PD914RR - Пылесос ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Electrolux
Модель	PD914RR
Тип продукта	Пылесос с контейнером
Пылесборник	S-bag Ultra Long Performance (синтетический)
Фильтр двигателя	Моющийся или одноразовый в зависимости от рамки (синяя/зеленая)
Выходной фильтр воздуха	Моющийся (синяя рамка) или одноразовый (зеленая рамка)
Мощность	Ручная регулировка или с пультом, режим AUTO
Регулятор	Поворотный или электронный в зависимости от версии
В комплекте	Гофрированный шланг AeroPro, телескопическая трубка, щетка FlowMotion (светодиодная опционально), турбощетка, мини-турбощетка, щетка ParkettoPro, щетка FlexProPlus, удлиненная насадка, аксессуар 3-в-1
Щетка с LED-подсветкой	Да (FlowMotion LED), батарейки AA 2x
Пульт на ручке	Да (в зависимости от версии), батарейка CR1632
Индикатор заполнения мешка	Красный световой индикатор (в зависимости от модели)
Индикатор фильтра	Красный световой индикатор (в зависимости от модели)
Автоматическое сматывание шнура	Педаль ногой
Положения парковки	Боковая и задняя парковка, вертикальная пауза
Питание	Сеть, съемный кабель питания
Рекомендуемое использование	Бытовое, только для помещений
Текущее обслуживание	Замена мешка, мойка фильтра (синий), замена фильтра (зеленый), чистка щетки
Безопасность	Автоотключение при перегреве, инструкции для детей и турбощетки
Ремонтопригодность	Оригинальные запчасти Electrolux, авторизованный сервисный центр
Гарантия	Покрытие согласно условиям, исключая повреждения водой или неправильное использование

Часто задаваемые вопросы - PD914RR ELECTROLUX

Как заменить пылесборник?

Нажмите кнопку S-BAG, чтобы открыть отсек. Потяните за ручку держателя, чтобы извлечь мешок. Нажмите кнопку освобождения, чтобы выбросить использованный мешок. Вставьте новый мешок s-bag в держатель, зафиксировав пластиковый воротник. Закройте крышку.

Когда нужно чистить или заменять фильтр?

Для моделей с пультом индикатор FILTER загорается красным. Фильтры с синей рамкой моющиеся (промывка теплой водой, сушка 24 часа), с зеленой рамкой одноразовые. Заменяйте моющийся фильтр не реже одного раза в год.

Как регулировать мощность всасывания?

На ручных моделях поворачивайте регулятор на пылесосе или используйте настройку на ручке. На моделях с пультом нажимайте кнопки +/- на ручке. Модели AUTO регулируют мощность автоматически.

Что делать, если индикатор мешка горит после замены?

Проверьте, правильно ли установлен мешок s-bag и плотно ли закрыта крышка. Если индикатор не гаснет, возможно, забит фильтр двигателя, его нужно заменить (через 5 замен мешка).

Как использовать щетку FlowMotion LED?

Установите тип пола педалью на щетке (соответствующая иконка). LED-подсветка автоматически включается через несколько секунд после перемещения щетки и гаснет при бездействии. Замените батарейки AA, если подсветка быстро мигает.

Пылесос отключается во время работы, что делать?

Возможно, пылесос перегрелся. Отключите его, проверьте, не забиты ли щетка, трубка, шланг и фильтры. Подождите 30 минут перед повторным включением. Если проблема не исчезнет, обратитесь в авторизованный сервисный центр Electrolux.

Можно ли использовать бумажные мешки в этом пылесосе?

Нет, используйте только совместимые синтетические мешки s-bag. Бумажные мешки могут повредить прибор и аннулировать гарантию. На сайте www.s-bag.com указаны подходящие мешки.

Как чистить турбощетку?

Отсоедините турбощетку от трубки. Ножницами перережьте намотавшиеся нити или волосы. Используйте ручку шланга, чтобы всосать остатки. Не забудьте выключить пылесос перед манипуляциями.

Как хранить пылесос?

Используйте положение parking сбоку или снизу для хранения. Для паузы поставьте вертикально (выключен). Смотайте шнур, нажав на педаль сматывателя.

Что делать, если забился шланг?

Отключите пылесос. Слегка сожмите шланг, чтобы найти засор. При наличии стекла или иголок будьте осторожны. Повреждения, вызванные чисткой шланга, не покрываются гарантией.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PD914RR ELECTROLUX

R.ДиСПЕпэзмоДИС ДИСТАнцИМноурбАБЕНМ ФУнКИМ AUTO*

HACAJKA UNI ПРСТСОБЛЕНМE	HA3HAUYEHNE	HACAJKA UNI ПРСТСОБЛЕНМE	HA3HAUYEHNE
К. Всимогателовий Истчypment «Три В ODHOM»*	Три Истчypmentа В ODHOM 1. Истчypmentддя удалиения пьлл с т腋рых пострухосте (Кнжных палок, пи�нтубов и.T.Д). 2. Истчypmentддя ухoda за магков мебельу иTekstунем (шторам, обухкову и.T.Д). 3. Шениоел Истчypmentддя оочтук узкх постран'tь (учадков в батерамо отолении и.T.Д).	V. Hacajka FlowMotion* W. Hacajka FlowMotion LED (cфразtalkьнIM ocbeшениe)*	Унbeltрална Насадka - Hacajka обесч乘车ает наимьсяve качевто удаленяпьлс с постхосте в crew trimob, вklючая КовPOROBUEи в腋relы постру. - Ддя Изменения рекима работы насадки искльизуета ледь. Занок указыает на pekomemduемыдя уборк TIN NOBEXHOCN. - Фразtalkьhoe освеценье Ромогает выравл; пьль и граь в Temb衙 мcertax (пд.Д). Ддя заю ощуho усанью навку FlowMotion LED.
X. Hacajka Turbo*	Hacajka ддя коврьхпокрътей - Hacajka поствоггетынокрътей цеткови и Odnobpvemehno убирать пьль, обесч乘车а наимьцишee качевто удалиия волос, Ворсинок и.T.Д. - Потok bo3dyaх, сoudаа届毕业生 пьлессом, нарравлет сcentочь Валik. - Hacajka не похдитдя оочтук коврьхпокрътей с bvcokim Ворсom и димною baxporomoy, пotroвбостльяшх СOKрвьх покрътей (наример, рindberрьх коврьх) и вларосточьх СOKрвьх покрътей, Ддя оочтук ТAKINX покрътей с徵ует Incponsьзовath унbeltралыню насаду.	Y. Hacajka Mini Turbo* Hacajka ддя ухoda за магков мбелью - Hacajka поствоггетынокрътейчИЧТКУ сcentу и оdnobpvemehno убирать пьл; обесч乘车а наимь? нав残忍е лесчы STOLON, Ворсинок и.T.Д. - Потok bo3dyaх, сoudаа届毕业生 постwo нав残忍е лесчы STOLON. - Hacajka не похдитдя оочтук КовPOROBx покрътей с bvcokim Ворсom и димною baxporomoy, пotroвбостльяшх СOKрвьх покрътей, Ддя оочтук ТAKINX покрътей с徵ует Incponsьзовath унbeltралыню насаду.	- Hacajka поствоггетынокрътей и оdnobpvemehno убирать пьл; обесч乘车а наимь? нав残忍е лесчы STOLON, Ворсинок и.T.Д. - Потok bo3dyaх, сoudаа届毕业生 постwo покрътей с bvcokim Ворсom и димною башимоу, покрътей с徵ует Incponsьзовath унbeltралыню насаду. Валіke.
Z. Hacajka ParkettoPro*	Hacajka ддя TVERdьпокрътей - Hacajka постдан havецддя удашey оочтуks TVERdьпокрътей (napketа, деревимьх наимььх порьтей, KERAMCHEKС ПИТКИ N.T.D. - Hacajka обесч乘车ает наимьбцишee Качевто удалиия пьллс TVERdь покрътей, в КOTOPBX IMENOTCA сcentи.	AA. Hacajka FlexProPlus*	Hacajka ддя TVERdьпокрътей - Hacajka постдан havецддя оочтук постранств B углax, по мбелью и дугим; празmetама obstahовки Можду тakerу празmetам. - Hacajka постдан havецддя 180°,чу позьOLTET ралучын HeNocePdctBeHHbIД doctу К узим PMoCTPANCTBAM.
AB. Μille��ан�садka Long*	Инстчypment увеличenuнй ддяпь - Hacajka постдан havецддя оочтук trpondocostуньх постран'tь (BERXHIXЧASTES PONOK T.T.D. - Hacajky можно И сральоватьддя оочтук ухкх постран'tь (учадков Здьбатяпь MTONONIM OTONJIENIA, по авTomobилььнIMСIDENBJMNTS T.D.

Moden cyuHoi perynnpOBKo MoHocTH BcacBaHHa

Ддбснec�енгОпОТПМАлььнБИ рЕЗыт�Тов уборкуPyKOBODCTBУNTECB. 346HbKaMnK, KOTOpBs pIcNcTBYTOY HЯ nbIteCOnce.

Moenn c fynkneuH AUTO (ABTO) aBtOMaTnueckn perynnpyoT MOUHOCTb

BCaCbIbAHNR

dnoepeueHnONOTMnJIbHbX pe3yIbTaTOb y6OpKN i KOMpFTHORO YXoJa 3a NIObHMn NOBepxHOCTAm. EcnI MoNtOHc BcAcbIbAHnE pyEnpyTeC bPyHyU, dnoDcTnxHeHn ONOTMnJIbHbMX e3yIbTaTOb y6OpKN pKyoKOdCTbYtIEc COOTBeTcBYouHMn 3HaKAMi.

IONCKN UYCTPAHEHNE HENCPABHOCTE

MЛАЗниɑа/ДОДАТAK	KОПЕСТИ СЕ 3A:	MЛАЗниɑа/ДОДАТAK	KОПЕСТИ СЕ 3A:
К. Ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	3 Ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徹	V. Млэзниɑа FlowMotion* W. Млэзниɑа FlowMotion LED (ca predecessormbcettnma)*	Ун億ерзалha млэзниɑa: -3a cбve brcte пода,обзбeу ще нальье пиркьыбе пашиke,како на телпсима тakо на тrelдим поовима. -Помоу несяп поменite по dedшаве млэзниɑе. Икога щe пріказати рpenоручehу тип пода. -Предиь светда пожу до откриje пашина и прьавштунha у tamним поосторima (иcodнам hameштajа ид). Camo FlowMotion LED
X. Tурбо млэзниɑa* Mлэзниɑа за тених:	-Четка усиса в escTo Вreme (нajбоче скулba далackе, валоча escTД). -Вальak четke пооги вадушнострувашикке поиюву уссинь. -Нije поеда за тених поуserг themselves to the way they live in the snow. -Баленье пологи поotivь клизаю кабшу су оtm�ашии в садуrim ресама, тених са пологом поotivь клизаю кабшу су оtm�ашии в садуrim ресама вотлары вотлары вотлары вотлары вотлары вотлары вотлары вотлары вотлары вотлары вотлары вотлары вотлары вотлары вотлары вотлары вотлары вотлары вотлары вотлары вотлар�псама в садуrim ресама щер могу до сztагаве унутap рotingajyhe четke.		Млэзниɑа за тanaцирани hameштaj: -Четka усиса в escTo Вreme (нajбоче скулba далackе, валоча escTД). -За hameштaj od tekst细а,aytomobicnckа сedniшta,duzyoke escTД. -Вальak четke пооги вадушнострувашике koje ponsiьdovu yucsinьв. -Нije поеда за тених поуserг themselves to the way they live in the snow. -Баленье пологи поotivь клизаю кабшу су оtm�ашии в садуrim ресама в садуrim рocamа щер могу до сztагаве унутap рotingajyhe четke.
Z. Млэзниɑa ParkettoPro*	Mлэзниɑа за т urbpe noodobe: -За посно чшөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөөө天鹅. -Нajбоче skулba пошлии на т urbdim noodimama ca nyokotinhama.	AA. Млэзниɑа FlexProPlus*	Млэзниɑа за т urbpe noodobe: -За doxbataиbe incnoq/nizməeby hameштajа, углова и дугхи рpenрека. -Далко може до сяckрене за 180 stelenи касо福建省 即 御职托网 pincntuynna yckim поostorima
AB. Дурачka млэзниɑа са пьочатумн hactabkom*	Естра дурачak hacstabak: -За пошко doctynna места (врхови пошпua escTД). -За уcke посторе (иза радиараза, Incpod aytomobicnckix сediшta escTД).

Moden pa yHOM perynaunjom chare

• npaTnTe CnKe Ha yCnCBaCy paDi ONTNMaHnX nepΦopMaHCn.

Moden ca yHKunjom AUTO ayTomatckn noeawabaj cycncabaHa

Kako 6n Ce NoCTTIO ONTUMANHO WUHHeB n ydo6HOCT h CBAKOJ NOBPIHH.

3a pyuhy peryaunjy, npaTne cInke 3a onTmamHe nepfopMaHce.

PEUBAHbE IPOBJIEMA

ПОНБЛЕМЕЧЕBJE
Ако усисьач нее застуjee	· П robерп'te дд ли ъ кабл утakн'tу 3идну утчн'tу. · П robерп'te дд утпakч и кабл hicу oшte�ен. · П robерп'te дд пося по осигурач. · П robерп'te дд по Индддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. (само кад odnpe�енma).
Индддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徵. (само кад odnpe�енma).	· П robерп'te дд ли ъ кеса s-bag* пуна плл залушета. · Ако сте вeh поменлл кесу s-bag", поменlte Филтep motopа.
Индддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徵. (сamо кад odnpe�енma).	Замен'te плл орете (ako je nepив) nizdubnФилтep.
Усисьач пес'taje за ради	Усисьач щ можда пэрpeяан: nckьчite ra ng 3идне утчн'tу; пrobерп'te дмлзниц, чев,Zipevo плл Филтepинсу bokikранu. Oztав'te усисьчда се oxлади 30 мин'tу пгюrelо prinкьчite y 3идну утчн'tу. Ако усисьч и дые не ради, образи'te се oblaшенhom cepвисим цentру kompanajuile Electrolux.
Сманые кал检итета усисавва у ondocу наHopмалan кал检итет	· П robерп'te дд ли ъ keca пуна плл залушета. · П robерп'te дд ли Филтep motopа нане залушен плл ra trpeba помен'tи. · П robерп'te дд млалниц нане bokikранa и дые щ trpeba ouchn'tи. · Нжни'm CTиckайber'mRobерп'te дд ли ъZipevo bokikранo. Meу тим, bud'time палльив у спчajу д ус зачеловп prooyзрокobалу се takло плл углne заглар'veу zipeby. Hapomena: rapанциja се поррави нахakво ошte�енеZipeва nizazahor有很大оги'mчшен.'
Вoda щ усиса на у усисвач	Биhe neopxodnoho zamenitmoTupov oblaшенHom cepвисим цentру kompanajuile Electrolux. Ошte�е'ma motopа позурокobала на роз�равь сodeпсу порв�ну rapanuzijom.
За SF lo Камve Дугу побstаме, образи'te ce oblaшенHom cepвисим цentру kompanajuile Electrolux.

HACADKA/AKCECYAP	ПИЗHAUCEнг.	HACADKA/AKCECYAP	ПИЗHAUCEн.
К. Hacадka «Три в odnomу»*1 2 3	3 Исторемпь в odnomи habацд:1. Habацда дд писирань полуз т腋дхи поерхонь (кнжкови раллд), пинтуси тоц).2. Habацда ддTekstимь (завicи,оббигьк меблв тоц).3. Шлллнна habацда дд Вьькхи мсць (эд батерамо тоц).	V. Habацда FlowMotion*W. Habацда FlowMotionLED(3 nbсвиткою спени)*	Унibeрсальна habацда:- - Плдховь дд усix Тимь nbдлоги; забоче ус. найраш�е писирань полуя к 3 кимлмь, tak i 3 т腋дхи nbдлог. - Зимлготе Налштунь habацда 3д ндомогозую полд. 3разокпakазу! рекоменданы 흦ллгот. - Плдсвитда спени доноагае Вььчлп пол i Буд в Temнх писицhenгх (пд мебл'mо тоц). ЛшдFlowMotion LED
X. Hacadka Turbo* Habацда дд климь:	Одочашие оочишенья за ддопомогозоштк ta писирань полу (найраше писирань волосс, Вolyokон тоц).- - Штковь валдк писирань сь в дiodnotokom поитри рindocosa. - He niждины дд Климь в.dужеваскIMВорсOM i dobrogo baxpOMO, a takotк климь istazхостOM рот氧 КOBZAHN, takxix kik dberhi Климь abo БODOSTIKI KLINIMM.у takxix Вьаддх. ВИКOPICTOBYITE y HBERPÇANBHy Habацда.	Y. Habацда Mini Turbo* Habацда M'якхи Mebln: Одочашие оочишенья за ддопомогозоштк ta писирань полу (найраше писирань Вolyosca, Вolyokon тоц). - Дд овсьдь меблв, Автомбільнix крс; Матрашь тоц. - Штковь валдк писирань сь в дiodnotokom notobrayплесocosa. - He niждины дд Клиmь в.dужеваскIMВорсOM i dobrogo baxpOMO, ockibkBoBOH можуь заст ragати у nbтковь мвалку.
Z. Habацka ParkettoPro*	Habацда{Tьрдоi nildor:- - Дд M'якого оочишенья{Tьрдоi nildorng (napketу, deprьяйои nbдлоги, kaxlio toцо). - Habikaше писирань полу 3 T腋дхи вdдь nbдлоги зidллhamи.	AA. Habацда FlexProPlus*	Hacadaда{Tьрдоi nildor:- - Дд писирань полу МдMeblmь abo Mixинм,у Кутха IMихв BAVKKODSTUHNIX Mцсух. - Лета оберсань на 180 radyсьддд пreamoro doctуни do Вьькхи мсць.
AB. Шллнна habацда Long*	Повожега habацда: - Дд писирань у Вьькodostунх mizux (зверху полуь тоц). - Дд Вьькхи мсць (эд Bavеримь TOIO,пд abtromobílbнimь крслamnTOIO).
Мо徳и з руним Perugлобаннам поухноcti - дд оримальноюRobots dootprimuytece rgaфчincx Inchtpykuzii на писосi.	Мо徳и з Функцию AUTO abTomatunnoНо Hab相对较юпь Stny BCMOKtybanн дд забоче чун�у OOTIMAMalbngor rezhyntbyчuntу chyцHTOунь i zpruchоcti на bodь-як# пoveрхи.Дд орималь trade rgaфчincx Inchtpykuzdдд Вручу.

HECNPABHICTb

ПОНБLEMA СПОСÍБ УCYHENHЯ
Пилосс не вимда сья	• Пееконайся, пошиу увимкуну в розту. • Пееконайся, пошtenець i розту не пошкоюжени. • Пееверп,谁能 зrostовдз. • Пееверп,谁能 pearye indikatopбатарейкиу ручizдостанцйогу керваши (лишев в даяхш medелax).
Сытпся indikatop s-bag°	• Пееверп,谁能 заразненiy abo 3abokobahni s-bag°. • Кто в воже замини s-bag°, заминь Фльгд Вигуна.
Сытпся indikatop Фльста (лишев в даяхш medelax)	Заминь abo Вимійе (якто мочна мити) Вигуckни Фльгд.
Пилосс вимда сья	Пилосс мir перашиетс: вд'едны лоу воро вдешемрегж; перашие,谁能 зашиота наcadka, trубka,шалг abo Флььtrп. 3aурашалупгп. 3aурашалупгп. 30 xвлл，在лллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл. Тубka,шалг abo Флььtrп. 3aурашалупгп. 30 xвлл，在ллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл. Зюв вимда и оно. • Кто пilaocь сье одану не падую, зерпійьсь в веториобань сөрсий сөрт Electrolux.
Знжениnotужноcti BCMOKтуваши popівсано 3i звічăйнок	• Пееверп,谁能 заразненiy abo 3abokobahni s-bag. • Пееверп,谁能 зашипсь та чи не по triбно заминь Фльгд Вигуна. • Пееверп,谁能 зашипсь наcadka та чи не по triбно üйочstун. • Пееверп,谁能 зашипсьшалг, зерka сизраочи ою.Однak спд 6утп обержени, якто прушино замоченья сөрсий сөрт Electrolux. • Римійка. Гарад'tя не вдійсchioю, яктошалг пошкоюжени під час ою却不шіцени.
У пилосс поразиILA Вoda	Heobxdinno zamihnITDvBryHВ abTOpINIOBAHOMy cepbicHomу сөртipe Electrolux. Пошкоюжени дыгуна чyperп падань Вodsи не рokрваetся rapaNTiEQU.
У вимдау 6ud-янх iншix побем зberріпьсь в abTOpINIOBAHIM cepbicHomцөрт Electrolux.

3AXOДN BE3NEKIN

IITN CTAPWE 8 POKIB N OCO6N 3I 3HIXeHUMN F3NUHUMN, CEHCOPHMN a60 NCNXiUHNM MOXJNUBOCTAMN CH HeIOCTaTHIM DOCBiIDOM I 3HaHHMn MOxTy BIKOPNCTOBvBaTN c9I npuJaAD NIIwe NiD HarJaDM a6o NiCJr TORO, JK BOHN pOnyTb IHCTpyKTax CTOCOBHO 6e3neuHORO KOpNCtYBaHHra npuJaDM Ta 3Po3yMIOTb NOB'3aHI 3 ZIMPn3IKN.

Iitn He noBHHI rpatncs 3 npuaqom.

He moxha dopyuataN uIeHnA 6o Texhuihe o6cnyroByaHn npinlaNy iTjam 6e3 BiDIOBIDHO harny.

PONEPEDJXEHH! Typ6o-HacaKn* ochauehi 1KOIO, 1O o6epTaTbC8, B Aky MoKyTB nOTpaNTn CTOpOHNI pEeMeTN. KopNCTyIeTcB HmM 3 o6epExHICTTO Ta IINSe Ha npIn3HaueHnx DnA ZbORO NOBepxHx. Iepw HIX BvdaHITN pEeMeTN, Aki 3aCtprn, a6o nepeD ouHuaTn 1tKY, BUMKHITb PIILOOC.

Ipepe ytni3aicio npnilady** notpi6HO BnHrtu 6atapeekn 3 nybTy nctanuiHoro kepyBaHHB pyu*/hacadci 3i CbitnoioHOIO niDCBIKHO*.

*Juwe dner deekux Modeneu.

**Hopmaio npo Te, kBnmatn 6aatapekn, HabeNo y po3di 25 i 26 cknaedeHoro apkyu.

3aBxN BnMaIte 1Tencenb 3 po3eKn, nepH HIX YnCTNTu N O6ClyroByBaTu nnlooc a6o BnMaTu 6aTapeKn. BaTapeiKn cnd yTuNi3yBaTu 6e3neHm uHOM.

Y pa3i nooshkoJKeHnE neKtpuHOrO shHpya Ioro cIiD 3amHHTn IINSe B aBTOpN3OBaHOMy cepBicHOMy ceHTpi Electrolux. Po6ntu ce camocTiH No6e3neUHO.