia eapkwc opptiouevn matapia eBike eivai tonoetnuevn (Bne otic obnyie c aeitoupyiac tnc matapiaac).
- O unooyiotc oxmuotc eiva ootatonoetnevooc 0to otnpiyama (BLeE «Tonoetnon kai aphaieon tou unooyotn oxmuotc», oelia EaAnnuka-2).

Evpeynoinon/aneepeynoinon rou ouotiraroc eBike

Tia Tny evpyonoin Tou ouotnmuatoc eBike exete tic akolou-0ec duvatotnttec:

• Tonoethnote tov unooyoiotn oxhmuoc oTo oHpya 4.
  -Me tonotheTnevoTo unoloyoi n oxmuoc kai tono thenuev Tnu npatapia eBike natoe mia oopa ouvtou to nAhtpo On-Off 5 Tou unoloyoi n oxmuoc.
  -MeToOnoTeTnueVToUtoLoyuOtnOxHmuOtCnatHeTo nAnKtpo On-Off Tnc μntapiaac eBike (βλene OtiC obnyieC λeiToupylaTnc μntaPiacl).

O kivntnpac evpyonoieiata, olaic natnoe ta netaia (ektoc otn aeitoupyia Bonthetaia wthonc hto enine do unootnpicnc «OFF»). H toxuc tou kivtnpca Eaaptatai ano to puthetaiaevo enine do unootnpicnc otov unoloyotn oxmuotoc.

Moic otny kavovikn aeitoupyia otaatnoeve va natate ta netaia n olic ofoaote e mta tayutnta ano 25/45 xmu/.wpa, anevyponieita unootnpten meow tou kvnnpa eBike. O knvtnpac evpyonoeita gava autopata, olic nathoe Ta netaia kal n taxutnta bpoketai katw ano 25/45 xmu/.wpa.

Tia nTv anevpyonoinou ouotnmuotc eBike exete TIC aKo- Aoue cduvatotntec:

• Piañóte To Ñánktpo On-Off 5 Tou unolayoiotn oxμatoc To Aiyótepe yia 1 δeutepoλeTTO.
• Anevepyonotote nvy nataopia eBike oTo nAHTpo On-Off TnC (Bene otic obnyiec aeitoupyiac tnc niatapiaac).
  -ApaieoteTov unoloyoiotn oxnatoc ano to npiyia.

Eav mea oe 10 nepinou ae nra deev anai ngei kapiia ioxuc tou kivnthpa (n.x., eneiOn to eBike eiva akivntonoumevo) nev patnthetai kaveva nnktpo sto Nyon, anevepyonoieiTal autouma ta to ouotma eBike yia loyouc eokovmnc evpeyeiac.

To ouotma xieipioou «Nyon

To ouatma xieipou Nyon anoteleitai ano tia otoxieia:

• Tov unooyoiotn oxhmuotc (On-board computer) Nyon me oovadaaeipioou
  TnV eapuoyn Smartphone «Bosch eBike Connect»
  -Tn δiaδikTuakπuλn «www.eBike-Connect.com»

PiAe cpuOIOeKai Ateuoyiec mopei va eeyxouv kai va xon OIOMoINooV oe ola ta oToyEia. H npObaon h o xeiipioocpe KwpuOIOeWv kai Ateuoyiw mopei va yive movo meow opteewv stoeiw. OuyxpoviaocTwv deoEvw EITUYavetai autopata pe unapxoua ouvdeon Bluetooth/Internet. Mia enokonnon ia Tic duvatc Ateuoyiec divei o akolouoc nivakac.

*Anapaitto GPS

Aetoupyiec Premium

Oi atvap leitoupyie tou ouotmuatoc xepioou «Nyon» mopoel va dieupuvthetauve nTv npoogetn ayopa «Leitoupyuw Premium» meow tou App Store yia Apple iPhones n Google Play Store yia ouakeuec Android.

EkToC anoTn δwpeav εφapuoy«Bosch eBike Connect» civai δiaθεομεc πeipooτepec λεitoupyiec Premium eni nApωμη. Mta λεπtouερηςλίστα των δiaθεομων προθετων εφapuoyων μιροβετεν βρειte στις Online Μδηγελεitoupyiac στην nλεκτρονικόδεύθυνα

«www.Bosch-eBike.com/nyon-manual»

Oeon oE leitoupyia tou unoayiotn oxmuatoc (On-board computer)

To Nyon napabidetai me ia peipikwoc opptiaevn unatapia. Piv tvn npwn xpion npenei va oopntei nnpwc n unatapia Nyon poeow tnc ouvdeocn USB (Bene «Papoxn evpeyiac tou unoayotn oxmuatoc», oAida EAnvika-8) n poeou tou ouotni matoc eBike.

Tia va unopeite va xpnouponoietae ole cic letoupyie tou ouotmuatoxepiouo, penei eninaleov va eypaete online.

Σννδεοι οτονυμλογίστη oxματος

• Everpyonoiote Tov unooyiotn oxmuatoc me To nKtpo On-Off 5.
• Eπλεξτe μe to xειριθηρio 1 tn yλωσα tcn ποτιμηος oac (επλογή, πατώντας στο xειριθηρio) kai ακολουθηοτε τις unodēξείς.

Exete Tc akolouoec duvatotnte, va oetoe to Nyon oe aleioupyia:

-«TESTRIDE»（ OKIMASTIK'HO'HHSEH)

Mnopeite va ekteleoe te ma dokimaotikn obynon, xwiic va npenei va ouvdetheta nponyoumuevw n va eiaayete deobouva. Meta tny anevepyoonon oBnvovta ola ta deobopeva obynonnc.

Φορτώσε πάο το App Store για Apple iPhones ἡ Google Play Store για συακεύες Android την εφαρμουή «Bosch eBike Connect» στο Smartphone σας.

EekivnoTe TnV eapuoyn Bosc h eBike Connect' kai akoauo- thote tuc unodeiieic. Aeiopeic oynylec yia auto mnpoeite va 3peite otC Online Oyniec aeiouyiac otny nAeKtpovikn dieu- duvon www.Bosch-eBike.com/nyon-manual

OTav n eapauoyn «Bosch eBike Connect» evai evpyoioi-n meyn kai unapxe iia ouvdeon Bluetooth® me tov unoloyoiotn oxmuatoc, ouyxpoviciovtai ta deoboeva metauolooyoiotn oxmuatoc kai Smartphone autouata.

Kataxwpon Online

TnV kataxnpon Online eivai anapaittnmu npooaon oTo 6iaiktu.

AvoiTe me Tov nAnyo (Browser) Tn diaaikTuakn nUan «Bosch eBike Connect» otyn nAekTpvikn dieuOuvan
«www.eBike-Connect.com» kai akolouoote Tc odnyiec. Aenpoipeic oDnyiec yia auto mnpoeite va Bpeite otC Online Odyiec aeIoupyiac otyn nAekTpvikn dieuOuvan
«www.Bosch-eBike.com/nyon-manual>.

EvdeiEic kai puOmuoc tou unoAoyiotn oxmuatoC

YnodcIeN: OLeoc oi npaaotaoei cai Ta Keiieva dietaaipnc xpn- otnt oic akolouoec oaldec avntoioxovt oto eninebo aneeu- eepwong tou loyioikou. Eneih kat a th diapkeia evoc etouc npayatonoietai nepiaotepec opoe ciaevnpowon tou loyioikou Nyon, nopei etai va npokuipei ia ukkpnaallayn mea ano ia evnpewon otic npaaotaoei ci dienapnc xpnotn kai/ no tca keiieva dietaaipnc xphotn.

Aoyukxieipouo

Mia aalayn tnc evdeicnc mnoepi va eniteuxtheta kata tn diapkeia tnc ohynonc meow tnc movadac xeiipiaou 10. Eto npoupv ta duo xepia kata tn diapkeia tn c odhynonc va napaevouv oto Tmuovl.

Me ta 0toiexia xeiipioou oov unoayoiotn oxmuatoC exete TIC akolouthetac duvatotntec:

• Me to nAnktpo On-Off 5 evpyonoiite n anevpyonoiite to uToaoyoiTn oxmuToc.
• Me To πλήκτρο «Home» (2 n 12) περνάτe στόν ριθμισένο τις «Settings» (Pιθμίαεις) >«My Nyon» (To Nyon μου) τρόπο λειτουργίας.
  -MeTo nAnkTpo Owtioooc noBnAatou 6 mtopei va evepytonI nOei nva anevpyonoiTe i owtiooc tou noBnAatou.
  -Me to xeiipiotnio 1 mopeite va nlonyntheiote oov ekaoTOTepo no aeitoupyiaac. Tatovtac oTo xeiipiotnio 1 kaveTe maenluoyn.

Me To xeiipiotnio 1 mnpoeite, natovta npoct a apotepa, va emkauete to eveyonoinve tro po aeitoupyiae To kupio mevou kalva nepaoote oTo Kupio mevo (Bentie eikova enavw).

OTav nathoete oTov evepyoontuevo tpoio aeitoupyiac to xei- piotno 1 npoc ta deia, n tpexouoa oovn enkaunterai pe TIC duvarc yia tvpexovta tpono aeitoupyiac enioyec puoi onc. Pepote me to xeiipotnoio tnv entuunnt eniayn kai eIaEe Te nV entuunnt enuoyn, natwvtac to xeiipotnoio 1.

Uouh: Otav eote oevav evpyoioevo tpno aeitoupyiac, unopeite, natovac to xeiipotnpio 1 npoc ta enaw npoc ta kata, va nepaete aneueiaac otov enoevo tpno aeitoupyiac.

Σε περπιπωη nou to Nyon βρίακεται στο eBike, μετά τήν ενεργονηοιησου τρόπου λειτουργιας εμφaviζεται «Ride» (Δια-δρούη). Σε περπιπωη nou to Nyon δεν εἶναι αυναρμολογημένο στο eBike, εμφaviζεται στρόπος λειτουργιας «Dashboard» (Taμnλό).

Kupio jevou

Σύμβολo Tρόπος λειτουργίας	Λειτουργία
«Dashboard» (Ταμπλό)	Autός o τρόπος λειτουργίας σας δειχένι διάφορα στατιστήκα δεδομένα, ην κατάσταησουδεος καὶ ην κατάσταησουχρονιού.
«Ride» (Διαδρομή)	Autός o τρόπος λειτουργίας σας μετάδιδει τα τρέχοντα δεδομένα σθήνησας.
«Map & Naviga-tion» (χάρτης & Πλοήγοη)	Me autô tov τρόπo λειτουργίας μηροεῖνα κατεβάσετε touς χάρτες, που βαοίζουνται στο Open Street Map (OSM), από το διαδίκτuo. Me autouς touς χάρτες μηροεῖνα πλο-ηγήσετε.
«Fitness» (Φυσική κατὰ-σταση)	Me autô tov τρόπo λειτουργίας μηροεῖνα δείτε διάφο-ρες πληροφορίες σχέτικες μετη φυσική κατάσταση.
«Settings» (Puθμίσεις)	Me autô tov τρόπo λειτουργίας μηροεῖνα καθορίσετε πις βαοίκες ριθμίσεις του unioλο-γισήθοχματος.

Tpɔnoc λειτουργίας « Dashboard» (Tαμπλό)

Autoc o TpOnc aeitoupyiac aac deixvei diapopa otatiotka deoepva, tyn kataoanaon ouvdeocn kai tyn kataoanaon ouyxpovioou.

d1'Opa

d2 Evdi n tcaotaonc optionc nmuataipac eBike
d3Kaataaon ouvdeo
d4 PAnpOoPoeIc Eko0aNc Nyon
d5 PAnpoopia ouxoviou Nyon
d6 Evdiqn tautntac/kataoan pfotoc(oe nepintwao tonoetnevou unoloyoi th oxmuotc)

d6 Evdei n Tc kataoantc opTnC Tnc mntapia tou uno loyioi noxmuotc(oe nepintwn apaipeuou unooyoi on xmuotc)
d7 PeiooTepa diavuTheva xiaoluetpe evoc mnuoc
d8 1auoEvta xuioepra ooukpiog tov nponyouevo uva
d9\Suvolo xluotpov
d10 iavtheta xiaoetpa nepactwv teuataiv 30 nepow

Luyxoviciovta ta eEic:

-Aoθηκεμενεδiαδρομεκ kal toloi
- Opiouevc ano To xpnotn o0vec kai aeitoupviec odynong
- Puθ μi oεις χρήστη

O ouyxpoviou npayatonoieitai eow WLAN n Bluetooth.
Se nepiwnouoi duo tponoi ouvdeociv anevepnoir
mevoi,lambdaavee evaavtoioxmuvua opalatoc.

n8 PpOβλεπόμενος xρονος ἀφιξης στον τόπo προσριμού

Kata t n diapkeia tnc nnoynong, emuavizovtai meow enikau ync o i npopopiec diaopounc (n.x. 0e 50 m otpiwte eaappaipotepa) enionc kai otouc aalouc tponouc leitoupyiac.

OTAV dIakowetemu oohynon me Iaohynon kai meta kaaleoetc «Map & Navigation» (Xaptnc & IIaohynon), 0eepwntheite, eav thete va ouvexiaote tny nlohyon n oxi. Eav ouvexiaote tnv nlaohynon, 0a onnytheite me Tn BohTeia Tnc Iaohynonc otov teleutao to npooipouou.

Eav TnC diakTuakn CpAeEXe EIOayEI diaDpOec GPX, 0a eTapeepouv autc eaw Bluetooth' n eaw miaac ouv- 8eoc WLAN oTo Nyon oac. Autc tic diaDpOec mnpoeite va Tg EekivnoTe, otav xpeiaZetai. Otav bpioakeote kovt aTn diaBdpun, mnpoeite va obynthei tO onneio ekkivnonc h va apxioete anuthetaiac eTnv PAnoynan Tnc diaDpOmc.

Σε περιπτωπ χρήσς ευδίμεων προσριμών, με ενα μήνυμα πληροφορείατε, ὄτι φθάσατε σε εναν ευδίμεοσι προσριό.

Tia nioynon xwpi nodlaato (yia neoipouc n odnyouc autokiivtwv) to Nyon dev eivai kataaa

Tic 0epuokpaoiec kato 0^ npenei va unoloyizkaveic stn metpon Tou uouc meeayalepec anoklaoeic.

Tpnonc Aetroupyiac «Fitness» (Ooukki karaotaon)

Me auto tov Tpno aeitoupyiauc mnpoeite va deite diapopec nnpopopiec oxetikec me tn quakn kataotaon.

Tnbaon Tou eakpiBomegaou otnykataxwpon enirebou dpa-otnpiotntac oac, eupaviteaio anotetaeua twv mexipwpa dbaoptnpiottwv oc stny anoobon tnc avtoxhc ac (anotelma daoknoc).

T a T ov e Aeyo TnC ouxovotntacTwv kapdiakow nAaW oac, mnopeite va xonaiounoe te evav maVra otNouc, tov onio mopeite va ouvdeoe te e To Nyon peaw Bluetooth.

Sigmaa ovoTea mOpoeT va bpeT otC Online Ondyic Aetoupyiac otnv nAektpovikn dieuovon

.

EvacavTacotthouc devival ouotatiko otoxeio twuukwv npadooongc.

f1'Opa
f2 Tpexouoa ano0o/nouxovnta kapoiakw naalw
f3 Papaoan Tou tpxovtoa anoteleogatoc daoknong
f4 Anotéλeoua aoknonc
f5 Katavawon xuioepuio8w
f6 Tpexouoa ouxvotnta netaliaipatoC
f7 Tpexouo taxutna
f8 1apkeia

*e nepiwnxponc evoc maVTA ornouc vua n mepronnnc ouxvotntac twkapdiakov nauow (ev eival ouotatko twuikov napaboanc), orn the nnc anooc eupavicietai npexoua ouxvotnta twkapdiakov nauow.

Meaw twv unopeevou mnpoeite va enavaapepeTe TIC meoec tiie n va aalaeTe oia eatomukeu evdeiE. Aentopeeioc obnyie yia auto npoeite va bpceire otic Online Obnyie, Aeitoupyiac otnv nAektpovikn diuehuvon

.

Tpnonc Aetroupyiac «Settings» (Puθμioεις)

Me auto tov tropo naeitoupyiau npoeite va kathetaiae tic ba- oikecpuoiie tou unoloyiot oxmuotoc.

YnO6eIeN: MepiKec Baaikec puOmuic mIopei va aAauv movo, otav to Nyon eivai tonoetnevo oTo otnpivma 4.

Tia va nepaote oTo mevou «Settings» (PuOmuocic), nataote To xeiipoiTHIO 1 oTo Kupio mevou npoc ta kAtw, mexoiv a epaavioi t ne evdeiEg «Settings» (PuOmuocic).

Uuouh:OTav nathoeTo xeiipotno napatetaueva npoc Ta kAtw, nepvate enionc oTo mevo «Settings》(PuOmuocic).

Mnopeite va ekTeAeOeTic akolouoegpuOioeic:

• «Connections» (Συνδεοεις): Μηροείτεν αν διαμορφώσετε πις ριθμίαεις Bluetooth®, μινέα συνδεοη Smartphone, μια συνδεοη WiFi ἡναν μετρηήκαρδιακων παλμών. 'Οταν ευργοποιασετο το WiFi, το Nyon υχανει για διαθεόιμα δικτua. Ta δικτua που βρεθηκαν εμαρανίσονται σε μια λίστα. Επλέξετε με το χεριστήριο 1 το επθμητό δικτuo και εἰσάγετε τον κωδικό.
• «Map & Navigation» (Xäptnc & Πλογησι): Eδω μηοpei-te va διαμορφώετe Νγν παράσταηn τουχαρτη καιν ενεργούησετε μι αυτόμαπη προσαρούηn TNC παράσταοής ανάλογa με τη φωτεῖνόπτa του περβάλοντος.
• «My Profile» (To npopia pou): Eδω μπopētε va φρησεν αμφαιτει Εένεργοιημένος χροτης.
  «My eBike» (To eBike μον): 'OTav TO Nyon ειαν Κιοθετημενο, μιορείτεν αλλάξετε Νγν προρμθιαμενης Από Σου κατασκευασθή τιμή Ικριφέρειας Προχόι κατά ± 5%. O κατασκευασθής Ε εμπορας του ποδλάτου μιορείνια Απύνημερουνία σερβις να παρει χς βαόη ενα υρόνο λειτουρίας και/ή ενα υρονιδίαστημα. Kατω Από «Service» εμφανίζεται Ληθη Μερομηνίας σερβις.

KATW ano «Shift Recommendation» μηορεινα ευεροηοιησετην απενερογοιησετην ενδειξημίας Σουσαούς τAXUTNTAC.

επριπωηουτο eBike oac ειαν Εξολιμένο με «eShift», μηροείτε δωνa διαμοφώσετο συστημα eShift (βλέπε «eShift (προαρετικός Εξολιμός)), σελίδα Eλληνικά-10).

• «My Nyon» (To Nyon pou): Edw μnopeite va avacntnoe te evnepwoei, va diaoppwoeTe to nIHKPO Home (Apxikn oEliδa), va θεoete autouata στο «O» kaθe vuxta touc μeTpntec, onwc xlióμetpa ngépac, katavλωon θεριδωv kai μeocctiueh na enavaφepete To Nyon σιc puθμioei Tou εpyoσaoiou.

Katw ano «Auto Brightness» (Autopatn wTeivotnTa)
muopeite va npoaapooete autopata Tn wTeivotnTa Tnc
Obovnc.

Tia Tnv avnta thian twv aalayw vou oxetizovtai pe tic kalpikec auvohke, mnpeite katao Altitude correction (Alopwoon uouc) va npoaapooete Tnv epaivocevn Tmu o npayatiko uoc.

• «Region & Language» (Плорхк cal λώσα): Млорêtе va puθιοετ την ἐνδείην της ταχύπιας και της αἰόσταοῦς οε υλιόμετρα ἡ μλία, την ωρα σε 12-ωρη ἡ 24-ωρη μορφή,

va eniieet e Tn xovik novn kai va puthetae tn yawoa tnc npotipnoic oac. H rpexouaa opa npapaalauavetai autoata ano to onga GPS.

• Στο θέμα μενου «Help» (Bohθεια) μπορείτε va βρείτε μια επιλογήσε FAQ (Συχές ερωτήσεις), πληροφόρίες επικούνωνίας, νομικές unodeiεις καθώς και πληροφόρίες γία το ὄστημα και τίς ἀδειες χρήσς.

EvdeieKcKaTaOaoc

Avaloya me tov anekovicio ev tro n aeitoupyiac deev eupavizovtai navtote olec oEvdeic kataotaoc. OEvdeic,oi onoe cmpaviocovta hOn otny Kupia oovn, deEmpaviocovta akum ia opa. Othoeic twv evdeieewv npouv va diapepouv. Otav aopaieo unoloyiotc oxmuatoc aoTo stnpiyma tou, tOn thc evdeienc tou wtoou Tou nohataou eupaviietai katotaon poptionc tnC matapiac Nyon tou unoloyiotn oxmuatoC.

s1 Ev6eIg PwTIOPOu IOBnAATou/Ev6eiEg KAtoTaOg CpO TIONC mntapiaac Nyon
s2Evetn npac
s3 EvdeiE n taXutntac
s4Ev6eEηBoppa
s5 'Ev6e1g ouv6e0nc Bluetooth®/WiFi
s6 EvdiEiN tou eineBou unooTnpiEnc
s7 EvdiEg nTc kataoantc foptionc Tn mntapiaeBike
s8 EvodetEg nomuoc GPS
s9 Ev6eEiN nepioxnc zouu/unoaounc eBaeiaac
s10 Suotaon TaxtntnTac

Tapoxé evépyeicrou unooyot oxipatoc

OTav O unoIoYoiTnC oxHmuToc BpIokTea ITO OTnpiyMa 4,mu
eNapKwC optioeVn mntapia eBike elvai tonoetneVn otO
eBike kal To ouoTnma eBike elvai evpyoOnuMevo, toE n mntapia Nyon TpoPooSotelraevepeia ano tvn mntatpia eBike.

OTav apaipoei o unoloyoiotc oxmuatoc ao to otpiyua 4, n napoxn evpveiaac npaypatonoeitr aeow tnc mnatapiac Nyon. O'Atav n matapia Nyon eivai neoevn, epaviizetai otnv oovn eva nuvma npoetdonoinanc.

Tn pOToTn Tc mAtapiaC Nyon tonoTe note Tov unooyi- st oxmuoc Ea vto othiyua 4. PooeE, ot, otav de bpiokote ot n diaikiaia pOToIc Tnc mataipac eBike, to ouotna eBike pTa ano 10 aennxwpic xepioo anevpyonoeitau autouata. Se autn Tnv nepinwn Tepuatizetai enionc kai n pOToTn Tc mAtapiaC Nyon.

Mnopeite va φopriote Tov unoloyoiot oxmuato c enionc meow tnc ouvdeoc USB. Ia to akono auto avoiTe TO npootateutiko kaLuma 9. SuVdoTe Tnv unodoxh USB 8 Tou unoloyoiot oxmuato c evoc kalwdiou Micro-USB me eva φoprtiOnt USB tou eptopiou (dev avkei ota otavtap uikapapadoonc) nTn ouvdeon USB evoc unoloyoiot (taon foprtionc 5 V, meyioTo peu ma foprtionc 500 mA).

YnobEi:OTavTO Nyon anevepyoointheta kaTaN diapkeia Tnc diadkaoiac optianc, mopei To Nyon va epeyoonintheta Ea vətav apaipoeeiTo Kaawio USB (ioxuei movo yia 1270020907).

Se nepiinnn nou apaipceoi unooyotc oxmuoc ano to otnpia 4,napaevouv oec oi tuecwov wteiouw anoKeuvec kai npopov va ouvexlaouv va epaaviOvtai.

XwpiE K vou option nC mataiac Nyon,napaevouv n nepoynvia kai npa yia to noLu 6 nvec. Meta Tnv enavepyo noinkaiTov einnx nEvtonio GPS, nnpoynvia kai n opa puoiiovtaik vou.

Ynodc: Tia nTv enireuEi nuiac meviotnc diapkeiac zwnc tnc unatapiac Nyon, npenei n unatapia Nyon va enavaopotietau kahe e Ei uvec.

Evpyonoinan/anevpyooninou unooyiot oxmuatoc

TnV evpyonoin Tou unoayotn oxmuoc, nntote ouvtopa to nktpo On-Off 5.

TnV anevpyomoin Tou unoayiOxmuoc, nathote To nnKpto On-Off 5 naW ao 1 eutepeAeTo.

Xwpi natau Tou nKpou, npva To Nyon meta ano 5 aeia stn leitoupyia eoikovounc evepyeiac (pwiooc FOVTou aBno toc) kai anevepyonoeiatautouata meta akopa aaaa 5 eema.

Enavaopopa Nyon

Eav o xieipoioc tou Nyon, avrietae ta eic npoosokiec, 6ev nopoepi neov va npayatopointhetai, nopoet to Nyon va enavapepthetai natovtac tautoxpova ta nktpa 1, 2, 5 kal6. Ekteleote nvy enavaopopaivo, otav elvai onwohnotane apaiaTn, eneiohn npoei va xa0ouv diapopec puthetaic.

Evdtkataoancpoptionmuataiac

H evdei nC kataotaon c option tnc mntapiac r10 (s7)
delta v kn kataoan option tnc mntapiac eBike. H katotaon option tnc mntapiac Nyon mnopei va diabetae i otnv evdei
s1. H katotaon option tnc mntapiac eBike mnopei enionc
va diabetae i otic owtobioouc (LED) otnv mntapia eBike.
TnV evdei nR 10 kaOe dokoc to uuBoLo tnc mntapiac avtioxie nepinou oe 20% xwpntikoteta:

H nata pia eBike iivai vteAocpnoiev.

H npatae eBike npene va enavaopoptie.

H xwpntikotnTa yia Tnv unoottipEn Tou kivntnpa exei katavaawthetai ka n unoottipEn anevepyonoiitai anaIa. H npapevouoa xwpntikotnTa eiva di- theuyn ia to owtio Tou noanatou kal tov uno loyiotn oxmuatoc.

Hxwnpntikotnra nC mntapiae eBike oavea kOpa yia nepinou 2 wpec wfniou tou noDnAtou. Paeipew katavaawtec (n.x. autoato Kjwiio tauxTHTwv, fopion Ewepikov oukeuw otn ouvdeon USB) de laabovvta edw unoyn.

'Orav apaipoei o unooyiothc oxmuotc ano to otnpiy4, napaivei n tealeutaia eupaviocoev n kataotaon foptnnc tnc. mataapiac aoNkueeyn.

Pouon rou enneodou unoortipnnc

Tn movada xeiipiaou 10 nopeite va putheta, noo noLu oac unoo npie i kivntnpac eBike ka to netaia. To enine do unoanpEnc nopei va aaaaonotea, akua kal ta Tn diapkeia tnc odhynonc.

Ynodc: oipueve cEomegaTec kdoeic elva duvatov, to enineo unootnpievca eliva npoppuoiouvo kai va mnu nopei va aaaaEi. Eiva enionc duvato, va piokovtaiaiyotepa enineda unootnpievca eniuoyh, ano auta nou avapepovtae6w.

Ta akolouo enine6a unoohtpIeivai to nou diaeogia:

OFFH uooTnpE moou Tou kVnTpa eiv aanevepyonotnevnto eBike mopei va KnuNthetai, onwc eva kavovko nohλato mvo e To πeAioa. HBohthetaia wthonc dev mopei va eevpyooinθei o auto to enine do unootnpiEnc.
-《ECO》: Anotéaouatikn unoottnpξn oe nepintwon μεviotnc anóoons, yia μεviotn eβéλeia
-TOUR: Ooioopopn unooTnpiE, yia dia6poe c epeyAλn eβeλeia
- «SPORT»: Δυνατή Μιουσηρίξη, για σαπορ δόγησα σε ερελενς διαδρομες καθως καλίγι την κυκλοφορία στην πολη
«TURBO»: Méviot unioohtiŋ μéxpi otnv uψnλn ouxvotnta πetaioμatoc, via onop odynon

Ia TnV auEnon Tou eninébou unooTHpIeNc nathote To nAkhpo (+) 14 otn movada xeiipouu tooe c opec, wonou va eupavi-otei to entuunto eninebo unooTHpiEnc otnv evdeIeN r5, yia tn meiowon natheTo nnkTPO (一 - 一) 13.

H IOxUC KIVNTnpa nou kaLeoate emuaviTeai otnv evdeiEn r4. H
muviTn IOXUC KIVNTnpa EApTaia nio to emLeyMevo enine do
unooTnpiEnc.

'Orav apaipoei o unoayiothc oxmuoc ano to onpiyma 4, to teleutalo epaivzoevo enine do unoortnnpicnapaivei ao- nkeupevo, n evdeiE r4 TNC IOXIOC KIVNTpap aapaevie Kev.

Evpyonoinaneepyonoinn TcBohetac wthanc

HBohTheia nOnc mOpEi va oac dieuKoUveI to onpEio Tou eBike.H taxaTnTa oe autn Tnv Ieitoupyia EapTatai ano Tnv tonoetnevtnaxutnra kai mOpel va qaeeI to noTu 6xmu.Ooo mikpotepn eivai n enileyevn taxutnta, tooo mikpotepn eivai n taxutnTa otN aeitoupyia Tnc BohTheiaoc wOnnOc (pe nnnp loxu).

H Aetoupyia BohOeiaac Oo nonc emtpentetai va xonoumounoi anokleiotkka kata to npwEio tou eBike. 2e nepintwn Tou oipodc Tou eBike kat aT XpOn TnC BohOeiaac Oo nonc dev exouv kaia enapn me to edafooc, unapxei KivduvoTpaumatou.

TnV evpyooinon nC BonOeic wOnon nathote ouvtopa to nAHTPO WALK oTov unoloyoiot oxnatoc. Meta Tnv evpyooinan nathote me aoe 3 deutepoentra to nAHTPO 十 + kai kpa- thote to natnevo. Okvntnpac tou eBike evpyonoiteiia.

• Aφήνετe Σ πλήκτορο «+» 14 ελεύθερο,
  -oi pOdec tou eBiKe μπλokapouv (π.x. με φρεvapioμa nKTUπovTACnawσeνα εμnδiO),
• n taXutnta Eeepvda Ta 6 xλμ/.ωpα.

'Otav eaeuthetai to nAnktpo 出 + 出 ,nBoontheia oTheonnc npapaeveakouyia 3 deutepoAemta o etouotna. Otav evtoc autoTuOxovikou diaotmuoc natnoete gava to nAnktpo 出 + 出 , evepyonoieitai ek vou n Boontheia oTheonc.

YnodcIg: Sepeikaountmuata nBoonthetaia wOnnc mOpoei va Eekivnoei aneuethetaiac, natovtaT o nnKTpo WALK

YnodEi: HBoHθeia ωθηoNc δev μnopei va evpyoioNθei oTo einnédo unooTnpiEnc «OFF».

Evepyonoiən/anevepyonoiən tou robnlataou

TTOV TINO,OTOV OIO TO C OHYNONC TPOPOBOTEiAI ANO TO OOTnua eBike,muopoov meoou Tou unoayoiotn oxhmuatoc ME TO NkTOO 6 va evpyoioINooukai anevepyoioINoouv TAUTOxpoVA TO mnpootivKOAI TO NiOW C

Me evepyooinmuvo To eupaviizetai To ouMoAo _I ouo s1.

H eveyponoin kai anevyponoin Tou wtiou tou noh- Aatou dev exi kaia enippon oTo wtiou oovc.

eShift (npoapetukoc eonlaiooc)

Katw ano eShift katalaiaivei kaveic tnv evomegaatwn twv autoupatuw ouotnmuatwv aalaync tauxnttwv oto ouotnma eBike. Tc puthetaic yia tn aeitoupyia «eShift» unopeite va tic npayuatoonoeTe katw ano «My eBike» (To eBike pou). H taxaunta n nouxvottna tetalaiogatoc emapaviietai otouc troponouc aeitoupyiac «Ride» (Deltaopm), «Fitness» (Duokni Ka-taoan) kal «Map & Navigation» (Xaptnc & Pioynnon). Eav to pediobev epavicietai, nnpoopopeita o xnoTnc me ia unodei ng otnv oovnyia tca alayec. O trponoc aeitoupyiac eShift evepyonoieita, natwtaac napatetapeva to naKTpo «Home» 12. H evepyonoi eniv duvatn mvo mewtnc movalac xepiaou 10.Tov tpono aeitoupyiac «eShift» unopeite va tvov eykataaleiwete lavav, natwtaac enaveianmueva to nktpo «Home»

eShift NuVinci H|Sync

MeowmuacnpokaOopiaevnc enuunntc ouxovntac netaI aatocpuoizetai autouata n davikn taxtnta yia nTv ekato TE taxutnta tou oxnatoc. Se mxaepokivtnn leitoupyia npopei kaveic va enueeie ietaeupoootepwv taxutntwv.

Tov TpOTo aeIoupyiac Cadence Control) nOpTe Me Ta nnKtpa 一 > n (一 + ) OTn moVa dbxepioou va auEnoe h va meI wOeTe TIV eniUunTH ouXVOTnTa netaiauatoC. O'Atav Kpatnoe Te Ta nnKtpa 一 > n (一 + ) nATnpeva, auEvete n eWvete Tn ouXoTnTa netaiauatoC oe bHata ava neVT. H eniBUnTh ouXoTnTa netaiauatoC epapaviZeai otnv oOovn.

Tov troo aeioupyiac Gear Control nopeite ta naKtpa (一 - 一) n (一 + 一) OTn movadaxeipiaouvaavebaote n va kateBaote tyn taxutnta, enuayovtac metaEupneiootepwkaOpoivw oxoeewv metadoonc. HekatoTe puthetapevntaxutna ephiavzetai otny ofovn.

KataoGear calibration' nopoeite va npaypaTOnoiOeTe mia 3aovouon Tou Kbiwtiou ouvexouc metadoocn. Tn ouveXeia akoalouohote TIC unodieEic otyn oovn.

Enionc kai kata n diapkeia tnc odhynonc oe nepiinnwn opaalmuotoc mopei va kataotei anapaitnntn ma a .EmieBaaowte enionc edw tn a kai akolouhote tic uno-6eiCOTnv Oovn.

Σε πεππωη nοι δε βριοκεοτε οτην autoμαπλ ειτουργία, τότε Σε καθε αλλayn taxutntac tou μηxavioμou taxutntwv πλημνnc εμφaviζεται n puθμιομενn taxutnta γia λιγο στην oθόνη.

Eniδn n movadakivonnc avaywpiZeI tn diabiKaiaa alaync tauxntac kal y' autoeewveia liyo tvnuoortipn eawtou kivntnpa, elvai enian onoteohnote duvatn ia aalayn tauxntac kat ano foptlo n otov avhfopo.

'Otav to eBike akivntonoiŋeI ano μia taxutnTa naw ano 10 xμ./ωpa, μnopei to ouoTnμa va nepaεi autóμata oe μia puθμαενη «Starting gear». H «Starting gear» μnopei va puθμασικι κατω ano «My eBike» (To eBike μou) > «Shift (SRAM)».

eShift Shimano Di2

Tia To Shimano eShift aAaZeTe Tc TaXUTnTEc MTo moXAo eAeyxou Shimano.

H taxautnTa eupavilzetai naviote oTo neBIO eShift. Movo otav auto dev elva opato (n.x. otic puOmuic), oe nepinwn aAlambdahctaxutntac eupavilzetai ouvtouma n taxautnTa.

Eno n ova dba kivnong avaywpi zei tn diaikacia aalaync taxutntac kal y' auto meiwve iya liyo tvnuootnpi eneaw tou kivnnpa, eiva enian onotehnote duvatn ia aalayn taxutntac kat ano opptio n otov avnopopo.

'Otav to eBike akivntonointhetai ano ma taxautnta naww ano 10 xAμ./ωpa, mnopei to ouotnma va nepaee autopata oe miα puθμaevn «Starting gear». H «Starting gear» μnpei va puθμiortei katw ano «My eBike» (To eBike μou) > «eShift (Shimano)».

Ev6e1EgKwDikou opaAmuToC

Ta eapntmuata tou ouotmuatoe Bike eayxovta ouvewc au- topa. 'Otav dianiotwtheta eva apalma, empavizeta o avtiotoc kwdiokc opalatoc otov unoloyiotohnmuatoC.

Avaloya me to eiooc tou opaalatoac, anevepyoioeiitai o kivntpaoec evexoevwc autouata. H ouvexion tnc obynonc xomega

unootnpten moeou tou kivtnpaa eiva owc duvat nootebnno-Te. Ppv ano tnv nepaetew xpon npenei va toeBike.

Avaote Tny eKteLeon oawvTwv eniokeuw anokkctuka oe evav eoouioobotnevo emnpa noaTwv.

Kωδικός Ατία Εραπεία
410	Ενή περισούτερα πλήκτρα του μολο-γισή όχματος εἶναι μιλοκαρισένα.
414	Πρόβλημα συνδεόης της μονάδαςχερι-σμού
418	Ενή περισούτερα πλήκτρα της μονάδαςχερισμαόνειναι μιλοκαρισένα.
419	Σφάλμα διαμόρφωος Εκυνότετο το αὐτημα εκένου.Σε περιπωηου του πρόβλημα εξακολουθειναι μετρόσει.Σε ελάτεος με επαρήμε του εμπορα του Bosch eBike oac.
422	Πρόβλημα συνδεόης της μονάδαςκίνησις
423	Πρόβλημα συνδεόης της μηαταρίαςeBike
424	Σφάλμα επικοινωνίας μεταξύ των εξαρ-τηματων
426	Εωτερικό σφάλμα unέρβαασης χρόνου
430	Εωτερική μηαταρία του μιολογισήθησηματος Δδεία
431	Σφάλμα ἐκδοσης λογιαμίοι
440	Εωτερικό σφάλμα της μονάδαςκίνησις
450	Εωτερικό σφάλμα λογιαμίοι
460	Σφάλμα στη συνδεόη USB
490	Εωτερικό σφάλμα του μιολογισήθησηματος
500	Εωτερικό σφάλμα της μονάδαςκίνησις
502	Σφάλμα στο φωτιαμό ποδηλάτου
503	Σφάλμα του αἰθητήρα ταχύτητας
510	Εωτερικό σφάλμα αἰθητήρα
511	Εωτερικό σφάλμα της μονάδαςκίνησις

Kωδικός	Ατία	Θεραπεία
530	Σφάλμa μηαταρίας	Απενγούπουιθε Το eBike, αφαρέοτε Σην μηαταρία εBike και τοῦτηθετηθετην μηαταρία εBike Εανά. ΢εκυνότε Μο σουστημα εκ vèou. Σ επριπτωηουην Σιντηθετηθετην Σιντηθετηθετην Σιντηθετηθετην Σιντηθετηθετην Σιντηθετηθετην Σιντηθετηθετην Σιντηθετηθετην Σιντηθαλμα εξακολουθειν αυρχει, ελάτε Εαρή Με τοῦρα Φινηρομα Σιντηθετηθετην Σιντηθετηθετην Σιντηθετηθετην Σιντηθετηθετην Σιντηθετηθετην Σιντηθετηθετην Σιντηθετήν Σιντηθετηθετην Σιντηθετηθετην Σιντηθετηθετην Σιντηθετηθετην Σιντηθετηθετην Σιντηθετηθετην Σιντηθεtηθετην Σιντηθεtηθετην Σιντηθεtηθετην Σιντηθεtηθετην Σιντηθεtηθετην Σιντηθεtηθετην Σιντηθεtηθετην Σιδηθετηθετην Σιδηθετηθετην Σιδηθετηθετην Σιδηθεtηθετην Σιδηθεtηθετην Σιδηθεtηθετην Σιδηθεtηθετην Σιδηθεtηθετην Σιδηθεtηθετην Σιδηθεtηθετην Σιδηθεtηηθετην Σιδηθεtηθετην Σιδηθεtηθετην Σιδηθεtηθετην Σιδηθεtηθετην Σιδηθεtηθετην Σιδηθεtηθετην Σιδηθεtηtheta Σιδηθεtηθετην Σιδηθεtηθετην Σιδηθεtηθετην Σιδηθεtηθετην Σιδηθεtηθετην Σιδηθεtηθετην Σιδηθεtηθετην Λεραπεία Σιντηθετηθετην Λεραπεία Σιντηθετηθετην Λεραπεία Σιντηθετηθετην Λεραπεία Σιντηθετηθετην Λεραπεία Σιντηθετηθεtην Λεραπεία Σιντηθεtηθεtην Λεραπεία Σιντηθεtηθεtην Λεραπεία Σιντηθεtηθεtην Λεραπεία Σιντηθεtηθεtην Λεραπεία Σιντηθεtηθε tην σουστημα εκ vèou. Σ επριπτωηουην Σιντηθετηθετην Σιντηθετηθετην Σιντηθετηθετην Σιντηθεtηθετην Σιδηθεtηθετην Σιδηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtηθε tην σουστημα εκ vèou. Σ επριπτωηουην Σιντηθετηθετην Σιντηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtηv Σιδηθεtηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtην Σιδηθεtηtheta Σιδηθεtηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtην Σιδηθεtηthεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtην Σιδηθεtηθεtηθεtην Λεραπεία Σιντηθετηθεtην Λεραπεία Σιντηθετηθεtην Λεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην Λεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην Λεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην Λεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην ΛεραπείαΩπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην Λεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην Λεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην Λεραπεία Σιντηθεtηθe Σιδηθεtηθεtηθεtην Λεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην Λεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην Λεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντeta Ελεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντŋ Ελεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σɪντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθe Σιδηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεteta Ελεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Ριαρβαπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθe Ελεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σίμαποιηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtŋ Ελεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Ρίμαποιηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθe Ελεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπείa Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθε tην σουστημα εκ vèou. Σ επριπτωημα εξακολουθeιν αυρχει, ελάτε Εαρή Με τοῦρα Ελεραπεία Σιντηθεtηθεtην Λεραπεία Σιντηθεtηθεtην Λεραπεία Σιντηθεtηθεtην Λεραπεία Σιντηθεtηθεtην Λερα πεία Σιντηθεtηθεtηθεtην Λεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην Λεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην Λεραπεία Σιντηθεtηθε tην σουστημα εκ vèou. Σ επριπτωημα εκ vèou. Σ επριπτωημα εξακολουθeιν αυρχει, ελάτε Εαρή Με τοῦρα Ελεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία ΣΙμαποιηθε tην σουστημα εκ vèou. Σ επριπτωημα εξακολουθeιν αυρχει, ελάτε Εαρή Με τοῦρα Ελεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιδηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπεραπεία Σιντηθεtηθεteta Ελεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεteta Ελεραπεία Σιντηθεtηθεteta Ελεραπεία Σιντηθεtηθεteta Ελεραπεία Σιντηθεtηθεteta Ελεραπεία Σιντηθεtηθεteta Ελεραπεία Σιντηθε tην σουστημα εκ vèou. Σ επριπτωημα εξακολουθeιν αυρχει, ελάτε Εαρή Με τοῦρα Ελεραπεία Σιντηθεtηθεtηθεtην άπeραπεία Σιντηθεtηθεtην άπeραπεία Σιντηθεtηθεtην άπeραπεία Σιντηθεtηθεtην άπeραπεία Σιντηθεtηθεtην άπeραπεία Σιν七ηθεtηθεtηθεtην άπeραπεία Σιντηθεtηθεtην άπeραπεία Σιν七ηθεtηθεtηθεtην άπeραπεία Σιν七ηθεtηθεtηθεtην άπeραπεία Σιν七ηθεtηθεtηθεtην άπeραπεία Σιν七ηθεtηθεtηθεtην άΠδιπιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδι διδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιdeltaιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιðιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδισιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιΔιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδι
Kωδικός Ατία Θεραπεία
640	Εωτεριώς Σφάλμα μηαταρίας	Ξεκινήσετο σύστημα εκνέου. Εε περίπωηνου του πρόβλημα εξακολουθεῖνα Φαρχεί, ελάτε σέ επαφή με τον ἐμηρορα του Bosch eBike αός.
655	Πολλαλό σφάλμα μηαταρίας	Απενεργοποίητο σύστημα eBike. Απομακρύνετε ην μηαταρία και τοῦθετησετηνξαύ. Εεκινήσετο σύστημα εκνέου. Εε περίπωηνου του πρόβλημα εξακολουθεῖνα Φαρχεί, ελάτε σέ επαφή με τον ἐμηρορα του Bosch eBike αός, γίανα εκτελέσει μία ευμερωρολογιαμίου.
656	Σφάλμα ἟κδοσης λογιαμικόου Ελάτε σέ επαφή με τον ἥμηρορα του Bosch eBike αός, γίανα εκτελέσει μία ευμερωρολογιαμίου.
7xx	Σφάλμα κιβωτίου μετάδοσης	Προδέξετε παραλώ τις σθηγίες λειουργίας του κATAOKεuaστή του μηχανι-σμου αλλayής ταχυήτων.
Kaμia ενδειξη	Εωτεριώς σφάλμα του Ανολογιοίηθη oxήματος	Ξεκινήσετο σύστημα eBike μέω απενεργοποίης και επανεργοποίης εκνέου.

Papoxh evepyicac eXwTepkov ouokuwv meow ouvdeoc USB

Meow TnC ouvdeoC USB mnpoeite va xponoionnoeTe n va oaptioeTic nepioootepec ouakeuec nou tropoobotouvtai meo USB (n.x. diapopa kivnta tnaeawva).

Pounoeon yia tn foption elva, va 3piaokovta tonoetneva oTo eBike o unoloyiotnc oxmuatoc kai mApkwc foptiopeyn matapia.

Avoiete to npootateutiko kaumua 9 tnc ouvdeoanc USB otov unoloyoiotn oxnatoc. uovdeote tn ouvdeon USB tnc eWtepiKc ouokueuc meaw evoc kalwdiou opotianc USB Micro A-Micro B (deltaoio soTov eunopo aac Bosch eBike) Tnv unodoxn USB 8 otov unoloyoiotn oxnatoc. Meta tnv anoouvdeon tou katavaownt npentie va kleioei EaVa npooektka n ouvdeon USB to npootateutiko kaumua 9.

Mua ouv6eon USB 6ev civa kajia ubaoteyavn buoataoumev noov6eon. ZepinTwn onohynonc ot npoxh 6ev cntrpentai va civa ouv6e6e6eyn kajia exwcrepkn ouokcn kai n ouv6eon USB npenei va civa kaeioeyn evtalewc me to pooatateutko kalmu9.

Pooox: Ouuvb6e6evoi oTo Nyon katavaawTec mnopei va ennpaouv apvntika nTv eBaeia tou eBike.

Yno8eiEic yia tnv obynon me to ouotma eBike Φpovtriδa tou eBike

PooeTe TIC 0epoKpaOie, aeIoupyiac kai anoTheKeuOnc Tov eapntmaTou eBike. PoootateueTe n ovaDa kivnOnc, tov unoloyoiotn oxmuatoC kai tnv mnatapia ano tic akpaiec 0epoKpaOie (n.x. Tny evtaikn nlaikn aktivoBoAia xwpic tauroxpoVo aepioo). Ta eaptnmuata (idaiTepea n mnatapia) me tic akpaie C 0epoKpaOie mnpoei va unoToov Znua.

AiatnpieTe nV oOovn Tou Nyon kaogn. Se nepiTwn punav onc mopei va npokupei eopalvev n avaywpian pfweivotn-tac. Tn aeitouyia nohynonc n evaalayn nuepac/vuxtac mopei va eivai opaalvev.

Ano ma anotouanlayn Twovuovnkwv Tou nepiabaovtoc mopei va aumoei to yuaai ane moa. Meta ano ouvtuo xpovo lamabeixwpa ma avtotaon thepokpaiaac kai to thamwa eapaviietai eva.

Συντήρηση και Service

H evωμatωμενη οτον unολογισιθ oxηματος μιπατία εἰπρεπεταιν αφαρεθει μόνο για πόουρη. Avoiγοντac to κέλωρος του περιβληματος, μιροειν ακατραρείοι unολογισιθό oxηματος.Παραδετε τις ἀχροτες πλεον μιπαρίες και τον ἀχροτο unολογισιθ oxηματος σε εναν εξουαίδοτημενόν εμπορα πόδηλατων.

Li-Ion:

PiooEeTnapakaawticunodoeicotnv evotnta «Meaopad》，oelida EAnnuka-13.

Tnpoupe to 6kaiwpa aAlambdaov.

de	EU-Konformitäserkläung Nyon Sachnummer	Wir erklärren in alleiniger Verantwortung, dass die genommen Produkte allen einschlagigen Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: *
en	EU Declaration of Conformity Nyon Article number	We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: *
fr	Déclaration de conformité UE Nyon N° d'article	Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes écuminés ci-dessous. Dossier technique auprès de: *
es	Déclaración de conformidad UE Nyon N° de articulo	Declaramos bajo notre propre responsabilité, que los produits nombrados cumplen con todas las dispositions correspondientes de las Directivas y los Reglandos Mentionados a continuación y está en conformidad con las siguientes normas. Documentos tíncicos de: *
pt	Déclaração de Conformidade CE Nyon N.° do produit	Declaramos sob{nossa exclusiva responsabilité que os produits Mentionados cumprem todas as dispositions e os regulamentos indicados estao em conformidade com as seguitemas normas. Documentação técnica pertencente à: *
it	Dichiarazione di conformità UE Nyon Codice prodotto	Dichiariamo sulla mia piena responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative. Documentazione Tecnica presso: *
nl	EU-conformiteitsverklaring Nyon Productnummer	Wij verklaren op eigén verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtijnen en verorderingen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: *
da	EU-overensstemmelseserklæring Nyon Typenummer	Vi erklærer someneansvarlige, at det beskreve Produkt er i overensstammelse med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: *
sv	EU-konformitetsförklaring Nyon Produktnummer	Vi föklarar under eget ansvar att de tatsächnda Produktterna uppyller kraven i alla gällande bestämmer i de nedan angivna direktiven och Förordningarnas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk dokumentation: *
no	EU-samsvarserklæring Nyon Produktnummer	Vi erklærer under eneansvar at de nevnte Produktene er i overensstammelse med alle relevante bestemmelser i direktivene og forordningene nedenfor og med følgende standarder. Teknisk dokumentasjon hos: *
fi	EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Nyon Tuotenumero	Vakutamme tätten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktivien ja asetusten asiaankuulvia vaatimucksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjaatatavana: *
el	Δηλωση ποτότητας EE Nyon Αριθμός ευρετηρίου	Δηλωνουμε με απολεισική μας ευθύνη, ὄτι τα αναφερόμενα προίντα ανιστοιχόνισε Ελεός τις σχετικές διατάξεις των πίου κατων αναφερόμενων σθηλων και κανονισύμών και ταυτιζόνται με τα ακόλουθα πρότιμα. Tekniska εύγραρα ΟΤη: *

111

pl	Deklaracja zgodnosci UE Nyon Numer katalogowy	Oswiadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze ninejsze produkty odpowiadaj wsystkim wymaganiom ponije wyszczególionych dyrektyw i Rozporstrandzeń, oraz ze są zgodne z następućymi normami. Dokumentacja techniczna:*
cs	EU prohląseni o shodé Nyon Objednaci czislo	Prohlasujeme na vyhradní zodpovednost, ze uvedený vyrobek splínuje vsechna príslušné ustanovení nizé uvedených směrnica a nařizení a je v souladu s nasledujćím normami: Technické podklady u:*
sk	EU vyhląsenie o zhode Nyon Vecné czislo	Vyhlasujeme na vyhradní zodpovednost, ze uvedený vyrobek splína všetky príslušné ustanovenia nizé uvedených směrnica a nariadení a je v súlade s nasledujćím normami: Technické podklady má spolocnost:*
hu	EU konformitàsi nyilatkozat Nyon Cikkszám	Egyedūli felelo séggel kijelentjuk, hogy a megnevezt termékek megelelnek az alábbiakban felsorolára keruló irányelvek és rendeletek valamennyi idevágó elóírsainak és megelelnek a követkežo szabványoknak. Mészaki dokumentumok megörzési pontja:*
ro	Déclaratie de conformitate UE Nyon Numár de identificare	Declarām pe proprie raspundere cà produsele mentionate corespond tuturor disposititàlOR relevante ale directiveler Ş reglementărilor enumerate în cele ce urmeazá Ş sunt în conformitate cu următoarele standarde. Documentatio tehnica la:*
bg	EC déknapaún 3a cboTBECTBNE Nyon KataLOXEN HOMEP	С пьлно отROSOPHOT NHE DeKnapirama, чу пооченип рожукту OTROBAPIT Na BCNUKN BAVIMDNI N3NCKBAHN NaДирЕКТВITE и разиредбITE no-ДOLу N CboTBECTBNA Ha СлEDNHTE CTAndapTN. TexHuCECKA DOKUMENTAÇUNI PRI:*
sl	Izjava o skladnosti ES Nyon Številka artikla	Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnična dokumentacija pri:*
hr	EU izjava o sukladnosti Nyon Kataloški br.	Pod punom odgovorność uzjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju swim relevantnimi odredbama direktiva i propisima navedenima u nestavku i da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se moze dobiti kod:*
et	EL-vastavusdeklaratsoon Nyon Tootenumber	Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiviide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskolas järgmiste normidega. Tehnilsed dokumendid saadaval:*
lv	Deklarácija par atbilstibu EK standartiem Nyon Izstradājuma numurs	Mēs ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplūkotie izstradājumi atbilst visiem tālak minétajās direktivās un rikojumos ietvertajām saistōsajām nostādném, kā ari sekojošiem standartiem. Tehniskā dokumentācija no:*
lt	ES atitikties deklaracija Nyon Gaminio numeris	Atsakingai pareiškiame, kad išvardtyi gaminiai atitinka visus privalomus Žemiau nurodytu direktvyu ir replangentu reikalavimus ir šioussstandartus. Teknè dokumentacija saugoma:*

Nyon 1270020907

1270020915

1999/5/EC

2011/65/EU

EN 62479:2010

EN 50566:2013

EN 60950-1:2006 +A11:2009 +A1:2010

+A12:2011 +AC:2011

ETSI EN 301 489-3 V1.6.1 (2013-08)

ETSI EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)

ETSI EN 300 328 V1.8.1 (2012-06)

ETSI EN 300 440-2 V1.4.1 (2010-08)

EN 55022:2010

EN 55024:2010

EN 15194:2009 +A1:2011

BOSCH

• Bosch eBike Systems

72703 Reutlingen

GERMANY

Claus Fleischer