PD914RR - Ηλεκτρική σκούπα ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Electrolux
Μοντέλο	PD914RR
Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα έλκηθρου
Σακούλα σκόνης	S-bag Ultra Long Performance (συνθετική)
Φίλτρο κινητήρα	Πλενόμενο ή μιας χρήσης ανάλογα με το πλαίσιο (μπλε/πράσινο)
Φίλτρο εξόδου αέρα	Πλενόμενο (μπλε πλαίσιο) ή μιας χρήσης (πράσινο πλαίσιο)
Ισχύς	Μεταβλητή χειροκίνητα ή με τηλεχειρισμό, λειτουργία AUTO
Ρυθμιστής	Περιστροφικός ή ηλεκτρονικός ανάλογα με την έκδοση
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Εύκαμπτος σωλήνας AeroPro, τηλεσκοπικός σωλήνας, βούρτσα FlowMotion (προαιρετικό LED), τουρμποβούρτσα, μίνι τουρμποβούρτσα, βούρτσα ParkettoPro, βούρτσα FlexProPlus, εξαιρετικά μακρύ ακροφύσιο, εξάρτημα 3-σε-1
Βούρτσα με φωτισμό LED	Ναι (FlowMotion LED), μπαταρίες ΑΑ 2x
Τηλεχειρισμός στη λαβή	Ναι (ανάλογα με την έκδοση), μπαταρία CR1632
Ένδειξη πλήρωσης σακούλας	Κόκκινη ενδεικτική λυχνία (ανάλογα με το μοντέλο)
Ένδειξη φίλτρου	Κόκκινη ενδεικτική λυχνία (ανάλογα με το μοντέλο)
Αυτόματος αναδιπλούμενος καλώδιο	Πεντάλ στο πόδι
Θέσεις στάθμευσης	Πλευρικό και πίσω παρκάρισμα, κάθετη παύση
Τροφοδοσία	Δίκτυο, αφαιρούμενο καλώδιο τροφοδοσίας
Συνιστώμενη χρήση	Οικιακή, μόνο σε εσωτερικούς χώρους
Τακτική συντήρηση	Αντικατάσταση σακούλας, πλύσιμο φίλτρου (μπλε), αλλαγή φίλτρου (πράσινο), καθαρισμός βούρτσας
Ασφάλεια	Διακοπή λειτουργίας σε υπερθέρμανση, οδηγίες για παιδιά και τουρμποβούρτσα
Δυνατότητα επισκευής	Γνήσια ανταλλακτικά Electrolux, εξουσιοδοτημένο σέρβις
Εγγύηση	Κάλυψη σύμφωνα με τους όρους, αποκλείει ζημιές από νερό ή κακή χρήση

Συχνές ερωτήσεις - PD914RR ELECTROLUX

Πώς να αντικαταστήσετε τη σακούλα σκόνης;

Τραβήξτε το κουμπί S-BAG για να ανοίξετε το διαμέρισμα. Τραβήξτε τη λαβή της βάσης για να εξαγάγετε τη σακούλα. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης για να πετάξετε τη χρησιμοποιημένη σακούλα. Τοποθετήστε μια νέα σακούλα s-bag στη βάση εμπλέκοντας τον πλαστικό δακτύλιο. Κλείστε το καπάκι.

Πότε πρέπει να καθαριστεί ή να αντικατασταθεί το φίλτρο;

Για μοντέλα με τηλεχειρισμό, η ένδειξη FILTER ανάβει κόκκινη. Τα φίλτρα με μπλε πλαίσιο είναι πλενόμενα (ξέπλυμα με χλιαρό νερό, στέγνωμα 24 ώρες), αυτά με πράσινο πλαίσιο είναι μιας χρήσης. Αντικαταστήστε το πλενόμενο φίλτρο τουλάχιστον μία φορά το χρόνο.

Πώς να ρυθμίσετε την ισχύ αναρρόφησης;

Στα χειροκίνητα μοντέλα, γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή στη σκούπα ή χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση στη λαβή. Στα μοντέλα με τηλεχειρισμό, πατήστε τα κουμπιά +/- στη λαβή. Τα μοντέλα AUTO ρυθμίζουν αυτόματα την ισχύ.

Τι να κάνετε αν η λυχνία της σακούλας παραμένει αναμμένη μετά την αλλαγή της σακούλας;

Ελέγξτε ότι η σακούλα s-bag είναι σωστά τοποθετημένη και ότι το καπάκι είναι καλά κλειστό. Εάν η λυχνία παραμένει, το φίλτρο κινητήρα μπορεί να είναι φραγμένο και πρέπει να αντικατασταθεί (5 αλλαγές σακούλας).

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη βούρτσα FlowMotion LED;

Ρυθμίστε τον τύπο δαπέδου με το πεντάλ της βούρτσας (αντίστοιχο εικονίδιο). Ο φωτισμός LED ανάβει αυτόματα λίγα δευτερόλεπτα αφού μετακινήσετε τη βούρτσα και σβήνει αν δεν χρησιμοποιηθεί. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες AA εάν ο φωτισμός αναβοσβήνει γρήγορα.

Η σκούπα σταματά κατά τη χρήση, τι να κάνω;

Η σκούπα μπορεί να έχει υπερθερμανθεί. Αποσυνδέστε την, ελέγξτε ότι η βούρτσα, ο σωλήνας, ο εύκαμπτος σωλήνας και τα φίλτρα δεν είναι φραγμένα. Περιμένετε 30 λεπτά πριν την επανασύνδεση. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις Electrolux.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω χάρτινες σακούλες σε αυτή τη σκούπα;

Όχι, χρησιμοποιήστε μόνο συμβατές συνθετικές σακούλες s-bag. Οι χάρτινες σακούλες μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή και να ακυρώσουν την εγγύηση. Η ιστοσελίδα www.s-bag.com αναφέρει τις κατάλληλες σακούλες.

Πώς να καθαρίσετε την τουρμποβούρτσα;

Χωρίστε την τουρμποβούρτσα από τον σωλήνα. Κόψτε τυχόν μπερδεμένες κλωστές ή μαλλιά με ψαλίδι. Χρησιμοποιήστε τη λαβή του εύκαμπτου σωλήνα για να αναρροφήσετε τα υπολείμματα. Μην ξεχάσετε να σβήσετε τη σκούπα πριν από οποιονδήποτε χειρισμό.

Πώς να αποθηκεύσετε τη σκούπα;

Χρησιμοποιήστε τη θέση παρκαρίσματος στο πλάι ή από κάτω για αποθήκευση. Για μια παύση, τοποθετήστε την σε κάθετη θέση (στάση). Τυλίξτε το καλώδιο πατώντας το πεντάλ αναδιπλούμενο.

Τι να κάνετε αν ο εύκαμπτος σωλήνας είναι φραγμένος;

Αποσυνδέστε τη σκούπα. Πιέστε ελαφρά τον εύκαμπτο σωλήνα για να εντοπίσετε την απόφραξη. Σε περίπτωση γυαλιού ή βελονών, να είστε προσεκτικοί. Οι ζημιές που προκαλούνται από τον καθαρισμό του εύκαμπτου σωλήνα δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PD914RR ELECTROLUX

A. Obovn (avatpeETE otIC μETENEITA EKDOOEIC)
B. Kanakai φιλτρου εέaywnε
C. DiIaTpo EayawyJc
D. Ynodoxec otpiEnc
E. Kaawδio tropoδoδiac
F. DiItro oTe
G. Θήκη φιλτρου μοτέρ
H. Σακουλa S-bag°
I. Θηκη σακούλας S-bag
J. Káluμαχ ψρου αυλογης σκόνης
K. Edegptnega AeroPro 3in1
L. Eukamtooc owvac AeroPro
M. Aββη AeroPro (avatρέTE οτις μετέπειτα εκδόσεις)
N. Tŋλεκοπικός ωλήνας AeroPro
O. Klaɪn στήρεις
P. Oθόνγι αμοντέλα με χεροκίνητο Ελεγχο Μεσω περιστροφικόν Κεριστηρίου*

Q. Oθovn γia μοντέλa με ηλεχερισηρισ
R. Oθόνγι αμοντέλα με τηλεχεριστήριο και autóματη λειτουργία
S. Aββn AeroPro Classic
T. Aaβn AeroPro Ergo
U. a Tnλεχειριστηριοu AeroPro
V. Akpoqio FlowMotion
W. Akpoquoio FlowMotion LED (με μροσινες λυχίες)
X. Akpoquio AeroPro Turbo
Y. Akpoφοιo AeroPro Mini Turbo
Z. Akpoquo ParketoPro
AA. Akpoφύσιo AeroPro FlexProPlus
AB. Akpoipuio yia oTeva onmuia AeroPro Long*

• Móvo oε opioéva μovtëλa

TPOIOE XPHES THE HAEKTPIKHE EKOYNAE

AvoIETo kaiumuTou xupou ouloync oovnc tpaowvtac to koumi S-BAG. Beaiwthetai ot n oakoula oovnc (s-bag) evai otn thc
2 EiayayetETOVekajntoouhvaOTNokounaYia vaTov apapoeTe,patnote ta koumniagaianc kai tpaicteTOV.EiayayetETov eukajntoowlya otny avtoxynlambdaeXpIto koumi aipaiyancaoukunwaeIevavnKk (yia vaTov anapaoiaete, natneToToukuniapaoiankaTpaicteTOV.
3 SuVbEOTe Tov TnEAkONIKo OwIyva oTo akpOpuOIO. SuVbEOTe Tov TnEAkONIKo OwIyva oTn AaBnTO uOekApTou OwIyva (yia va Tov apaipEeTe, nathOTE to koumi aopAiaionc kai taBjTeOv).
4 PuθμIOTE TOV Tnλεκοπικό ωλήνα Kpatwτac TnV aφαλείμε ΜE TO EVA xερι και τραβωντac Tn λαβη με ολλ.

ENEPROIOIHHE/ANIENPEFOIOIHHE TH HEKTPIKH EKOYNA KAI PYOMIHE THE IXXYOANAPPOHHE

5 TpaBnEte npoc ta Ew to kalwdo tpoopdooiac kai ouvdeote to otyn npica.
Pnttoe To koumi evpyoionog/anevepyoiong (ON/OFF) va aveeyotoiagete kai va ateneyoyoiaine Ta okauna. Ot eviEic acavbou, n EveiN MIN/MAX (EAAX/MET) avaei ano ta apirepao noc ta deia kai niow (muovTea je autouatn Aetoupyla).Ta mvteAa nou diaotou vtnxekipiatnpio
muopoov va letauypoukowu kai te kuniom ON/OFF (ENEPTONOIH/H/
ANIENPTOINIHs) nou bioketatn otni Laibn.
6 Puθilote Tnviαν avappoxponc (μovo στa μovtela xεipoklvntou λεγχού) UpiTne topepooqopo xiopatno iou unapxei ot n okouna n xρηαποησe tny βαβiδa ερa otnλβn.
7 Puθióte tvxu avappopnnc (moov ota movéla me tnaexipriŋhpo: NaTtoe to koumui +/ -oanλaui. OivéleicMIC MIN/MAX kai tuw ouβóawv otny oθvθη θαδενουν to entineo xuaoc.
8 Puθμiote tyn ioxu avappopnonc (movo ota movetela me tnaexeiipntnio kai autoupatn lteoupyia): H aokua nvepyoieniata otny autoupatn lteoupyia (autoupatn puoumu nnc ioxuoc). H evdeiEn AUTO (AYTOMATH) avbei otny oboyn kai n evdeiEN MIN/MAV aαeβi μhuka. Ia va puθμiace tyn ioxu xεροκινα, naTHOE to kouμi+/- otn λαβη. NaTHOE oTO kouμiA AUTO via va επιστρεIeTE OTN autoupatn lteoupyia.
9Meta to kaθαριομa, natrijote to kouμi REWIND va va tuλεTE to kaλωδio.

OEEEIeTHPIEH

10 XpnoiOnoiote n theon otnpieoc oto nai (A) n otny kato npua (C) yia va mepaepete kai va anoynkeoate tokouna. 2to niow epc (B) otav diaokonte to kaapiaqa (ya va nuv emiapovetne tyn naat oac).

ANTIKATAZTAEH THE EAKOYAAE YANOHTSE KONHSE-BAG

11 AvitikataotneTn oakoula s-bag otav

-MovTeA P^ 1epiotpOiko XeiIOTIO: H evSsIg S-BAG aVaBeI ME KOKKiko
-MovTeaQ*eTnAexeiipotnpio:ToouoAoS-BAGavaeiE KOKKIO.
-MovTeLaR* Kai autoatn aeitoupyla: H evdeltaS-BAG
avéi μe Kokivo (npaoivn luxvia: n oakoula eivai EvtaEi, ktpivn luxvia: n

aakoula npenei va avikataota oivroua).

Σημειωη: Μλλαίετε πάντη τος ακουλa s-bag ὄταν αὐβειη ενδείη Μ-BAG η εχει κόκινιν ἀνείπα, καύβα καλινη σκουλa s-bag δεν ευαι γεμαι (μισρειν αέχει φαρεί) και μετα έχροι Θακονίς καθαριαμοῦ χαλιώ. Γία τὴβιστιν ἀνατι Σάδοπα, χρημιούηιεῖτη τος ακουλa Uλ long Performance η σολε Εξδίασει Εἰδίας γία τη ΚΑΚΟΥ Ας, Μηροείτεν ανχριούποιησε καλίες συνβετικε; καουλες s-bag. Μη χρημιούηιεῖτε αρτίνες, ακουλες, συλογής, Μακονίς w.w-sb-package

12 TpaBnEte to koumi S-BAG yia va aovieTe tov xwpo oullaync okovnc.H onT thKnTc oakoulac-s-bag aovankovetai. TaBnEte tn laBniya va apaipoeTe tn oakoula s-bag maIe Ie Tn thkn.Mny nataTe to koumi anaopapaoianc.
13 Kpathtote Tn oakoula s-bag maIe Tn thKn nawv ano evav kdo oKovnc. Natjote to Koumi yia va anaogpaiaoe tne oakoula s-bag.TonotheTne mia kaivoupyia oakoula s-bag ot thkn eoayovtac to xaprovi oTo niow hpcoc tnck.
14 Tomoetntote tn oakola s-bag paicie t n thn kn onpwxovtac tn eueia katow otic umodoxyecn. Beaiwtheta ot n oakola s-bag dev exei kolnae katw anot n thkn. Kelaote tokanaki. Eav n oakola s-bag dev exei tonoetnolswota n keine, to kataki dev tha Kaeioei

Σημειων: Otav ευργοίητη τη Μαύουσα μετά πόνικατασαπολα καύουλας-bag, χερλιδοναι 10 Εβερολεπα γία σαθησινινεδειην S-BAG (στα μονετλα) P Με περιρορούκο Κεχιριώρι κασι Μονετλα Q Με εφειριτήρι) ἡ γία συνείνην παναίουλα (στα μονετλα R*) Με τηλεύρειρικο καταυματη λειτουρία).

ANTIKATAZAHTQNΦIATPQN

15 Avitikataotane/kaapioe to pfItpo otic ecnc nepuTTwoic (^ OVO a nlevouvo pItpo

-MovTeLa P*pe Tepoikoxipotnpio:otavexetaaalei tn oakowla s-bag 5 opoc

-MovrA Q*e TnExepiotnpio:To ouBoLo FILTER yia to qIaTpo avaei eKoKKIVO

-MovTeA ^* e nIeipoiTio kai autmuI aeIoptya: nEvSeIeI
phiPou avaei ie Kokivo. H npaoivn Luyvua unoeikveo tO fo Pto po eva
evtAEi Avaei yia loTo avEpyonoiTe Tny nAekptk oKouna.

TpaBnEto koumt FILTER yia va avoileTe to kaakou tou pfipou.

Xpniouanotye ynaia qilpa s-filter. Aapaiote To qilpo kai Eleye Tnu Evdei nto naiio yia va kaopioe To tvu no Avikataonote me Veo qilpo NkaoiotaTo e EAnuve To nnv oewtepki (Aepuovn) Npupa Me xiaipo vepo Bpuoc. XtuInote Eaippa To naiioy To pIaipouvi a anoakpuvete Ta vepa. Enavaalbeta Te ndiakiaia Teoeepic opec. (^MOV nevojevo qilpto

Enneiwn: Mn xpnoiioite ouie, kaBapiaou. Atonpuyety va akoumuetae Tny eniapavia tou pItpou. ApnoTe to pItpo va steywoei teleiwoc (touaiotov 24 opec oetepikpaia duaipaiou) npiv to eavatonoetoe! AalaCte to nlevoevpItpo touaixiotov ia opopa tvxpo v no tav evia nolubpwukn kateotpauvevo. Mny apapeite to aappodc uko oxnpatoc L toun npayei katow ano foItpo.

17 Meta tny avitkataotaon Tou pilpou, kaeite To kanaki piltpou mexi va aoapaioei otn Theou Tou me eva Kaik. Av to kanaki piltpou bye ano th Thean Tou, totoBentote Toue mevtaeoeoc oio niu mepoc kai otnpwEte To kanaki piltpou mexipv aao piaei otn Theou Tou me eva Kaik.

Σημειων: Σατανεργοποίει Σθκουσα μετά ανικατασταση φιλτου, xεριαύται Σθευτορόλεπι τας ενεδείην FILTER va γινει πασιν (στα μοντέλα με τηλεχεριστήρο και autοματη λειούργία) ἡν αβήσει (στα μοντέλα με τηλεχεριστήρο).

18 Avikataotne to qItpo potop erov iivai bpwiko n kato neuon oakoa s-bag. npwo to ot npiyua tou qItpou npoc ta katw kai tpahtcTe to qItpo npoc ta EeW.AAldaeTo pItpo kai KAEIOTE TO kanaki.

KAOAPIZMA ME TO AKPOQYIIO TENIKH XPHI H (V*, W*)

19 AALLACETENoPouMionTouakpOauoiou METo TneVTa. To EIKovio 0eixvei Tov auviotwuevo tuno daiou
20 Akpouio FlowMotion LED*: MetakivnoTe To akpoiouo IPOc ta eunpoc. H mupotviuxvia evpyoioietai autouata meta ano mepika deutepoentta. Otav dev xpaiooeite To akpoiouo, n owtveiv eevdeiOn aBneutaiutouata meta ano mepika deutepoentta.

KAOAPIEMA TOY AKPOΦYΣI0Y ΓENIKHΞ XPHΞ (V*, W**)

21 Anooovdeote To aKpOofoio anTov oWAnva. KaapoiTe Tn laBn Tou EukamTou oWnva.

KAΘΑPIΞMA TOY AKPOΦΥΣΙΟY TURBO (X*)

22 AnouvoeToe to akopuoio ano tov oawlya kai apapeote tic nlaeyevc KwotcK.knt. Koobvtac, tic me KaotoioyaaIaI. XpnoiioonoiTe Tn aan Tou Eukapitou ouwlya, yia va kaabipoeToe to akopuoio.

EAPTHMA3IN1

23 TpaBnTe Tny uapaouativ yawttida yia va apapaeTo eApptma 3in1.To EApntma exe3 1Aeioupiec, avatpeTe otic eikoeoc otyn eovn olaia
24 Meta t n xpron, too0etnote to EApntma nai otn oen tou.

AAAAH TQN MN MNTAPIQN*

25 Akpooio ie aooiivec luyvieA AALAE TIC nataapioc otav o i npoootivc Luyvie c apxioovu avaBooBivouy ypiyopa. Xpnoonoeite 2 nataapiec AA.
26 AaBn me Tne XeipriopioA:AAaTe Tnu umatapia otav n qweTivn EvdiEn yivekokki n dev atanokpivetai otav natate onoiodnoe koupiXpnoiotoei evo umatapie.touu LITHIUM CR1632.

ZnIeuIa: AApiapeTe Tc mntapiec ano Tpoiov npiv ano Tnv anoppiuTou. Akolouhote Touc kavovec, Tc xupac oac yia tn oulloym nataapiuv KAI nektkWv npovtovw.

Anoaovte ma eknlambdaikn eunepia kaapiooue tv PURED9!

H Electrolux diatnpei to dikaiwma aalaynic npoiovtwv, nnpoopopiw kai npoiaypaowx wopic eioioin.

SYMBOYAEI NA EXETA BEATIaTAAIOTAEEMATA

AKPOΦYΣIO/ΕΑΡTHMA XPHΣH:		AKPOΦYΣIO/ΕΑΡTHMA	XPHEH:
K.Εέρτημα 3in1*	3 εΕρτημα οειλρίσης Σκαληρες Σκαληρίσης Σκαληρίσης Σκαληρίσης Σκαληρίσης Σκαληρίσης Σκαληρίσης Σκαληρίσης Σκαληρίσης Σκαληρίσης Σκαληρίσηχανημειδειγα (πολω από καλορίφερ καλη).	V. Akροφύσιο FlowMotion* W. Akροφύσιο FlowMotion LED (με μπροστινες λυχνίες)*	Akροφύσιο γενικής χρήσης: - Πα δούτιους τόμους δαπεδύν, εξασαρλίζει τη βέλτιση έλαρεση σκούνες και από χαλία και από σκληρα δάπεδα. - Αλλάζετη πιρθμίσηου ακροφύσιου με τοντάλ. Τεικόνδιδειδύν τοῦ συμιατῷνο τύνο δάπέδου. - Πα μπροστινες λυχνίες βόθουύν στήν ανιχνεύνισκόνης καβρωμίας σε σκοτενούς χώρους (κάτω από ἐπίλα κλη). Móvo για To FlowMotion LED
X. Akροφύσιo Turbo* Akροφύσιo χαλιών:	- Bouptaiζει και καθαρίσει tauόχρονα (βέλτιση συλλογή τριχών, ζύν κλλη). - H βούρτασa-pολο δόγειται από τη ρού Αερα τής ηέλκρίκης Κόουπις. - Δεν εἰναι κατάλληλο για χλία με πολύ παύμι υπαύ Μαλοι και πολύ μακρία κροσσα, για αντίλισθητικά χαλία σπως τα χαλία ποτάς η αδίβροσα χαλία.	Y. Akροφύσιο Mini Turbo*	Akροφύσιο για Tanetεσρίες: - Bouptaiζει και καθαρίσει tauόχρονα (βέλτιση συλλογή τριχών, ζύν κλλη). - Tia επιλα με ψασμα, καθισματα autokινήτου, στρμματα κλη. - H βούρτασa-pολο δόγειται από τη ρού ερασa τής ηέλκρίκης Κόουπις. - Δεν εἰναι κατάλληλο για χλία με πολύ παύ υπαύ πελοι και πολύ μακρία κροσσα, δίδι μιρορεινα κολησαν στήν περιστροφίκη βόθρασa-pολό.
Z. Akροφύσιo ParkettoPro*	Akροφύσιο για σκληρό δάπεδο: - Γι αταλό τακαρίσμα σκληρουδα δάπεδου (παρκέ, εύλυν δάπεδο, πλακαία κλη). - Béλτιση αραίρεση σκόνης σε σκληρό δάπεδο με εόσχές.	AA. Akροφύσιo FlexProPlus*	Akροφύσιο για σκληρό δάπεδο: - Tia va φτάνετε κατω/aváμεσα στα επιπλα, γυνίες και αλλα εμπδύδι. - Μπορει εύκολa va περιστραρει katá 180 μολpecу για αμεση προσβαση σε στένούς χώρους.
AB. Mακρύ ακροφύσιο για στένους χαρους*	Πολ μακρύ εύρατημα: - Γι περioχές με δύκολη προσβαση (επάνω μέρος ραρίψω κλη). - Γι στένους χαρους (πιω από καλορίφερ, κατω από καθισματa autokeiŋtou κλη).

MovTeλa μεχεροκίνητηροθμισιαxuoc

-akolouothe ta oxébia otn kouina yia eIIOI anooon.

Ta poutelaue autoupatn aeitoupyia puotuiouv tvxu avappoohnc autoupata

yia va netuxete Btntn ano0oan KaBapntnac kai aveon oe oAe tic enipaveiec. Ia xeipokivtn npuouan, aokoloutheta ta oxedia yia bteiotn ano0oan.

ANTIMETΩΠΕH ΠPOBAHMATΩN

ПЮВАHМА ΛΥΞH
H ηλέκτρική σούουσα δεν ἐκίνὰ	• ΕλέγεTE όπι το καλώδίο εἶναι συνδεδεμένο στην πρίκα. • ΕλέγεTE όπι το φις και το καλώδίο δεν ἐχουν Ανοστεί Κημία. • ΕλέγεTE γία καμένη ασαράλεία. • ΕλέγεTE av η ενδεiktική λυχία τη μαπαρίας στη λαβή τηλεχεριστηρίου Αναποκρίνεια (όνο σε σρίμένα μοντέλα).
H φωτεῖνη ἐνδείη Σης σακουλας s-bag* εἶναι αναμένη	• ΕλέγεTE av η σακουλa s-bag* εἶναι γεμάŋ ἡ φραγμένη. • Ead ἐχεTE ὅθη αλλάξει Πη σακουλa s-bag*, αλλάΣετο φιλτρο μοτέρ.
H φωτεῖνη ἐνδείη Σου φιλτρου εἶναι αναμένη (μόνο σε συχκρίμένα μοντέλα)	AλλάΣε, ἡ Πλύνετε (Ελν εἶναι Πλένόμενο) το φιλτρο Ελαγωύκ.
H σούουσα διακόπει Πη λεῖουργία Πης	H σούουσα μιροείνα Εχει Φερθερμανθέι ΑποσυνδέOTE Πην έπο Πην πρίκα και ΕλέγεTE av εἶναι φραγμένο το ακροφύσια, o χλάνες, o εύκαμπος σωλήνας ἡ το φιλτρα. Αρήθετο Πη σακουλa ν κρωύσει γία 30 έπτά, πριν Πη συνδεόθε Πάλι. EADV Μ σούουσα Ελακόλουθέιναι μη λεῖουργει, επικοινωνηθέme Ελενεύουδοθμένο κέντρο Εξυπρέτησις Πης Electrolux.
Mειωή οχύος avappóφηος σε οχέοη με Πην κανούκίη	• ΕλέγεTE av η σακουλa s-bag εἶναι γεμάŋ ἡ φραγμένη. • ΕλέγεTE av θ φιλτρο Φι μοτέρ εἶναι φραγμένο και χερίζει αλλάŋ. • ΕλέγεTE av θ ακροφύσια εἶναι φραγμένο και πρέηταν καθαρίστει. • ΕλέγεTE av θ εύκαμπος σωλήνας εἶναι φραγμένο πίεστόςτο μαλάκα. Ματόσα, va είοτη προεκτιοι Πην περΠτων Που έπαρραέη Εχει προληθέι Απο γυλά ήβέλενες, Μου εύχουν πίαστει μέσα Οου εύκαμπο σωλήνα. Σμειώνη: H εγγύσηθεν δεν καλύπει Αποίαδηθοτε Βημία προληθέι Οου εύκαμπο σωλήνα ως αποτέλεσα του καθαρίσμου Που.
Εχε γίνει avappóφηος verρου Θην ηλέκτρική σκουύπα	Θα πρέπει ανίει avικατάσταη του κινήτρα σε ευνεύουδοθμένο κέντρο Εξυπρέτησις Πης Electrolux.
Túχόν βλάβηι του κινήτρα που προλήθηκε Απο ειρόην ενρύδουδοθμένο κέντρο Εξυπρέτησις Πης Electrolux.

IPOΦYΛAΞEΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

H oukeun mnopei va xpnoiopoiointhetai ano naiia naiikiac 8 etwv kai avn a nto atoua me iomegaevc oomega tikec, aohtnpiakec n diavontikec ikavotntec n me eaaeun emepiaac kai yvwoev, efoov bpiokovtai uno enttponon n exouv laeio nyie c yia tnvaopanxpnon tnc oukeunc kai katavoouv touc kivduvouc tonou ovienayetai.

Ta naiδia anayopéuεtaiv a naiζouv μe tn oukeun.

O kaatipouoc kai ouvtnpon 8ev npenei va npaypatonoiouvtau ano naiia xwpiic epiiey.

NPOEIOIHOH: Ta akpoqouia turbo* diaetouv mia nepiotpepoevn Boptoa stnv onoia npopei va eykawiouov avtkeiueva. Na ta xnpoiopoieite me npoox'kai movo otic enipaveiec yia tic onoiec npoopiciovtai. Anevpyoioote tnv nektpikn okouna npiv apalpeoente ta eykawioeva avtikeiueva n piv kaapioeTe n bouptoa.

Pénei va apaapeite TIC μatapieç anó to ηλexeiptnpo otn λaβn/to φωτιόμevo akpouio με TIC evδεiEIC LED πρν anó tyn anóppηn tou προívtoC**.

*Movo oε opioμεva μovtéλa.

**Ibnpoopoeic oxetiká μe tnv aipieon tnc mntapiaoc otnv evoteta 25 kai 26 tou nuaoóevou evetou.

AnouvdeTe navTo oic ano Tnv npia npiv ano tov kaopioo h tn ouvtnpnon tc ouokeunc n kat a np aapieon nTc matapiaac H matapia npenei va anoppiptheta i e aopaaleia.

Eav to kaawio exi kataoTPaepi, 0a npenei va avikataoTa0ei mvo ano eouoiodotnevo kevtpo unootnpicn Tnc Electrolux, yia tnv anopuyn nOavwkvdsuvw.

H PURED9 a npenei va xpoio monoieitai mOvo yi ta ouvn th diaikaoia okounioaatoc me avappoynon oe iokaio nepiaalov. Bebaowte ot n nAekpiKn Okouna qualaosetae OTEyVOpoc.

OLeC oEpyaioe, eepic n EIOKEUN pnpel va EkTeauvtai ano Eousoobotnuevo Kevtpo epic tnc Electrolux.

Ta naiδiδev npéπe iα exouv npoβaon oτa uλικα oukeuaiaç, onwc oi nλaotikε oakouεc, ia va anopeyeta kivduoc aquεiac.

Mn xpoaumoeite note tyn naektpkn okouna:

Σευρούςχρούς.

KovtaeuφλeKaερia Kλπ.

Edv to npoiov napouiaeipopatc ev8ieic opopac.

NaW O aixunpa avtkeiEvanypa.

Eav to akpoipuoio danébou npauoiaei opatec evdeieic φθopac.

NavwOe ZcoteC n KpuE cTaeXTEc, avaumevanotoiyapa k.

Iavw oE aeTnOkovn,OnIWcOkovn ano OoBaeC, TaueVto, aLeuPki Ka IeTEc n KpuEc otayTEc.

Mny aqnyete tny nAektpiKn oKaouna ekTeeIevn oe apEoo nlaiko Qwc. AIOKeuyete tny eKthetaN tnc nAektpiKnc oKaounac oe akpaiec kpaiaec cepootntac npxovc.

Mn xpoaonoeite note tv Nk oouna xpi tnc.

Mny enixieipnoe va akoumuhoetn boupto-poO otav n okuuna evai evepytooinuevkn a n boptoa-poO nepiotpeetai.

Otau poδakia eiva μλokapiμεva.

PpovlaEic yia to kaawio tropofoaiac

EayxeteTakikatoicai to kalwio.Mn xpoiunoiote noteyn λektpiokounaavtoicnto kalwioexovuonoei

H eyyunon dev kaluntie ohepc tou kalwiou tnc nAekptpiKc Okounac. Note mnu npaate kui ngkowete tnv nAekptpiKn Okouna ano to kalwio.

H xpiOn TnC nEeKtpiKc oKoUanac,OTc napaVW nepiTuwEc mOpoei va npokaleoi OoBapO TrauAtioMo aToowv h cMia oTo npoiov. TeIoou Eisouc TpauaTiooic h cMia dev kaluntetai an toyn eyyunon n an toy Electrolux.

ΣEPBIZ KAI EETYH

OLe, oEpyaiec, eepic, n EIOKEUNC npenei va EkTeauovtai ano Eouioobotnuevo Kevtpo eepic Tc Electrolux.

H eyyunon 8ev kaluntie 8ohepc tou kau wdiou tnc nlektpiic ookounac. Tuxov blaanotov kivntnpou npoknke an to tvv aappopnon uypou, tn buhion tnc ouakeucn oe ypno tn xponn tnc ouakeucn me oawiva kai akpoquoio nou exouuv unoootei qia 8ev kaluntetai an to tvv eyyunon.

Xpnoiopoieite naovta auoEvtikec oakoulec okovnc s-bag kataaIne c yia tn ouyekpiév n aektpiik ookouna, bεvotnta 11. Tuxov βaβec nou npokalouvtai otnv n aektpiik ookouna ano lavthetaevn xpon μn auoEvtkw oakouawokovnc dev kalutovtai ano tnyeyunon.

AIOPPI\Psi H

AutoTo ouuBoLo en Tou npoiovtoc unodnawve ot auToTnpoiov nepiexmuataiaoudelta nepei va anoppiphe i taouvOn oikia anaoppipmuata.

Auto to oujbofo eni tou npoiovtoc n tcouakeuaiac uOobnawvei otipoiov dev ouykataeYetai oauvnt OIKIaKa anoppmuata.

Tia va avakukwoteTo npioov oac, nyaiveteTo e eva
eniano aneio oulloyn c oe eva kevtpo aepic tnc Electrolux
tou mopei va apapeoei kai va avakukwaei tvu natapia
kai ta nektpika epn ie aopaa kai enayyeuatiko tpno.
Akoauohtote touc kavovec tnxwpaac oac yia tvN Exwpiotn
oulloyn nektpikow npioovtwv kai enavaopoptocevwv
mataipiow.

Δι tou napovtoc, η Electrolux Home Care and SDA δηλωνει πως ηHεκτρική Σκούμα με ασυμάτο εξόπλιομό τύου HER2 και HER3 συμμοφώνεται με τήν Μδηγία 2014/53/EE.

HRVATSKI

Zahvaljujemo vam sto ste odabrali usisavac Electrolux PURED9. Za njabolje rezultate uvijek koristite originalne dodatke i rezervne dijelove.Ovaj proizvod je izraeden vodeci računa o okolisu.Svi plastici ni dijelovi su oznaceni za reciklaranje.

PRIJE POKRETANJA