HP2041 - Perceuse MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Perceuse à percussion
Marque	Makita
Modèle	HP2041
Dimensions (L × l × h)	364 mm (longueur hors tout)
Poids net	2,3 kg
Alimentation	Monophasé, tension selon plaque signalétique (ex. 230 V)
Double isolation	Oui
Vitesse à vide (variable)	0 – 950 min⁻¹ (lente), 0 – 2900 min⁻¹ (rapide)
Cadence de frappe	0 – 12 400 min⁻¹ (lente), 0 – 37 700 min⁻¹ (rapide)
Capacité max. de perçage – Béton	20 mm (rapide)
Capacité max. de perçage – Acier	8 mm (rapide), 13 mm (lente)
Capacité max. de perçage – Bois	25 mm (rapide), 40 mm (lente)
Mandrin	Mandrin sans clé (modèle HP2041)
Nombre de vitesses	2 (sélecteur de vitesse)
Inverseur de rotation	Oui
Mode de fonctionnement	Rotation seule ou rotation avec percussion
Poignée latérale	Oui (réglable sur 360°)
Tige de profondeur	Incluse, réglable
Gâchette à vitesse variable	Oui, avec bouton de blocage
Accessoires fournis	Poignée latérale, tige de profondeur, clé de mandrin (selon modèle), poire soufflante, forets (selon modèle)
Entretien	Nettoyer régulièrement les orifices d'aération
Pieces détachées et réparabilité	Pièces disponibles auprès des centres de service Makita
Niveau sonore (LpA)	94 dB(A) (incertitude K=3 dB(A))
Vibrations (perçage avec choc)	ah = 8,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrations (perçage métal)	ah = 3,0 m/s² (K=1,5 m/s²)

FOIRE AUX QUESTIONS - HP2041 MAKITA

Comment changer la vitesse sur la Makita HP2041 ?

Utilisez le sélecteur de vitesse situé sur le corps de l'outil. Tournez-le pour positionner le pointeur sur le chiffre 1 (vitesse lente) ou 2 (vitesse rapide). Si le sélecteur est difficile à manœuvrer, tournez légèrement le mandrin.

Comment activer le mode percussion ?

Appuyez sur le côté du sélecteur de mode portant le symbole de percussion (marteau) pour obtenir une rotation avec percussion. Pour une rotation seule, appuyez sur le côté avec le symbole de foret.

Comment installer un foret dans le mandrin sans clé ?

Tenez la bague et tournez le manchon vers la gauche pour ouvrir le mandrin. Insérez le foret à fond, puis tenez la bague et tournez le manchon vers la droite jusqu'à entendre un déclic. Serrez encore un peu pour bloquer.

Comment régler la profondeur de perçage ?

Desserrez la poignée latérale, insérez la tige de profondeur dans l'orifice de la poignée, réglez à la profondeur souhaitée, puis serrez la poignée.

Comment inverser le sens de rotation ?

Utilisez l'inverseur situé au-dessus de la gâchette. Poussez-le vers la gauche (↓) pour rotation avant, vers la droite (↓) pour rotation arrière. Attendez que l'outil soit complètement arrêté avant de changer.

Quel est le poids de la perceuse HP2041 ?

Le poids net est de 2,3 kg.

Quelle tension d'alimentation est nécessaire ?

L'outil doit être branché sur une alimentation correspondant à la tension indiquée sur la plaque signalétique (généralement 230 V en Europe). Il est double isolé, donc ne nécessite pas de mise à la terre.

Quelles sont les précautions de sécurité à prendre ?

Portez des protections d'oreilles, utilisez la poignée latérale, tenez l'outil fermement à deux mains, évitez tout contact avec des fils cachés et ne touchez pas le foret après utilisation car il peut être brûlant.

Comment nettoyer la perceuse ?

Débranchez l'outil. Nettoyez périodiquement les orifices d'aération avec une brosse ou un souffleur pour éviter l'accumulation de poussière.

Quels accessoires sont inclus avec la perceuse ?

La perceuse est livrée avec une poignée latérale, une tige de profondeur, une poire soufflante et éventuellement des forets. Le mandrin étant sans clé, aucune clé n'est nécessaire.

MODE D'EMPLOI HP2041 MAKITA

Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l'outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d'utiliser l'outil.

Symbole

1 C r a n s	7 Manchon	13 Sélecteur de vitesse
2 Saillies	8 Bague	14 Levier frappe et/ou rotation
3 Desserer	9 Tige de profondeur	15 Soufflente
4 Serrer	10 Gâchette	16 Orifices d'airation
5 Poignée latérale	11 Bouton de blocage
6 Clé de mandrin	12 Inverseur
SPECIFICATIONS
Modèle HP2040 HP2041 HP2042
Capacités maximales
Béton	Vitesse rapide : 20 mm 20 mm 20 mm
	lente	:	-
Acier	Vitesse rapide : 8 mm	8 mm	8 mm
	lente : 13 mm	13 mm	13 mm
Bois	Vitesse rapide : 25 mm	25 mm	25 mm
	lente : 40 mm	40 mm	40 mm
Vitesse à vide (min-1)	Vitesse rapide : 0 - 2900	0 - 2900	2900
	lente : 0 - 950	0 - 950	950
Cadence de frappe/mn	Vitesse rapide : 0 - 37 700	0 - 37 700	37 700
	lente : 0 - 12 400	0 - 12 400	12 400
Longueur hors tout	364 mm	364 mm	364 mm
Poids net	2,3 kg	2,3 kg	2,3 kg

• Etant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les specifications containues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.
• Note : Les specifications peuvent varier suivant les pays.

Alimentation

L'outil ne devra être raccordé qu'à une alimentation de la même tension que celle qui figure sur la plaque signalétique, et il ne pourrait fonctionner que sur un courant se-teur monophasé. Résilisé avec une double isolation, il est conforme à la reglementation européen et peut de ce fait être alimenté sans mise à la terre.

Consignes de sécurité

Pour vous propre sécurité, reportez-vous aux consignes de sécurité qui accompagnent l'outil.

CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES

NE vous laissez PAS tromper (au fil d'une utilisation repétée) par un sentiment d'aisance et de familiarité avec le produit, en négligeant le respect rigoureux des consignes de sécurité qui accompagnent le marteau perforateur. Si vous n'utilise pas cet outil électrique de façon sure et ajustate, vous courez un risque de blessure grave.

1. Portez des protections d'oreilles lorsque vous utilisez un marteau perforateur. L'exposition au bruit peut entraîner la surdite.

2. Utilisez les poignées auxiliaires fournies avec l'outil. Il y a risque de blessure en cas de perte de maitrise de l'outil.

3. Saisissez les outils electriques par leurs surfaces de poigne isolées lorsque vous effectuez une opération au cours de laquelle l'outil tranchant peut entraer en contact avec des fils cachés ou avec son propre cordon d'alimentation. Le contact avec un fil sous tension mettra les parties métalliques exposées de l'outil sous tension, causant un choc electrique chez l'utilisateur.

4. Assurez-vous toujours de travailler en position stable.
   Lorsque vous utilisez l'outil dans un endroit élevé, assurez-vous qu'il n'y a personne en bas.
5. Tenez l'outil fermement à deux mains.
6. Gardez les mains éloignées des pieces en mouvement.
7. Ne laisses pas l'outil tourner. Ne le faites fonctionner que lorsque vous le tenez.
8. Ne touchez pas le foret ou le matériel immédiatement après l'utilisation ; ils peuvent être extrémement chauds et brûler leur peau.
9. Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent etre toxiques. Prenez les precautions nécessaires pour eviter que la pous-siere dégagée lors du travail ne soit inhalee ou n'entre en contact avec la peau. Suivez les consignes de sécurité du fournisseur du materiaiu.

CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI.

AVERTISSEMENT :

La MAUVAISE UTILISATION de l'outil ou l'ignorance des consignes de sécurité indiquées dans ce manuel d'instructions peut entraîner une blessure grave.

MODE D'EMPLOI

Important :

L'outil doit toujours être à l'arrêt et debranché avant le montage ou la dépose de la poignée latérale, du foret et des autres accessoires.

Poignée latérale (poignée auxiliaire) (Fig. 1)

Pour garantir un travail en toute sécurité, utilisez toujours la poignee latorale. Installez la poignee latorale de façon que les crans de la poignee s'inserent entre les saillies du collet de l'outil. Puis, serrez la poignee en la tournant vers la droite sur la position voulue. Elle pivote sur 360^ , ce qui permet de la fixer a n'importe qu'elle position.

Installation et retrait du foret

Modèles HP2040 et HP2042 (Fig. 2)

Pour installer le foret, introduizez-le à fond dans le mandrin. Serrez le mandrin à la main. Puis introduizez la clé de mandrin dans chacun des trois trous et serrez en tournant vers la droite. Veillez à bien serrer les trois trous de façon uniforme.

Pour-retirer le foret, tournez la clé de mandrin vers la gauche dans l'un des trois troughs seulement, puis desserrez à la main.

Après avoir utilisé la clé de mandrin, replacez-la dans le porte-clé.

Modèle HP2041 (Fig. 3)

Tenez la bague et tournez le manchon vers la gauche pour ouvrir le mandrin. Placez le foret dans le mandrin aussi loin que possible. Tenez fermement la bague et tournez le manchon vers la droite jusqu'à ce que le mandrin se serre dans un déclic. Àpres le déclic, continuez à serrer encore un peu le mandrin pour éviter tout relâchément accidentel pendant le travail.

Pour retirer le foret, tenez la bague et tournez le manchon vers la gauche.

Tige de profondeur (Fig.4)

La tige de profondeur vous permet de percer des trous de longueur uniforme. Desserrez la poignee laterale et inserez la tige de profondeur dans l'orifice de la poignee laterale. Reglez la tige à la profondeur voulue puis serrez la poignee laterale.

NOTE:

La tige de profondeur ne pourrait pas etre utiliser a l'endetroit ou elle bute sur le carter d'engrenage/carter moteur.

Interrupteur (Fig.5)

ATTENTION:

Avant de brancher l'outil, vérifie toujours que la gachette fonctionne et qu'elle revient sur la position "OFF" une fois reliachée.

Modèles HP2040 et HP2041

Pourmettre l'outil en route, il suffit de tirer sur la gachette. Plus you appuyez sur la gachette, plus la vitesse de l'outil augmente. Pour arreter l'outil, relachez la gachette. Pourodenir un fonctionnement continu, tirez sur la gachette et appuyez sur le bouton de blocage. Pour arreter l'outil lorsqu'il fonctionne en continu, tirez a fond sur la gachette et relachez-la.

Modèle HP2042

Pourmettre l'outil en route, il suffit de tirer sur la gachette. Pour arreter l'outil,relachez la gachette.Pourobtenir un fonctionnement continu,tirez sur la gachette et appuyez sur le bouton de blocage. Pour arreter l'outil lorsqu'il fonctionne en continu,tirez a fond sur la gachette et relachez-la.

Inverseur (Fig.6)

Modèles HP2040 et HP2041

ATTENTION:

• Vérifiez toujours le sens de rotation avant demettre l'outil en marche.
• Attende que l'outil soit complètement arrêté avant d'utiliser l'inverseur. Vous risquez d'endommager l'outil si vous changez le sens de rotation avant qu'il ne soit complètement arrêté.

L'outil possède un inverseur qui permet d'intervertir le sens de rotation. Déplacez l'inverseur sur la position ↓ pour une rotation vers la droite, ou sur la position ↓ pour une rotation vers la gauche.

Changement de vitesse (Fig.7)

Vou puez selectionner l'une des deux vitesses preréglées avec le selecteur de vitesse.

Pour obtenir une vitesse lente, tournez le sélecteur de façon que le pointeur du bouton soit dirigé sur le numéro 1 grave sur le corps de l'outil. (Fig.7-1)

Pour obtenir une vitesse rapide, tournez le sélecteur de façon que le pointeur soit dirigé sur le numéro 2. (Fig. 7-2)

Si vous avez du mal à manoeuvrer le selectiveur, tournez légèrement le mandrin, puis recommencez à tourner le selectiveur.

Selection du mode opératione (Fig. 8)

L'outil possède un sélecteur de mode. Pour la rotation uniquement, appuyez sur le côte du sélecteur quiporte le symbole .

Pour la rotation avec percussion, appuyez sur le cote du sélecteur quiporte le symbole

ATTENTION:

Enoncez toujours le sélection à fond sur la position du mode voulu. Si vous utilisez l'outil avec le sélection à mi-chemin entre les deux symboles, vous endommagerez l'outil.

Utilisation

Pour travailler dans du beton, du granite, de la tuile, etc., appuyez sur le cote du selecteur quiporte le symbole pour effectuer une "rotation avec percussion". Utilisez bien un foret à pointe en carbure de tungstène. Si le trou est bouché avec des copeaux ou des particules, ne forcez pas sur le foret. Au contraire, faites-le tourner à vide et retirez à moitié le foret du trou. En repétant cette opération plusieurs fois de suite, vous nettoirez complètement le trou. Lorsque le trou est percé, utilisez une soufflente pour nettoyer la poussière du trou. (Fig.9)

2. Perçage

Pour travailler dans du bois, du métal et du plastique, appuyez sur le côte du sélecteur quiporte le symbole pour effectuer une "rotation seule".

• Perçage du bois
  Quand you percez dans du bois, you obtiendrez deaillesleurs résultats avec des forets munies d'une vis-guide. Celle-ci rend le percage plus aisé en tirant le foret à l'intérieur de la piece.
• Perçage du métal

Pour empêcher le foret de glisser en début de perçage, faites une indentation au point de perçage à l'aide d'un point et d'un marteau. Placez ensuite la pointe du foret dans l'indentation et commencez à pincer.

Quand vous percez dans du métal, utilisez un lubrifiant. Seuls le fer et le laiton peuvent se percen à sec.

ATTENTION:

• Une pression excessive sur l'outil n'accélére pas le perçage. Au contraire, elle risque d'endommager la pointe du foret, de réduire le rendement de l'outil et donc sa durée de service.
• Une force enorme s'exercé sur le foret et l'outil quand le premier émerge sur la face postérieure. Tenez vous outil fermement et faites bien attention des que le foret commence àapprocher de la face opposée du matériel que vous-percez.
• Un foret coincide peut se restirer en plaçant l'inverseur sur la direction opposée. Il faut alors faire très attention car l'outil risque de reculer brusquement si vous ne le tenez pas fermement.
  Assurez toujours les petites pieces à percer à l'aide d'un étau ou d'un mode de fixation analogue.

ENTRETIEN

ATTENTION :

Avant toute intervention, assurez-vous que le contact est coupé et l'outil débranché.

Nettoyage des orifices d'airation (Fig.10)

Nettoyez périodiquement les orifices d'aération pour évitier qu'ils ne soient bouchés par de la saleté, de la poussière, etc.

Pour maintenir la sécurité et la fiabilité des outils, les réparations, l'entretien ou les réglages doivent être effectués par le Centre d'Entretien Makita.

ACCESSIONS

ATTENTION:

• Ces accessoires ou pieces complémentaires sont recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita spécifique dans ce mode d'emploi. L'utilisation de tout autre accessoire ou piece peut composer un risque de blessure. N'utilise les accessoires ou pieces qu'aux fins mentionnées dans le present mode d'emploi.

Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces accessoires, veuillez contacter le centre de service après-vente Makita le plus après.

Mallette de transport
Tige de profondeur
- Clé à manderin
- Poire soufflante
- Scie circulaire 79 mm et 95 mm
Lunettes de sécurité
- Foret à pointe en carbure de tungstène
-M"signifie "profondeur de percage max."
- Foret Phillips (Modèles HP2040 et HP2041)
- Foret fendu (Modèles HP2040 et HP2041)

Ubersicht

Modèle ; HP2040, HP2041, HP2042

Nous déclarons sous notre entière responsabilité que ce produit est conforme aux normes des documents standardisés suivants,

EN60745, EN55014, EN61000

conformément aux Directives du Conseil, 2004/108/EG et 98/37/EG.

DEUTSCH

Pour les pays d'Europe uniquement

Bruit

Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon EN60745-2-1:

Niveau de pression sonore (_):94 dB (A)

niveau de puissance du son (LwA) : 105 dB (A)

Incertitude (K) : 3 dB (A)

Porter des protecteurs anti-bruit.

Vibrations

Valeur totale de vibrations (somme de vecteur triaxial) déterminée selon EN60745-2-1:

Mode de travail : Perçage avec chocs dans le béton

Émission de vibrations (a1,d): 8,5 m/s2

Incertitude (K): 1,5 m/s²

Mode de travail: Perçage dans le métal

Emission de vibrations (a_1,D):3,0m / s^2

Incertitude (K): 1,5 m/s²

DEUTSCH