DTM50 - Outil multifonction MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Outil multifonction sans fil, compatible avec les batteries Makita de 18V.
Puissance	300W
Vitesse à vide	6 000 à 20 000 oscillations par minute (opération variable).
Amplitude d'oscillation	3,2°
Poids	1,5 kg (sans batterie).
Utilisation	Idéal pour le ponçage, la découpe, le raclage et le meulage.
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état de la batterie et des accessoires, nettoyer après chaque utilisation.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et un masque anti-poussière lors de l'utilisation.
Informations générales	Outil léger et ergonomique, idéal pour les travaux de bricolage et de rénovation.

FOIRE AUX QUESTIONS - DTM50 MAKITA

Comment changer les accessoires de l'outil multifonction MAKITA DTM50 ?

Pour changer les accessoires, utilisez la clé fournie pour desserrer la vis de fixation. Retirez l'accessoire usé et placez le nouvel accessoire en alignant les trous. Serrez la vis de fixation avec la clé pour assurer un maintien sécuritaire.

Pourquoi mon MAKITA DTM50 ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que la batterie est complètement chargée et correctement insérée. Assurez-vous également que l'interrupteur de sécurité est en position 'on' et que l'outil n'est pas en surcharge.

Comment nettoyer mon MAKITA DTM50 après utilisation ?

Débranchez l'outil et retirez les accessoires. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface de l'outil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le plastique.

Quelle est la durée de vie de la batterie du MAKITA DTM50 ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation. En moyenne, une batterie complètement chargée peut durer entre 30 minutes et 1 heure selon l'intensité de l'utilisation et le type d'accessoire utilisé.

Comment puis-je résoudre un problème de surchauffe de l'outil ?

Si l'outil surchauffe, arrêtez son utilisation immédiatement. Laissez-le refroidir pendant au moins 15 minutes avant de le réutiliser. Assurez-vous que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués et que l'outil est utilisé dans un environnement approprié.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le MAKITA DTM50 ?

Les pièces de rechange pour le MAKITA DTM50 peuvent être achetées auprès des revendeurs agréés Makita, dans les magasins de bricolage locaux ou sur des sites de vente en ligne spécialisés dans les outils.

Comment puis-je obtenir un manuel d'utilisation pour le MAKITA DTM50 ?

Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation au format PDF sur le site officiel de Makita dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI DTM50 MAKITA

1 B o u t o n
2 Indicateur rouge
3 Batterie
4 Marque etoilée
5 Voyants lumineux
6 Bouton de verification
7 Interrupteur à glissière
8 Cadran
9 Lampe avant
10 Témoin indicateur
11 Boulon de fixation pour accessoire d'application

12 Orifices de l'accessoire d'application
13 Parties saillantes du flasque de l'outil
14 Clé hexagonale
15 Serrer
16 Adaptateur (requis pour certains accessoires d'application)
17 Collier de raccord
18 Raccord à poussières
19 Fixation de raccord à poussières

20 Anneau de feutre ( 37mm)
21 Patin (avec marquage Ols)
22 Orifices de l'outil
23 Parties saillantes du collier de raccord
24 Entreose
25 Anneau de feetre ( 47mm)
26 Patin (avec marquage STARLOCK)

SPÉCIFICATIONS

Modèle DTM40 DTM50
Oscillations par minute 6 000 - 20 000	(min-1)
Angle d'oscillation, gauche/droite 1,6° (total	3,2°)
Longueur totale 307 - 324 mm
Poids net 1,7 - 2,0 kg 1,8 - 2,2 kg
Tension nominale	14,4 V CC	18 V CC

• Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications containues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.
• Les specifications peuvent varier suivant les pays.
• Le poids peut être différent selon les accessoires, notamment la batterie. Les associations la plus légere et la plus lourde, conformément à la procédure EPTA-01/2014, sont indiquées dans le tableau.

Batterie et chargeur applicables

Batterie	Modèle 14,4 V CC	BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B
	Modèle 18 V CC	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Chargeur		DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Certains chargeurs et batteries répertoriés ci-dessus peuvent ne pas être disponibles selon la région où vous résidiez.

AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les batteries et chargeurs repertoriés ci-dessus. L'utilisation de tout le type de batterie et chargeur peut provoquer des blessures et/ou un incendie.

ENE080-1

Utilisations

L'outil est uncon pour scier et couper dans le bois, le plastique, le glimpse et les metaux non ferreux, ainsi que pour fixer des éléments (teils qu'agrafes et clous en acier non trempe). Il est aussi uncon pour les travaux sur carrelage muralSouple,ainsi que pour le ponçage a sec et le raclage de petites surfaces. Il convient tout particulierement pour le travail pres des bords de la piece et pour les coupes a ras.

GEA010-2

Consignes de sécurité générales pour outils électriques

AVERTISSEMENT Veuillez dire les consignes de sécurité, instructions, illustrations et specifications qui accompagnent cet outil electrique. Le non-respect de toutes les instructions indiquées ci-dessous peut entrainer une electrocution, un incendie et/ou de graves blessures.

Conservez toutes les mises en garde et instructions pour reférence ultérieure.

Le terme « outil électricque » dans les avertissements fait réference à l'outil électricque alimenté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou à l'outil électricque fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation).

GEB094-2

CONSIGNES DE SECURITE POUR OUTIL MULTI-FONCTIONS SANS FIL

1. Cet outil électrique est concu pour le sciage, la coupe, le meulage et le ponçage. Veuillez consulter tous les avertissements, instructions, illustrations et specifications qui accompagnent cet outil électrique. Il y a risque de chocolélectrique, d'incendie ou de blessure grave si les instructions ne sont pas toutes respectées.

2. Saisissez l'outil electrique uniquement par ses surfaces de poigne isolées lorsque vous effectuez des travaux au cours desquels l'accessoire tranchant peut enter en contact avec des fil cachés. Le contact de l'accessaire tranchant avec un fil sous tension peut égalementmettre sous tension les parties metalliques exposées de l'outil electrique, causant ainsi un chic electrique chez l'utilisateur.

3. Utilisez des dispositifs de serrage ou autres moyens pratiques pour fixer et soutenir la pièce sur une surface stable. La pièce sera instable et vous risquez d'en perdre la maitrise si vous la tenez dans vos mains ou l'appuyez contre votre corps.
4. Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes à coques. Les lunettes ordinaires et les lunettes de soleil NE sont PAS des lunettes de sécurité.
5. Évitez de couper les clous. Avant de commencer le travail, inspectez la piece et retirez tous les clous.
6. Tenez l'outil fermement.
7. Assurez-vous que l'accessoire d'application n'est pas en contact avec la piece avant de faire démarche l'outil.
8. Gardez les mains éloignées des pieces en mouvement.
9. Ne vous éloignez pas en laissant l'outil tourner.
   Ne le faites fonctionner que lorsque vous l'avez bien en main.
10. Éteignez-le toujours et attendez l'arrêt complet de la lame avant de la retirer de la pierce.
11. Ne touchez ni l'accessoire d'application ni la pièce immédiatement après l'exécution du travail ; ils peuvent être extrémement chauds et vous brûler la peau.
12. Ne faites pas tournier l'outil à vide inutillement.
13. Portez toujours un masque antipoussières ou un respirateur adapté au matériel travaillé et à l'application utilisée.
14. Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent etre toxiques.Prenez les precautions nécessaires pour eviter que la poussiere degagee lors du travail ne soit inhalee ou n'entre en contact avec la peau.Suivez les consignes de securite du fournisseur du materiaiu.
15. Cet outil n'est pasétanche à l'eau ; n'utilise pas d'eau sur la surface de la pièce.
16. Aérez bien la zone de travail lorsque vous effectue un travail de ponçage.
17. L'utilisation de cet outil pour poncer certains produits, peintures et bois peut exposer l'utilisteur à des poussières qui contiennent des substances dangereuses. Portez une protection respiratoire ajuste.
18. Avant l'utilisation, vérifie l'absence de fissures ou de bris sur le patin de ponçage. Les fissures et bris comportent un risque de blessure corporelle.

19. N'utilisez pas d'accessoires non conçus spécifique pour le travail à effectuer et non recommandés par le fabricant de l'outil. Le fait qu'un accessoire puisse être fixé à l'outil électrique ne signifie pas qu'il fonctionnera sans danger.

20. Portez des dispositifs de protection personnelle. Suivant le travail à effectuer, portez un écran facial, des lunettes à coques ou des lunettes de sécurité. Au besoin, portez des protections d'oreilles, des gants de travail et un tablier de travail capable de bloquer les petites projections abrasives ou les fragments de piece. Le dispositif de protection des yeux doit pouvoir bloquer les débris ejectés lors des diverses opérations. Le masque antipoussières ou le respirateur doit pouvoir filtrer les particules générées pendant l'execution du travail. L'exposition prolongée à un bruit de grande intensité peut affecter l'ouie.

21. Ne laisseriez pas les curieux trop approcher de la zone de travail. Toute personne pénétrant dans la zone de travail doit porter des dispositifs de protection personnelle. Des fragments de la pièce ou d'un accessoire cassé peuvent être ejectés et causer une blessure au-delà de la zone immédiate de travail.
22. Ne déposez jamais l'outil électrique avant que l'accessoire n'ait complètement cessé de tourner. L'accessoire en rotation peut accrocher la surface de la pierce et entraîner du même coup une perte de maîtrise de l'outil.
23. Ne laïsez pas l'outil tourner pendant que vous le transportez sur le côte. L'accessoire risquerait d'accrocher accidentellement vos vêtements et d'être attiré du même coup vers votre corps.
24. N'utilisez pas l'outil electrique pres de matériaux inflammables. Les étincelles peuvent enflammer ces matériaux.
25. N'utilise pas d'accessoires pour lesquels un liquide de refroidissement est nécessaire. L'utilisation d'eau ou autre liquide de refroidissement peut cause une électrocution ou un choc électrique.
26. Avant toute intervention sur l'outil, assurez-vous toujours que le contact est coupé, que l'outil est débranché et que la batterie est retiree.
27. Assurez-vous toujours de travailler en position stable. Lorsque vous utilisez l'outil dans un endroit élevé, assurez-vous qu'il n'y a personne en bas.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT:

NE vous laissez PAS tromper (au fil d'une utilisation repétée) par un sentiment d'aisance et de familiarité avec le produit, en négligeant le respect rigoureux des consignes de sécurité qui accompagnent le produit en question. La MAUVAISE UTILISATION de l'outil ou l'ignorance des consignes de sécurité indiquées dans ce manuel d'instructions peut entrainer une blessure grave.

ENC007-17

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES POUR LA BATTERIE

1. Avant d'utiliser la batterie, lisez toutes les instructions et précautions relatives (1) au chargeur de batterie, (2) à la batterie, et (3) au produit utilisant la batterie.

2. Ne désassemblez pas et ne modifiez pas la batterie. Cela pourrait entraîner un incendie, une chaleur excessive ou une Explosion.

3. Cesses immédiatement l'utilisation si le temps de fonctionnement devient excessivement court. Il y a risque de surchauffe, de brûlures, voire d'explosion.

4. Si l'électrolyte pénétre dans vos yeux, rincez-les à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. Il y a risque de perte de la vue.

5. Ne court-circuitez pas la batterie :

(1) Ne touchez les bornes avecaucun matériel conducteur.
(2) Évitez de ranger la batterie dans un conteur avec d'autres objets métalliques, par exemple des clous, des pieces de monnaie, etc.
(3) N'exposez pas la batterie à l'eau ou à la pluie.

Un court-circuit de la batterie peut provoquer une intensité de courant élevée, une surchauffe, parfois des brûlures et même une panne.

1. Ne rangez ni n'utilisez l'outil et la batterie dans un endroit où la température risque d'atteindre ou de dépasser 50^ .
2. Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est sérieusement endommagée ou complètement épuisée. La batterie peut explodeur au contact du feu.
3. Abstenez-vous de clouer, couper, écraser, jeter, laisser tomber la batterie, ou de la heurter contre un objet dur. Cela pourrait entraîner un incendie, une chaleur excessive ou une Explosion.
4. N'utilisez pas la batterie si elle est endommagée.
5. Les batteries au lithium-ion containues sont sou-mises aux exigences de la législation sur les marchandises dangereuses.

Lors du transport commercial par des fierces parties ou des transitaires par exemple, des exigences spécifiques en matière d'étiquetage et d'emballage doivent être respectées.

Pour la préparation de l'article expédié, il est nécessaire de consulter un expert en matériel dangereux. Veuillez également respecter les réglementations nationales susceptibles d'être plus détaillées.

Recouvre les contacts exposés avec du ruban adhésiF ou du ruban de masquage et emballez la batterie de telle sorte qu'elle ne puisse pas bouger dans l'emballage.

1. Lors de la mise au rebut de la batterie, retirez-la de l'outil et jetez-la en lieu sur. Suivez les reglementations locales en matière de mise au rebut des batteries.
2. Utilisez les batteries uniquement avec les produits spécifiés par Makita. L'insertion de batteries dans des produits non conformes peut provoquer un incendie, une chaleur excessive, une Explosion ou une fuite de l'électrolyte.
3. Lorsque vous n'utilisez pas l'outil pendant une période prolongée, la batterie doit être retiree de l'outil.
4. Pendant et après l'utilisation, la batterie peut chauffer, ce qui peut entrainer des brûlures, y compris en cas de température relativement BASSE. Manipuez les batteries chaudes avec précaution.

5. Ne touchez pas la borne de l'util immediatement après utilisation car elle peut etre assez chaude pour provoquer des brûlures.

6. Évitez que des copeaux, de la poussière ou du sol adhérent aux bornes, aux troughs et aux rainures de la batterie. Cela peut provoquer un échauffement, un incendie, une Explosion ou un dysfonctionnement de l'outil ou de la batterie, ce qui peut entraîner des brûlures ou des blessures.

7. À moins que l'outil prenne en charge un tel usage, n'utilise pas la batterie à proximité de lignes électriques haute tension. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement ou casser l'outil ou la batterie.
8. Conservez la batterie hors de portée des enfants.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

ATTENTION: N'utilisez que des batteries Makita d'origine. L'utilisation de batteries de marque autre que Makita ou de batteries modifiées peut provoquer l'explosion des batteries, ce qui présente un risque d'incendie, de dommages matériels et corporels. Cela annulera également la garantie Makita pour l'outil et le chargeur Makita.

Conseils pour assurer la durée de vie optimale de la batterie

1. Chargez la batterie avant qu'elle ne soit complètement déchargée. Arrêtez toujours l'outil et rechargez la batterie quand vous remarquez que la puissance de l'outil diminue.
2. Ne rechargez jamais une batterie complètement chargée. La surcharge réduit la durée de service de la batterie.
3. Chargez la batterie à une température ambiente comprise entre 10^ et 40^ . Avant de charger une batterie chaude, laissez-la refroidir.
4. Lorsque vous n'utilisez pas la batterie, retirez-la de l'outil ou du chargeur.
5. Rechargez la batterie si elle est restee inutilisée pendant une periode prolongee (plus de six mois).

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT:

Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et que sa batterie est retiree avant de I'ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Si vous ne coupez pas le contact et ne retirez pas la batterie, vous risquez de vous blesser grievement en cas de demarrage accidentel.

Pose ou retrait de la batterie (Fig. 1)

ATTENTION:

• Mettez toujours l'outil hors tension avant de poser ou de retarder la batterie.
• Lorsque vous posez ou retirez la batterie, tenez fermement l'outil et la batterie. Si vous ne tenez pas fermement l'outil et la batterie, ils risquent de s'abimer en vous glissant des mains, et vous courez un risque de blessure corporelle.

Pour-retirer la batterie,faites-la glisser hors de l'outil tout en faisant glisser le bouton qui se trouve à l'avant de la batterie.

Pourposer la batterie, alignez sa languette sur la rainure à l'intérieur du carter, et faites-la glisser en place. Insérez-la à fond, jusqu'à ce qu'elle se mette en place avec un léger déclic. Si vous pouvez voir l'indicateur rouge du côte supérieur du bouton, la batterie n'est pas complètement verrouillée.

ATTENTION:

• Insérez toujours la batterie à fond, jusqu'à ce que l'indicateur rouge ne soit plus visible. Sinon, elle pourrait tomber accidentellement de l'outil, au risque de vous blesser ou de blesser quelqu'un se trouvant pres de vous.
• Ne forcez pas pour insérer la batterie. Si elle ne glisse pas facilement, c'est que vous ne l'insérez pas correctement.

Dispositif de protection de la batterie (batterie au lithium-ion avec marque étoilée) (Fig. 2)

Les batteries au lithium-ion qui portent une marque étoilée sont dotées d'un dispositif de protection. Ce dispositif coupe automatiquement l'alimentation de l'outil pour prolonger la durée de service de la batterie.

Si l'outil ou la batterie se trouve dans l'une ou l'autre des situations suivantes, l'outil cessera automatiquement de fonctionner :

• Surcharge :

L'outil est utilisé de manière telle qu'il consomme un courant anormalement élevé.

Le cas échéant, faites glisser l'interrupteur à glissière de l'outil sur la position « O (OFF) » et cessez l'application qui cause la surcharge. Pour redémarrer, refaites glisser l'interrupteur à glissière sur la position « I (ON) »

Si l'outil ne démarre pas, cela signifie que la batterie est trop chaude. Le cas échéant, laissez refroidir la batterie avant de refaire glisser l'interrupteur à glissière sur la position « I (ON) »

• Faible tension de la batterie :

La charge restante de la batterie étant trop faible, l'ouil ne fonctionne pas. Le cas échéant, retirez la batterie et rechargez-la.

Affichage de la charge restante de la batterie (Fig. 3)

Uniquement pour les batteries avec tepoin

Appuyez sur le bouton de vérification situé sur la batterie pour afficher la charge restante de la batterie. Les voyants lumineux s'allument pendant quelques secondes.

Voyants lumineux			Capacité restante
allumé éteint clignotant	□	□
			75 % à 100 %
			50 % à 75 %
			25 % à 50 %
			0 % à 25 %
			Chargez la batterie.
			La batterie est probablement défectueuse.

015658

NOTE :

• En fonction des conditions d'utilisation et de la température ambiente, la charge restante affichée peut différer légrement de la valeur réelle.
• Le premier témoin (complètement à gauche) clignotera pendant le fonctionnement du système de protection de la batterie.

Interrupteur (Fig. 4)

ATTENTION:

• Avant d'insérer la batterie dans l'outil, assurez-vous toujours que l'outil est hors tension.

Pour démarrer l'outil, faites glisser l'interrupteur à glissière sur la position « I (ON) »

Pour arrêter l'outil, faites glisser l'interrupteur à glissière sur la position « O (OFF) »

Réglage du taux de frappe orbitale (Fig. 5)

Le taux de frappe orbitale est régiable. Pour modifier le taux de frappe orbitale, tournez le cadran sur une valeur de 1 à 6. Plus le numéro est élevé, plus le taux de frappe orbitale sera élevé. Réglez à l'avance le cadran sur le numéro qui convient à la pierce à travailler.

NOTE :

• Il n'est pas possible de tourner le cadran d'un seul coup de 1 à 6 ou de 6 à 1. Forcer le cadran peut abîmer l'outil. Lorsque vous tournez le cadran en sens oppose, faites-le toujours en arrêtant sur chaque numéro intermédiaire.

Allumer la lampe avant (Fig. 6)

AVERTISSEMENT:

• Ne regardez jamais directement la source de lumière. L'exposition directe à la source de lumière peut affecter la vue.

Faites glisser l'interrupteur à glissière sur la position « I (ON) » pour allumer la lampe avant. La lampe reste allumée tant que l'interrupteur est en position « I (ON) » Lorsque vous appuyez à l'arrière de l'interrupteur à glissière et le faites glisser sur la position « O (OFF) », la lumière s'éteint automatiquement.

Protection contre la surcharge

Lorsque l'outil est surcharge et que sa température atteint un certain niveau, la lampe avant clignote et l'outil s'arrête automatiquement. Annuez la cause de la surcharge avant de redémarrer l'outil.

Témoin indicateur (Fig. 7)

• Lorsque la charge restante de la batterie devient basse, le témoin indicateur clignote.
• Lorsque la charge restante de la batterie est très basse, l'outil cette de fonctionner en cours d'utilisation et le témoin indicateur s'allume pendant 10 secondes environ.

Le cas échéant, retirez la batterie de l'outil et chargez-la.

ASSEMBLAGE

ATTENTION:

Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et que sa batterie est retiree avant d'effectuer tout travail dessus.

Pose ou retrait de l'accessoire d'application (accessaire en option) (Fig. 8, 9 et 10)

AVERTISSEMENT :

• Ne posez pas l'accessoire d'application à l'envers. En posant l'accessoire d'application à l'envers, vous risquez d'abimer l'outil et de vous blesser grièvement.
• Posez le dispositif de fixation dans le sens qui convient au travail à effectuer. La position de pose de l'accessoire d'application est modifiable par pas de 30 degrés.

Posez l'accessoire d'application (accessoire en option) sur le flasque de l'outil de sorte que les parties saillantes du flasque PENETRNT dans les orifices de l'accessoire d'application, et fixez ce dernier en serrant fermement le boulon à l'aide de la clé hexagonale.

Quand vous utilisez l'accessoire d'application de ponçage, montez-le sur le patin de ponçage en tenant compte du sens du ponçage.

Le patin de ponçage étant doté d'un dispositif à crochet et boucle, cela permet de poser le papier abrasif facilement et rapidement.

Le papier abrasif est doté d'orifices pour l'extraction des poussières; posez-le de sorte que ces orifices s'alignent sur ceux du patin de ponçage.

Pour-retirer le papier abrasif, soulevez-le par une extrémté et tirez pour le detacher. Desserrez et retirez le boulon de fixation pour accessoire d'application, à l'aide d'une clé hexagonale, puis retirez l'accessoire d'application.

Avec les accessoires d'application dont la section de pose est d'un type différent, utilisez un adaptateur ajustat (accessaire en option).

Rangement de la clé hexagonale (Fig. 11)

Après l'utilisation, rangez la clé hexagonale tel qu'illustré sur la figure pour éviter de l'égarer.

UTILISATION

AVERTISSEMENT:

• Avant le démarrage et pendant l'utilisation de l'outil, gardez les mains et le visage à l'écart de l'accessoire d'application.

ATTENTION:

• N'appliquez pas une charge excessive sur l'outil, car le moteur risque de se verrouiller et d'arrête l'outil.

Coupe, sciage et raclage (Fig. 12)

ATTENTION:

• Ne forcez pas l'outil à se déplacer dans le sens (p. ex. vers la gauche ou la droite) où l'accessoire utilisé n'a pas de tranchant. Vous risqueriez d'abîmer l'outil.

Mettez l'accessoire d'application sur la piece à travailler.
Déplacez ensuite l'outil vers l'avant à une vitesse telle que l'accessoire d'application ne ralentisse pas.

NOTE:

• Le travail risque d'être moins efficace si vous force l'outil ou lui appliquez une pression excessive.
• Avant d'effectuer la coupe, il est recommendé de régler le taux de frappe orbitale sur une valeur de 4 à 6.

Ponçage (Fig. 13)

ATTENTION:

• Ne réutilisez pas, sur le bois, un papier abrasif préalablement utilisé pour poncer le métal.
• N'utilisez pas un papier abrasif use ou sans grain.

Appliquez un papier abrasif sur la pierce à travailler.

NOTE :

• Il est préférible de vérifier le taux de frappe orbitale ajustat sur un échantillon du matériel avant de commencer le travail sur la piece elle-même.
• Utilisez un papier abrasif du même grain pendant toute la durée du ponçage de la pierce. Vous risquez de ne pas obtenir une belle finition si, en cours de travail, vous remplacez le papier abrasif par un autre de grain différent.

Fixation d'extracteur de poussières (accessoire en option) (Fig. 14 et 15)

• Posez le raccord à poussières et la fixation de raccord à poussières.
• Posez le collier de raccord sur l'util de sorte que ses parties saillantes pénétre dans les orifices de l'util.
• Mettez l'anneau de feutre et le patin de ponçage sur la fixation de raccord à poussières, puis fixez-les à l'aide du boulon de fixation pour accessoire d'application.

Pour un travail plus propre, raccordez un aspirateur à votre outil. Raccordez le tuyau d'un aspirateur à la fixation d'extracteur de poussières (accessoire en option).

ENTRETIEN

ATTENTION:

• Avant d'effectuer tout travail d'inspection ou de maintenance non mentionné dans la section de dépannage suivante concernant la lampe, assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et que la batterie est retiree.
• N'utilise jamais d'essence, benzine, diluant, alcohol ou autre produit similaire. Cela risquerait de provoquer la décoloration, la déformation ou la fissuration de l'outil.

Pour maintenir la SECURITE et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l'inspection et le remplacement des charbons, et tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectés dans un centre de service Makita agrée, exclusivement avec des pieces de rechange Makita.

• Ces accessoires ou pieces complémentaires sont recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita spécifique dans ce mode d'emploi. L'utilisation de tout autre accessoire ou piece complémentaire peut composer un risque de blessure. N'utilise les accessoires ou pieces qu'aux fins auxquelles ils ont ete concus.

Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces accessoires, veuillez contacter le centre de service après-vente Makita le plus après.

Lame de scie segmentaire
Lame de scie circulaire
Lame de scie pour coupe en plongée
- Racleur (rigide)
- Racleur (flexible)
Lame partiellement dentée
- Coupe-joint ordinaire
- Detachant HM
Lame de scie segmentaire HM
Plateau ponceur HM
Lame de scie segmentaire diamantée
- Patin de punçage
Adaptateur
- Papier abrasif Delta (rouge / blanc / noir)
- Molleton Delta (grain moyen / grain grossier / sans grain)

• Feutre de polissage Delta
• Clé hexagonale
  Fixation d'extracteur de poussieres
• Batterie et chargeur Makita authentiques

NOTE :

• Il se peut que certains éléments de la liste soient compris dans l'emballage de l'outil en tant qu'accessoires standard. Ils peuvent varier d'un pays à l'autre.

ENG905-1

Bruit

Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon EN62841-2-4:

Mode de travail : ponçage

Modèle DTM50

Niveau de pression sonore (L_pA):81 dB (A)

Niveau de puissance sonore (L_WA):89 dB (A)

Incertitude (K) : 3 dB (A)

Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon EN62841-1:

Mode de travail : coupe avec une lame de scie pour coupe en plongée

Modèle DTM50

Niveau de pression sonore (L_pA):87 dB (A)

Niveau de puissance sonore (L_WA):95 dB (A)

Incertitude (K) : 3 dB (A)

Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon EN62841-1:

Mode de travail : coupe avec une lame de scie segmentaire

Modèle DTM50

Niveau de pression sonore (L_pA):84 dB (A)

Niveau de puissance sonore (L_WA):92 dB (A)

Incertitude (K) : 3 dB (A)

Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon EN62841-1:

Mode de travail : raclage

Modèle DTM50

Niveau de pression sonore (L_pA):86 dB (A)

Niveau de puissance sonore (L_WA):94 dB (A)

Incertitude (K) : 3 dB (A)

ENG907-1

NOTE :

• La ou les valeurs d'émission de bruit déclarées ont été mesurées conformément à la méthode de test standard et peuvent être utilisées pour comparer les outils entre eux.
• La ou les valeurs d'émission de bruit déclarées peuvent aussi être utilisées pour l'évaluation préliminaire de l'exposition.

AVERTISSEMENT:

• Portez un serre-tête antibruit.
• L'émission de bruit lors de l'usage réel de l'outil électrique peut être différente de la ou des valeurs déclarées, suivant la façon dont l'outil est utilisé, particulièrement selon le type de piece usinée.
• Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l'utilisateur doivent être basées sur une estimation de l'exposition dans des conditions réelles d'utilisation (en tenant compte de toutes les composantes du cycle d'utilisation, comme par exemple le moment de sa mise hors tension, lorsqu'il tourne à vide et le moment de son déclenchement).

ENG900-1

Vibrations

Valeur totale de vibrations (somme de vecteur triaxial) déterminée selon EN62841-2-4:

Mode de travail : ponçage

Modèle DTM50

Émission de vibrations (a_h): 2,5m/s^2 ou moins

Incertitude (K): 1,5 m/s²

Valeur totale de vibrations (somme de vecteur triaxial) déterminée selon EN62841-1:

Mode de travail : coupe avec une lame de scie pour coupe en plongée

Modèle DTM50

Émission de vibrations (a_h):10,0m / s^2

Incertitude (K): 1,5 m/s²

Valeur totale de vibrations (somme de vecteur triaxial) déterminée selon EN62841-1:

Mode de travail : coupe avec une lame de scie segmentaire

Modèle DTM50

Émission de vibrations (a_h): 5,5m/s^2

Incertitude (K): 1,5 m/s²

Valeur totale de vibrations (somme de vecteur triaxial) déterminée selon EN62841-1:

Mode de travail: raclage

Modèle DTM50

Émission de vibrations (a_h): 9.5 m/s^2

Incertitude (K): 1,5 m/s²

ENG901-2

NOTE :

• La ou les valeurs de vibration totales déclarées ont été mesurées conformément à la méthode de test standard et peuvent être utilisées pour comparer les outils entre eux.
• La ou les valeurs de vibration totales déclarées peuvent aussi être utilisées pour l'évaluation préliminaire de l'exposition.

AVERTISSEMENT:

L'émission de vibrations lors de l'usage réel de l'outil électrique peut être différente de la ou des valeurs déclarées, suivant la façon dont l'outil est utilisé, particulièrement selon le type de piece usi-née.
- Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l'utilisateur doivent être basées sur une estimation de l'exposition dans des conditions réelles d'utilisation (en tenant compte de toutes les composantes du cycle d'utilisation, comme par exemple le moment de sa mise hors tension, lorsqu'il tourne à vide et le moment de son déclenchement).

Déclarations DE CONFORMITE

Pour les pays européens uniquement

Les déclarations de conformité sont fournies en Annexe A à ce mode d'emploi.

Übersicht

Variabilité (K): 1,5 m/s²