HP2041 - τρυπάνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής HP2041 MAKITA σε μορφή PDF.
Συχνές ερωτήσεις - HP2041 MAKITA
Ερωτήσεις χρηστών για HP2041 MAKITA
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το τρυπάνι σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας HP2041 - MAKITA και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. HP2041 της μάρκας MAKITA.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HP2041 MAKITA
Ta akoloutheta δεixvouv ta ouβoλa nou xρησιμοιούντai γia to μnxávnμa. Bεβαωθειε ὄτι κataλαβaivετε η σημασία touc πριν anó τη χρήσι.
Read instruction manual.
Lire le mode d'emploi.
- Bitte Betriebsanleitung lesen.
Leggete il manuale di istruzioni.
Lees de gebruiksaanwijzing
Lea el manual de instrucciones.
Leia o manual de instruções.
Laesbrugsanvisingen.
Lás braksanvisningen.
□ Les bruksanvisingen.
Katso kayttoohjeita.
□△iaβαστετις Μδηγες χρήσες.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOPPELT SCHUTZISOLIER
DOPPIO ISOLAMENTO
DUBBELE ISOLATIE
DOBLE AISLAMIENTO
□ DUPLO ISOLAMENTO
DOBBELT ISOLATION
DUBBELISOLERING
DOBBEL ISOLERING
KAKSINKERTAINENERISTYS
□△INAHMONΩ∑H
ENGLISH
| Explanation of general view | ||
| 1 Teeth | 7 S I e e v e | 13 Speed change knob |
| 2 Protrusions | 8 Ring | 14 Action mode change button |
| 3 L o o s e n | 9 Depth gauge | 15 Blow-out bulb |
| 4 T i g h t e n | 10 Switch trigger | 16 Vent holes |
| 5 Side grip | 11 Lock button | |
| 6 Chuck key | 12 Reversing switch lever | |
SPECIFICATIONS
Model HP2040 HP2041 HP2042
Max. capacities
| Concrete | High: | 20 | mm | ||
| Low: | — | — | mm | ||
| Steel | High: | 8 mm | 8 mm | 8 mm | |
| Low: | 13 | mm | 13 | ||
| Wood | High: | 25 mm | 25 mm | 25 mm | |
| Low: | 40 mm | 40 mm | 40 mm | ||
| No load speed (min-1) | High: | 0-2,900 | 0-2,900 | 2,900 | |
| Low: | 0-950 | 0-950 | 950 | ||
| Blows per minute | High: | 0-37,700 | 0-37,700 | 37,700 | |
| Low: | 0-12,400 | 0-12,400 | 12,400 | ||
| Overall length | 364 mm | 364 mm | 364 mm | ||
| Net weight | 2.3 kg | 2.3 kg | 2.3 kg | ||
| Περιγραή γενικής Δησουης | ||
| 1 Δόν τιὰ | 8 Δακτυλίδι | 13 Kouμπi αλλayής |
| 2 Προεξοχές | 9 Μδηγός βάθους | taxúŋτας |
| 3 Καλάρωμα | 10 Σκανδάλη διακόπης | 14 Kouμπi αλλayής |
| 4 Σφίξμο | 11 Καύμπi ααφάλιοης | τρόπου δράοης |
| 5 Πλεύρική λαβή | 12 Μοχλός διακόπη | 15 Φύσκα φύσητηρας |
| 6 Σταύρόκλειδό | αντίστροφής | 16 Πρύπες εξαερίσμου |
| 7 Maviki |
TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA
| Movéλo HP2040 HP2041 HP2042 | |||||
| Mεγ. anodòεις | |||||
| Tαμέντο | Yψηλή: 20 χιλ. 20 χιλ. 20 χιλ. | ||||
| Xαμηλή: - | - | ||||
| Ατσάλι | Yψηλή: 8 χιλ. | 8χιλ. | 8χιλ. | ||
| Xαμηλή: 13 | χιλ. | 13 | χιλ. | ||
| Ξύλο | Yψηλή: 25 χιλ. | 25 χιλ. | 25 χιλ. | ||
| Xαμηλή: 40 χιλ. | 40 χιλ. 40 χιλ. | ||||
| Taxúπητα | |||||
| χωρίς φόρτίο (min-1) | Yψηλή: 0-2.900 | 0-2.900 | 2.900 | ||
| Xαμηλή: 0- | 950 | 0 | - | ||
| Κτύποι ανά λεπτό | Yψηλή: 0-37.700 | 0-37.700 | 37.700 | ||
| Xαμηλή: 0-12.400 | 0-12.400 | 12.400 | |||
| Ολικό μήκος | 364 χιλ. | 364 χιλ. | 364 χιλ. | ||
| Βάρος καθαρό | 2,3 Μγρ. | 2,3 Μγρ. | 2,3 Μγρ. | ||
Aoyw Tou ouvexioevou npoypamuotc epeuvac kal avantuEnc, oI npouoc npoiaypaec unokevtai e aalayn xwiic npoeidoinon.
- Iapatnpn: Ta texvika xapaKtnpiotikä mnopei va δiaΦépouv ano χωpa oε χωpa.
PeuapTooTohnn
To nxavn npenei va ouvdelta tai movo e napoxn
peuatoC tnc idiac taonc me autn nou avapepetai
otnv nivakiia kataaekuaotou kalnpoei va
lambdaoupynoi movo e vaaaoofovo movofaoiko
peu. Ta uynavnuata auta exouv dlnn movwn
ouphiwa me ta Eupwniaika Ipotuna kalkata
ouvenia, mnpouv va ouvdeltaouv oakpodektecs
xwpi oupa yewons.
YnoBεiEic aαoβλεια
Tn npoownik oac aoafoia, avatpeEte otic 0wkkieotc oyniecs aofoaiaac.
EIAKIOI KANONEAΦAAEIA
MHN eITpETe OTy BOIAKOTnTa n OTy EIOKEIWON To npoiov (ou anokTnKke ano enaveiAaNmuEvn Xpnon) va aVTiKAATAOTneI Tnv auotnpn npoanwon OTous Kavoves aOphiAeias Tou KPOAUTIKOu TPunaviou. EaXpnoiPOnoiEITE TO nAektpiko Epyaleio auto xwpic aophiAeia n E NnmuEAn Tpono, mnpei va unoTeite oobapo npooswniko Tpaupatiao.
- Φopate wtaonides με Ta kpooutikä tpunávia.
Eκθεοη σε θόρuβο μπορει va προkaλεσει
απωλειακοής. -
Xpnaioponoieite Tc Bonthetaxc xepoalaec nou npexovtal e To epyaiaio.Awlaia eEyxou mopci va npokaleoi npoownikotpaumatio.
-
Kpatate Ta nEeKpiKa epyaia ana TIC movwvec eniaviec kpatnmuotc otav EKTEeite MiA epyaia onou To konTiko epyaiao npoei va kaevi eaepupeva opupa ta KaI eTo oikO Tou Kopdovi. EaHn eVa "nEeKtpofo" ou pma 0a kaevi ola Ta EKTEeivv aetaluk aepn Tou epyaiaou "nEeKtpofo" kal 0a npokn0ei nEeKponanxi otoxepiota.
- NaVTOTε va εiOte οiyoupoc oTI nataTe σaθερa. ΣIoupeuteite oTI δεν βpiaketai kaveic ano KATω OTAV xPnoiPONIEITE TO uXavnaσ e υηλες θεσεις.
- Kpatate To mnxavnma oTa0epa kai m Ta duo xepia.
- Mn Ta xepia oac kovta e Kivoumueva KOmuatia.
- Mny aphiVTe To uNxavnuva IeIoupyei. XpnoiPonoieite To uNxavnumuovo otav to kpatate.
- Mny ayyiTe TnV aixn n KOpMaia KovTa Otnv aixn ameowc m Ta Tn IAAEToupyia, iowc eivai npapa noLu zetra kai mnpesi va kaouv To aac.
- Mepika uikaka nepiexouv xniikakou nopoei va evai toikakipooexe va anouyeE ianvoi okovnc kai depaikn enaoh.Akoautheta Ta 8edoeva aaoaiaac tou npounetuvkov.
ΦYΛΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ.
NPOEIANOIOIH2H:
KAKH XPHsH n aelia va akolouoae Touc kavovc aoaaleac nou biatunowovtai auro to EYxepio oyniw npoei va npokalee oaoapo npoomegaiko tpaumatio.
O△HΓIEΣ XPHΞHΣ
Σημαντικό:
NaVToE oTo n v a eiva 0BnoTo kai anoouofo npiv tooTheoTe n aphipeoTe Tnv nAayia laBn, aixun n aaal aEapntma.
IIayia (Boonthetaikxεipolaβn）(Eik.1)
NaVToE xpnoiOnoiTe tn nAayia a yia va eAoafoaiZeTe aofoaia aeIooupyiac. Tonoetnte Tn nAayia a etoi wote ta dovtia otn laBen va eapuOzouv uetaTwv npoeExoxwv otn kavn tou unxavmuotc. Meta oixTe tn laBn oTpiBoVtac tn otnv eniuuntn thoen. Mnopei va nepiotpaei kata 360^ etoi wote va oTepewetai oe onoiabnonote thoen.
Tonoθετηση ἡφαipεση της αιχμής τρυπαίου
Tja HP2040 kai HP2042 (Eik. 2)
Tia va tonoetnoe Tny aixm, baTe Tn eo aTo
OphiKtnpa 0oo baTheia mnpel va naei. ZphiTe To
OphiKtnpa me to xepi. Bala Te otaupokkEio Oe
Katheia ano tic tpeic tpunec kai ophiTE kata Tn
deltauvon twv deiktwov Tou pooyiou. PpoeEte va
OphiEETc TpEIC TPUNECIOODuvama.
Tia va aphipeoTe Tny aixm, otriye To
OtaupokkEio apiotepootpofoa mvo e ia tpuna,
kai eTa xaalapwote to ophiKtnpa me to xepi.
Apoxpnouonoiote to otaupokkei0, BepaiwTe ot to enavaepet e onv apxikn tou
Tja HP2041 (Eik. 3)
KpatnoTe to daxtuIoi kai yupioTe to mavikapiaotepoostp0a via va avoiEte TIC ouaywves Tou ophiKTnpa. ToonthetaTnV axun o ophiKTnpa 0oo baia nopei va nae.l. KpatnoTe to daxtuIoi staepa kai otpiTE to maviki dexiOToP0a mexpl o ophiKTnpaCV aaoaiaei oixTa e to akouma evoc eafou KaIK. Meta to klik,va divete navta uia eninLeov ouofoN oTov ophiKtnpa via tnV anofoyn tuxov xa lapwnc Tou kaTnV diapkeia Tns aeitoupyias.
Tva aphiapeoTe Tnv aixmu, Kpatate To daxtuaiokai otpiyTe to maviki apiotepoortpoa.
MεTpntnC βαθouc (Eik. 4)
O p Baooc evai Boiokoc yia avoiyua Tpuwnov iouo Baooc. Xaapwote tn nayia aan kai BaaTe to uetpnnt Baooc ottnTpuna ottn naayia laBn. Putheta to eptnnt oTo eunuumto baooc kai ophiTe tn nayia laBn.
NAPATHPH∑H:
O eptntc baouc 8e mopv va xpmaonoine i otn eo nou xtunae oto npiBna ypavaizw.
I roupyia diaokontn (Eik.5)
PPOEOXH:
Piv ouvdoet to uxavma oTo peupa, navtoe
eexte va deite otn okaovdaan diakontnc
evpyonoieital kavovika kia eniotpeei otn theon "OFF"otav eueuepowetai.
Tja HP2040 kaI HP2041
Tia va Eekivnoe to mnxavnu TpaBnTe tn okaVdaan. H Taxutnta Tou mnxavmaotc auEavetai e auEnon ts nieon c ttn okavdaan. Ia va otapatnoe 1eeuepwote tn okavdaan. Ia ouvexn aeitoupyia, TpaBnTe tn okavdaan kai eTa onpwxte eo aoumi aofalionc. Ia va otapatnoe to mnxavnu ano tn then aofalionc, TpaBnTe tn okavdaan n npwc kai eTa afoe Tn.
Tia HP2042
Tia va Eekivnoe to mnxavnua TpaBnTe Tn OKavdaan. Ia va otapatnoe 5eeuthetaepwote Tn OKavdaan. Ia ouvexn aeitoupyia, TpaBnTe Tn OKavdaan kai eTa onpwxte eo a To koumi aaoaianc. Ia va otapatnoeTo mnxavna ano Tn 0eon aofoalionc, TpaBnTe Tn OKavdaan n npwoc Kai e Ta aphiote Tn.
AikonntcavTioptpoic (Eik. 6)
Tja HP2040 kaI HP2041
PPOEOXH:
- NaVToE eEyxTe TnV opa nepiOtpoNc npiv Tn λειToupyia.
XpnouoieTo biakonn avtioptpocn movo aou n unxavn otauatnoe1 teaic. AALLacovtac tn opa npiaotpoohc tou unxavnatoc npiv auto otauatnoe1 unopei va kataoortpeei to unxavna.
Auto to mnxavma exel eva diakontnn avtioptpohns yia va aalacetn fopnaeipotpohnc. Metakiveiote To moxlo diakontnn avtioptpohnc stn theon yia deEiooTPOHn neipotpoh n otn theon yia apiotepoOToPpO h
AlambdayTaxutntaC (Eik.7)
0eic aal npov va npoeiayoyu v e to Koumi aalayntaxutntac.
Tia xaunn tanxutnta, yupiote to kouuni etoi wote o
deiktns oTo kouuni va deixvEi otov api0o 1 nou
onmuewvetai oTo oWpa Tou uXavmuatc. (EIK.7-1)
Tia uynan tanxutnta, yupiote to kouuni etoi wote o
deiktns va deixvEi otov api0o 2. (EIK.7-2)
Eav to koumi δev yupiz e anaa, opiyte to ophiyktnpa e aphi pa e katepn dieuthetavon kal e t a opiyte to koumi nai.
EmIoyn TpOnou dpOAnc (Eik. 8)
AutoTo mnxavnaexEva kouuni aalaync Tpnonou dpaoanc. Movo yia nepiotpoh, natnoTe to kouuni ano tn nAeupa me To oujoAo
Tia kpoovtiko tpunavioqa natnoTe to koumi ano Tn nAupa uTo oUmoI.
PPOEOXH:
NaVTo nEeTe To Koumni nnpwo StnV enuunntn Theon. Eav Leitoupyeite To uXavma e To Koumni TOnoetnevo eTaTu v ouoBoawduo eoeov, To uXavma unopei va naezi Zmuia.
Aειroupyia
- Kpouotiko tpunavioqa
Otav tpuaviετοιμεvto, ypavitn, Kepaikakλπ., natnoTe to koupi aalaync TpONU δpaonc ano tn πλεupa Tou ouβδou γia va xρηαμοηiδετε “Kpouotikni περισtpoΦn”. Ιyoupεutεite oti xρηαμοηiδεte aixμn βολφαμiou Kapbiδiou. Mny εφapuζετe μεγaúτερn πieon otav n tpuna Boulwvei με Koumuatakia n τεμaxδia. Avtiθεta, λειουpyεiote to mnxavna oTo paλavti, kai αφaipéσte μεpiκωntv aixm ano tn tpuna. Enavaaμβavovtac auto μεpikeç φopéc, n tpuna θa kaθapiσtei.
Apoou kavete tn tpuna, xpnoumonoeiote tn foouka fuontnpa yia va kaqapioeTe tn oKovn ano tn tpuna. (Eik.9)
- Tpuñávtóma
Otav tpunaviετε ξu, μεταλo n πλaσιka uλikā naṭate to kouμni aλλaync tροιou δραόnc aπo tn πλερα tou συμβολου yia va xρησιμοιοειετε “μον περιστροή”.
Tpuanvioua e Eul
Otav tpunaviZe 0E Eluo, ta kautepa anotelaoata enituyxavovtae Tpuanavia Eou ephiiaoueva e Bida oyno. H bida oynoc kavei To Tpuanaviua eukolotepo TpaBawvTac nV aixn eoa oTo avtkieivc ev npyiaic.
- Tpunáviσμa σε μεταλλo
Tia va eunodioe Tnv aixuva yIotpnoe I otav apxizte mua Tpuia, kavete eva Baouoawmu e eva ophi Kaeva kaemto onueio nou ta punaviote. Baltentnv aixm To baouwkaai apxioTe to tputnvioua. XpoiunoieEva lanavtiko Konnc otav tputnaviTE OE mtalaa. OI eapoeicivai o oibnpockai o npoutcog ta onoi npenei va tputnaviovta Enpa.
PPOEOXH:
Piéovtac unepboa Ka to mXavna 8ev th a EITaxuvei To Tpuanaviaqa. TnV npaymuatikotnta, n unepboaikn autn niocn ta Kavei movo Znua oTo akpo Tnc aixunc, Mewovtac Tnv ano0on kal n diapkeia zwnc Tou mXavnatoC.
- Kata tn otiyun tou avoivmuoc mias trpnaicia eiaeipetikakeyanduvamn eaokeital otnvaixmou unxavmuoc. Kpatate to mnxavmaotaepa kal npooexte otav n aixm apxiεiva dianepv Taeviapaveia tou avtikeevou epyaiac.
Mia maaykwuev aixm n mnpei va aphiapee i Baovtac to mnxavma va yupoei npoc tnv aviotpoon dieuthetaon. OwC to mnxavma anoanatai eukola ektoc av to kpatate yepa npiv to EekivnoTe.
- Flavtoe unootnpieTe eva ikpo avtkeiuevo epyaiaac e uia eyyevn n aalno npopoio epyaaleio akvntonoinonc.
ΣYNTHPH∑H
PPOEOXH:
Piv Tnv EKTEeON Epyaawv ME Tn mXavn ObnVOpE navTa Tn mXavn Kai ByaOme Tn npica.
Kaapia Tpuwv Eaaepioou (Eik. 10)
Nepiodka kaapizete tic tpuene eegaepiou ia va anofoyTe to bouwma touc ano oKovn, bpomega npapoia.
Tia Tn diaophiaiion Tns oiyoupias kai aEioniotias twv npoiovtwuas npenei o EIOKEuec,epyaioe ouvtnponnc npuOmuoeic va EKTEaouvtai ano Esooiobotnueva epyaotnpia oepic nlaatow Makiota.
EAPTMATA
PPOEOXH:
Auta ta eApntnata n npoaptnmuata ouviotwvalia xpnon m To epyaaleio Makita nou nepiyapaftnke otic oonyiec autec. H xpnon otldnoote aalwwv eApntmuatwv n npoaptnmuatowv npopei va npokaolei kivduvo tpaumaiou o atoua. Xpnojonoite Ta eApntmuata n npoaptnmuata movo yia tnV xpnon nou npoopizovtal.
Eav xpeiazote onoiabhnote bontheia yia nepioootepes nnpophioe oe oxean uata ta EApntmuata, anotavethe oto toniko oac kevtpo Eumnpetnmc MaKita.
- Θηκη μεταφορας
- O8nyoc βaθouc
- taupokkεiδo
-Φouoka fuonntipac - Pnlovi tpunov 79 xu KaI 95 xu.
- Γαλιασφαλεις
AixunBoaopaiou-kapbiou
-Mavtnpoosuei,toeayioToaBcogdiatpnonc.
Aixmu（FulnC（FuaHP2040KaHP2041)
Aixmu n nnv (Tia HP2040 kai HP2041)
ENGLISH
ouμφωνa με τις Εθηγίες του Συμβούλιου, 2004/108/KE και 98/37/KE.
Tomoyasu Kato CE 2007
Director Direktor
Direktor Johtaja
Direktor u v n
kaθopiζεται σύμφωνa με το EN60745-2-1:
Piεση ηχou (LpA): 94 dB(A)
Δūvαμη τοῦ ἡχου (LwA): 105 dB(A)
H A a a i a (K): 3 dB (A).
Φopate wtoaonidες.
KpaδaμoC
H oλikn Tμn δovnnc (aθpoiσμa tpi-aξovikou
diavuog) kaOpici ta oUΦwva to EN60745
2-1
Aetoupia: Kpouotiko Tpuanavioqa oKupodεμa
Eknoumn dovnonc (ah,d): 8,5 m/s4
H Aβεβαιδητα εΙναι (K): 1,5 m/s²
Aetoupia: Tpuanavioa oε μeTaaloo
knounn boynonc (ah.D):3,0m/s
H Aβεβαίοτητα εΙναι (K): 1,5 m/s²
