Nyon Active Line - Elektrische fiets teller BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Nyon Active Line BOSCH

GEBRUIKSAANWIJZING Nyon Active Line BOSCH

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijizing

da Original brugsanvisning

sy Bruksanspingiprigena

no Original driftsinstruks

Veiligheidsvoorschriften

Algemene veiligheidsvoorschriften

Lees de verilgheidsvoorschriften en aanwijzingen. Onachtzaamheden bij het naleven van de verilgheidsvoorschriften en aanwijzingen konnen elektrische schok, brand en/of zware verwondingen verooorzaken.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor de toekomst.

Het in deze gebruiksaanwijzing gebruike begrip „Battery" heeft, onafhankelijk van de bouwvorm, indezelfde mate betrekking op standard accu's (accu's met houder aan het fietsframe) en bagagedrageraccu's (accu's met houder in de bagagedrager).

Laat u Niet door de weergave van de boardcomputer afleiden. Als u zich Niet uitsluitend op het verkeer concentreert, loopt u gevaar in een onceval verwikkeld te raken. Als u, naast het wisselen van de ondersteuningsniveaua, geevens in uw boardcomputer wilt invoeren, stop dan en voer de betreffende geevens in.
Laat u voor het begin van een trainingsprogramma door een arts adviseren, welke belastingen u kunt verdragen. Alleen zo vermijdt u een voor u mogelijk overbelasting.
Bij het gebruik van een hartfrequentsensor kan de weergegeven hartfrequentie door elektromagnetische storingen vervalst worden. De weergegeven hartfrequcnties dienen slechts als referentie. Voor gevolgen door verkeerd weergegeven hartfrequencies können we Niet aansprakelijk gesteld worden.
Open de Nyon Niet. De Nyon kan door het openen vermietigd worden en de aanspraak op garantie vervalt.
- Gebruik de boardcomputer Niet als greed. Als u de eBike aan de boardcomputer optilt,kest u de boardcomputer onherstelbare schade toebrengen.
Nyon is geen medisch-technisch product. De weergegeven waarden in de bedrijfsmodus „Fitness" können van de werkelijkke waarden afwijken.
- Gebruik de boardcomputer Nyon alleen met de bijbehorende bedieningseenheid die een eigengoystick heeft. De joystick aan de bedieningseenheid beschikt overdezelf-de functies als de joystick aan de boardcomputer zelf.
Lees de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen in de gebruiksaanwijzingen van het eBike-systeem alsook in de gebruiksaanwijzing van uw eBike.

Veiligheidsaanwijzingen in samenhang met de navigatie

Planijdens het fietsen geen routes. Stop en voer al-leen stilstaand een neue bestemming in. Als u zich Niet uitsluitend op het verkeer concentreert, loopt u het risico om betrokken te raken bij een ongeluk.
Breek uw route af, wanner de navigatie u een weg voorstelt die met het oog op uw fietscapaciteiten gewaagd, risikant of gevaarlijk is. Laat uw navigatieappaarat een alternatieve route voorstellen.
- Negeer geen verkeersborden, ook wanner de navigatie zegt dat u een bepaalde weg要去 nemen. Het navigatiesystem kan geen rekening honden met wegwerkzaamheden of tijdelijke omleidingen.
Gebruik de navigatie Niet in kritieke of onduuidelijk situations (wegversperringen, omleidingen enz.). Zorg ervoor dat u altijd extra kaarten en communicatiemiddelen bij u heeft.

Product- en vermogensbeschrijving

Gebruik volgens bestemming

De boardcomputer Nyon is voor de besturing van een Bosch eBike-systeem en voor de weergave van rijgegevens bestemd. Voor een navigatie zonder fiets (voor wandelaars of autobestuurders) is de Nyon Niet geschikt.

Afegebeelde componenten

De nummering van de afgebeelde componenten heeft betrekking op de weergaven op de pagina's met afbeeldingen aan het begin van de handleiding.

Alle weergaven van fietsonderdelen behalve aandrijfeenheid, boardcomputer incl. bedieningseenheid, snelheidssensor en de bijbehorende houdersijken schematisch en+kunnen bij uw eBike afwijkken.

1 Joystick
2 Toets, "Home"
3 Boardcomputer
4 Houser boardcomputer
5 Aan-/uittoets boardcomputer
6 Toets fietsverlichting
7 Helderheidssensor
8 USB-aansluitopening
9 Beschemkapje van USB-aansluiting

10 Bedieningseenheid

11 Joystick aan de bedieningseenheid
12 Toets, "Home" aan de bedieningseenheid
13 Toets ondersteuning verlagen

14 Toets ondersteuning verhogen
15 Toets vertrekhulp/duwhulp „WALK"
16 Vergrendeling boardcomputer
17 Blokkeeschroef boardcomputer USB-Iaadkabel (Micro A-Micro B)*

• Niet afgebeeld, als toebehoren verkrijgbaar

Technische gegevens

Boardcomputer Nylon
Productnumber	1 270 020 907/915
Intern geheugen totaal
1 270 020 907	GB 1
1 270 020 915	GB 8
Laadstroom
USB-aansluiting max.	mA 500
Laadspanning
USB-aansluiting	V 5
USB-laadkabel 1)	1 270 016 360
Bedrijfstemperatuur	°C -5...+40
Bewaartemperatuur	°C -10...+50
Laadtemperatuur	°C 0...+40
Lithium-Ion-accu intern	V 3,7
	mAh 710
Type bescherming 2)	IP x7 (waterdicht)
Ondersteunde	802.11b/g/n
WIFI-standaarden	(2,4 GHz)
Gewicht, ca.	kg 0,2
1) is nicht bij de standardlevering inbegrepen
2) bij gesloten USB-beschemkapje

Montage

Boardcomputerplaatsen en uitmelen (zie afbeelding A)

Voor hetplaatsen van de boardcomputer 3 schuift u hem van voren in de houder 4.

Voor het uitenemen van de boardcomputer 3 drukt u op de vergrendeling 16 en schuift u hem waar voren UIT de houder 4.

Als u de eBike parkeert, verwijdert u de boardcomputer.

Het is möglichk om de boardcomputer in de houder gegen het verwijderen te beveiligden. Demonteer hiervoor de houder 4 van het stuur. Plaats de boardcomputer in de houder. Schroef de blokkeerschroef 17 (schroefdraad M3, 8 mm lang) van onderen in de waarvoor bestemde schroefdraad van de houder. Monteer de houder opnieuw op het stuur.

Gebruik

Ingebruikneming

Voorwaarden

Het eBike-system kan alleen geactiveerd worden als de vol-gende voorwaarden verruld zich:

Een voldoende geladen eBike-accu is geplaatst (zie Gebruiksaanwijzing van de accu).
- De boardcomputer is juist in de houder geplaatst (zie „Boardcomputer plaatsen en uitnemen", pagina Nederlands-2).

eBike-system in- en uitschakelen

Als u het eBike-systeem wilt inschakelen, heeft u de volgende möglichkheden:

• Plaats de boardcomputer in de houder 4.
• Druk bij een geplaatste boardcomputer en geplaatste eBike-accu een keer kort op de aan/uittoets 5 van de boardcomputer.
• Druk bij een geplaatste boardcomputer op de aan-/ uittoets van de eBike-accu (zie gebruiksaanwijzing van de accu).

De aandrijving worden geactiveerd zodra u op de pedalen trapt (behalte bij de functie duwhulp of in het ondersteuningsniveau „OFF"). Het motorvermogen zich maar het ingestelde ondersteuningsniveau aan de boardcomputer.

Zodra u bij normala gebruik Nieteer op de pedalen trapt of zodra u een snuglheid van 25/45 km per uur heeft bereikt, wordt de ondersteuning door de aandrijving van de eBikeuitgeschakeld. De aandrijving wordt automatisch weer geactiveerd zodra u op de pedalen trapt of de snuglheid onder 25/45 km per uur daalt.

Als u het eBike-system welt uitschakelen, heeft u de vol-gende möglichkheden:

• Druk gedurende minstens 1 seconde op de aan-/uittoets 5 van de boardcomputer.
• Schakel de eBike-accu aan de aan-/uittoets uit (zie gebruiksaanwijizing van de accu).
• Verwijder de boardcomputer uit de houder.

Wordt onceveer 10 min. lang geen vermogen van de aandrij-ving opgeroepen (bijv. waar dat de eBike stilstaat) of worden geen enkele toets op de Nyon ingedrukt, schakelt het eBikesystem om energiespaarredenen automatisch UIT.

Het bedieningssystem „Nyon"

Het bedieningssystem Nyon bestaatuit drie componenten:

• de boardcomputer Nyon met bedieningseenheid
• de smartphonetoepassing „Bosch eBike Connect"
• het onl iineportaal ,www.eBike-Connecta.comNederlands-7) of via het eBike-systeem volledig

Vele instellenen en functies kuren op alle componenten beheerd of gebruikt worden. Sommige instellenen en functies kuren alleen via bepaalde componenten bereikt of bediend worden. De synchronisatie van de gegevens gebeurt bij bestaande Bluetooth®-internetverbinding automatisch. Een overzicht van de möglichke functies geeft volgende tabel.

Aanmelding/registration✓✓✓
Wijziging van deinstallingen	✓	✓	✓
Registratie van de rijgegevens	✓
Realtime-indicatie van de rijgegevens✓
Voorbereiding/analyse van rijgegevens✓✓
Opmaak van gebruikersgedefinieree indications		✓	✓
Weergave van de actuèle locatie*	✓	✓	✓
Navigatie	✓
Routeplanning✓✓✓
Weergave van de restreikwijdté (cirkel rond actuèle locatie)	✓	✓
Trainingseffect in realtime✓
Rittenoverzicht✓✓
Statistiek „ Dashboard"	✓	✓	✓
Aankoop van „Premiumfuncties"		✓

*GPS nodig

Premiumfuncties

De standardfuncties van het bedieningssystem „Nyon" kennen door aankoop van „premiumfuncties" via de App Store voor Apple iPhones of Google Play Store voor Android-toestellen uitgebrecht worden.

Naast de gratis toepassing „Bosch eBike Connect" staan meerdere te betalen premiumfuncties ter beschikking. Een gedetailleerde lijst van de ter beschikking staande bijkomende toepassingen vindt u in de onlinegebruiksaanwijzing op „www.Bosch-eBike.com/nyon-manual".

Ingebruikneming van de boardcomputer

De Nyon worden met een gedeelteklig geladen accu geleverd. Voor het eerste gebruik moet de Nyon-accu via de USB-aansluiting (zie „Energievoorziening van de boardcomputer", ectagomNederlands-7) of via het eBike-system volledig geladen worden.

Om alle functies van het bedieningssystem te konnen gebruiken, moet u zich bijkomend online registreren.

Aanmelding aan de boardcomputer

• Schakel de boardcomputer met de aan/uittoets 5 in.
• Kies met de joystick 1 uw geprefereerde taal (selectie door op de joystick te drukken) en volg de aanwijzingen.

U hebts volgende möglichkheden om Nyon in gebruik te nemen:

"TESTRIT"

U kunt een testrit makez zonder zich voordien te hoeven aanmelden of gegevens te hoeven invoeren. Na het uitschakelen worden alle rijgegevens gewist.

-,INSTELLEN">,OFFLINE"

Dit is een heel kort, tot de Nyon beperkt, registratieproces. Offline betekent in dit geval dat uw rij- en gebruikersgegevens alleen lokaal op de boardcomputer opgeslagen worden.

Volg de aanwijzingen of kies een van de voorgestelde antwoordmogelijkheden. De ingevoerde gegevens blijven na het uitschaken van de Nyon behouden, maar worden Niet met het onlineportaal van de smartphonetoepassing gesynchroniseerd.

Dit is een volledig registratieproces. Steek de Nyon op de houder 4, laad de toepassing „Bosch eBike Connect" op uw smartphone en registreer u met behulp van de toepassing. Na de aanmeling worden de rijgeevens opgeslagen en met de smartphonetoepassing en het onlineportaal gesynchroniseerd.

Dit is een volledig registratieproces. Ga waar een plek waar u een WIFI-network (WLAN-network) kutn ontvangen.

Stek de Nyon op de houder 4. Na kiezen van een network en invoeren van ID en wachtwoord maakt de Nyon verzolgens verbinding met het WLAN-network van uw keuze en u worden aan het onlineportaal „www.eBike-Connect.com" doorgestuurd, waar u de registratie kut uitvoeren. Na de aanmeling worden de rijgeevens opgeslagen en met het onlineportaal gesynchroniseerd. Een verbinding met uw smartphone kut u aansluitend vanaf uw Nyon tot stand brengen ("Instellingen" > „Verbindingen" > „Smartphone verbinden").

Registrarie via smartphone en Bluetooth®-koppeling

Een smartphone is geen onderdeel van de leveringsomvang. Voor de registratie met de smartphone is een internetverbinding vereist die, afhankelijk van het contract, kosten door uw telefoonaanbieder kan verroorzaken. Ook voor de synchronisatie van de gegevensCUSSEN smartphone en onlineportaal is een internetverbinding vereist.

Om alle functies van uw boardcomputer te konnen gebruiken, heb u een smartphone met de besturingsystemen Android versie 4.0.3 en hoger of iOS 8 en hoger nodig. Een lijst van de geteste/vrijgegeven smartphones vindt u in de olinegebruiks-aanwijzing op „www.Bosch-eBike.com/nyon-manual".

Ook Niet in de lijst vermelde smartphones met de hierboven genoemde besturingsystemen können onder bepaalde omstandigheden met de boardcomputer verbonden worden.

Een volledige compatibilititeit van de boardcomputer met de in de lijst Niet vermelde smartphones kanECHTER NIET gendarandeerd worden.

Download van de App Store voor Apple iPhones resp. Google Play Store voor Android-toestellen de toepassing „Bosch eBike Connect" op uw smartphone.

Start de toepassing „Bosch eBike Connect" en volg de aanwijzingen. Een gedetailleerde handleiding hiervoor vindt u in de onlinegebruiksaanwijzing op „www.Bosch-eBike.com/nyon-manual".

Als de toepassing „Bosch eBike Connect" actief is en een Bluetooth®-verbinding met uw boardcomputer bestaat, dan synchroniseren gegevens:tussen boardcomputer en smartphone automatisch.

Onlineregistratie

Voor de onlineregistratie is een internettoegang vereist.

Open met uw browser het onlineportaal „Bosch eBike Connect" op „www.eBike-Connect.com" en volg de aanwijzingen. Een gedetailleerde handleiding hiervoor vindt u in de onlinegebruiksaanwijzing op „www.Bosch-eBike.com/nyon-manual".

Indicaties en instellenen van de boardcomputer

Opmerking: Alle afbeeldingen en teksten van de gebruikersinterface op de volgende pagina's beantwoorden aan de vrijgavestand van de software. Vanwege het feit dat gedurende eenaar meerere keren een update van de Nyon-software plaatsvindt, kan het zich dat na een update de afbeeldingen en/of teksten van de gebruikersinterface ie's veranderen.

Bedieningslogica

Het wisselen van de indicateie kanijdens het rijden via de bedieningseenheid 10 bereikt worden. Zo konnen beiden handenijdens het rijden aan het stuur blijven.

Met de bedieningselementen op de boardcomputer liegt u. volgende möglichkheden:

• Met de aan-/uittoets 5 schakelt u de boardcomputer in enuit.
• Met de toets „Home" (2 of 12) bereikt u de in de „Instellingen">, „Mijn Nyon" ingestelde bedrijfsmodus.
• Met de toets fietsverlichting 6 kan de fietsverlichting in- enuitgeschakeld worden.
• Met de joystick 1=kunt u in de betreffende bedrijfsmodi navigeren. Door op de joystick 1 te drukken, maakt u een keuze.

Met de joystick 1=kunt u door maar links te drukken de actieve bedrijfsmodus met het hoofdmenu overlappen enaar het hoofdmenu wisselen (zie afbeelding bovenaan).

Als u in de actieve bedrijfsmodus de joystick 1aar rechts drukt, wordt het actuèle beeldscherm met de voor de actuèle bedrijfsmodus maybele instelopties overlapt. Navigeer met de joystick maar de gewenste optie en kies de gewenste optie door op de joystick 1 te drukken.

Tip: Als u in een actieve bedrijfsmodus bent, dan kunt u door het drukken op de joystick 1aar boven of maar onderen direcntaar de volgende bedrijfsmodus schakelen.

Bevindt de Nyon zich aan de eBike, worden na het inschakelen de bedrijfsmodus „Ride" weergegeven. Is de Nyon Niet op de eBike gemonteerd, worden de bedrijfsmodus „ Dashboard" weergegeven.

Hoofdmenu

Symbool Bedrijfsmodus Functie
“Dashboard” Deze bedrijfsmodus toont u diverse statistiekgegevens, de verbindingsstatus en de synchronisatiestatus.
“Ride” Deze bedrijfsmodus deelt u de actuèle rijgegevens mee.
“Kaart & navigatie”	Met deze bedrijfsmodus kurz u kaartmaterial dat op Open Street Map (OSM) is gebaseerd, via internet downloaden. Met deze kaarten kurz u navigeren.
“Fitness” Met deze bedrijfsmodus kurz u verschillende fitnessrelevante informatie bekijken.
“Instellingen” Met deze bedrijfsmodus kurz u de basisinstillingen van uw boardcomputer vastleggen.

Bedrijfsmodus „ Dashboard"

Deze bedrijfsmodus toont u diverse statistiekgeveens, de verbinderingsstatus en de synchronisatiestatus.

d2 Laadtoestandsindicatie eBike-accu
d3 Verbindingsstatus
d4 Nyon-versie-informatie
d5 Nyon-synchronisatie-informatie
d6 Indicatie snelheid/lichtstatus (bij geplaatste boardcomputer)
d6 Indicatie laadtoestand boardcomputeraccu (bij afgenomen boardcomputer)
d7 Meeste afgelegde kilometers in een maand
d8 Afgelegde kilometers in vergelijking met de vorige maand
d9 Totaal aantal kilometer
d10 Afgelegde kilometers per dag van de LASTE 30 dagen

Gesynchroniseerd worden:

• opgeslagen routes en plaatsen
• door de gebruiker vastgelegde screens en rijmodi
• Gebruikersinstellingen

De synchronisatie gebeurt via WLAN of Bluetooth. Als beiden verbindingstypes gedeactiveerd zijn, krijgt u een foulmelding.

Deze bedrijfsmodus deelt u de actuele rijgegevens mee.

r1 Tijd
r2 Eigen trapvermogen
r3 Snelheid
r4 Motorvermogen
r5 Indicatie ondersteuningsniveau
r6 Schakeladvies/eShift-indications
r7 Dagkilometerteller
r8 Gemiddelde snugheid
r9 Restreikwijdte

r10 Laadtoestandsindicatie eBike-accu

Bedrijfsmodus „Kaart & navigatie"

Met deze bedrijfsmodus kurz u kaartmaterial dat op Open Street Map (OSM) is Gebaseerd, via internet downloaden. Met deze kaarten kurz u navigeren.

Kaartmaterial voor de woonplaats worden door de fietshandelaar voor de betreffende koper geinstalleerd. Indien nodigkunnen bijkomende kaarten via uw smartphonetoepassing"Bosch eBike Connect" gedownload en op uw boardcomputer overgedragen worden. Een gedetailleerde handleidinghiervoor vindt u in de onlinegebruiksaanwijzing op"www.Bosch-eBike.com/nyon-manual".

Als u over een actieve WLAN-verbinding beschikt, is het mogelijk via „Instellingen“ > „Kaart & navigatie“ > „Kaartbeheer“ willekeurige kaarten direct op de Nyon te laden.

Als u de Nyon inschakelt, begint de Nyon met het zoeken maar satellieten om GPS-signalen te konnen ontvangen. Zodra voldoende satellieten zich genvonden, krijgt u in de bedrijfsmodus „Kaart & navigatie" op de kaart de actuèle locatie te zien. Bij ongunstige weersomstandigheden of locaties kan het zoeken maar satellieten een beetje longer duren. Mochten er na langeereijd geen satellieten genvonden worden, start dan de Nyon opnieuw.

Door de joystick 1aar rechts te drukken, kunt u door het selecteren van de submenu's aan de rechterrand de zoominsteling van het kaartfragment wijzigen, de reikwijdtde van uw eBike-accu lately weergeven ofuit verschilende navigatieopties een optie kiezen. De zoominstelingen voor het kaartfragment kannen ook door het drukken op de joystick gewijzigd worden.

De gewone restreikwijdte van de accu kan met behulp van de premiumfunctie „Topo-reikwijdtde" uitgebrecht worden. Bij de „Topo-reikwijdtde" worden dan de restreikwijdtde van de accu rekening houdende met de topografische omstandigheden berekend en weergegeven. Een gedetailleerde handleiding hiervoort vindt u in de onlinegebruiksaanwijzing op

Onder „Bezienswaardigheden" krijgt u deuchtst bijzijnde „Bosch eBike experts" te zien. Door de dealer te kiezen worden voor u de route ernaartoe berekend en als keuze aangeboden.

Wanner u de bestemming (woonplaats, straat, huisnummer) heegt ingevoerd, krijgt u 3 verschillende routes ("Landschap", "Snel" en „MTB" (Mountainbike)) aangeboden, waarvan u een route kutk diezen. Als alternatif kut u zich maar huis laten begeleiden, een van de laatste bestemmingen diezen of teruggrijpen op opgeslagen plaatsen en routes. (Een gedetailleerde handleiding hiervoor vindt u in de onlinegebruiksaanwijzing op „www.Bosch-eBike.com/nyon-manual".)

De gekozen route krijgt u, zoals in de volgende afbeelding weergegeven, getoond.

n1 Tijd
n2 Kompasnaald
n3 Kaart
n4 Snelheid
n5 Schakeladvies
n6 Afslagaanwijizing en afstand tot afslag
n7 Afstand tot de doellocatie
n8 Vermoedelijkke aankomstijd aan de doellocatie

Tijdens de navigatie wordt u door overlapping de wegina-tie (bijv. over 50 m schuinlinks afslaan) ook de in andere bedrijfsmodi weergegeven.

Wanner u een genavigeerde,tocht onderbreekt en daarna

"Kaart & navigatie" opvraagt, worden u gevraagd of u de navigatie wilt voortzetten of Niet. Wanner er u de navigatie voortzet, worden u met behulp van de navigatie aan uw letzste bestemming begeleid.

Wanner u via het onlineportaal GPX-routes geimporteerd hebt, worden deze via Bluetooth® of via een WLAN-verbinding maar uw Nylon overgebracht. Deze routes kut u indien nodig starten. Wanner u zich in de buurt van de route bevindt, kut u zich maar het startupunt latent leiden of direct met de navigatie van de route beginnen.

Bij het gebruik van tussenbestemmingen worden u bij bereiken van een tussenbestemming door een melding waarover geinformeerd.

Voor een navigatie zonder fiets (voor wandelaars of autobestuurders) is de Nyon Niet geschikt.

Bij temperaturen onder 0^ 要去 bij de hoogtemeting rekening worden gezchoolen met grotere afwijkingen.

Bedrijfsmodus „Fitness"

Met deze bedrijfsmodus=kunt u verschillende fitnessrelevante informatatie bekijken.

Op basis van uw in de registratie vastgelegd activiteitsniveau worden het effect van uw activiteiten op uw uithoudingsvermögen weergegeven (trainingeffect).

Voor de contrôle van uw hartfrequentie kut u een borstband gebruiken die u via Bluetooth® met de Nyon kut verbinden.

Compatible modellen vindt u in de olinegebruiksaanwijzing op „www.Bosch-eBike.com/nyon-manual".

Een borstband is geen onderdeel van de leveringsomvang.

f1 Tijd
f2 Actuelle prestatie/actuelle hartfreiagentie*
f3 Weergave van het actuele trainingseffect
f4 Trainingeffect
f5 Verbruike kilocalorieen
f6 Actuele trapfrequentie
f7 Actuele snelheid
f8 Duur

*Bij het gebruik van een borstband voor de meting van de hartfrequentie (geen onderdeel van de leveringsomvang) worden in deplaats van de prestatie de actuèle hartfrequentie weergegeven.

Via de submenu's kurz u de gemiddelde waarden resetten of.
haar geindividualeiserde weergaven omschakelen. Een gedetalleerde handleiding hiervoor vindt u in de onlinegebruiksaanwijzing op,www.Bosch-eBike.com/nyon-manual".

Bedrijfsmodus „Instellingen"

Met deze bedrijfsmoduskestudien basisinstellingen van uw boordcomputer vastleggen.

Opmerking: Sommige basisinstellungen können alleen gewijzigd worden als de Nyon in de houder 4 geplaatst is.

Om maar het menu „Instellingen" te gaan, drukt in de joystick 1 in het hoofdmenuaar onderen tot „Instellingen"weergegeven worden.

Tip: Als u de joystick lang maar onderen drukt, gaat u eveneensaar het menu „Instellengen".

De volgende installingen kurz u invoeren:

-,Koppelingen": u kunt de Bluetooth®- instellingen, een neue smartphoneverbinding, een wifi-verbinding of een hartfreiagentiemeter configureren.

Als u wifi activeert, zoekt de Nyon maar beschikbare netwerken. De gezonden netwerken worden weergegeven. Selecteer met de joystick 1 het gewenste netwerk en voer het wachtwoord in.

-,Kaart&navigatie": u kunt hier de kaartweergave configuurer en een automatische aanpassing van de weergave afhankelijk van de omgevingshelderheid inschaken.

-,Mijn profilie": u kunt hier de actieve gebruiker lately weergeven.

• „Mijn eBike": als de Nyon bevestigd is, kunt u de door de fabrikant vooringestelde waarde van de wielomtrek met ±5% veranderen.

De fietsfabrikant of fietshandelaar kan voor de servicebeurt een kilometerstand en/of eenperiode ten grundslag leggen. Onder „Service" krijgt u te zien, wonneer hetijd is voor de servicebeurt.

Onder „Aanbevolen versnelling"kestu de indicatie van een schakeladvies in- of uitschakelen.

Als uw eBike met „eShift"uitgerust is, kurz u hier ook uw eShift-system configureren (zie „eShift (optioneel)”,.). pagina Nederlands-9).

• „Mijn Nyon": u kunt hier waar updates zoeken, de Hometoets configureren, de tellers zoals dagkilometers, verbruike calorieën en gemiddelde waarden elke NIGHT automatisch op „0" latent zetten of Nyonaar de fabrieksinstellungen terugzetten.

Onder „Autom. holderheid"kest u de holderheid van het display automatisch latent aanpassen.

Om weersafhankelijk veranderingen te compenseren, kunt u onder „Hoogetecorrectie" de weergegeven waarde aan de werkelijk hoogte aanpassen.

"Regio & Taal": u kunt snelheid en afstand in kilometer of mistr, de tijd in het 12-uurs- of in het 24-uursformaat lately weergaven, de tijdzone selecteren en uw favoriete taal instellen. De actuèleijd wordenuit het gps-siignaal automatisch overgenomen.

-In het menupunt,Help" vindt u een lijst met FAQ (veelge- stelde vragen), contactinformatie, juridische informatie en informatatie over het systemen licenties.

Statusindications

Afhankelijk van de weergegeven bedrijfsmodus worden nicht alkijd alle statusindicaties weergegeven. Indicaties die al in het hoofdschem te zien zijn, krijgt u zich nog eens te zien. De posities van de indications kannen varieren. Als de boardcomputeruitঃ houder genomen wordt, wordt inplaats van de indicateie van de fietsverlichting de laadtoestand van de Nyonaccu van de boardcomputer weergegeven.

s1 Indicatie fietsverlichting/Laadtoestandsindicatie Nyon-accu
s2 Indicatie lijd
s3 Indicatie snelheid
s4 Indicatie noorden
s5 Indicate Bluetooth®/wifi-verbinding
s6 Indicatie ondersteuningsniveau
s7 Laadtoestandsindicatie eBike-accu
s8 Indicatiegps-signal
s9 Indicatie zoombereik/restreikwijdte
s10 Schakeladvies

Energievoorziening van de boardcomputer

Zit de boardcomputer in de houder 4, is een voldoende geladen eBike-accu in de eBike geplaatst en is het eBike-systeme ingeschakeld, dan worden de Nyon-accu door de eBike-accu van energia voorzien.

Wordt de boardcomputer uit de houder 4 genomen, dan gebeurt de energievoorziening via de Nyon-accu. Is de Nyon-accu zwak, dan worden op het display een waarschuwingsmelding weergegeven.

Voor het opladen van de Nyon-accu staat u de boardcomputer opnieuw in de houder 4 en activeert de fiets. Houd er rekening mee dat als u de eBike-accu Niet aan het laden bent, het eBike systeme na 10 minuten zonder bediening automatisch uitschakelt. In dit geval worden ook het laden van de Nyon-accu beeingidigd.

U kunt de boordcomputer ook via de USB-aansluiting opla- den. Open hiervoor de beschemkap 9. Verbind de USB-bus 8 van de boordcomputer via een micro-USB-kabel met een

gebruikelijke USB-lader (niet in de standard leveringsom-vang) of de USB-aansluiting van een computer (5 V laadspan-ning; max. 500 mA laadstroom).

Opmerking: Als de Nyonijdens het laden uitgeschakeld worden, kan de Nyon pas opnieuw ingeschakeld worden als de USB-kabel uitgetrokken is (geldt alleen voor 1270020907).

Wordt de boardcomputer uit de houder 4 genomen, dan blijven alle waarden van de functies opgeslagen en können denenverder weergegeven worden.

Zonder opniew opladen van de Nyon-accu, blijven datum enijd maximaal 6 maanden behouden. Na het herinschakelen worden na succesvollegps-detectie datum enijd opniew ingesteld.

Opmerking: Om een maximale levensduur van de Nyon-accu te bereiken,要去 de Nyon-accu om de zes maanden bijgela-den worden.

Boardcomputer in-/uitschakelen

Voor het inschakelen van de boordcomputer drukt u kort op de aan-/uiittoets 5.

Voor het uitschaken van de boardcomputer drukt u gedurende meer dan 1 seconde op de aan-/uittoets 5.

Zonder toetsdruk gaat de Nyon na 5 minuten in de energie-spaarmodus (achtergrundverlichting uit) en schakelt na nog eens 5 minuten automatisch uit.

Nyon reset

Als de Nyon gegen de verwachting in Niet meer bediend kan worden, kan de Nyon door het tegelijk indrukken van de toetsen 1, 2, 5 en 6 geset worden. Voer de reset alleenuit als het absolut nodig is, waar dit verzollende instelleningen verloren können gaan.

Accuoplaadindicatie

De acculaadtoestandsindicatie r10 (s7) geeft de laadtoestand van de eBike-accu waar. De laadtoestand van de Nyon-accu kan aan de individatie s1 afgelezen worden. De laadtoestand van de eBike-accu kan eveneens aan de LED's aan de eBike-accu zich afgelezen worden.

In de indicatei r10 komt elk streepje in het accusymbol overeen met ongeveer 20% van de capaciteit:

De eBike-accu is volledig geladen.

De eBike-accu moet bijgeladen worden.

De capaciteit voor de ondersteuning van de aandrij-ving is opgebruikt en de ondersteuning worden uitgeschakeld. De resterende capaciteit worden voor de fietsverlichting en de boardcomputer ter beschikking gesteld.

De capaciteit van de eBike-accu volstaat voor nog ongeveer 2aar fietsverlichting.Met andere verbruikers (bijv. automatische transmissie, laden van exter te toestellen aan de USB-aansluiting) worden hier bij geen rekening gehonden.

Wordt de boardcomputer uit de houder 4 genomen, dan blijft de LAST weergegeven acculaadtoestand opgeslagen.

Ondersteuningsniveau instellen

U kunt aan de bedieningseenheid 10 instellen hoe sterk de eBike-aandrijving u bij het trappen ondersteunt. Het ondersteuningsniveau kan.altijd, ook tijdens het fietsen, gewijzigd worden.

Opmerking: In sommige uitvoeringen is het ondersteuningsniveau möglichelijk vooraf ingesteld en kan dit nicht worden gewijzigd. Het is ook möglich dat er uit minder ondersteuningsniveaus dan hier vermeld kan worden gekozen.

De volgende ondersteuningsniveauaus staan maximaal ter beschikking:

• "OFF": de motorondersteuning is uitgeschakeld, de eBike kan zoals bij een normale fiets alleen door te trappen worden voortbewogen. De duwhulp kan op dit ondersteuningsniveau niet worden geactiveerd.
• „ECO": effectieve ondersteuning met maximale efficiëntie voor maximaal bereik
  -, "TOUR": gelijkmatige ondersteuning voor tochten met groot bereik
• „SPORT": krachtige ondersteuning voor sportief rijden op heuvelachtige stukken en voor rijden in de stad
  -TURBO": maximale ondersteuning bij flink doortrappen, voor sportief rijden

Voor het verhogen van het ondersteuningsniveau drukt u zo vaak op de toets, +" 14 aan de bedieningseenheid tot het gewenste ondersteuningsniveau op deindicatie r5 verschijnt, voor het verlagen op de toets, -" 13.

Het opgeroepen motorvermogen verschijnt op de indicatei r4. Het maximale motorvermogen hangt van het gekozen ondersteuningsniveau af.

Wordt de boardcomputer uit de houder 4 genomen, dan blijft het LAST weergegeven ondersteuningsniveau opgeslagen, de individatie r4 van het motorvermögen blijft leeg.

Hulp bij het lopen in- en uitschakelen

De functie hulp bij het lopen kan het lopen met de eBike vergemakkelijnen. De snugelid in deze functie is afhankelijk van de ingeschakelde versnelling en kan maximaal 6km per uur bereiken. Hoe kleiner de gekozen versnelling, hoe lager de snugelid in de functie hulp bij het lopen (bij volledig vermogen).

De functie hulp bij het lopen mag uitsluitend bij het lopen met de eBike worden gebruikt. Als de wielen van de eBike bij het gebruik van de hulp bij het lopen geen contact met de grond make, bestaat gevaar voor letsel.

Voor het activeren van de duwhulp drukt u kort op de toets „WALK" aan uw boordcomputer. Druk na de activering binnen 3 s op de toets „+” en houd deze toets ingedrukt. De aan-drijving van de eBike worden ingeschakeld.

De duwhulp wordenuitgeschakeld zodra een van de volgende situatuies van toepassing is:

• U laut de toets, ^ 14 los,
• de wielen van de eBike worden geblokkeerd (bijv. door het remmen of het raken van een hindernis),
• de snelheid overschrijdt 6km / h

Na het loslaten van de toets, +", blijft de duwhulp nog geduurrende 3 s stand-by. Drukt u binnen dezearend opnieuw op de toets, +", worden de duwhulp opnieuw geactiveerd.

Opmerking: Bij eigena systemen kan de duwhulp door het indrukken van de „WALK"-toets direct gestart worden.

Opmerking: De duwhulp kan op het ondersteuningsniveau, "OFF" Niet worden geactiveerd.

Fietsverlichting in-/uitschakelen

In de uitvoerig waar bij het rijlicht door het eBike-systeem gevoed worden, kennen via de boardcomputer met de toets 6 tegelijk voorlicht enchterlicht in- en uitgeschakeld worden. Bij ingeschakeld Licht worden het verlichtingssymbol s1 weergeweven.

Het in- en uitschakelen van de fietsverlichting heeft geen invloed op de weitergrundverlichting van het display.

eShift (optioneel)

Onder eShift verstaat men de integratie van automatische schakelsystemen in het eBike-systeem. De instellenen voor de functie „eShift"kest u onder „Mijn eBike"uitvoeren. De versnelling of de trapfrequentie worden in de modi „Ride", „Fitness" en „Kaart & navigatie"weergeveen. Wordt het veld Niet weergegeven, wordt de gebruiker met een aanwijzing op het display over veranderingen geinformeerd. De eShift-modus wordt geactiveerd door lang op de toets „Home" 12 te drukken. De activering is alleen via de bedieningseenheid 10 möglichk. De „eShift"-modus kunt u door meermaals indrukken van de „Home"-toets opnieuw verlaten.

eShift met NuVinci H|Sync

Via een vooraf gedefinieerde voorkeurtrapfrecentie worden alaar gelang uw slelheid automatisch de meest optimale versnelling ingesteld. In de handmatige modus is het maybek om+tussen meerdere versnellingen te kiezen.

In de modus „Cadence-regeling" kurz u met de toetsen „-” resp. „+” aan de bedieningeseenheid de gewenste trapfrequentie verhogen of verlagen. Als u de toetsen „-” resp. „+” ingedrukt houdt, verhoegt of verlaagt, dan vermindert u de trapfrequentie in stappen van vrij. De gewenste trapfrequentie worden op het display weergegeven.

In de modus „Versnellingsregeling"kest u met de toetsen , - " resp. , + " aan de bedieningseenheid tussen meerdere vaste overbrengingen vooruit en terugschakelen. De gekozen versnelling worden op het display weergegeven.

Onder „Versnellingsberekening"kest u een kalibratie van de traploze versnellinguitvoeren.Volg daarna de aanwijzingen op het display.

Ookijdens het rijden kan bij een fout een kalibratie vereist worden. Bevestig ook hier de kalibratie en volg de aanwijzingen op het display.

De naafschakeling van de SRAM DD3 Pulse werkt afhankelijk van de slelheid. Hierbij worden onafhankelijk van de gekozen versnelling van de kettingschakeling een van de drie versnellingen van de naafschakeling automatisch gekozen.

Ook hier kan met de toetsen „-” resp. „+” de versnelling manueel veranderd worden. De automatische modus wordt automatisch geactiveerd als men in de eerste versnelling op de toets „-” drukt. Drukt men in de automatische modus op de toetsen „-” of „+“, dan gaat men opnieuw waar de manuele modus. In de automatische modus wordt.altijd slechts een „A" in de versnellingsindicatie weergegeven. Verandert de versnelling in de automatische modus de versnellingen, dan volgt geen weergave van de versnelling op het dislay.

Bevindt u zich nicht in de automatische modus, dan worden bij elke versnellingswisseling van de naafschakeling de gekozen versnelling gedurende korteijd op het display weergegeven. Omdat de aandrijfeenheid de schakelbewerking herkent en waarom de motorondersteuning kortstondig redueert, is ook het schakelen onder last of op een helling.altijd mogelijk.

Als de eBike bij een snelheid van meer dan 10km / h tot stilstand gebracht worden, dan kan het system automatische aan een ingestelde „Versnelling starten" terugschakelen.

De „Versnelling starten" kan onder „Mijn eBike"

,eShift (SRAM)" ingesteld worden.

eShift met Shimano Di2

Voor Shimano eShift schakelt u de versnelling via de Shima-no-stuurhendel.

De versnelling worden alsigtijd op het eShift-veld weergegeven. Alleen als dit Niet zichtaar is (bijv. in instellenen) worden bij het wisselen van versnelling de versnelling kort weergegeven. Omdat de aandrijfeenheid de schakelbewerking herkent en waarom de motorondersteuning kortstondig redueert, is ook het schakelen onder last of op een helling altijd mogelijk.

Als de eBike bij een snugheid van meer dan 10km / h tot stilstand gebracht worden, dan kan het systeem automatisch maar een ingestelde „Versnelling starten" terugschakelen. De

"Versnelling starten" kan onder „Mijn eBike"

,eShift (Shimano)" ingesteld worden.

Indicatie foutcode

De componenten van het eBike-system worden permanent automatisch gecontroleerd. Wordt een fout vastgesteld, dan verschijnt de betreffende foutcode op de boardcomputer. Afhankelijk van de aard van de fout wordt de aandrijving indien nodig automatischuitgeschakeld.Verder rijden zonder onder

steuning door de aandrijving isECHTER altijd mogelijk. Laat de eBike controleren voordat u er opnieuw mee gaat rijden.

Laat alle reparations uitsluitend door een geauthoriserde fietsenhandelaar UITvoeren.

Code Oorzaak Oplossing
410	Een of meerde toetsen van de boardcomputer zich geblokkeerd.	Controller of er toetsen zich vastgeklemd, bijv. door binnengedrongen vuil. Reinig de toetsen indien nodig.
414	Verbindingsprobleem van bedienings-eenheid	Aansluitingen en verbindingen latent controleren
418	Een ofmeer toetsen van de bedie-ningsoenheid zich geblokkeerd.	Controller of er toetsen zich vastgeklemd, bijv. door binnengedrongen vuil. Reinig de toetsen indien nodig.
419	Configuratiefout	Start het systeme opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
422	Verbindingsprobleem van aandrijfeen-heid	Aansluitingen en verbindingen latent controleren
423	Verbindingsprobleem van de eBike-accu	Aansluitingen en verbindingen latent controleren
424	Communicatiefout van de componenten onderling	Aansluitingen en verbindingen latent controleren
426	Interneijdoverschrijdingsfout	Start het systeme opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze foutoestand nicht möglich om de ontrek van de banden wee ter Geven of aan te passen in het menu met basisinstelleningen.
430	Interne accu van de boardcomputer leeg	Boardcomputer opladen (in de houder of via USB-aansluiting)
431	Softwareversiefout	Start het systeme opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
440	Interne fout van aandrijfeenheid	Start het systeme opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
450	Interne Softwarefout	Start het systeme opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
460	Fout aan de USB-aansluiting	Verwijder de kabel van de USB-aansluiting van de boardcomputer. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
490	Interne fout van de boardcomputer Boardcomputer laten controleren
500	Interne fout van aandrijfeenheid	Start het systeme opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
502	Fout in de fietsverlichting	Controller het Licht en de bijbehorende bekabeling. Start het systeme opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
503	Fout van snelheidssensor Start het systeme opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
510	Interne sensorfout Start het systeme opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
511	Interne fout van aandrijfeenheid	Start het systeme opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
530	Accufout	Schakel de eBike uit, verwijder de eBike-accu en plaats de eBike-accu er opnieuw in. Start het systeme opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
Code	Oorzaak	Oplossing
531	Configuratiefout	Start het system opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
540	Temperatuurfout	De eBike bevindt zich buiten het toegestane temperatuurbereik. Schakel het eBike-systemeuit om de aandrijfeenheid tot het toegestane temperatuurbereik te lately afkoelen of opwarmen. Start het system opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
550	Een Niet toegestane verbruiker werk herkend.	Verwijder de verbruiker. Start het system opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
580	Softwareversiefout	Start het system opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
591	Authenticatiefout	Schakel het eBike-systemeuit. Verwijder de accu enplaats hem er opnieuw in. Start het system opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
592	Incompatibel component	Compatible displayplaatsen. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
593	Configuratiefout	Start het system opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
595, 596	Communicatiefout Controller de bekabeling waar de versnelling en start het system opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
602	Interne accufout tijdens het laden	Scheid het laadapparaat van de accu. Start het eBike-systemeopnieuw. Sluit het laadapparaat op de accu aan. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
602	Interne accufout Start het system opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
603	Interne accufout Start het system opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
605	Accutemperatuurfout	De eBike bevindt zich buiten het toegestane temperatuurbereik. Schakel het eBike-systemeuit om de aandrijfeenheid tot het toegestane temperatuurbereik te lately afkoelen of opwarmen. Start het system opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

Energievoorziening van extern apparaten via USB-aansluiting

Met de USB-aansluiting können de meeste apparaten, die via USB-aansluiting van stroom worden voorzien (bijvoorbeeld diverse mobiele telefoons), gezruikt en opgeladen worden.

Voorwaarde voor het laden is dat de boardcomputer en een voldoende geladen accu in de eBike geplaatst+zijn.

Open het beschermkapje 9 van de USB-aansluiting op de boardcomputer. Verbind de USB-aansluiting van het externe apparaat met de USB-laadkabel Micro A-Micro B (verkrijg-baar via uw Bosch eBike-dealer) met de USB-aansluiting 8 op de boardcomputer.

Na ontkoppeling moet de USB-aansluiting met behulp van het beschermkapje 9 zorgvuldig worden gesloten.

Een USB-verbinding is geen waterdichte steekverbinding. Bij fietsen in de regen mag geen extern toestel aangesloten zich en de USB-aansluiting moet met de beschemkap 9 helemaal afgesloten zich.

Attentie: Aan de Nyon aangesloten verbruikers können de reikwijdtte van de eBike verminderen.

Aanwijzingen voor het rijden met het eBike-systeel

Verzorging en onderhoud van de eBike

Neem de gebruiks-en opslagtemperaturesen van de eBike-componenten in acht. Bescherm de aanrijfeenheid, boardcomputer en accu gegen extreme temperaten (bijv. door intensieve zonnestraling zonder gelijktijdige ventilatie). De componenten (vooral de accu) können door extreme temperaten beschadigd worden.

Houd het beeldscherm van uw Nyon schoon. Bij verontreinigingen kan het tot een foute helderheidsherkenning komen. In de navigatiemodus kan de dag-/nachtomschakeling vervalstijken.

Door een abrupte verandering van de omgevingsomstandig heden kan het gebeuren dat het glas van binnen beslaat. Na korteijd vindt een temperatuurcompensatie plaats en de aanslag verdwijnt opnieuw.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Alle componenten inclusief de aandrijfeenheidogensniet onder water gedompeld of met water onder druk gereinigd worden.

Gebruik voor de reiniging van uw boardcomputer een zachte, alleen met water bevochtigde doek. Gebruik geen reinigings-middelen.

Laat uw eBike-system minstens één keer per一年多 technisch controlleren (o.a. mechaniek,actualiteit van de systemsoftware).

Bijkomen kan de fietsfabrikant of fietshandelaar voor de servicebeurt een kilometerstand en/of eenperiode ten grondslag leggen. In dit geval zal de boardcomputer telkens na het inschaken 4 s lang de volgende servicebeurt aangeven.

Neem voor service of reparaties aan de eBike contact op met een erkende rijwielhandel.

Laat alle reparations uitsluitend door een geauthoriserde fietsenhandelaar uitvoeren.

Klantenservice en gebruiksadviezen

Neem bij alle vragen over het eBike-systeem en+zijn componenten contact op met een erkende rijwielhandel.

Contactgegevens van de erkende rijwielhandel vindt u op de internetpagina www.bosch-ebike.com

Vervoer

Wanneru uw eBike buiten uw auto, bijv. op een fietsdrager, meeneemt, verwijder dan de boardcomputer en de PowerPack om beschadigingen te vermijden.

Afvalverwijdering

Aandrijfeenheid, boardcomputer incl. bedienings-eenheid, accu, snugelheidssensor, toebehoren en verpakkingen moeten op een milieuvriendelijk manier afgevoerd worden.

Gooi een eBike of componenten waarvan Niet bij het huisvuil!

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtig 2012/19/EU要去en Niet更是 bruikbare elektrische apparaten en volgens de Europese richtig 2006/66/EG要去en defecte of lege accu's en batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

De in de boardcomputer geintegreerde accu mag alleen uitgenomen worden om af te voeren. Door het openen van de behui-zingsschakelaar kan de boardcomputer vernietigd worden.

Gelieve nicht更是bruikbare accu's en boardcomputers bij een geauthoriseerde fietsenhandelaar af te gehen.

Li-ion:

Lees de aanwijzingen in het gedeelte "Vervoer", pagina Nederlands-12 en neem deze in acht.

Wijzigingen voorbehouden.