DTM50 - Πολυεργαλείο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - DTM50 MAKITA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DTM50 MAKITA

1 Kouμπi	11 Mπouλόνι Στοθέτησης	18 Ακροφύσιο σκόνης
2 Kókkivn évδειξη	εργαλείου εφαρμούγης	19 Προσάρτημα σκόνης
3 Kαεδετα μπαταρίας	12 Οπές στο εργαλείο εφαρμούγης	20 Δακτύλιος τοχας (ø 37 mm)
4 'Evδειξη αστερίου	13 Προεξοχές στη φλάντης	21 Bαση (με ενδειξη OIS)
5 Evδεικικές λυχίες	εργαλείου	22 Ππές στο εργαλείο
6 Kouμπi ελέγχου	14 Εξayωνιό κλείδι	23 Προεξοχές στη ζώνη
7 Kuλίομενος διακόττης	15 Σφίξτε	ακροφύσιου
8 Kαντράν	16 Προσαρμογέας (απαιτείται γία	24 Αποστάŋς
9 Mπροστινή λυχία	ερείκα εργαλεία εφαρμούγης)	25 Δακτύλιος τοχας (ø 47 mm)
10 Evδεικική λυχία	17 Zωνη ακροφύσιου	26 Bαση (με ενδειξη STARLOCK)

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Movélo	DTM40	DTM50
Tαλάντωση ανά λεπτό	6.000 – 20.000 (λεπτ-1)
Γωνία ταλάντωσης, αριστερά/δεξία	1,6° (3,2° συνολική)
Συνολικό μήκος	307 – 324 χιλ
Καθαρό βάρος	1,7 – 2,0 Κύρ	1,8 – 2,2 Κύρ
Ονομαστική τάση	D.C. 14,4 V	D.C. 18 V

Aoyououvexizoeuvou Tpoypaumatoεpeuvac kai avantuçns,oi npouoec Tpodiaypapec utokevtai e aalayn xwpic TPOeioToinan.
TaTeXviKaXapaktnpiotikauTIOpei va diaepouv ano xwpa oXwpa.
To apoc npoei va diapepei avaloya to(a) eaptnma(ta), ouptepiaabavovcns taetac mataipw. O eaputepoc kai baputepoc ouvduaoos, uawva t n diikacia EPTA 01/2014, napouiaqovtai otvivaka.

IoXuouoKaaTea μTatapiaç kai φoptiotn

Kασέτα μπαταρίας	Mοντέλo D.C. 14,4 V	BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B
	Mοντέλo D.C. 18 V	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Φόρτιστής		DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Mepike c aTIO TIC KAOETEC MTATAPIAC KAI φoPTIOTc TOUTAPATIeVTaI avotepw mTopei va mnv diatioevtai avaloya e TNV TEPIOXn KATOIKiac oac.

IPOEIIOIHs:Na xpooiotoe ioc Kaaetcmuopitotc Tou npatievtai avwepw. H xonon otioovhntote aawv kaetuw mtatapia c kai optiotw vto pokaleeipaupatiou n/ kai tupkayia.

ENE080-1

Ppooipzóevxpn

To epyaieio Tpoopiciai yia to npiovioa kai tnv kottn gauou, Tlaatikou, yuou, mni oipuxwv metaalwwk aoudeoov (π.x. mnioknpuéva kappia kai ouppattiká). Etnioc Tpoopiciai yia tvn eteepyaaia paakowv Tlakakiuv toixou, kaowc kai tny xnpn aeivan kai uiomu ikpawv etipaveiw. Npoopiciai iDikya tnv epyaia Kovta oekontc akpwv kaueuypamuioeve coktec.

GEA010-2

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕ Σ ΑΥΤΕΣ.

NPOEIADONOIHSH:

MHN EITIpeyete To aveons n Esoikeiwoans To Tpoiov (loyw Etnaveilnmuevns Xpno) va avtikataoTnei Tnv auotnp Tnpon Tuv kavovw v aqaleiac Tou npovtos epyaieou. KAKH XPHEh n aelia va akoloutheetouc kavoves aqaleia c Tou diatunWovtai O'auto To EYxepidio oBnyiw V ITOpei va Tpokaloei Ooapo TpOswTKo Tpaumatioo.

HMANTIKE OAHIGE A AAEIA FIA KA ETA MNIATAPI

1. Piv xpnoiopoioeTe Tnv kaetmaTataipwv,
   biapote oaes TIG onnyies KAI Oneieoeis
   TPOPOULaegs (1) OTov FOPTIOH mTataipiV, (2)
   OTNV MTTATAPK KA (3) 0TO TPOIOV TOU
   xpnoiopoioei Tnv mTataipa.
2. Mny aioouvapmooynoe Tn npaiaoet nyn kaeta mataipiow. Mtopei va exei wc atotelaeua Tnpkayia, utephepavon n ekpnq.
3. Eav o xpvoc eitoupyiae exyiveu utepboikacpaxus, otapatnoTe n aeitoupya aoeos.AAiwc, mtopei va exi wc atroteeaqua kivduvo utephepuavons, Tiova ykaumata n akounkai ekpnSg.
4. Eav nAekpoAunc mTei Oa aTia oac, Eanluvet Ta e KaOapo Vepo kai Znntote IatpiKn Povtida aEouwCs AALIW, MTOpei va Exei wS anoreaa annwlaia ts opaoons oas.
5. Mn bpaxukukawve Tnv kaet a Tnataipv:

(1) Mny ayyizte touc nolouc oriHnTote aywyio uiko.
(2) ATOpeuyete va aTOOthkeuET Tny KAoEa μTATapiwν eσα σε εva doxéio μa zi μe alaa μetaliká avtikeiεva oTTWc KAPpia, vouisμata, kπ.
(3) Mny ektheta Tnv kaotaa mataipov oTo vepo n ot npoxn.

Eva bpaxukkawpa mntapiaac mtopei va Tpokaloei eYaan po n peuato, UTEpEepuavon, TIaevkaumataakoun kai Ooapn bAaBn.

1. Mny aTOnBnKeUeTe kai mny xpnoiOpnoIEite to Epyaaleio kai Tnv kaetaaatapiov ottoeoc nou n eepuokpaoia mtopei va qTaei nvaEETepeia touc 50^
2. Mny kaite nTv kaeta mTatapiw akoun kai eav exei oobapn znui aivai evteawc thapuevn. H kaeta mTatapiw mtopei va ekpayei otn qwtia.
3. Mny KApPwoTe, KoYETe, OuvOaiyETe, TETaTeE npieTe KATW TNY KaoTa TnataPiwv, OUTE VA XUTTIHOETE eva OKAnpo AvtkeiEvo ETVAV OTNV KaoTa TnataPiwv. TeToia OuTnePioppa TTOpEVA exI Wc aTnTlEeOma TUPKayia, UTEpEepavon n EkpnN.
4. Mn xnpoiopoioie Te pntapia Tou exei uTooTei Znua.
5. OI mntapieis oivw vaiou tou Tepiexovtai UTOKEIVTAI OTIC aattnoeis TcV opooosiaq YIA ETKIVOVA ayo#.

Ia eptopkec mepoccs, yia npapaeiyma ato tpita
pepn, ptei va npouvtai o diaetaeopeic, o
eiokc aattnoeic otn oukeuaia kai n
ETTIOJauvON.

Tia Tpoetoiia Tou oToiexiou Tou aTOnTeAeTai, Eivai attapaitno va ouuouuteite evav EIdiko yia EtIKivduva uikac. Etiong, npnte Tou c thavouc, TIO avalutikouc eVikouc kavoviouc.

KaUyTe μe autokoAaTn Taivia n KpuYTE TIG avoikTe cTtapcKai oukeuaote Tny mTatapia e TpOTo TTou va mV mTopei va etakiveiTal pOa OTN oukeuaia.

1. Otav anoppinTETe Tnv kaetaa mttatapiwv, aqaipote Tnv aTo epyaleio kai diaheote Tnv 0Eva aqalces hepos.Tnpntouc totikous kavoviooos Tou oxeticovtae Tn diaeon ts 1s ptatapias.

2. Xpnoiopoioane TIGTATAPIEG MOVO ME ta TPOIOVTA TOU KAOTOpIeI N Makita.Av TOIOEtnoTe TIG MTATAPIEC O E MUN aUmbata TPOIOVTA MTOpei va exei wC aITOTeAeOa TUPKayia, UTEPBoAIkN 0EPmuOTnTa, EKpnEn n Diappon nAekTpoAUtn.

3. Av xpnoiotoiieTo epyaleio yia eya lo xpoviko diaotnua, pentei va byaete Tnv mtratapia aTTO epyaleio.
4. Kata th diapkeia kai meta tn xpno, n kaetata mtratapiw vtopei va eepauvei, yeyovoc Tou mtopei va pokalaeoi eykaumata n eykaumata aTio xaunn thepoikpaoia. PooexeTo Xeipio To w zotow KAetuw mtratapiw.
5. Mny ayyige ToV akpoBektn Tou Epyaieiou aeoos metn xpnon n Etebn mtopei va exei Zeotahe apketayva npokaloei Eykaujata.
6. Mny aqnvete 0paouata, oKov n BpOia va KOaIaeI OTous akpoBekTeS, TIG OTeC KAI TIS EYKoTc TNS KAeTac mTatapiW. MTopei va TTPOkAeoi Thepuavon, QWTIA, EKPnEg KAI duAeiToupyia Tou epyaieiou n Tng KAeTac mTatapiW, exovtac wC aTOTeAeoua EykaUmuTa n TTPOoTIKO Tpaumatio.
7. Ektoc av to epyaleio unoTo npiei tn xponkovt oNektpikecs ypauecs uynanctaoons, mnuXpoIIOTOIEITE TNV KAeTa aTATAPIWv Kovta oNektpikecs ypauecs uynanctaoons. Mntopei vaexi wC atIoTeAeoua duoeitoupyia n otaoio touepyaleiou n TnC kaetac mTatapiwv.
8. KpΦuλαξτην μπταρία μακρία πό ταιδία.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

IPOEOXH: Na xpnoiuotoiie tmovo ynoies Mntapie ts Makita. H xonn un yvnoiw mntatapiw Makita, n ttataiw Tou exovtpoiointhetai, ttopeia va exei wctoteaogta n ptngtntacipac, Tpokaawvtacupkayia, Tpoosniok Traupatiao kai BaaBn. Eiongs, 0akupw0e i eyyunon ts Makita via to epyaio kai qopriotn Makita.

Euouaies yia tn diatnpnTns meviotns 0wns mntapia

1. Φόρτιζετην κασετα μπαταριών πριν απο την πλήρη αποφόρτιοήν ης. Σάντον εα σταματάτε τη λειουργία του εργαλείου καιν α φόρτιζετην κασετα μπαταριών ὄταν παραπρεῖτε μειωμένη οχύ εργαλείου.
2. Ionte mny eTavaopoptet Eia nIipwoc optioevn kaet a TATapiwv. H UTEPPOPTION ueiwvei thv wepaiun zwn tnc pataicac.
3. Na φορτίζετην κασέτα μπαταιών σε θερμοκρασία δωματιου, δηλαδή στους 10°C εως 40°C. Αφήσε τια θερμή κασέτα μπαταιών να κριώσει πρινην φορτίζετε.
4. Otaev xpoiouoeit Tnv kaotmaatapiwv, aepote Tnv ano to epyaieio n tov optiotn.
5. Na φορτίζετην κασέτα μπαταριών εάν δέν τη χροσιμοτοίεις για μέγλήχρονίκη περίδό (περισσότepo από ἔξι μήνες).

• NaVTOTE βεβαiωνεOTE ΟΤΟ Εγαλείο εΙναι σβησό το και η κασετα μπταρίας ἐχει αφαρεθει πριν puθμισετη ελέγξετε καττοία λειουργία στο εργαλείο. Av δεν σβήσετε ο μύχανημα και δεν βγαλετε Νυν κασετα μπταρίας, μπορείν αν προκληθείι σοβαρός προσωτικός τραματισός από ΚΤΗν TUYAIA EKKIVNON.

ToTOnTnOn n aPaipeoN Tns KaoEtaC mTataiaC (Eik. 1)

NPOsOXH:

• Flavote va oBnveTe to EpyaEio Tpv TOnoetnoeT naqaipeoTe Tnv Kaota aTatapiac.
  KpatnoTe to epyaIio kai tyn kaoteta matapiac otaepa kata tnvttothetnon n aqapeon tskaetac matapia. Av dev kpatate to epyaIio kai tvkaoetaaatapiaoc taepa, mtopei yliotpnaouv ato ta xepia oac kai va pokanthei balaon 0to epyaIio kai Tnv kaoetaa matapiac kai TpoawtIKoc Tpaunatoic.

Tva aapaieoet Tnv kaetaa natapiaoc, oioeote TnV anto To epyaleio evw oupeTe to koupti OTO pootivo hepoc ts Kaetac.

Tia va toTtoeTe Tny kaoet a mTatapiac, eUuypauiote n yawoaa otny kaoet a mTatapiac Tnv auLaka oTnv uTOOoxn kai OIAOthote Tn OTn 0Eon TNS. Na TNY toTtoeTei PAnpws MExpi V a axpaaioei OTn 0Eon TNC, YEyovoc Tou uTOOekivuetai ME eva xapaKTpiOTIKo hxo. Av mTopeite va deite TNY KOKKIVN EVDsEIN OTNV ETavw PLeupa Tou KOUPTIOU, Ev Exk KAEIDWoei TEAEIWc.

IPOZOXH:

• Na tototheite πávta tyn kaeteta πatapiaac πλnpωs μexpi va μnv βλeTTε tny kokkiv εδεiŋ. Σ ενtθεtn πepiTTwα, μTopei va πeoi katá λaθoc aTó εpyaio kai va Tpaupatioει εoac n kαTIOV Tapeuipokóevo.
  Mny tototheite Tny kaeta nataipac 3ia.Av nae Ta dev eioepxetai Eukoia, dev evai totoeetnuev nootα.

Σuστημα προσταίας μπταρίας (μπταρία) ióvtων λιθίου Με ενδειξη αοτερίου) (Eik. 2)

Oi matapiec ivtwv Aioiu e evdeiog aoTepiou eivai EoTIAeveC e ouotnma TPOtaiaac. Auto to ouotnma atokontei autouata tnv ixu TPOs to epyaieio yia va Taatahe i diapkeia aeitoupyias nC.
To epyaIeio otapataei autopata kata tn diapkeia tns
Aeitoupyias av to epyaIio n/kai n mtaTAPia BpEoov
kATw aTO TIC TAPakatowuVtke:
YTepφoPTωη:

To epyaieo aeitoupei e tpoTTO wote va aaykaetai va katavaawve aouvntota uynloeupa.

Σε autn Tny katáσtaon, oupeTe Tov kuλioμevo δiaokotttn ΣTo εpyaaleio πoç Tn θeON “O (ANENEPRO)” kai δiaokoyte Tny εφapuoyn Tou πpokaéi Tnv UTeppopotwn Tou εpyaeliou. Metá, oupeTe Tov kuλioμevo δiaokotttn πoç Tn θeON “I (ENEPRO)” γia εTTavekkivnon.

Av to epyaieo dev ekeiva, n mttatapia exi utepepmuavtheta. z autn tnv kataotaon, aipote tnv mttatapia va yuxei piv oupeTe Tov kuioevo diakottngava npoc tn theoI (ENEPRO).

Xaunn taon mtaipias:

H uTROAOITI XwPNTIKOTnA TtATAPIAC Eivai TOnAU Xaunn KAI TO EpyaEio v AETOUPYE.IE autn TnV KAATAaON, apaipote KAI ETTAVAPOPTIO TNV MTATAPIA.

EvEiŋtns utóAoItns xwpntikóTnAs Tns μπatapia (Eik.3)

Móvo yia kασετες μπαταριών Μην ενδειξη

IIEOTE TO KOUPTI EAEYXOU OTNV KAETA MTATAPIAC YIA VA UTODEEIGTE TNY UTRAOITN XWPNTIKOTNTA TNS MTATAPIAC. OEVDEIKTIKEC AUXVIEC avabouv yia liya DEUTEPoAETTA.

Ενδεικτικές λυχίες			Υπόλοιπη χωρητικότητα
Αναμέν- ες	Σβησιές	Αναβοσβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φόρτιστε την μπαταρία.
			Μπορείνα προέκυψε δύσλειτουργία στην μπαταρία.

015658

NAPATHPH∑H:

• Avaloya TIC ouvntkec xponc kai tn 0epukpaoia Tepiabaovtoc n evdeign mtopei va diapepei Ayo aTOn Tnv TpayatikxwptikotnTa.
  H Tpiwn (Tepa apiotepa) EvdiKniuxvia 8a avaoBnvei otav Aetoupyei to ouotma Tpooataiaq μTatapiac.

Aeitoupyia 6iakottn (Eik.4)

NPOsOXH:

• Pniv toTOnoTe nOeTe Tnv KaoEta mTatapiac oTo εpyaεio, va ελEyxεTe πavTa av To εpyaεio εivai σβnoTo.

Tia va 5ekivnoTe Tn aeitoupyia Tou epyaieou, oiaohtote Tov kuioevo diakottnt otn tEon "I (ENEPTO).

Tia va oTaupatnoeTe to epyaIio, oupeTe tov kuIIOevo diakottn TpoC tn TheoN "O (ANENEPRO).

Avμa Tns μπροστivns λμτας (Eik. 6)

NPOEIAOIOIHs

Mny KoitaTe KATEuOeiaV OTo To aEoo Tpokaei BaaBn Ota Maia oac.

ΣúpèTE Tov KUλióμενO δiakóTTN TTPOG TN ΘeON "I (ENEPRO)" VIA VA AVaΨETE TNY μTPOOTIVN Luxvia. H Luxvia σuVexiει VA Eivai avaμévN Evw O δiakóTTNβpioketai OT ΘeON "I (ENEPRO)". To ωως Πβηνει autóμata apou TATnσeTE TO πισω μeρoC TOUT KUλióμεvOU δiakóTTN KAI Μετa σúpèTE Tov KUλióμεV O δiakóTTN TTPOG TN ΘeON "O (ANENEPRO)".

PpOstaoia utepooptwon

Otau epyaleio utepepmuavtei kai n tepuokpaoia tou taee i eva opioevo ettideo, n ptpoovn luxvia avbaobnvei kai otapatae i aeitoupyia tou epyaleiou autouata. ApotwTe Tnv aTia Tns utepoptwonc yia va to Eekivnoe Tava.

EvEIKIauxvia (Eik.7)

• Otav to utoaleitmoevo optio ts mtatapiac evai xaunlo, n Evdeiktikn luxvia avaobosnei.
• Otav to untoleitómevo φoptio tnc μntatapiac yivei apketa xanlo, to epyaleio oatae i kata tn diapkeia tnc leitoupyiac kai n evdeiktiikn luxvia avaei via Tepitou 10 deutepoletta.

Σε autn tn φaon, Byαλe Tny kaεεta μπatapiac aTó to εpyaεio kai φoptiote Tny.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

IPOSOXH:

• NaVTOTE βεβαινεθE ΘI TO εργαλείO εΙΑΙ σβησόΚαι Κασέτα μΠαταρίας ἔχει αφαρεθείπριν εκτελέοετε Κάτοί εργασία σΤΟ εργαλείο.

ToTOnoTeTnO n aqaipeoN tou epyaIeou eapauoync (TPOaipetiko EApTnua) (EIK.8,9 ka1 10)

IPOEIAOIOIHsH:

Mny toTIOtheTeTo Epyaleio eapuoynacavTOna.Av TOToTheTneTe To Epyaleio eapuoync avTOna, mTopei va TpokLnEi Znmu OTo Epyaleio kai va TpokLnEi oObaPoc TPOoWtIKOs TpaUmaTIOuO.
ToTtOeTnTe To epyaIio IIOoaptnmuoc ot n Owotn KATEUuvon, avaloya Te Tnv Epyaia oac. MTOpeite va ToTtOeTnTe To epyaIio EApauoyns e ywvia e Ka3e 30 oipes.

ToTIOeTnOte Eva EpyaIeio Eapuoyns (TPOaipetikoc EApntma) Otn Phavtca EpyaIeiou Wote O TPOEoxEc Otn Phavtca EpyaIeiou va TaipiaCauv OTc OTpAaeio Eapuoync KAI aopaiote To EpyaIeio Eapuoync OpiyyovTac to MIOAUvi Otaepa Me To EaywviKo KLeiDi. Otav XpnoiOpoiTe To EpyaIeio Eapuoync Laiavons, TPOoaptnote To EpyaIeio Eapuoync Otn BaoN Aievans Wote va TaipiaCeI Me TNV KAteUboVon Tc BaoN Laiavons H BaoN Laiavons Exei OuaTna TPOoaptnong TUTOU aykiotpu KAI Bpoxou, To OTIO EITPpeTIe TIV EUKOAN KAI TAXEA IPOoaptnON Evoc yuaLoxaprou.

ETeID Ta yuaOxapTa exov ontc via Tnv Eaywn TnC OKoVNC,TOIOEtnote eva yuaOxapTo wote oI ONc 0To yuaOxapTo va taipiaouv e autc stn bao n aeivoc. Ia va aapaieoete To yuaOxapTo, ankwote To akpo Tou kai apiaeote To. Xaapwote kai apiaeote To mToulovi toTtoTetnOns epyaieou epapuoync xpnoiOtioWvTac Eaywviok KLeidi kai meta byale To epyaeeio epapoyns.

Otav xnpoiotioite epyaiae apapoyns me diaopepitko TUTTO Tnmuo c ykataoataonc, xnpoiotoinote owto TPOAPUoyea (TPOAIPETIKO aEooap).

AToBnKeUoN EaywVkoKkEiDioU (Eik. 11)

Otauev xpoiouoieitai, aTOnkEuaTe to Eaywiko Klei oTiwC atEIKoviciTaonv Eikova, yia va mnv To Xaete.

AEITOYPTIA

IPOEIAOIOIHSH:

• Piv Eekivnoe To epyaieo kai kata tn diapkeia tnc λeitoupyiag, kpatnate Ta xepia kai to npocwto aac paKpia ato epyaieio epapuoyns.

PPOsOXH:

Mny eapuocetu npboaiko qoptio oTo epyaieo, yeyovc Tou uTopei va Tpokaoleoi To kIeiodwa Tou potepkai Tn diaokinn Tou epyaieou.

KoTn, TpiOvioa kai Iooio (Eik. 12)

IPOZOXH:

Mny metakive to epyaleio me Bia TPOG Tnv kateuovan (π.x. TPOG OTIOIAHNTNE TLEUPa) TNS εφapouynε pyaleiou xwpic akpo KOTNc. MTOpei va TPOKAnTe ζημia OTo epyaleio.

ToTOnOeTnOte To epyaIeio eapuoyns OTo TEpaxio epyaoiaC.
MeT, eTakivnoTe To epyaIeio npoc ta pPooTa wote n kivnon Tou epyaIeiou eapuoyns va mnu Etnipadubvetai.

NAPATHPHH:

H Bia n utepBoAikn Tiean oTo epyAeio mTopei va eiwoei Tny aTIOBOTIKOTIa Tou.
- Piv TnV εpyασia KOTnC, ouviotatai va πpokaθopiεTe to puθμo tpoxiakns δiaδpoumnc σ4-6.

Aeiavon (Eik.13)

PNOZOXH:

Mny eTavaxpoiopoIOeIe yia Tn aeavon Euaou katoio yuaoxapTO TOU exETE xpoiopoIOeIyia Tn aeavon uetalau.
Mny xpnoiopoTIOeITE Φaepévo yuaλoxapto n yuaλoxapto xomegaKkouc.

EepaipoTe to yuaoxapto oTo Teuxio epyaicac.

NAPATHPHH:

• Euviotatai n xpion evoe deiyuato g oikipaotko ulikou yia va kaopoiotei evac owatoc puhoct poxiaqns diaopoun tsou eivai katalnaos ytnv epyaia aac.
  Xpnoiopoinote yuaoxapto me tov ibio kokouc expi va oolknpwtheta i n laivon ooknpou tou tepaxiou epyaiaac. Av avtikataoTnOeTe eva yuaoxapto e yuaoxapto diafopetikou kokou, mTOpEi va mnv exe Opoiooppoto TLeiomega.

PpOoapTmaEaywynsokovns (PPOaIPETIKo EApTma) (Eik. 14 kai 15)

ToTIOeTnOte Ta akpoPouia OKovns KAI To TPOoApTnua OKovns.
ToTIOeTnOte Tn GwN akpoquoiou OTO Epyaaleio wote oI TPOeXocv va TaipiaQov OTc OTc eT OeYpaaEio, yia va To aopaaioTe.
TOTTOEHTNOTE TO DAKTUAO TOXAC KAI TBAON AIAVONG OTO PPOAPTNMA OKOVNG KAI META aopaaIOTe TA UE TO MTouAovi TOTTOETNNG EPVAEIou Eapuoyng.

Otav 9eAEte va EKTEAeTe Kaapotepec EpyaieC, auDeote nAKouTtA OTO Epyaleio aC. uuvdeote Tov EukamTTO oAmna TnS nAKtpiKns OKAUTTAC ME TO TPOAPTNmu Eaywyns Kovnc (TPOaipETIKoEApTNmu).

ΣYNTHPHΣH

PIPOESOXH:

• NaVtva BeBaiWveTe 6T To epyaEio Eivai OβnoTo kai exTe BvAeI TnV n KaOeTa μTATapiac Tpv TnV EKTEeAn Epyaiov EITiEwPnAnC n OuvtnpAnC EKTOS ATO TnV EEn CpeTTwn AvTIETWTHN TpoBAnatoC Tou OxEtCEtaI ME TO φωS.
  Mynxpanoioite Nte Bvzivn Tpeaikoi ahepa, diautiko, akoan npapouie ouiec. Evexetai va TpokAnEi atoxpwpatiaoc npapappwn npwyc

Tia va diatnpnoTe Tnv A2AIAEAIA Kai AEIOIANTIA Tou TpoiovToC, Etniokuec, Eeeyoc KAI avtikataoan Tuv ynktpow avpaka, kaohc KAI oTOIAOHTOTE aaan ouvtnpnAn npuoi an ptei va ekteauovtaa nro Kevtpa Eunnpetnonc Epyoataoiou n aTIO Esouoioobotneva aTNOy Makita KeVtpa, Tavote xpnoipooiwvTac avtAAAakTikac TnC Makita.

NPOAIPETIKA E3APTHMATA

PPOESOXH:

• Auta ta avtaaakiká n TPOOAPTnmuata ouviotwta iya xpnon m to epyaiaoac tnc Makita TIO TEPiypaeetai oTo EYxepidio auto. H xpnon OTIDHnTote aALWv avtaaakikw v n TPOOAPTNATW V TTOpei va TAPouoiaoov KIVUVO TPAUATIOu Oe atoja. XpoIpoTIOInote avtaaakiká n TPOOAPTnmuata movo yia tov kaOpioevo OKOTIO.

Eav xpeiaeote Bontheia n TepiooTepec AETTOpeiec Oe oxen me auta ta aVtAAkTikca, pWtnote to totIKo aC Kevtpo Eusinpetnonc tnc Makita.

-TunpaiknAaTpioviou
ΣTpoyyuλaμa πpiovioú
- Aápa πpiovioú βαθiας κοπης
- ÓuOtpa (akauTTn)
-3uotpa（ukaumtn）
- Obovtwnl aμa
- ΓΕνικός κόπης ευώσεων
ApaipetHc HM
Aaapa Tpiiovou HM

-Πακαλειανσης HM
- iαμαντένια λάμα πριονίου
Bacon i a v o n
- PpOoapOoyEaC
- Δέλτα λειαντικόχαρτιό (Κόκκινο / λεικό / μαύρο)
- Δέλτα φλις (μεσαίων κόκκων / χονδρόκοκκο / χωρις κόκκους)
- Δέλτα λειαντίκης τούχας
Egawviko kλeio
- Ppooaptnma eaywyns oKovns
- Vnioia pntapia kai φoptiotns ts Makita

NAPATHPHH:

• MepiKa oToiXeiα oTn aiota μTnpεi va ouTneipiaβavovtai oTn oukeuaoia epyaaleiou ωσ Θavtp εapntμata. MTopei va δiaφépouv avaloya μe Tn xwpa.

ENG905-1

Oópuβoc

To tUTIKo A ETITIEBO eETpneVou OOpUBou KaOpiEeTAt Oμφwva με to EN62841-2-4:

Eiδoε ογαίας: λειανη

Movéo DTM50

Tαθμη πεοης έχου (LdA): 81 dB (A)

Σταθμη δύναμης ηχού (LwA): 89 dB (A)

Aβεβαίοτητα (K): 3 dB (A)

To tUTIKo A ETITIEO oETPnEvou OOpUo KAtopiEaI Ouφwva με to EN62841-1:

Eioεργαiα: kπη με λαμa προνιό βαθiας κοπης

Movéo DTM50

Tαθμη πεοης έχού (LDA): 87 dB (A)

Σταθμη δύναμης ηχού (LwA): 95 dB (A)

Aβεβαιστητα (K): 3 dB (A)

To tutiko A eti tdo eptnpevou oopou kaopiciot ouqwva to EN62841-1:

EiOgεpyaiaε:KOTnμeTmuaiknaLapaTpioviou

Movéo DTM50

Tαθμη πεοης έχου (LdA): 84 dB (A)

Σταθμη δύναμης ηχού (LwA): 92 dB (A)

Aβεβαίοτητα (K): 3 dB (A)

To tUTIKo A EITIeEo eTpneVou oOpUo KaOpiEaI OuΦwva με to EN62841-1:

Eioεργαioε: ξuio

MovTeAo DTM50

Tαθμη πεοης ἡχου (LdA): 86 dB (A)

Σταθμη δύναμης ηχού (LwA): 94 dB (A)

Aβεβαίοτητα (K): 3 dB (A)

ENG907-1

NAPATHPHSH:

H 0nawevn tiun(εc) ekTOnTng OOpBou exEi EtpnOe i ouwva e Tnv TpOtUtn n eOdo dokiuc kai mtopei va xpooiotointhe iia tn ouykpon evoc epyaaleiou katoio aallo.
H 8nawevn Tiun(eg) EKTIouTTNc OpuBou TPOpei va xpnoipotointheta kai OTNV TTpokatapKTIKn aioynon Tns ek0eans.

IPOEIAOIOIHsH:

• Na φοράτε ωτοαστίδες.
  H EkTou n OOpou KaTn XpOn Tou nEeKtpiou Epyaieou o Tpaayatikc ouvNkeu Tnpei va Diapeei an to th dnawevn tiun(eg) avaloya e Tou TpOiou XpOn Tou Epyaieou, IDaiteepa To Eioos Tou Teapxio Epyaiaou Tou uTokeiTai ETEepyaia.

Φpovtioe va aβete Ta kataaannaa mepa TPOoTaoiaoc Tou xeiipotn bacei evoc utoloyioou Tns ekteons oT pyatikc s ouvkencs xpno (laubavovtau onoyn oaes TIG ouviotwoes Tou Kuklou aeitoupyiac otwC touxpovouc Tou To Epyaleio eivai kTcOg aeitoupyia cai otav Bpioketai Oe abpavn aeitoupyia Tepav Tou xpvou EvpyoToinons).

ENG900-1

Kpaδaσμός

H olikni Tmu Dovnong (athetaoqa Tpi-aovkooi diavuog) kaopicietai ouwva e EN62841-2-4:

EioC epyoiaac: aeivon

Movélo DTM50

EKNOTnOvnoC (a):2,5m/s² n Aiyotepo

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

H olikn tiun oynonc (aOpoioa TPI-aovikou

biavuogatoc) kaopiciotoupwva eTO EN62841-1:

EiOc epyaiaC:KoTn Lapa TpiovioB aOiac KOTns

Movélo DTM50

Aβεβαιστητα (K): 1,5 m/s²

H oλiκή τιμή δόνησης (αθροίσμα έρι-αξονικό)

δiavuμαtoC) kaθopiετai σύμφωνa με to EN62841-1:

EiOc epyoiaC: KOnT M E TnuaKIn λaμπpioviou

Movéo DTM50

EkToTn DovnOg (a): 5,5 m/s2

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

H olikn tiun oynonc (aepoiou aip-aoviokou

δiavuμαtoC) kaθopiετai σύμφωνa με to EN62841-1:

EiOc εpyaiaε: Σuio

Movéo DTM50

EknoTn DovnOg (ah): 9,5 m/s2

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

ENG901-2

IAPATHPHH:

H T 日 _ 1 ^ ( ) Ouvolikw Kpaadaw ExeI eTPOEi ouqwva Te Tnv TpOuTN eEOo DOKiNG KA UTOpe i va XpnoiopoToINeY iya T OuykpiOn Evoc EpyaAeiou e KATIO ao.

H 0nawevn tiun(εc) auvoaikwv kpaadauw mv tnpoei va xpnoiopoioinei kai otnv npokatapkTikn aioyoynan tsEkoen.

IPOEIAOIOIHSH:

H ektnnn Kpaabaoov kaTn xpnoTou nAekptikou epyaaeiou oT npayatikec ouvthkeG mtopei va biapepei aTO nDnawmevnt Tmu(6) ektnnnc avaloya me touc tpontous xpnoTou epyaaeiou, iiaitepa to eidos Tou Tepaxiou epyaiaacTou uTKeITAI EEEepyosaia.

-Φpovtiote va λαβεte Ta katáλnλa μεtpa πpoσtaiaç tou xεiρiσtn βαει ενος utloayioμou tns éκθeons οε πpayμatikες ouvθηκες xρηons (λαμβavovtac usróyn oAES TIG ouviotwoεc tou kuklou λεitoupyiaç OTWCS Touxρovouc Tou TO εpyaleio eivai EKTOS Touxρovouc Tou TO εapavn λεitoupyia πεpav Tou xρovou evepytooinos).

AHAGEH SYMMOPQEGH