Nyon Active Line - Sähköpyörän mittari BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - Nyon Active Line BOSCH

KÄYTTÖOHJE Nyon Active Line BOSCH

fi Alkuperäset ojeet

elPurorumo oBnyw xponc

Sicherheitshinweise

Yleisiä turvallisuusohjeita

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot. Turvallisuusohjeiden ja nuvojen noudattamisen laiminlyonti voi aiheuttaa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakavia vammoja.

Säilytā turvallisuusohjeet ja neuvot tulevaa käytöä varten.

Tassä käytöohjekirjassa käytety termi "akku" viittaa, raken- teesta riippumatta, samalla tavoin sekä vakioakkuihin (akut, joiden pidike pyörän rungossa) etta tavaratelineakkuihin (akut, joiden pidike tavaratelineellä).

Alanna ajotietokoneen vieda huomiotasi liikenteestä.
Mikali et keskity yksinomaan tieliikenteeseen, silloin olet vaarassa joutua onnettomuuteen. Jos haluat tehdä tehostustason vaihtoa pidemmalle meneviä syottjä ajotietokoneeseen, pysahdy ja syotà vastaavat tiedot.
Tiedustele ennen harjoitusohjelman aloittamista laakarilta, millaisille rasituksille saat altistaa itsesi. Vain nain pystyt valttamaan mahdollen ylirasittumisen.
Jos kaytāp pulsitaajuusanturia, sen ilmoittamassa pulsitaajuudessa voi ilmetā virheita sähkömagneettisten häröiden takia. Ilmoitetut pulsstaajuudet ovat vain viitteellisia. Emme vastaa pulsitaajuksien virheellisen nayton aiheuttamista seuraufsista.
Alaa Nyon-laitetta. Avaaminen voi rikkoa Nyonin ja johtaa sen takuun raukeamiseen.
Alä käytä ajotietokonetta kahvana. Jos dostat eBikepyörää ajotietokoneen avulla, ajotietokone voi rikkoutua korjauskelvottomaksi.
Nyon ei ole laaketekninen tuote. Käytö moodin "Fitness" näytäm arvot voivat poiketa todellisista arvoista.
Käytä Nyon-ajotietokonetta vain sihen kuuluvan käytöyksikön kanssa, joka on varustetu omalla ohjausvivulla. Käytöyksikön ohjausvivussa on samat toiminnot kuin ajotietokoneen ohjausvivussa.
Lue ja noudata kaikissa eBike-järkestelmän ja eBikepolkupyörän käytöohjeissa annettuja turvallisuusohjeita ja nuvoja.

Navigointiin liittyvat turvallisuusohjeet

Alä suunnittele ajoreittejä ajaessa. Pysahdy ja syöta vain pysahdyksissä uusi kohde. Mikäli et keskity yksin-omaan tieliikenteeseen, silloin olet vaarassa joutua onnet- tomuuteen.
Keskeytä reitin ajaminen, jos navigointi ehdottaa sellaista tietä, joka on lian vaativa tai vaarallinen ajotaito-jesi suhteen. Anna navigointilaitteen ilmoittaa vaihtohtoinen reitti.
Alä jata huomioimatta liikennemerkkejä, vaikka navigointi ohjaa tietylle tielle. Navigointijarjestelma ei pysty huomioimaan tietyomaita tai ajallisesti rajoitettuja kiertoiteita.
Alä kayta navigointia vaaralle altistavissa tai epaselvis-sa tilanteissa (tiesulut, kiertotiet, yms.). Pida aina lisaksi karttoja ja kommunikointivalineita mukana.

Tuotekuvaus

Maarayksenmukainen kaytto

Nyon-ajotietokone on tarkoitettu Boschin eBike-järjestelmän ohjauseen ja ajotietoen nayttoön.

Nyon ei sovellu ilman polkupyoraa tehtavaan navigointiin (vaeltajat tai autoilijat).

Kuvassa olevat osat

Kuvattujen komponenttien numerointi viittaa ohjekirjan alussa oleviin kuviin.

Kaikki eBike:n osien kuvat (kayttövoimayksikköä, ajotietokonetta ja sen kayttöyksikköä, nopeusanturia sekä nihin kuulu via pidikkeitä lukuun ottamatta) ovat kaavamaisia ja niissaaattaa olla poikkeuksia omaan pyöräasi nahden.

1 Ohjausvipu
2 Painike "Home"
3 Ajotietokone
4 Ajotietokoneen pidike
5 Ajotietokoneen virtapainike
6 Polkupyörän valopainike
7 Kirkkausanturi
8 USB-lii-tanta
9 USB-litattann suojakansi

10 Kayttoyksikko
11 Kayttoyksikon ohjausvipu
12 Käytöyksikon painike "Home"
13 Tehostuksen vahennyspainike
14 Tehostuksen lisäyspainike
15 Liikkeellehtöavustimen/talutusavun painike "WALK"
16 Ajotietokoneen lukitus
17 Ajotietokoneen lukitusruuvi USB-latauskaapeli (mikro A-mikro B)*

*ei kuvaa, saatavana lisävarusteena

Tekniset tiedot

Ajotietokone Nyon
Tuotenumero	1 270 020 907/915
Sisäinen muisti yhteensä
1 270 020 907	GB 1
1 270 020 915	GB 8
USB-liitännän maks. latausvirta	mA 500
USB-liitännän latausjännite	V 5
USB-latauskaapeli1)	1 270 016 360
Käytölämpötila	°C -5...+40
Varastointilämpötila	°C -10...+50
Latauslämpötila	°C 0...+40
Sisäinen litiumioniakku	V 3,7
	mAh 710
Sujausluokka2)	IP x7 (vesitiivis)
Tuetet WLAN-standardit	802.11b/g/n (2,4 GHz)
Painon.	kg 0,2
1) Ei sisäilly vakovarustukseen
2) USB-suojuksen ollessa suljettuna

Asennus

Ajotietokoneen asennus ja irrotus (katso kuva A)

Kun haluat asentaa ajotietokoneen 3, työnnä se etukautta pidikkeeseen 4.

Kun haluat irrottaa ajotietokoneen 3, paina lukitusta 16 ja tyonna ajotietokone etukautta irti pidikkeestä 4.

Kun pysaköit eBike:n, irrota sen ajotietokone.

Ajotietokoneen voi lukita pidikkeeseen irrotuksen estamiseksi. Irrota sita varten pidike 4 ohjaustangosta. Aseta ajotietokone pidikkeeseen. Ruuvaa lukitusruuvi 17 (kierre M3, pituus 8mm ) alakautta pidikkee tata varten tarkoitettuun kierteeseen. Asenna pidike takaisin ohjaustankoon.

Käytto

Käytöönotto

Edellytykset

eBike-järestelmä voidaan aktivoida vain seuraavien edelly-tysten täyttyessä:

• Riittavasti ladattu eBike-akku asennettu paikalleen (katso Akun kayttoohjeet).
  -Ajotietokone on asennettu oikein pidikkeeseen (katso "Ajotietokoneen asennus ja irrotus", sivu Suomi-2).

eBike-järjestelmän käynnistys ja pysäytys

eBike-järestelmän käynnistykseen sinulla on seuraavat mahdollisuudet:

• Aseta ajotietokone pidikkeeseen 4.
• Paina ajotietokone ja eBike-akku asennettuina lyhyesti yhden kerran ajotietokoneen virtapainiketta 5.
  -Paina ajotietokone asennettuna eBike-akun virtapainiketta (katso akun kayttöohjeet).

Moottori aktivoituu heti kun alat polkea polkimilla (paitsi talutusavun toiminnossa tai tehostustasossa "OFF"). Moottoriteho maaraytyy ajotietokoneeseen saadetysta tehostustasosta.

Heti kun normalikäytössälopetat paineen polkimelta tai heti, kun olet saavuttanut nopeuden 25 / 45km / h , eBike-käytölaite kytkee tehostuksen pois paälä. Käytölaite aktivoituu uudelleen heti, kun painat poljinta ja nopeus on alle 25 / 45km / h

eBike-järestelmän pysäytämisen sinulla on seuraavat mahdollisuudet:

• Paina ajotietokoneen virtapainiketta 5 vahintaan 1 sekunnin ajan.
• Kytke eBike-akku pois pälta sen virtapainikkeesta (katso akun käyttoohjeet).
• Ota ajotietokone pois pidikkeestä.

Mikäli noin 10 minuuttiin ei käytetä moottoria (esim. koska eBike seisoo paikallaan) tai paineta mitään Nyonin painiketta, eBike-järjestelmä kytkeytyy energian saastämiseksi automaattisesti pois pälta.

Ohjausjärkestelmä "Nyon"

Ohjausjärestelmä Nyon koostuu kolmesta componentista:

• ajotietokoneesta ja sen käytöysikösta
• älypuhelinsovelluksesta "Bosch eBike Connect"
• online-portaalista "www.eBike-Connect.com"

Kaikissa komponenteissa voidaan hallinnoida ja käytta monia eri asetuksia ja toimintoja. Joitakin asetuksia ja toimintoja paëstaan käyttaaan vain tiettyjen komponenttien valityksella. Tietoen synkronointi tapahtuu muodostetun Bluetooth®- /Internet-yhteyden yhteydessä automaattisesti. Yleiskatsauksen mahdollisista toiminnoista saat seuraavasta taulukosta.

*Vaatiq GPS:n

Premium-toiminnot

Ohjausjärestelman "Nyon" vakiotoimintoja voidaan laajentaa ostamalla "Premium-toimintoja" Apple iPhone-puhelimien App Store-kaupasta tai Android-laitteiden Google Play Store-kaupasta.

Ilmaisen "Bosch eBike Connect"-sovelluksen ohella on saatavilla useampia maksullisia Premium-toimintoja. Yksityiskohtaisen listan saatavilla olevista lisäsovelluksi st voit katsoa online-käytööhjeista osoitteesta

Ajotietokoneen käyttoönotto

Nyon toimitetaan osittain ladatulla akulla. Ennen ensimmaistä kayttokertaa Nyon-akku taytyy ladata tayteen USB-Iiitannan (katso "Ajotietokoneen virransyott", sivu Suomi-7) tai eBike-jarjestelman kautta.

Ohjausjarjestelman kaikkien toimintojen kayttamiseksi on tehtävi lisäksi online-rekisteröinti.

Sisäänkirjautuminen ajotietokoneeseen

• Kytke ajotietokone virtapainikkeen 5 kanssa paallee.
• Valitse ohjausvivun 1 avulla haluamasi kieli (valinta painamalla ohjausvipua) ja noudata annettuja ohjeita.

Nyon tarjoaa seuraavat kayttoonottomahdollisuudet:

"TESTRIDE" (KOEAJO)

Voit suorittaa koeajon ilman etta sinun tarvitsee etukateen sisänkirjautua tai syottä tietoja. PoiskytKennan jälkeen kaikki ajotiedot poistetaan.

Täm on erittäin lyhyt Nyon-järestelmän rajoittuva rekisteröintiprosessi. Offline tarkoittaa tassä tapauksessa sitä, etta ajo- ja käytäjatietosi tallennetaan vain paikallisesti ajotietokoneelle.

Noudata ohjeita tai valitse yksi ehdotetuista vastaumah-dollisuksista. Syotetyt tiedot psvyvat Nyon-jarjestelmän poiskytkenn jälkeen muistissa, mutta niitta ei synkronoida online-portaalin tai alypuhelinsovelluksen kanssa.

- "SET UP" (ASETUS) > "ONLINE" > "PHONE" (PUHELIN)

Tämä on taydellinen reckisteröintiprosessi. Asenna Nyon pidikkeeseen 4, lataa sovellus "Bosch eBike Connect" alypuhelimeesi ja reckisteröidy soveluksen avulla. Sisän-kirjautumisen jälleen ajotiedot tallennetaan ja synkronoidaan alypuhelinsoveluksen ja online-portaalin kanssa.

Täm on taydellinen reckisterointiprosessi. Siirry WLANverkon vastaanottovaluee. Asenna Nyon pidikkeseen 4. Verkon valinnan ja tunnuksen sekä salasanan syoton jälkee Nyon-järkestelmä yhdistä valitsemaasi WLANverkkoon ja sinut ohjataan online-portaaliin

"www.eBike-Connect.com", jossa voit suorittaa rekisteröinnin. Sisänkirjautumisen jälkeen ajotiedot tallennetaan ja synkronoidaan online-portaalin kanssa. Tämän jälkeen voit luoda Nyon-järjestelmästä yhteyden ölypuhelimeesi ("Settings" (Asetukset) > "Connections" (Yhteydet) > "Connect Smartphone" (Yhdistä ölypuhelin)).

Rekisteröinti ölypuhelimen ja Bluetooth®-pariliitännän kautta

Smartphone ei kuuluu toimituslaajuuteen. Ålypuhelimen kanssarekisterointi edellyttäa Internet-yhteytta, mika voia alheuttaa palveluntarjoajastasi riippuen kustannuksia. Myos tietojen synonymostiä lplyuhelimen ja online-portaalin valillä edellyttäa Internet-yhteytta.

Voidaksesi käyttaa hyödyksi ajotietokoneen täytta toiminta laajuutta tarvitset älypuhelimen, jossa on käyttojärestelmänä Android-versio 4.0.3 (tai uudempi) tai iOS 8 (tai uudempi). Luettelon testatuista/hyväksytyista älypuhelimista voit katsoa online-käyttoohjeista osoitteesta

Myos luettelossa mainitsemattomilla, yllä mainituilla käytöjarjestelmilä varustetuilla ölypuhelimilla voidaan joissakin taupaksissa muodostaa yhteys ajotietokoneeseen. Emme voikutenkaan taata ajotietokoneen taydellistä yhteensopivuuttla luettelossa mainitsemattomien ölypuhelimien kanssa.

Lataa sovellus "Bosch eBike Connect" ölypuhelimeesi Apple iPhone-puhelimien App Store-kaupasta tai Android-laitteiden Google Play Store-kaupasta.

Käynnista sovellus "Bosch eBike Connect" ja noudata annettuja ohjeita. Tähan liittyvän yksityiskohtaisen ohjeiston voit katsoa online-käyttohjeista osoitteesta

Kun sovellus "Bosch eBike Connect" on aktivoitu ja Bluetooth®-yhteys ajotietokoneeseen on muodostettu, tiedot synchronoidaan automaattisesti ajotietokoneen ja älypuheli men valillä.

Online-rekisteröinti

Online-rekisteröintiin tarvitaan Internet-pääsy.

Avaa selaimella online-portaali "Bosch eBike Connect" osoitteesta "www.eBike-Connect.com" ja noudata annettuja ohjeita. Tahan liittyvan yksityiskohtaisen ohjeiston voit katsoa online-kayttöhjeista osoitteesta

Ajotietokoneen näytöt ja asetukset

Huomio: Kaikki seuraavien sivjen nayttokuvat ja -tekstit vastav ohjelmiston julkaisuajankohdan versiota. Koska Nyonohjelmisto paivitetaan useamman kerran vuodessa, nayttokuvat ja -tekstit saattav vahäissessä märin muuttua paivitensen myotä.

Käytölogiikka

Näytönkymän vaihtaminen ajon aikana voidaan tehdä käytöysikön 10 valityksellä. Nain voit ajessa pitäa molempia käsia ohjaustangolla.

Ajotietokoneen käytösaatimet tarjoavat seuraavat käytö-mahdollisuudet:

Virtapainikkeella 5 kytket ajotietokoneen paalte tai pois.
- Painikkeella "Home" (2 tai 12) pääset kohdassa "Settings" (Asetukset) > "My Nyon" (Oma Nyon) asetettuun käytö moodiin.

• Polkupyörän valopainikkeella 6 voit kytkeä polkupyörän valot pälle tai pois.
• Ohjausvivulla 1 voit siirtyä kulloisiinkin käytömoodeihin. Painamalla ohjausvipua 1 suoritat valinnan.

Ohjausvipua 1 vasemmalle painamalla voit avata paävalikon näytöön aktivoidun käyttomoodin paälle ja vaihtaa paävalikkoon (katso yllä oleva kuva).

Painamalla aktivoidusa käytö moodissa ohjausvipua 1 oikealle nykyisen nayttönakymän pälle tulee nykyiselle käytö moodille mahdolliset asetusvaihtoehdot. Siirry ohjausvivun avulla haluamaasi vaihtoehtoon ja valitse haluamasi vaihtoehto painamalla ohjausvipua 1.

Vihje: Kun olet aktivoidussa käytö moodissa, voit vaihtaa suoraan seuraavaan käytö moodiin painamalla ohjausvipua 1 ylos- tai alaspain.

Kun Nyon on asennettuna eBike:ssa, pällekytkennän jälleenaytöön tulee käyttomoodi "Ride" (Ajo). Jos Nyon ei ole asennettuna eBike:ssa, naytöön tulee käyttomoodi "Dashboard" (Ohjaustaulu).

Pävalikko

Tunnus-merkki	Käytömmoodi Toiminta
	" Dashboard" (Ohjaustaulu)	Tämä käytömmoodi ilmoittaa erilaiset tilastotiedot, yhteystilan ja synkronointilan.
	"Ride" (Ajo) Tällä käytömuodolla napetnykyiset ajotiedot.
	"Map & Navigation" (Kartta ja navigointi)	Tämän käytömmoodin avulla voit internetistä ladata kart-aineiston, jonka perusta-ana toimii Open Street Map (OSM). Näillä kartoilla voit navigoida.
	"Fitness" Tällä käytömmoodilla voit kat-sella erilaisia kuntoiluun liit-tyviä tietoja.
	"Settings" (Asetukset)	Tällä käytömmoodilla voit märättableerjotikoneen perusasetukset.

Käytömoodi " Dashboard" (Ohjaustaulu)

Tämä kayttömoodi ilmoittaa erilaiset tilastotiedot, yhteystilan ja synkronointilan.

d1 Kellonaika
d2 eBike-akun lataustilan naytto
d3 Yhteystila
d4 Nyon-versiotiedot
d5 Nyon-synkronointitiedot
d6 Nopeuden/valojen tilan naytto (asennetun ajotietokoneen yhteydessa)
d6 Ajotietokoneen akun lataustilan nayttö (irrotetun ajotietokoneen yhteydessä)
d7 Kuukauden pisin ajomatka
d8 Ajetu matka edelliseen kuukauteen verrattuna
d9 Kokonaismatka

d10 Paivakohtaiset ajomatkat viimeisten 30 vrk aikana

Seuraavat kohdat synkronoidaan:

• tallennetut reitit ja sijaintipaikat
• käytäjäkohtaiset näytönäkymät ja ajomuodot
  -Kayttajaausetukset

Synkronointi tapahtuu WLAN:in tai Bluetooth®:in valityksellä. Jos molemmat yhteystavat ovat poissa käytösta, saat vastaa-van virheilmoituksen.

Tällä käyttrömudolla næt nykyiset ajotiedot.

r1 Kellonaika
r2 Oma poljentateho
r3 Nopeus
r4 Moottoriteho
r5 Tehostustason naytto
r6 Vaihtosusitus/eShift-naytöt
r7 Osamatkamittari
r8 Keskimaaarainen nopeus
r9 Jäljellä oleva toimintamatka
r10 eBike-akun lataustilan naytto

Käytömoodi "Map & Navigation" (Kartta ja navigointi)

Tämän käytömmoodin avulla voit internetista ladata kartta-aineiston, jonka perustana toimii Open Street Map (OSM). Näilläkartoilla voit navigoida.
Polkupyöräkauppias asentaa asiakkaan asuinpaikan mukaiset kartat. Tarvittaessa voit imuroida lisää karttoja ölypuhelinsovelluksen "Bosch eBike Connect" valityksellä ja siirtä ne ajotietokoneellesi. Tähän liittyväny kysityiskohtaisen ohjeiston voit katsoa online-käytöohjeista osoitteesta

Jos käytössä on aktivoitu WLAN-yhteys, voita ladata halumi-asi karttoja Nyoniin suoraan "Settings" (Asetukset) > "Map & Navigation" (Kartta ja navigointi) > "Map Manager" (Karttahallinta) välityksellä.

Kun kytket Nyon-järestelman pälle, Nyon aloittaa satellitien etsinnan voidakseen vastaanottaa GPS-signaaleita. Heti kun satellitteja on loytynyt tarpeksi, nykyinen sijaintipaikkasi cartalla ilmoitetaan käytö moodissa "Map & Navigation" (Kartta ja navigointi). Epäedullisissa saaolosuheissa tai sijaintipaikoissa satellitien etsintä voi kestää hieman kauemmin. Mikäli satellitteja ei lóydy pidemän ajan jälkeenkään, käynnistä Nyon uudelleen.

Kun painat ohjausvipua 1 oikealle, voit oikean reunan alivalikoiden valitsemisen avulla muuttaa karttanakymän zoomiasetusta, nayttä eBike-akun toimintamatkan tai valita jonkun erilaisista navigointivaihtoehdoista. Karttanakymän zoomiasetuksia voidaan muuttaa myos ohjausvipua painamalla.

Akun jäljellä olevaa toimintamatkaa voidaan pidenta erikoistoominnolla "Topo operating range" (Topografian huomioiva toimuntasäde). Toiminnossa "Topo operating range" akun jäljellä oleva toimintamatka lasketaan ja naytetaan topografiset olosuhteet huomioiden. Tahan liittyvän yksityiskohtaisen ohjeiston voit katsoa online-käytöohjeista osoitteesta "www.Bosch-eBike.com/nyon-manual".

Kohdan "Points of Interest" (Nähtävydet) alla sinulle nagy-tetäan myös lahimmät jalleenmyyjat "Bosch eBike experts". Valitsemalla jalleenmyyjan.jarjestelmä laskee sinne johtavan reitin, joka on sen jalkeen mahdollista valita.

Kun olet syottanyt kohteen (paikkakunta, katu, talonnummer), sinulle tarjotaan 3 erilaista reittia ("Scenic" (Kaunis), "Fast" (Nopea) ja "MTB" (Mountainbike)), joista voit valita haluamasi reitin. Vaihtoehtoisesti voit antaa järkestelmän ohjata sinut kotiin, valitajonkin viime kohteista tai käyttaa tallennettuja paikkakuntia ja reitteja. (Tahni liittyvän yksityiskohtaisen ohjeiston voit katsoa online-käytöohjeista oositetesta

"www.Bosch-eBike.com/nyon-manual".)

Valittu reitti ilmoitetaan naytollä siten kuin seuraavassa kuvassa on naytetty.

n1 Kellonaika
n2 Kompassineula
n3 Kartta
n4 Nopeus
n5 Vaihtosuositus
n6 Kaantymisohje ja etaisyys risteykseen
n7 Etaisyys ajokotheeseen
n8 Arvioitu saapumisaika ajokohteeseen

Navigoinnin aikana saat myös muissa käytömoodeissa matkatietoja (esim. känny 50 m jälkeen livvästi vasemmalle) näytönakymän paallee tulevilla ilmoituksilla.

Kun keskeytät navigoinnin ohjaaman ajomatkan ja avaat sen jälkeen kohdan "Map & Navigation" (Kartta ja navigointi), laite kysyy, haluatko jatkaa navigointia vai ei. Jos jatkat navigointia, navigointi ohjaa sinut viimeisimpaan kohteeseen.

Jos olet tuonut GPX-reittejä online-portaalin kautta, namà välitëan Nyoniin Bluetooth®- tai WLAN-yhteydellä. Voit käynistää nämä reitetarpeen mukaan. Jos olet reitin lahellä, voit antaa laitteen ohjata sinut lahtopisteeseen tai voit käynistää navigoinnin suoraan reittä pitkin.

Käyttaessävi valikohteita saat ilmoituksen, kun saavut valikohteseen.

Nyon ei sovellu ilman polkupyoraa tehtavaan navigointiin (vaeltajt tai autoilijat).

Alle 0^ lampotiloissa korkeudenmittauksessa voi esiintya suuria poikkeamia.

Käytömoodi "Fitness"

Tällä kayttomoodilla voit katsella erilaisia kuntoiluun liittyviä tietoja.

Rekisteröinnissä märiritetyn kuntoilutasosi perusteella näyteän kuntoilun vaikutus kuntoharjoitteluusi (harjoitteluteho).

Syketaajuuden tarkastamiseksi voit käytta rintavyöta, Jonka voit yhdistaa Bluetooth®-toiminnon valityksellä Nyon-jarjestelmaan.

Yhteensopivat mallit voit katsoa online-käyttoohjeista osoiteesta "www.Bosch-eBike.com/nyon-manual".

Rintavyö ei kuuluu toimituslaajuteen.

f1 Kellonaika
f2 Nykyinen tehokkuus/syketaajuus*
f3 Nykyisen harjoittelutehon kuvaus
f4 Harjoitteluteho
f5 Kulutetut kilokalorit
f6 Nykyinen poljentataajuus
f7 Nykyinen nopeus
f8 Kesto

*Kun kayt rintavyot syketaajuuden mittaukeen (ei kuulu toitmuslaajuuteen), silloin tehon sijasta naytetaan nykyinen syketajuus.

Alivalikoiden kautta voit nollata keskimäräiset arvot tai vaihtaa personoiduille näytöille. Tahan liittyvan yksityiskohtaisen ohjeiston voit katsoa online-käyttoohjeista osoitteesta

Käytömmoodi "Settings" (Asetukset)

Tällä kayttö moodilla voit märittä ajotietokoneen perusasetukset.

Huomio: Joitakin perusasetuksia voidaan muuttaa vain silloin, kun Nyon on asennettu pidikkeeseen 4.

Kun haluat päästa valikkoon "Settings" (Asetukset), paina ohjausvipua 1 päävalikossa alaspain, kunnes näytöän tulee "Settings" (Asetukset).

Vihje: Kun painat ohjausvipua pitkaan alaspain, paaset niin ikaan valikkoon "Settings" (Assetukset).

Voit suorittaa seuraavat asetukset:

"Connections" (Yhteydet): Voit konfiguroida Bluetooth®-asetukset, uuden älypuhelyhteyden, WiFi-yhteyden tai syketaajusmittarin.

Kun aktivoit WiFi-yhteyden, Nyon etsii kaytettaviss olevia verkkoja. Loytyneet verkot ilmoitetaan listassa. Valitse ohjausvivulla 1 haluamasi verkko ja syotā salasana.

• "Map & Navigation" (Kartta ja navigointi): Tassà voit konfiguroida karttanayton ja aktivoida nayton kirkkauden saatymän automaattisesti ympäriston valoisuuden mukaan.

"My Profile" (Oma profili): Tassa voit nayttaa aktivodun kayttajan.

• "My eBike" (Oma sahköpyörä): Kun Nyon on asennettu paikalleen, voit muuttaa valmistajan esiasettamaa pyörän ympärysmitan arvoa ±5% verran.

Polkupyörän valmistaja tai kauppias voi asettaa huoltoajankohdan perustaksi tietyn pituisen ajomatkan ja/tai ajanjakson. Kohdassa "Service" sinulle naytetaan huollon ajankohtaisuus.

Kohdassa "Shift Recommendation" voit kytkea vaihtosuosituksen nayton paalle tai pois.

Jos eBike-pyorassasi on "eShift", voit konfiguroida tassmyos eShift-jarkestelman (katso "eShift (valinnainen)", sivu Suomi-8).

"My Nyon" (Oma Nyon): Tässä voit etsiä paivityksiä, konfiguroida Home-painikkeen, asettaa laskurit (esim. osamatkamittari, kulutetut kalorit ja keskimäräiset arvot) nollautumaan joka yö automaattisesti tai palauttaa Nyonjärjestelmän tehdasasetuksiin.
Kohdassa "Auto Brightness" (Autom. kirkkaus) voit asettaa nayton kirkkauden automaattisen saadön. Sään aiheuttamien muutosten kompensoimiseksi voit sovittaa kohdassa "Altitude correction" (Korkeuskorjaus) naytelyn arvon todelliselle korkeudelle.
"Region & Language" (Maa ja kieli): Voit asettaa nopeuden ja etaisyyden naytettavaksi kilometreina tai maileina, märittä kallonajalle 12 tunnin tai 24 tunnin nayttomuodon, valita aikavyohykkeen ja saatä haluamasi kielen. Nykyinen kellonaika otetaan automaattisesti GPS-signaalista.
- Valikkokohdassa "Help" (Ohje) käytettävissävi oat usein esitettyjen kysymysten lista (FAQ), yhteystiedot, oikeudelliset ohjeet sekä järestelmää ja lisenssejä koskevat tiedot.

Tilanäytö

Näytössä esitetystä käytömmoodista riippuen kaikkia tilanäytöjä ei aina näytä. Pääänäytössä nakyviä ilmoituksia ei näytä ena toistamiseen. Ilmoitusten sijaintikohdat voivat vaih-della. Jos ajotietokone otetaan pois pidikkeestään, näytään polkupyörän valojen näytön sijasta ajotietokoneen Nyon-akun lataustila.

s1 Polkupyörän valojen näytto/Nyon-akun lataustilan näytto
s2 Kellonajan naytto
s3 Nopeuden näytö
s4 Pohjoisen naytto
s5 Bluetooth®/WiFi-yhteyden naytto
s6 Tehostustason naytto
s7 eBike-akun lataustilan naytto

s8 GPS-signaalin naytto
s9 Zoomausalueen/jäljellä olevan toimintamatkan näytö

s10 Vaihtosuositus

Ajotietokoneen virransyott

Kun ajotietokone on pidikkeessaan 4, riittavasti ladattu eBike-akku on asennettu eBike-pyoraaan ja eBike-jarkestelma on kytketty paalle, silloin Nyon-akku saa sahkovirtaa eBike-akulta.

Jos ajotietokone otetaan pois pidikkeestä 4, silloin virransyöttö tapahtuu Nyon-akusta. Jos Nyon-akun varaustila on heikko, naytöön tulee varoitus.

Asenna Nyon-akun lataamiseksi ajotietokone jällen pidikkeseen 4. Huomaa, etta jos et parhaillaan lataa eBike-akkua, eBike-järjestelmän toiminta katkeaa automaattisesti, jos sitä ei käytetä 10 minuuttin. Tassapauksessa myos Nyon-akun lataus loppuu.

Voit ladata ajotietokoneen myös USB-liitännän välityksellä. Avaa sitä varten suojakansi 9. Yhdistä ajotietokoneen USB-kosketin 8 micro-USB-johdon välityksellä tavanomaiseen USB-latauslaitteeseen (ei kuuluu vakiovarustukseen) tai tie-tokoneen USB-liitäntään (5 V latausjännite; maks. 500 mA latausvirta).

Huomio: Jos Nyon sammutetaan latauksen aikana, Nyon voideaan kaynnistaa uudelleen vasta sitten, kun USB-jho to on vedetty irti (koskee vain versiota 1 270 020 907).

Jos ajotietokone otetaan pois pidikkeosta 4, toimintojen kaikki arvot jaavat muistiin ja voidaan esittt edelleen naytossa. Ilman Nyon-akun uudelleenlataamista paivamaara ja kellonaika pysyvat ajassaan enintaan 6 kuukauden ajan. Kun laite kytketaan uudelseen paalle, onnistuneen GPS-paikannuksen jaleen paivamaara ja kellonaika asetetaan uudelseen.

Huomio: Nyon-akun mahdollisimman pitkān kaytöiān saavuttamiseksi Nyon-akku tulisi ladata kuuden kuukauden valein.

Ajotietokoneen pälle-/poiskytkentä

Paina ajotietokoneen pällekytkemiseksi lyhyesti virtapainiketta 5.

Paina ajotietokoneen poiskytkemiseksi virtapainiketta 5 yli 1 sekunnin ajan.

llman painikkeen painallusta Nyon siirtyy 5 minuutin kuluttua energiansaastomoodiin (taustavalaistus sammu) ja kytkeytyy taman jalkeen 5 minuutin kuluttua automaattisesti poispälta.

Nyon-järjestelmän palautus alkutilaan

Jos Nyon ei vastoin odotuksia ena reagoi ohjaukseen, Nyon voidaan palauttaa alkutilaan painamalla samanaikaisesti painikkeita 1, 2, 5 ja 6. Suorita alkutilaan palautus vain silloin, kun se on ehdottoman välttämäntä, koska tassä yhteydessä voi havità mitä erilaisimpia asetuksia.

Akun lataustilan näytto

Akun lataustilan naytto r10 (s7) ilmoittaa eBike-akun lataustilan. Nyon-akun lataustila voidaan katsoa naytosta s1. eBikeakun lataustila voidaan katsoa myos eBike-akun omista LEDvaloista.

Näytössä r10 jokainen akkutunnuksen palkki vastaa noin 20% kapasiteetista:

eBike-akku on ladattu aivan tayteen.

eBike-akku on ladattava.

Akun kapasiteetti moottorilla tehostamiseen on kāytetty loppuun ja tehistus kytkeytyy pehmeasti pois pälta. Jaljellä oleva kapasiteetti annetaan polkupyörän valojen ja ajotietokoneen kāyttoön. eBike-akun kapasiteetti riittäa polkupyörän valoille viela noin 2 tunniksi. Muita sahkönkuluttajia (esim. automaativaihteisto, ulkoisten laitteiden lataus USB-liitannast) ei huomioida tassa yhteydessa.

Jos ajotietokone otetaan pois pidikkeestä 4, viimeisin akun lataustilan nayttolukema jaa muistiin.

Tehostustason asetus

Voit säatää käytöyskösä 10, kuinka voimakkaasti eBikemoottori tehostaa polkemista. Tehostustasoa voidaan muttaa milloin tahansa, myös ajon aikana.

Huomio: Yksittäisissä malleissa on mahdollista, etta tehostustaso on valmiksi asetetu, jolloin sitä ei voi muuttaa. On myos mahdollista, etta valittavissa on tassā esitettya vahem-man tehostustasoja.

Käytettävissä on korkeintaan seuraavat tehostustasot:

• "OFF": Moottorilla tehostus on kytketty pois päältä, eBikepyörä voidaan ajaa normaalin polkupyörän tapaan yksinomaan polkemalla. Talutusapua ei voida aktivoida tällä tehostustasolla.
• "ECO": aktiivinen tehostus suurimmalla tehokkuudella suurinta mahdollista toimintamatkaa varten
• "TOUR": tasainen tehostus pitkä toimintamatkoja varten
• "SPORT": voimakas tehostus urheilulliseen ajoon maksiilä osuuksilla sekä kaupunkiliikenteeseen
• "TURBO": suurin tehostus suurella poljinnopeudella urheilulliseen ajoon

Paina tehostustason lisäämiseksi käytöyksikon painiketta "+" 14 niin monta kertaa, kunnes näytöön r5 tulee haluamasi tehostustaso. Paina tehostustason vähentämiseksi painiketta"-"13.

Haluttu moottoriteho tulee nayttoon r4. Suurin mahdollinen moottoriteho riippuu valitusa tehistustasosta.

Jos ajotietokone otetaan pois pidikkeestä 4, viimeisin naytossä ilmoitettu tehostustaso jää muistiin, moottoritehon nayttö r4 jää tyhjäksi.

Talutusavun kytkeminen pälle ja.POIS

Talutusapu keventa eBike:n taluttamista. Nopeus tata toiminta kaytettaaessa riippuu valitusa vaihteesta ja voi olla korkeintaan 6km / h . Mitapienempi valittu vaihde on, sita pienempi on talutusaputoiminnon nopeus (taydella teholla).

Toimintoa talutusapua saa kayttä ainoastaan eBike:a talutettaessa. Jos eBike:n pyorat eivat kosketa maata talutusapua kaytettäess, on olemassa loukkaantumisvaara.

Aktivoi talutusapu ajotietokoneen painikkee "WALK" lyhyellä painalluksella. Paina aktivoinnin jälkeen painike "+" 3 sekunnin kuluessa pohjaan ja pidä se painettuna. eBike:n moottori kytkeytyy paalle.

Talutusapu kytkeytyy pois pälta heti kun jokin seuraavista tilanteista tapahtuu:

Vapautat painikkeen" ^+ 14,
-eBike:n pyorat lukkiutuvat (esim. jarrutuksen tai estate seen tormaamisen takia),
- nopeus ylittäa 6 km/h tason.

Vapautetuasi painikkeen" ^+ " talutusapu jaa kayttovalmiustilaan viela noin 3 sekunnin ajaksi. Jos painat tana aikana painiketta " + " , talutusapu aktivoituuu uudelleen.

Huomio: Joissakin järjestelmissä talutusapu voidaan käynistäa suoraan "WALK"-painiketta painamalla.

Huomio: Talutusapua ei voi aktivoida tehostustasolla "OFF".

Polkupyörän valojen pääle-/poiskytkentä

Mallissa, jossa ajovalot saavat sahkovirran eBike-järjestelmän kautta, voit kytkeä ajotietokoneen painikkeella 6 samanaikaisesti etuvalon ja takavalon paälle tai pois.

Valoenollessa palla naytetaan valosymboli s1.

Polkupyörän valojen pälle- ja poiskytkennä ei ole mitään vaikutusta nayton taustavalaistukseen.

eShift (valinnainen)

Automaattisten vaihteenvaihtojarjestelmien ja eBike-jarjestelman valista yhteyttakutsutaan eShiftiki. Toiminnon "eShift"asetukset voit tehdakohdassa My eBike" (Oma sahkopyora). Vaihde tai poljentataajuus naytetaan kaytto-moodeissa "Ride"Ajo),"Fitness"ja"Map & Navigation" (Kartta ja navigointi). Jos tata kenttaa ei nayteta, kaytajalle tiedotetaan nayttoon tulealla huomautuksella muutoksista. eShift-kayttemuoto aktivoidaan painikkeen Home"12 pitkallapainalluksella.Aktivointi on mahdollista vain kayttoyksi kon 10 kautta."eShift"-kayttemuodosta poistutaan painamalla toistamiseenHome"-painiketta.

eShift, jossa NuVinci H|Sync

Esimäritetyn halutun poljentataajuuden perusteella kyseessä olevalle nopeudelle asetetaan automaattisesti optimailen vaihde. Manuaalisessa tilassa voidaan valita useampien vaihteiden väliltä.

Käytömuodossa "Cadence Control" voit lisātā tai vāhentāa haluamaasi poljentataajuutta käytöyksikon painikkeella "–" tai "". Kun pidāt painiketta "–" tai "+ painettuna, lisāt tai vāhennat poljentataajuutta viiden pykälän askelin. Haluamasi poljentataajuus ilmoitetaan naytöllä.

Käytömuodossa "Gear Control" voit vaihdella käytöyksikon painikkeilla "-" ja "+" eri vaihdevälitysten valillä. Parhaillaan kytketty vaihe ilmoitetaan näytollä.

Kohdassa "Gear calibration" voit kalibroida portaattoman vaihteiston. Noudata nayton antamia ohjeita.

Kalibrointi voi olla tarpeen myös ajon aikana, jos havaitaan jo-kin vaihteistovirhe. Vahvista myös tassä kalibrointi ja noudata nayton antamia ohjeita.

SRAM DD3 Pulsen napavaihe toimii nopeuskohtaisesti.
Siinä kytketään automaattisesti yksi napavaihteen kolmesta vaihteesta ketjuvaihteen valitusta vaihteesta riippumatta.

Myös tassä voit vaihtaa manuailisesti vaihdetta painikkeilla "–" ja "+"". Automaattinen käytömuoto aktivoidaan automaattisesti, kun painat ensimmäisellä vaihteella painiketta "–". Jos painat automaattisessa käytömuodossa painiketta "–" tai "+"", järestelmä vaihtaa jälleen manuailiseen käytömuotoon. Automaattisessa käytömuodossa vaihdenäytössa nakyyy aina vain "A". Kun automaattinen käytömuoto vaihtaa vaihteita, se ei ilmoita vaihdetta näytöllä.

Vikakoodin nayttö

eBike-järestelmän componentteja tarkkaillaan jatkuvasti automaattisesti. Jos järestelmässa havaitaan vika, vastaava vikakoodi tulee ajotietokoneen näytöön.

Riippuen vian laadusta käytölaite kytkeytyy tarvittaessa automaattisesti pois pälä. Matkan jatkainen ilman käytölait

Jos et ole automaattisessa käytömuodossa, kytketty vaihde ilmoitetaan hetken aikaa naytöllä napavaihteen jokaisen vaihteenvaihdon yhteydessä.

Koska käytövoimayksikkö tunnistaa vaihteenvaihdon ja vähentää siksi lyhyeksi ajaksi moottorin tehostusta, vaihedtta voidaan vaihtaa koska takansa myös kuormituksen yhteydessa tai maessä.

Jos eBike pysaytetaan yli 10 km/h nopeudesta, järestelmä voi tehdä automaattisen vaihdon asettamallesi "Starting gear"-vaihdepykälle. "Starting gear" voidaan asettaa koh-dassa "My eBike" (Oma sahköpyörä) > "eShift (SRAM)".

eShift, jossa Shimano Di2

Shimano eShiftsä vaihteiden vaihto tehdän Shimanoohjausvivulla.

Vaihde ilmoitetaan aina eShift-kentässa. Vain jos se ei nay (esimerkiki asetuksissa), vaihde ilmoitetaan lyhyesti vaihteenvaihdon yhteydessa.

Koska käytövoimayksikkö tunnistaa vaihteenvaihdon ja vähentää siksi lyhyeksi ajaksi moottorin tehostusta, vaihedtta voidaan vaihtaa koska takansa myös kuormituksen yhteydessa tai mäessä.

Jos eBike pysaytetaan yli 10 km/h nopeudesta, järjestelmä voi tehdä automaattisen vaihdon asettamallesi "Starting gear"-vaihdepykalalle. "Starting gear" voidaan asettaa kohdassa "My eBike" (Oma sahköpyörä) > "eShift (Shimano)".

teen tehostusta on kuitenkin aina mahdolista. Anna tarkista eBike ennen seuraavia matkoja.

Anna kaikki korjaustyövain valtuutetun polkupyöräkauppiaan tehtäväksi.

Koodi Syy Korjaus
410	Yksi tai useampi ajotietokoneen painikkeista on jumissa.	Tarkista ovatko painikkeet jumissa esim. sisään päässeen lian takia. Puhdista painikkeet tarvittaessa.
414	käytöysikön yhteydessä ongelma	anna tarkistaa liitokset ja kytkennät
418	Käytöysikön yksi tai useampi painike on lukkiutunut.	Tarkista ovatko painikkeet jumissa esim. sisään päässeen lian takia. Puhdista painikkeet tarvittaessa.
419	konfigurointivirhe	Käynnistä järvestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
422	ongelmia käytövoimayksikön liitä-nöissä	anna tarkistaa liitokset ja kytkennät
423	eBike-akun liitäntäongelma anna tarkistaa liitokset ja kytkennät
424	komponenttien välinen kommunikaa-tovika	anna tarkistaa liitokset ja kytkennät
Koodi	Syy	Korjaus
426	sisäinen ajanylitysvirhe	Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pssyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Tassä virhetilassa ei ole mahdolista näytää tai mukauttaa renkaan ympärysmittaa perusasetusvalikossa.
430	ajotietokoneen sisäinen akku on tyhjä	Lataa ajotietokone (pidikkeessä tai USB-liitännän vallityksellä)
431	ohjelmiston versiovirhe	Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pssyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
440	käytövoimayksikön sisäinen vika	Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pssyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
450	sisäinen ohjelmistonvirhe	Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pssyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
460	Vika USB-liitännässä	Irrota joht ajojetokoneen USB-liitännästä. Mikäli ongelma pssyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
490	ajotietokoneen sisäinen vika Tarkastuta ajotietokone	Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pssyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
500	käytövoimayksikön sisäinen vika	Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pssyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
502	vika polkupyörän valoissa	Tarkasta valot ja nihin kuuluva johdotus. Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pssyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
503	vika nopeusanturissa	Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pssyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
510	sisäinen anturivika Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pssyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
511	käytövoimayksikön sisäinen vika	Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pssyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
530	akkuvika	Kytke eBike pois pälätä, ota eBike-akku pois ja asenna eBike-akku uudelseen. Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pssyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
531	konfigurointivirhe	Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pssyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
540	lampötilavarirhe	eBike:n lämpötila on sallittujen rajojen ulkopuolella. Kytke eBike-järteselma pois pälätä, jotta käytövoimayksikön lmpötila saa jähtyä tali lammetä sallettuihin rajoihin. Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pssyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
550	Kielletty virrankuluttaja tunnistettu.	Poina virrankuluttaja. Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pssyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
580	ohjelmiston versiovirhe	Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pssyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
591	todentamisvirhe	Kytke eBike-järestelmä pois pälätä. Ota akku pois ja pane se jälleen paikalleen. Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pssyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
592	yhteensopimaton componentti	Asenna yhteensopiva näytö. Mikäli ongelma pssyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
593	konfigurointivirhe	Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pssyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
595, 596	tiedonsirtovirhe	Tarkasta vaihteison johdotus ja käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pssyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään.
Koodi Syy Korjaus
602	sisäinen akkuvika lataustoimenpiteen aikana	Irrota latauslaite akusta. Käynnistä eBike-järkestelmä uudelleen. Kytke latauslaite akkuun. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Bosch eBike-jälleenmyyjään.
602	sisäinen akkuvika	Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Bosch eBike-jälleenmyyjään.
603	sisäinen akkuvika	Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Bosch eBike-jälleenmyyjään.
605	akun lampötilavirhe	eBike:n lämpötila on sallittujen rajojen ulkopuolella. Kytke eBike-järteselmä pois pälätä, jotta käytövoimayksikon lmpötila saa jähtyä tai lammetä sallittuihin rajoihin. Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Bosch eBike-jälleenmyyjään.
605	akun lampötilavirhe lataustoimenpiteen aikana	Irrota latauslaite akusta. Anna akun jähtyä. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Bosch eBike-jälleenmyyjään.
606	ulkoinen akkuvika Tarkasta johdotus. Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Bosch eBike-jälleenmyyjään.
610	akun jännitevirhe Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Bosch eBike-jälleenmyyjään.
620	latauslaitteen vika Vaihda latauslaite. Ota yhteys Bosch eBike-jälleenmyyjään.
640	sisäinen akkuvika	Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Bosch eBike-jälleenmyyjään.
655	akun monikertainen vika	Kytke eBike-järvestelmä pois pälätä. Ota akku pois ja pane se jällen paikalleen. Käynnistä järvestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Bosch eBike-jälleenmyyjään.
656	ohjelmiston versiovirhe	Ota yhteys Bosch eBike-jälleenmyyjään, joka tekee ohjelmiston päivi-tyksen.
7xx	vaiveistovirhe Noudata vaihteison valmistajan käytöohjeita.
Ei näytöä	ajotietokoneen sisäinen vika	Käynnistä eBike-järvestelmä uudelleen kytkemällä se ensin ja pois ja sitten taas pälä.

Ulkoisten laitteiden energiahuolto USB-liitannan kautta

USB-liitännän avulla voidaan käyttaa tai ladata useimmat lait-teet, joiden energiahuolto USB:n kautta on mahdollinen (esim. eraat matkapuhelimet).

Lataaminen edellyttä, etta eBike-pyörän on asennetu ajotietokone ja riittävän täyteen ladattu akku.

Avaa ajotietokoneen USB-liitannan suojakansi 9. Yhdistä ulkoisen laitteen USB-liitanta USB-latauskaapelin mikro A-mikro B (saatavana Boschin eBike-jalleenmyyjaltä) avulla ajotietokoneen USB-porttiin 8.

Kun kulutuslaite irrotetaan, on USB-liitäntä suljettava jalleen huolellisesti suojakannella 9.

• USB-pistolitos ei ole vedenpitävä. Sateella ajettaessa siinä ei saa olla mitään ulkoista laitetta kytkettynä ja USB-liitännän tätyyy olla kokonaan suljettu suojakannen 9 avulla.

Huomio: Nyon-järestelmään liitetyt sahkönkuluttaj voivat vahentää eBike:n toimintamatkaa.

Ajovihjeita eBike-järkestelmän käyttoön

eBike:n hoitajakasittely

Noudata eBike-komponenttien käytto- ja sailytyslampötiloja. Suojaa käytövoimayksikkö, ajotietokone ja akku aärimmäisiltä lampötiloilta (valta esim. voimakasta auringonpaistetta ilman samanaikaista tuuletusta). Componentit (erityisesti akku) voivat vahingoittua aärimmäisten lampötilojen takia.

Pida Nyon-naytto puhtaana. Lika voi aiheuttaa kirkkaudentun-nistuksen toimintavirheit. Navigointimoodissa paiv-/yoti-lan vaihto voi tomia vaarin.

Säolosuhteiden äkillisen vaihtumisen yhteydessa voi tapahtua, etta nayton lasin sisäpuoli huurtuu. Lampötilat tasaantuvat hetken kuluttua ja lasi kirkastuu jalleen.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Komponentteja (mukaan lukien moottoriyksikkö) ei saa upot-taa veteen eikä puhdistaa painevedellä.

Käytä ajotietokoneen puhdistamiseen pehmeaa ja vain vedelä kostutetutta liinaa. Alä käytä pesuaineita.

Tarkistuta eBike-järkestelmän tekniikka vähintään kerran vuodessa (mm. mekanikka ja järkestelmäohjelmiston versio).

Lisäksi polkupyörän valmistaja tai kauppias voi asettaa huoltoajankohdan perustaksi tietyn pituisen ajomatkan ja/tai ajanjakson. Tassā tapauksessa ajotietokone ilmoittaa jokaisen kännistyksen yhteydessä seuraavan huoltoajankohdan 4 sekunnin ajan.

Känny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puoleen eBike:n huoltoa ja korjauksia varten.

Anna kaikki korjaustyö vain valtuutetun polkupyöräkauppiaan tehtäväksi.

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Känny valtuutetun polkupyöräkauppiaan puoleen kaikissa eBike-järkestelmään ja sen osiin liittyvissä kysmyksissä.

Valtuutettujen polkupyöräkauppiaiden yhteystiedot lóydät internetsivulta www.bosch-ebike.com

Kuljetus

Jos kuljetat eBike-pyoraauto nulkopuolella esimer-kiki kattotelineellla, irrota ajotietokone ja PowerPack vauroiden valttamiseksi.

Hävitis

Kun käytövoimayksikkö, ajotietokone ja sen käytöyksikkö, akku, nopeusanturi, tarvikkeet ja pakkaukset halutaan havittä, ne tulee toimittaa ympäristöystavälliseen kierrätykseen.

Eurooppalaisend direktiivin 2012/19/EUMukaan kayttokelvottomat sahkolaitteet ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/paristot tayty keratä erikseen ja toimittaa ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Ajotietokoneeseen asennettu akku saadaan ottaa pois vain havittamista varten. Rungon kuoren avaaminen voi rikkoa ajotietokoneen.

Toimita vialiset akut ja ajotietokone valtuutettuun polkupyöralijkkeeseen.

Litiumioni:

Katso ohjeita kappaleessa "Kuljetus", sivu Suomi-12.

Oikeus teknisin muutoksiin pidatetään.

Yno6eiEeic aopaaieiac

Tevikec uno8eiEic aopaaieiac

AiaBaoTe oLeC Tc unObeiEic aoPaeiaC kai Tc odnyie.C O npaaleic cTnv TnpnTsw unObeiEew aopaleiac kaiTwv oyWv mopei va npokaloeouv nAektpoanlqia, npkayia kai/ noapaoC tpaumatiaouc.

Suvrnponkai kaapiaooc

Ola ta eapntmuata ouupeiaaauavovc kai tnc movadac ki\n\nvanc dev eniertetal va buoiotouv oto vepo nva kaapiotouv\n\nue vepo uno nieon.

IaTovKaBapioo Tou unIoayoiOth oxmuoc xonounoiTe eva maakó, eumotiapevo mvo me vepo navi. Mn xnpouonoiei Te kaveva anoppunavtiko.

Aphote To ouotnma eBike To liyotepo mia foopa To xpov va
eLevythetavika (ektoctowv dawwTo mXavko pockai n evn
pepwon Tou loyiouikou Tou ouotmuatoc).

Enanoe o kataoekuaotn c o eunopac tou noaatou mopei yia tvn nepounvia oepic va napei wc daon eva xpov o leitoupyiac ka/na eva xpvioki diaotma. zaeutn tvnpintwn o unoloyoiotnc oxmuoc emavipilciet meta ano kaee evepyoinon yia 4 deutepoenttn hfnnnc npounviac oepic.

Ia eepic n eniokuec oTo eBike aneuovthe napakaaw e evav exouio6oTnpevo emnpota tou nohlatw.

Avaote Tnv eKTeAeon oawvTwv eniokeuw anokkctuKa oevav exouaiobotmevo emnpa noBnAtwv.

Service ka npoxn ouuouv xponc

Ia olec tic epwtneic oac oxetik a to ouotnma eBike ka ta
eEapntmuata tou, aneuovthetae oe evav Eouoiodotnveo
eunopa no7nAATWv.

Ttoiexia eikovwviac eouoioobotnvev emopw noaatwv mopeite va bpeite otnv lootealea www.bosch-ebike.com

Metapopa

'Otauaepete maic oac to eBike ektoc tou autokivn-tou oac, n.x. navw oe mia oxapa anoakeuwv, apaloeote tv unoloyiotn oxmuatoc kal tny mnatapia PowerPack, yia va anopuyyete tuxov znmuiec.

Anòoupon

H movada kivnonc, o unoayiotnc oxmuatoc ouinepi- a avouevnc tnc movadac xeiipioou, n uatapia, o aonnpac taxutntac, ta eapntma tka oi ouakeuaiec npenei va napabidovtai oe ia avakukkwan ouuφwva μe touc kavovec npoaotaoiac Tou πepiδaovtoc

Mny nertate to eBike kal ta eapntmuata tou oikak a npopipmuata!

Móvo yua xωρεç tnc EE:

Uupwva u Tnv Koivotik Odbyia 2012/19/EE oxetika u Tc axonotec nektpike c ouokec ka- oxtika u Tnv Koivotik Odbya 2006/66/EK oxetika u Tc xaaouvec navaawuec matapi- ec dev eiva NLeov unoxpewtiko ta npoiovta auta va oulambdaoyvtai Exwpiota yia va avakukawouv u pioo piAiko npoc to nepiabauov.