HP2041 - Bohrmaschine MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - HP2041 MAKITA

BEDIENUNGSANLEITUNG HP2041 MAKITA

Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer Bedeutung vertraut.

Simboli

1 Innenverzahnung
2 AuBenverzahnung
3 L öse n
4 Festziehen
5 Zusatzhandgriff
6 Bohrfutterschlüssel

7 Werkzeugverriegelung
8 Klemmring
9 Tiefenanschlag
10 Elektronikschalter
11 Schalterarretierung
12 Drehrichtungsumschalter

13 Getriebe-Wahlschalter
14 Betriebsartenschalter
15 Ausblaser
16 Lüftungsschlitze

TECHNISCHE DATEN

Modell HP2040 HP2041 HP2042

Max. Bohrleistungen

Beton 1. Gang: 20mm
2. Gang: — — —
Stahl 1. Gang: 8 mm
2. Gang: 13 mm
Holz 1. Gang: 25mm
2. Gang: 40 mm

Leerlaufschlagzahl (min ^-1 ) 1. Gang: 0 - 2900
2. Gang: 0 - 950
Schläge je Minute 1. Gang: 0-37700
2. Gang: 0 - 12400
Gesamtlange 364 mm
Nettogewicht 2,3 kg

20 mm 20 mm

8mm 8mm
13mm 13mm
25 mm 25mm
40 mm 40mm
0-2900 2900
0-950 950
0-37700 37700
0-12400 12400
364 mm 364mm
2,3 kg 2,3 kg

• Wir behalten uns vor, Änderungen im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
• Hinweis: Die technischen Daten können von Land zu Land abweichen.

Netzanschluß

Die Maschineoridaur an die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung angeschlossen werden und arbeitet nur mit Einphasen-Wechselspannung. Sie ist entsprechend den Europäischen Richtlinien doppeltschutzisoliert und kann daher auch an Steckdosen ohne Erdanschluss betrieben werden.

Sicherheitshinweise

Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

SPEZIELLE SICHERHEITSREGELN

Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Gebrauch erworben) von der strikten Einhaltung der Schlagbohrer-Sicherheitsregeln abhalten. Wenn Sie these Elektrowerkzeug auf unsichere oder unsachgemäß Weise benutzten, können Sie schwere Verletzungen erleiden.

1. Tragen Sie Gehorschützer beim Arbeiten mit Schlagbohrmaschinen. Lärmeinwirkung kann zu Gehörverlust führen.
2. Benutzen Sie die mit dem Werkzeug gefeliferten Zusatzgriffe. Verlust der Kontrolle kann Verletzungen verursachen.

3. Halten Sie Elektrowerkzeuge nur an den isolierten Grifflächen, wenn Sie Arbeiten ausführren, bei denen die Gefahr besteht, dass verborgene Kabel oder das eigene Kabel kontaktiert werden. Bei Kontakt mit einem stromfuhrrenden Kabel werden die freiliegenden Metalteile der Maschine eben-falls stromfuhrrend, so dass der Benutzer einen elektrischen Schlag erleiden kann.

4. Achten Sie stets auf sicheren Stand.
   Vergewissern Sie sich bei Einsatz der Maschine an hochgelegen den Arbeitsplatzen, dass sich keine Personen darunter aufhalten.

5. Die Maschine sicher mit beiden Händen festhalten.
6. Halten Sie die Höhe von rotierenden Teilen fern.
7. Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt laufen. Benutzen Sie die Maschine nur mit Handhaltung.
8. Vermeiden Sie eine Berührung des Bohrereinsatzes oder des Werkstücks unmittelbar nach der Bearbeitung, weil sie dann noch sehr heißt sind und Hautverbrennungen verursachen konnen.
9. Manche Materialien können giffige Chemikalien enthalten. Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen, um das Einatmen von Arbeitsstaub und Hautkontakt zu verhüten. Befolgen Sie die Sicherheitsdaten des Materialherstellers.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF.

WARNING:

MISSBRAUCH oder Missachtung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung konnen schwere Verletzungen verursachen.

BEDIENUNGSHINWEISE

Wichtig:

Vor der Montage oder Demontage von Zusammenhandgriff, Einsatzwerkzeugen oder anderen Zubehör stets sicherstellen, daß die Maschine abgeschalte und der Netzstecker gezogen ist.

Zusatzhandgriff (Seitengriff) (Abb.1)

Den Griff in der gewünschten Arbeitsposition mit der Innenverzahlung auf die Außenverzahlung des Maschinengehauses stecken und durch Rechtsdrehung des Griffstucks festziehen. Der Zusatzhandgriff kann um 360^ geschwenkt und in jeder beliebigen Stellung arretiert werden.

Montage und Demontage von Einsatzwerkzeugen

Für Modell HP2040 und HP2042 (Abb. 2)

Das Einsatzwerkzeug so welt wie möglich in das Bohrfutter einsetzen. Das Bohrfutter von Hand festziehen. Den Bohrfutterschlüssel in jeder der drei Bohrfutter-Bohrungen einsetzen und im Uhrzeigersinn festziehen. An allen drei Bohrfutter-Bohrungen gleichmäßig spannen.

Zum Entfernen eines Einsatzwerkzeuges den Bohrfutter-schlüssel in einer Bohrfutter-Bohrung gegen den Uhrzeigersinn drehen. Danach kann das Bohrfutter von Hand gelöst werden.

Den Bohrfutterschlüssel nach Verwendung wieder in die darauf vorgesehene Halterung an der Schlagbohrmaschine einsetzen.

Für Modell HP2041 (Abb.3)

Halten Sie den Klemmring und drehen Sie die Werkzeugverriegelung gegen den Uhrzeigersinn, um das Bohrfutter zu öffnen. Das Einsatzwerkzeug so welt wie möglich in das Bohrfutter einsetzen. Zum Spannen den Klemmring gut festhalten und die Werkzeugverriegelung im Uhrzeigersinn drehen, bis das Bohrfutter mit einem leisen Klickgeräusch festgezogen wird. Das Bohrfutter nach dem Klickgeräusch stets weiter anziehen, damit es sich beim Betrieb nicht losen kann.

Zum Entfernen eines Einsatzwerkzeuges den Klemmring festhalten und die Werkzeugverriegelung gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Bohrtiefenbegrenzung (Abb. 4)

Die Bohrtiefe kann über den Tiefenanschlag eingestellt werden. Dazu losen Sie den Zusammenhanggriff und führen den Tiefenanschlag in die Bohrung des Zusammenhanggriffes ein. Stellen Sie den Tiefenanschlag auf die gewünschte Bohrtiefe undziehen anschließend den Zusammenhanggriff wieder fest.

HINWEIS:

Bei Positionierung des Tiefenanschlags gegen das Getriebegehause kann dieser nicht verwendet werden.

Schalterfungtion (Abb.5)

VORSIGHT:

Vor dem Anschlieben der Maschine an das Stromnetz stets überprüfen, ob der Elektronikschalter ordnungsgemäß Funktioniert und beim Loslassen in die AUS-Stellung zurückkehr.

Für Modell HP2040 und HP2041

Die Drehzahl erhöht sich durch verstärkte Druckausübung auf den Elektronikschalter. Zum Einschalten drüken Sie den Elektronikschalter. Zum Ausschalten halten Sie den Schalter los. Für Dauerbetrieb drücken Sie den Elektronikschalter und gleichzeitig die Schalterarretierung. Zum Ausschalten des Dauerbetriebs den Elektronikschalter drucken und wieder loslassen.

Für Modell HP2042

Zum Einsatz drücken Sie den Elektronikschalter. Zum Ausschalten setzen Sie den Schalter los. Für Dauerbetrieb drücken Sie den Elektronikschalter und gleichzeitig die Schalterarretierung. Zum Ausschalten des Dauerbetriebs den Elektronikschalter drücken und wieder loslassen.

Drehrichtungsumschafter (Abb. 6)

Für Modell HP2040 und HP2041

VORSICHT:

• Prufen Sie stets die Drehrichtigung, bevor Sie mit dem Bohren Beginnen.
• Wechseln Sie niemals die Drehrichtigung, bevor der Motor zum Stillstand gekommen ist. Andernfalls kann die Maschine beschädigt werden.

Mit dem Drehrrichtungsumschalter kann die Drehrrichtung verändert werden. Schalten Sie für Rechtslauf auf Position , für Linklauf auf Position .

Getriebe-Wahlschalter (Abb.7)

Zwei Drehzahlbereiche konnen mit dem Getriebe-Wahl-schalter vorgewählt werden.

Stellen Sie dazu den Getriebe-Wahlschalter entweder auf Position "1" (Abb.7-1) oder Position "2" (Abb.7-2).

Falls der Getriebe-Wahlschalter nicht leichtgangig in die Position 1 oder 2 zu schalten ist, das Bohrfutter von Hand in beliebiger Richtung drehen. Den Getriebe-Wahlschalter erneut betätigten.

Wahl der Betriebsart (Abb. 8)

These Maschine verfügt über einen Betriebsartenschalter. Zum Drehbohren den Betriebsartenschalter auf der Seite mit dem Symbol drucken.

Zum Schlagbohren den Betriebsartenschalter zur der Seite mit dem Symbol drucken.

VORSICHT:

Um einen vorzeitigen Verschleib des Getriebes zu vermeiden, stellen Sie stets sicher, daß Sie den Betriebsartenschalter bis zum Anschlag eindrücken.

Betrieb

1. Schlagbohren

Zum Bohren in Beton, Granit, Fliesen usw. den Betriebsartenschalter auf der Seite mit dem Symbol drücken. Bei Schlagbohrbetrieb nur geeignete Einsatzwerkzeuge mit HM-bestrücktem Bohrkopf verwenden. Sollte die Bohrmehlabfuhr (z.B. durch feuchtes Gestein) gestört sein, ziehen Sie den Bohrer aus der Bohrung hersaus und entfern den das Bohrmehl aus der Bohrung bzw. den Spiralnuten des Bohrs.

Nach dem Bohren den Ausblaser zum Entfernen von Bohrmehl aus dem Bohrloch verwenden. (Abb.9)

2.Drehbohren

Zum Bohren in Holz, Metall oder Kunststoff den Betriebsartenschalter auf der Seite mit dem Symbol drucken.

• Bohren in Holz

Beim Bohren in Holz{laffen sich die besten Ergebnisse mit Holzbohrern, die mit einer Gewindespitze ausgestattet sind, erzielen. Die Gewindespitze erleichtert das Bohren, da sie den Bohrer in das Werkstück hineinzieht.

• Bohren in Metall

Damit der Bohrer beim Anbohren nicht verläuft, ist die zu bohrende Stelle mit einem Korner anzukörnen. Dann den Bohrer in die Vertiefung setzen und die Maschine einschalten.

Beim Bohren von Metall ein Schneidöl verwenden.
NE-Metalle werden allerdings ohne Zugabe von Schneidemulsionen beareritet.

VORSICHT:

• Ein zu starker Druck auf die Maschine bewirkt keine Beschleunigung der Bohrleitung. Ein zu hoher Schnittdruck führt zu einer Beschädigung der Bohrerspitze und damit zu Verringerung der Bohrstandzeit und Überanspruchung der Maschine.
• Beim Austritt des Bohrs aus dem Werkstück wirkt ein hohes Rückdrehmoment auf die Maschine. Deshalb die Maschine gut festhalten und den Vorschub verringern, wenn der Bohrer durch das Werkstück dringt.
• Kleine Werkstücke stets in einem Schraubstock einspannen oder mit einer Schraubzwinge sichern.
• Ein festsitzender Bohrer laßt sich durch Umschalten der Drehrichtigung auf Linklauf wieder herausdrehen. Die Maschine ist gut festzuhalten, da im Linklauf ein hohes Rückdrehmoment auf die Maschine auftritt.

WARTUNG

VORSICHT:

Vor Arbeiten an der Maschine vergewissern Sie sich, daß sich der Schalter in der "OFF"-Position befindet und der Netzstecker gezogen ist.

Reinigen der Luftrungsschlitze (Abb. 10)

Die Luftungsschlitze in regelmäßigen Abständen durch Ausblasen mit Druckluft o. ä. von anhaftendem Schmutz saubern.

Um die Sicherheit und Zuverlösigkeit这点 Gerätes zu gewährleisten, sollenn Reparatur-, Wartungs-, und Einstellarheiten nur von Makita autorisierten Werkstätten oder Kundendienstzentren unter ausschließlich Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführrt werden.

ZUBEHÖR

VORSIGHT:

• Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit der in dieser Anleitung beschrieben Makita-Maschine empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck.

Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube-horteile bereits genütigen, wenden Sie sichitte an ihre Makita-Kundendienstelle.

Transportkoffer
Tiefenanschlag
- Bohrfutterschluss
Ausbliaser
- Lochsäge 79 mm und 95 mm
Schutzbrille
- Einsatzwerkzeug mit Hartmetallspitze
- Bei "M" handelt es sich um die maximale Bohrtiefe.
- Kreuzschlitzeinsatz

(Für Modell HP2040 und HP2041)

• Langschlitzeinsatz

(Für Modell HP2040 und HP2041)

ITALIANO

Funktionsvaelger (Fig. 8)

Rotationsomkopplarens Funktion (Fig. 6)

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Modell; HP2040, HP2041, HP2042

Hiermit erklärt wir unter unserer alleinigen Verantwortung, daß diese Produkt gemäß den Ratsdirektiven 2004/108/EG und 98/37/EG mit den folgenden Normen von Normendokumenten übereinstimmen:

EN60745, EN55014, EN61000.

ITALIANO

Verantwortlicher Hersteller: Fabricante responsable:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN

Autorisierte Vertretung in Europa: Representante autorizzato en Europa:

MAKITA International Europe Ltd.

Nur für europäische Länder

Gerausch

Typischer A-bewerteter Gerauschpegel ermittelt gemäß EN60745-2-1:

Schalldruckpegel (LpA): 94 dB (A)

Schalleistungspegel (LwA): 105 dB (A)

Ungewissheit (K): 3 dB (A)

Gehorschutzragen.

Vibration

Vibrationsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) ermittelt gemäß EN60745-2-1:

Arbeitsmodus: Schlagbohren in Beton

Vibrationsemission (a,D): 8,5 m/s²

Ungewissheit (K): 1,5 m/s²

Arbeitsmodus: Bohren in Metall

Ungewissheit (K): 1,5 m/s²

ITALIANO