DTM50 - Çok amaçlı alet MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - DTM50 MAKITA

KULLANIM KILAVUZU DTM50 MAKITA

Genel gürünşün açıklanması

1 D ü gme
2 Kirmizi gõsterge
3 Batarya karto
4 Yildiz isareti
5Gösterreichlambalari
6 Kontrol Dügmesi
7 Surgulu anahtar
8 Kadran
9 O n l a m b a
10 Gösterge lambasi

11 Uygulama aleti montaj civatasi
12 Uygulama aletindeki delikler
13 Alet flansin qikintilari
14 Altigen anahtar
15 Sikistir
16 Adaptör (bazı uygulama aletleri,) cin gerekli)
17 Toz toplama baslig kelepcesi
18 Toz toplama basligi
19 Toz haznesi baglantisi

20 Keçehalka (Ø 37 mm)
21 Ped (OIS etiketli)
22 Aletteki delikler
23 Toz toplama basligi kelepcesinin cikintilari
24 Ara parca
25 Keçehalka (4 47 mm)
26 Ped (STARLOCK etiketli)

ÖZELLIKLER

Model DTM40 DTM50
Dakikadaki salınım sayıslı	6.000-20.000 (dak-1)
Salınım,açı®, sol/sağ	1,6° (3,2° toplam)
Toplam uzunluk	307-324 mm
Net ağırlik	1,7-2,0 kg	1,8-2,2 kg
Anma voltaji	D.C. 14,4 V	D.C. 18 V

• Särekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehytagistirile bilir.
• Özellikler ülkeden ülkeye要考虑bilir.
• Ağırlik, batarya kartuşuhahil aksesuar(lar)a baglı olarakdehyişiibilir. EPTA-Prosedürü 01/2014 uyannca, en hafif ve en ağır kombinasyonlar tabloda verilmışı.

Uygun batarya kartusu ve sarj aleti

Batarya kartuș	D.C. 14,4 V Model	BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B
	D.C. 18 V Model	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Şarj aleti		DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Ikamet ettiiniz bölgye gore, yukarida listelenen batarya kartuslarinin ve sari aleterinin bazilarimevcut olmayabilir.
  UYARI: Sadece yukanda listelenen batarya kartuslarini ve sarj alelerini kullanin. Baska batarya Kartuslarinin ve sarj alelerinin kullanilmasi yaralanmaya ve/veya yangina yol acabilir.

ENE080-1

GEB094-2

Kullanim amaci

Bu alet tahta, plastik, alci, icinde demir olmayan metaller ve baglanti elemanlarini (orn. sertlestirilmemis civi ve zimbalar) testerelemek ve kesmek icin tasarlanmistir. Ayrica yumusak duvar seramikleri ile calismak ve kucuk yüzeylerin kuru zimparalanmasi ve raspalanmasi islerinde kullanilmak icin de kullanilr. Özellikle kenarlara yakin calisirken ve flush-kesimler icin uygundur.

GEA010-2

Genel elektrikla alet guvenligi uyarilari

UYARI! Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tum guvenlik uyarilarini, talimatlari, cizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Asagida verilen talimatlara uyulmaması elektrik seksu, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ileride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli alet" terimi ile ya prisden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusü ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

AKULU COK FONKSIYONLU ALET IÇIN GÜVENLIK UYARILARI

1. Bu alet; testereleme, kesme, taşlama ve zimparalama,—çın kullanilir. Bu elektrikli aletle birlikte sunulan,—tüm)—güvenlik”—uyaralarini,"—çizimleri—ve teknik"—özellikleri)—okuyun. Asağida verilen talimatlara”—uyulmaması”—elektrik”—soku,”—yangin ve/veya"—ciddi”—yaralanmalar—Ile”—sonuçlanabilir.
2. Kesici aksesuarin görünmenyen kabolara temas etme olasiliğ bulunan yerlerde calisirken elektrikli aleti yalimi kavrama yüzeylerinden tutun. Kesici aksesuarin "akimli" bir telle temas etmesi elektrikli aletin yalımsiz metal kismilarini "akimli" hale getirebilir ve kullanıciyi elektrik seksuna maruz birakabilir.

3. Is parcasini duz bir platform uzerine sabitlemek icin klemp kullanin ya da baska bir pratik yol bulun. Is parcasini elle tutmak ya da vucudunuzla desteklemek sabit durmamasina ve kontrolu kaybetmenize neden olabilir.

4. Her zaman koruyucu gozluk kullanin. Normal gozluk ya da gunes gozlukleri koruyucu gozluklerin yerine GEÇMEZ.

5. Civileri keskemyin. Islemden once is parcasinin uzerinde civi olup olmadigi nik konrol edin ve varsa hepsini cikarin.
6. Makineyi sikica tutun.
7. Anahtar açilmadanònce uygulama aletinin is parcasina temas etmediginden emin olun.
8. Ellerinizi hareketli parcalardan uzak tutun.
9. Makineyi calisir durumda birakmayin. Makineyi sadece elinizde iken calistirin.
10. Biçagl is parcasindan Çikarmadan once daima anahtari kapatin ve biçagin tamamen durmasini bekleyin.
11. Uygulama aletine veya is parcasina islemden hemen sonra ellemeyin; bunlar cok sicak olup cildinizi yakabilir.
12. Aleti gereksiz yere yüksüz calış tırmayın.
13. Calistiginiz malzemeye ve uygulamaya uygun toz maskesi/respirator kullanin.
14. Bazi malzemeler zehirli olabilen kimyasallar icerirler. Toz yutmayi ve cilt temasini onlemek icin tedbir aln. Malzeme saglayicisin guvenlik bilgilerine uyun.
15. Bu alet su geçirmez degildir, calisma parcasinin yüzeyinde su kullanmayin.
16. Zimparalama islemi sirasinda calisma alaninin yeterince havalandirilmasini saglayin.
17. Bu aletin bazirunleri, boyaları ve tahtaları zimparalamak icin kullanilmasi, kullanınin tehlükeli maddeler iceren tozlara maruz kalması neden olabilir. Uygun bir maske kullanın.
18. Kullanmadan once ped uzerinde Çatlak ya da kırık olmadıgindan emin olun. Çatlak ya da kırkılár yaralanmaya neden olabilir.
19. Aletin üreticisi tarafindan tasarlanmamı yá datavsiye edilmemis aksesuarları kullanmayın. Aksesuarın aletinize takilabiliyor olması güvenlıkullanın saglanması icin tek basın yeterlidehyildir.
20. Kisisel koruyucu donanim kullanin. Uygulamaya gore, yuz siperi veya koruyucu gozluk takin. Uygun durumlarda; kulak koruyucu, eldiven ve kucuk asindirici parçalar ile is parcasinin parçaciklarini engelleyebilecek nitelikte onluk giyin. Koruma gozlugu, cesitli islemler sirasinda sigrayan parçaciklarini engelleyebilecek nitelikte olmalidir. Toz maskesi veya respirator, islem sirasinda olusan parçaciklarifi litre edebilecek nitelikte olmalidir. Uzun sure yuksek siddetligurultye maruz kalmak isitme kaybina neden olabilir.
21. Etrafinizdaki kisilerin is sahasindan guvenli bir uzaklikta durmasini saglayin. Is sahasina giren herkes kisisel koruyucu ekipmanlar giymelidir. Is parcasinin veya kirk bir aksesuarin parcalari sigrayabilir ve is sahasinin yakinindaki kisileri yaralayabilir.
22. Aksesuar tamamen durmadan elektrikli aleti asla yere birakmayin. Dönen aksesuar yüzeye takilarak aletin kontrolünuzdensciousmaşa neden olabilir.

23. Elektrikli aleti yaninizda taşirken calıstirmayın. Aksesuara istemDMI temas edilmesi sonucu kiyafetiniz takilarak vucudunuzu aksesuara.Doğru cekebilir.

24. Elektrikl aleti alev alabilecek malzemelerin yakininda kullanmayin. Kivilcimlar bu malzemeleri atesleyebilir.

25. Sivi soğutucu gerektiren aksesuarlari kullanmayin. Su veya baska sivi soğutucular kullanilmasi elektrik carpmasina veya seksa neden olabilir.
26. Alet üzerinde herhangi bir ilelem yapmadan once aletin kapali, fisinin cekilmis ve batarya karti sunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.
27. Her zaman yere saglam basin. Makineyi yuksekte kullandiginizda, alto da kimsinin olmadiigindan emin olun.

BU TALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ.

UYARI:

Urunu kullanirken (defalarca kullaninca kazanilan) rahatlik ve tanidiklik duygusunun ilgili urunun gvenlik kurallarina siki sikiya bagli kalmanin yerine gezmesine izIN VERMEYIN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yaralanmaya neden olabilir.

ENC007-17

BATARYA KARTUŞU HAKKINDA ÖNEMLI GÜVENLIK TALİMATLARI

1. Batarya kartusunu kullanmadan once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayin veya kurcalamayin. Yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kullanmayi derhal birakin. Asiri isinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gózünüze elektrolit kaçarsa, gozlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelere ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yağmura ya da suya maruz birakmayin.

Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isinmaya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutligin 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartusunu yakmayin. Batarya kartusu atese atilrsa patlayabilitir.
3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, duurmayin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.

4. Hasarli bataryayi kullanmayin.

5. Aletin icerdigi lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeliigin gereksinimlerine tabidir.
   Ticari nakliye islemleri icin, orneigin uçuncu taraflar, nakliye acenterleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmaldir.
   Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lüften muhtemelen daha ayrintuli olan ulusal yonetmeliklere de uyun.
   Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyeck sekilde paketleyin.

6. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve guvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel duzenlemelere uyunuz.
7. Bataryaları sadece Makita tarafindan belirtilen ürünlerle kullanin. Bataryaların uyumsuz ürünlere takilması; yangın, asırlısinma, patlama ya da elektrolit szıntisina neden olabilir.
8. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmalidir.
9. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartugu isnarak yaniklara veya duşuk sicutlik yaniklarina yol acabilir. Sicut katarya kartuslarile islem yaparken dikkat edin.
10. Yaniklara neden olabilecek kadar sicak olabilegebung kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
11. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina micir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve arizalanmasina neden olarak yaniklara veya yaralanmaya yol acabilir.
12. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatlari yakıninda kullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yüksek gerilim elektrik güç hatlarınin yakıninda kullanmayin. Aletin veya batarya kartusunun arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
13. Bataryayi Çocuklardan uzak tutun.

BU TALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ.

DIKKAT: Sadece original Makita bataryalarin kullanin. Original olmayan Makita bataryalarin ya da uzerine degisiklik yapilmis bataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangin, kisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sari aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen boşalmadan.Once Şarj edin. Aletin güçünün zayiflamaya basladigün fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu Şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yaniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunu kisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicutliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sougumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten vya sarj aletinden cikarin.
5. Üzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullanmadiginiz durumlarda batarya kartusunu Şarj edin.

ISLEVSELAGIKLAMALAR

UYARI:

• Alet üzerinde ayarlama veya ileyis kontrolü yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun ayrilmıoldsuğundan daima emin olun. Aletin kapatilmaması ve batarya kartusunun Çikarilmaması istemsiz olarak aletin baslatilmasio sonucu ciddi kişişel yaralanmalara neden olabilir.

Batarya kartusunun takilmasi ve cikarilmasi (Sek.1)

DIKKAT:

• Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.
• Batarya donusturucuyu takarken veya cikarirken aleti ve batarya donusturucuyu sikica tutun. Aletin ve batarya donusturucunjn sikica tutulmaması bunlarin duusulmesine ve zarar gormesine ya da ciddi yaralanmalara sebep olabilir.

Batarya kartusunucikarmak icin, kartusun on tarafindaki duğmeyi kaydirarak kartusu alettencikarin.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu uzerindeki dili yuvanin centiigi ile hizalayin ve yerine oturtun. Hafif bir tik sesi duyulana kadar itip yerine tam oturmasini saglayin. Dugmenin ust tarafindaki kirmizi gosterreich görünüorsa tam yerine kilitlenmemis demektir.

DIKKAT:

• Batarya kartusunu daima kirmizi gosterge görünmeyecek sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yanligiikla dusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
• Batarya kartusunu zorlayarak takmayin. Kartus kolay bir sekilde kaymiyorsaDOGRU yerlestirilmemis demektir.

Batarya koruma sistemi (Lityum-ion yildiz,isaretli batarya kartusu) (Sek.2)

Yildiz isaretli lityum-ion bataryalar bir koruma sistemi ile donatilmistir. Bu system alete giden gucu otomatik okayk eserek uzun hizmet omr saglar.

Alet ve/veya batarya icin asagidaki durumlardan biri soz konusu oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur.

• Asiri yuklenme:

Alet, anomal derecede yuksek akim cekmesine neden olacak sekilde kullanilmaktadir.

Bu durumda, aletin üzerindeki surgulu anahtari "O (KAPALI)" konuma kaydirin ve aletin asiri yüklenmesine neden扩容 uygulamayi durdurun. Aleti yeniden baslatmak icin surgulu anahtari "I (AÇİK)" konumuna getirin.

Alet calismaya baslamazsa, batarya asiri isinmis demektir. Bu durumda, surgulu anahtari tekrar "I (ACIK)" konumuna cekmeden once bataryanin soğumasini bekleyin.

• Düşuk batarya voltaj:

Kalan batarya kapasitesi cok duusuktur ve alet calismaz. Bu durum soz konusuysa, bataryayi cikarip sarj edin.

Kalan batarya kapasitesinin gosterilmesi (Sek. 3)

Sadece gõstergeli batarya kartslari icin

Kalan batarya kapasitesini gostermesi[in batarya kar-tusu uzerindeki kontrdugmesine basin. Gosterge lam-balari bir kac saniye yanar.

Gösterge lambalari			Kalan kaspite
Yanıyor Kapali	YanıpSONÜYOR
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryayi Şarj edin.
			Batarya arizalanmiş olabilir.

015658

NOT:

• Kullanim kosullarina ve ortam sicutigiina bagli olarak, gosterilen degerGPCK Kapasiteden biraz farklik gosterebilir.
• Ilk (en soldaki) gosterreich lambasi, batarya koruma systemi calistiginda yanip söner.

Anahtar islemi (Sek. 4)

#

• Batarya kartusunu alete takmadan once, aletin kapali oldugundan emin olmak icin mutlaka kontrl edin.

Aleti baslatmak icin, surgulu anahtari "I (ACIK) konumuna getirin.

Aleti durdurmak icin, surgulu anahtari "O (KAPALI) konumuna getirin.

Orbital darbe hizinin ayarlanmasi (Sek. 5)

Orbital darbe hizi ayarlanabilir. Orbital darbe hizini degistirmek icin, kadrani 1 ila 6arasinda bir rakama getirin. Sayi artikca, orbital darbe hizi da artar. Kadrani calistiginiz is parcasina uygun olan rakama ayarlayin.

NOT:

• Kadran 1'den 6'ya ya da 6'dan 1'eogrudan cevrilemez. Kadrani zorlamak alete zarar verebilir. Kadranin yonunu degistirken kadrani aradaki sayilarin her birine getirerek cevirmelisiniz.

On lambanin yakilmasi (Sek. 6)

#

UYARI:

• Aslaogrudan Isiga bakmayin. Isigaogrudan bakmak gozlerinize zarar verir.

On lambayi yakmak icin surgulu anahtari "I (AÇİK)" konumuna getirin. Anahtar "I (AÇİK)" konumundayken lamba yanmaya devam eder. Surgulu anahtarin arka tarafina basildigianda ve ardindan surgulu anahtar "O (KAPALI)" konumuna getirildigiinde isik otomatik olarak söner.

Asiri yuk korumasii

Alet asiri yülendigiinde ve aletin sicutigi belli bir seviyee ulastiginda, on lamba yanip soner ve alet otomatik olarak durur. Aleti yeniden baslatmak icin asiri yuklenmenin nedenini giderin.

Gösterge lambasi (Sek. 7)

• Kalan batarya kapasitesi tatsächuk oldugunda, gõsterge lambasi yanip söner.
• Kalan batarya kapasitesi daha da duştuğunde, alet calismayi birakir ve gosterreichlambasi yaklaşik 10 saniye kadar yanar.

Bu durumda, batarya kartusunu aletten cikarin ve sarj edin.

MONTAJ

#

DIKKAT:

• Alet uzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun ayrilmis oldugundand daima emin olun.

Uygulama aletinin (istege bagli aksesuarin) takilmasi veya cikarilmasi (Sek. 8, 9 ve 10)

#

UYARI:

• Uygulama aleti bas asaigi takmayin. Uygulama aletinin bas asaigi takilmasi ciddi yaralanmalarva ve alete zarar gelmesine neden olabilir.
• Ek parçayi calistiginiz isge gore dogru yonde takin. Uygulama aleti 30 derecelik acilarla takilabilir.

Uygulama aletini (istege bagli aksesuar), alet flansinin cikintilari uygulama aletindeki delijklere oturacak sekilde alet flansinin ustune koyun ve altigen anahtarla civatayi iyice sikilayarukyugulama aletini sabitleyin.

Zimpara uygulama aletini kullanirken, uygulama aletini zimpara pedinin yonune uygun sekilde zimpara pedinin uzerine monte edin.

Zimpara pedinde bir kanca ve halka turu baglanti sistemi mevcuttur ve bu da zimpara kagidinin hitsi ve kolay bir sekilde yerlestirilmesini saglar.

Zimpara kagtlari toz cekme icin deliklere sahiptir,
zimpara kagidini zimpara pedi uzerindeki delikler
zimpara kagidindakilerle ust uiste gelecek sekilde
yerlestitir.

Bir zimpara kagidini cikarmak icin, ucunu kaldirin ve sokup cikarin. Altigen bir anahtarla uygulama aleti montaj civatasini gevsetin ve dokun, ardindan uygulama aletini cikarin.

Farkli bir montaj türüne sahip olan uygulama aletlerini kullanacaginiz zaman dokru bir adaptorör (isteğe baglı aksesuar) kullanin.

Altigen anahtarin saklanmasi (Sek. 11)

Kullanilmadiği zamanlarda, altigen anahtarin kaybolmasini onlemek icin anahtarı sekilde gosterildigi gibi saklayın.

KULLANIM

#

UYARI:

• Aleti kullanmaya seksamatan once ve calisma sirasinda, elinizi ve yuzunuzu uygulama aletinden uzak tutun.

#

DIKKAT:

• Alete asiri guc uygulamayin,aksi takdirde motor kilitlenebilir ve alet durabilir.

Kesme, testereleme ve raspalama (Sek. 12)

DIKKAT:

• Aleti, kesici kenari olmayan uygulama aletlerinin yönunde (her iki tarafiogrultusunda) zorlayarak hareket ettirmeyin. Boyle yapmak alete zarar verebilir.

Uygulama aletini is parcasinin uzerine yerleşirin.
Daha sonra, uygulama aletinin hareketi yavaşlamayacak sekilde aleti ileriDOGH hareket ettirin.

NOT:

• Aleti zorlama veya alet üzerinde asiri basinç uygulama verimi azaltabilir.
• Kesim isleminden once orbital darbe hizinin 4 ila 6arasinda bir degere ayarlanmasi tavsiye edilir.

Zimparalama (Sek. 13)

DIKKAT:

Metal zimparalamak icin kullanilmis bir zimpara kagidini tahta zimparalamak icin tekrar kullanmayin.
- Asinmis bir zimparalama kagidini veya zimpara tanecikleri olmayan bir zimpara kagidini kullanmayin.

Zimpara kagidini is parcasinin uzerine uygulayin.

NOT:

• Çalıstgüniz ile uygun.Doğru bir orbital darbe hizi belirlemek icin bir test materyali numunesi kullanarak deneme yapmaniz tavsiye edilir.
• Is parcasinin tamaminin zimparalanmasi tamamlanana kadar ayni tip zimpara taneciklerine sahip bir zimpara kagidi kullanin. Farkli tip zimpara taneciklerine sahip bir zimpara kagidi ile degistirmek iyi bir finis saglanamamasina neden olabilir.

Toz cekme parcasi (istege bagli aksesuar) (Sek. 14 ve 15)

• Toz toplama basligini ve toz ek parcasini takin.

• Toz toplama basligi kelepcesini aletin uzerine yerleştin ve sabitlenmesi icin cikintilarini alet uzerindeki delige oturtun.

• Keçehalkayi ve zimpara pedini toz ek parçasinin üzerine takın ve uygulama aleti montaj civatası ile sabitleyın.

Daha temiz calismak isterseniz makinenize bir elektrikli supurge baglayin. Elektrikli supurgenin hortumunu tozcekme ek parcasina (iste ge blaksesar) baglayin.

BAKIM

DIKKAT:

• Işikla ilgili olarak asağnda belirtilen ariza giderme durumlari haricine, kontrol ya da bakim yapmaya kalkismanad once aletin kapali ve batarya kartusunun Çikartilmis Oldugundan daima emin olun.
• Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayin. Renk degisiimi, deformasyon veya Çatlaklar olusabilir.

Makinanin EMNIYET ve GUVENILIRLIGINI muhafaza etmek icin onarimlar, karbon firca muayenesi ve degisimi, baska her turlu bakim ve ayarlamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita Yetkili Servis Merkezleri tarafindan yapilmalidir.

ISTEGE BAGLI AKSESUARLAR

DIKKAT:

• Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangi baska bir aksesuar ya da ek parka kullanilmasi insanlar icin bir yaralanma riski getire bilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmis olan kullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsaniz bulundugunuz yerdeki Makita Servis Merkezi basvurun.

• Segment testere biçagl
  Yuvarlak testere biçagi
  Dalmatestere bica
  Rasa (sert)
  Raspa (esnek)
• Disli segment biçagl
• Derz makinesi
  H M cikartici
• HM segment testere bicaigi
• HM z impara plagasi
  Elmas segment testere bicaqi
• Z impara pedi
  Adaptör
• Üçgen zımpara (kirmizl/beyaz/siyah)
• Üçgen zımpara kaplaması (orta / kalın / taneciksiz)
• Üçgen zümparalar iar polisaj keçesi
  AItigen anahtar
  -Toz cekme ek parcasi
• Original Makita batarya ve Şarj aleti

NOT:

• Listedeki bazı parçalar standart aksesuar olarak ürün paketininicone dahil edilmigi olabilir. Aksesuarlar ülkeden ülkeye farklilik).(Gosterebilir.

Gürültü

ENG905-1

EN62841-2-4 uyarinca hesaplanan tipik A-agrlikl gurultu duzeyi:

Calisma modu: zimparalama

Model DTM50

Ses basinç seviyesi (LDA): 81 dB (A)

Ses gucu duzeyi (L_WA) 89 dB (A)

Belirszlik (K): 3 dB (Å)

EN62841-1 uyarinca hesaplanan tipik A-agrlikl gurultu duzeyi:

Calisma modu: Dalma testere bicaagilekesme

Model DTM50

Ses basinç seviyesi (LDA): 87 dB (A)

Ses gucu duzeyi (L_WA) 95 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

EN62841-1 uyarinca hesaplanan tipik A-agrlikl gurultu duzeyi:

Calisma modu: segmental testere bicaigile kesme

Model DTM50

Ses basinç seviyesi (LDA): 84 dB (A)

Ses gucu duzeyi (L_WA) 92 dB (A)

Belirszlik (K): 3 dB (A)

EN62841-1 uyarinca hesaplanan tipik A-agrlikl gurultu duzeyi:

Calisma modu: raspalama

Model DTM50

Ses basinç seviyesi (LpA): 86 dB (A)

Ses gucu duzeyi (L_WA) 94 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

NOT:

• Bayan edilen gürültu emisyonudehyer(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olçumlustür ve bir aleti bir baskasiyla karslaistirmak icin kullanilabilir.
• Bayan edilen gürült'u emisyonu değer(ler)i bir on maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI:

Kulak koruyuculari takin.
- Elektrikli aletinGPCK kullanimi sirasindaki gurultu emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellikle islenen is parcasinin turune bagl olarak benan edilen deger(ler)den farkli olabilir.
- Gerçek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira boşa calistigi zamanlar gibi, butün zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

ENG900-1

Titresim

EN62841-2-4 standardina gore hesaplanan titresim toplam degeri (üc eksenli vektör toplami):

Calisma modu: zimparalama

Model DTM50

Titresim emisyonu (a_h) : 2,5 m/s ^2 den az Belirsislik (K): 1,5 m/s ^2

EN62841-1 standardina gore hesaplanan titresim toplam degeri (uekelsenli vektor toplam):

Calisma modu: Dalma testere bicaagile kesme

Model DTM50

Titresim emisyonu (a_h):10,0m / s^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

EN62841-1 standardina gore hesaplanan titresim toplam degeri (uc eksenli vektor toplam):

Calisma modu: segmental testere bicaigi ile kesme

Model DTM50

Titresim emisyonu (a_):5,5m / s^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

EN62841-1 standardina gore hesaplanan titresim toplam degeri (uc eksenli vektor toplam):

Calisma modu: raspalama

Model DTM50

Titreşim emisyonu (a): 9,5 m/s²

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

ENG901-2

NOT:

• Bayan edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karslaistirmak icin kullanilabilir.
• Bayan edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilitir.

UYARI:

• Elektrikli aletinGPCEK kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullanim bicimlerine, ozellike islenen is parcasinin turune bagl olarak beman edilen deger(ler)den farkl olabilir.

• Gerçek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operatóru koruyacak güvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira boşa calistigi zamanlar gibi,但她n zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

UYGUNLUK BEYANLARI

Sadece Avrupa ülkeleri icin

Uygunluk beyanlari bu kullanma kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885278G991

IDE