TCPG 2500 - Γεννήτρια EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Βενζινοκίνητος γεννήτριας EINHELL TCPG 2500, ονομαστική ισχύς 2500 W, μέγιστη ισχύς 2800 W, τετράχρονος κινητήρας, δεξαμενή καυσίμου 15 L.
Χρήση	Ιδανικό για τροφοδοσία ηλεκτρικών εργαλείων, κάμπινγκ, υπαίθριες εκδηλώσεις και ως εφεδρική πηγή ενέργειας.
Συντήρηση και επισκευή	Ελέγχετε τακτικά το επίπεδο λαδιού, καθαρίζετε το φίλτρο αέρα και πραγματοποιείτε την ετήσια συντήρηση που συνιστά ο κατασκευαστής.
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε μόνο σε εξωτερικούς χώρους για να αποφύγετε τη συσσώρευση μονοξειδίου του άνθρακα, φορέστε ατομικά μέσα προστασίας κατά τη χρήση.
Γενικές πληροφορίες	Βάρος 50 κιλά, συμπαγείς διαστάσεις για εύκολη μεταφορά, εγγύηση 2 ετών, συμμόρφωση με τα πρότυπα CE.

Συχνές ερωτήσεις - TCPG 2500 EINHELL

Πώς ξεκινάω τη γεννήτρια EINHELL TCPG 2500;

Βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή καυσίμου είναι γεμάτη, ανοίξτε τη βαλβίδα βενζίνης, θέστε τον διακόπτη στη θέση 'ON' και τραβήξτε το κορδόνι εκκίνησης.

Τι να κάνω αν η γεννήτρια δεν ξεκινάει;

Ελέγξτε αν η δεξαμενή καυσίμου είναι γεμάτη, αν η βαλβίδα βενζίνης είναι ανοιχτή και βεβαιωθείτε ότι το λάδι είναι σε κατάλληλο επίπεδο. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης.

Τι είδους καύσιμο πρέπει να χρησιμοποιώ για τη γεννήτρια EINHELL TCPG 2500;

Χρησιμοποιήστε αμόλυβδη βενζίνη με ελάχιστο αριθμό οκτανίων 95.

Πώς ελέγχω το επίπεδο λαδιού της γεννήτριας;

Ξεβιδώστε το καπάκι πλήρωσης λαδιού και χρησιμοποιήστε τη ράβδο μέτρησης για να ελέγξετε το επίπεδο λαδιού. Προσθέστε λάδι αν χρειάζεται.

Η γεννήτρια κάνει ασυνήθιστο θόρυβο, τι να κάνω;

Ελέγξτε αν κάτι εμποδίζει τον κινητήρα ή τους ανεμιστήρες. Αν ο θόρυβος συνεχίζεται, συνιστάται να επικοινωνήσετε με έναν επαγγελματία.

Πώς σβήνω με ασφάλεια τη γεννήτρια;

Μετακινήστε τον διακόπτη στη θέση 'OFF', κλείστε τη βαλβίδα βενζίνης και αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει για λίγα λεπτά πριν τον σταματήσετε εντελώς.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη γεννήτρια EINHELL TCPG 2500 σε εσωτερικούς χώρους;

Όχι, αυτή η γεννήτρια προορίζεται μόνο για εξωτερική χρήση λόγω των εκπομπών καυσαερίων.

Ποια είναι η μέγιστη ισχύς της γεννήτριας EINHELL TCPG 2500;

Η μέγιστη ισχύς είναι 2800 βατ.

Πώς συντηρώ τη γεννήτρια;

Ελέγχετε τακτικά το επίπεδο λαδιού, καθαρίζετε το φίλτρο αέρα και βεβαιώνεστε ότι η δεξαμενή καυσίμου είναι καθαρή. Ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου χρήσης για πιο λεπτομερή συντήρηση.

Τι να κάνω αν η γεννήτρια υπερθερμανθεί;

Σβήστε αμέσως τη γεννήτρια και αφήστε την να κρυώσει. Ελέγξτε τα επίπεδα λαδιού και βενζίνης και βεβαιωθείτε ότι οι ανεμιστήρες δεν είναι φραγμένοι.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TCPG 2500 EINHELL

2. Περιγραφή της συσκεύης και συμπαραδιδόμενα

2.1 Ppiypaipn Tns oukeun (Eik. 1-3)

1 EvdiEyn vTeIOZitou
2 KaTakVTeNoCtou
3 2x230V\~piic
4Σuδεσηγελωσ
5. iakotntncao a eiac230V
6 BoIrOeTpo
7 Biδa πληρωονς λαδιου
8 Bidaekevwoglaio
9AoΦáλειαελειψηςλδιού
10 Aikontns Evpyoioinoc/aneevpyoioinos
11 ToK
12 Suotma oxovioEkkivnons
13 BaIaIbIa Ievzivns
14 Mmouzokλειδo
15 Xwvi nI npwnc laaiou

2.2 Σιμαραδιδόμενα

Baei TNC peipyaNcTwv ouunapad6euvw npakaAouueva eEeyEteTmVnnpoNTa Tou npoiovtoc. 2e ppiinwn eAAeiieuw tunatow npakaAouueva anotavtheEvtoc 5epyaoiw npepw ano Tm npopounvia ayopac sOTo Kevtpo Zepic (Service Center) Tc etapeiac m no tco kataonma ano to onio ayopaoate n ouakeun, npokoiovtcnTv ixouova anoseiyn ayopac. NapaKauoe va npooEETOV nivaka Eyyunong otous opous Eyyunong oTeos Twv obnyiw.

AvoIeTn oukeuaia Ka yalte npooektka n ouokeun.
AIOJUAKPVTE TA UIAK OSAKEUAAC KAOW KAI TA OOTnATA NPOOTAAIC TNC OSAKEUAAC /etaFOpAc (EAV unApxouv).
EeeyTe eav eivai npecs to npiexoevo.
ELeyTe Tn oukeun kal ta aEooap yia

Evexóvecζnuea antmetafopa.
ΦuaTe Tn oukeuaia av yivei aexpi Tn npado Tnc npoEouaic nC eyyunans.

Kivδuvoc!

H oukeun kai ta uika oukeuaotac dev eivai naiyia! Ta naida dev entpentetai va naicuv me naoitkocakoule, naoitkecmupev cui kikoavtikeva! Yphiatai kivduvoC katantoongk aaofuqic!
PpwtotunEs Ondyies Xpnns

3.Σωστηχρηση

H oukeun eivai kataaann yia tix xpoaeic
Tou npoBentouv aeitoupyia o Tny
evaalaaooevnc taoc 230V. Na npoexte
otwodnote touc nepiopiouc otic
unoeieic aoafaeiac. Ktonoc tsyevntpiac
eivai n kivon nAektpikw evyaeiow kai n
tpofoctnan fwnatikw nyuw. Tc oikiaekc
oukeucn papaakolue va eAeyxete npwa
tnv kataaannotta baoetuw otaieiw Tou
kataoekuaotn. Zepinwn aphiobaiow
pwtoTe to yia tnEKAOTOTE oukeun E16iko
oubetaanveo kataoeta.

H mnxavn emtpeneta va xpnouanonthetai movo yia tov okorno yia tov onolo npooipcetai. KaTheta pav toutu xphon dev avtanokpiyeval a 0to okorno yia tv onolo npooipcetai. ta lacoc nou ophiilovrae napoiaoxn n yia traupauatouounc ravtoc eioouc euvouteu o xpontc/xeipntnc kai ox i kataaekuaotnic.

Napakaouue va npoeEte TWC o oukeuec
aac dev npoipocovtai kai dev exov
kataokveaotei yia etayeymuatki, biotexvkn
n biounxavik xon. Dev avalaabouvme
eyunon oe nepittwn kat ayn oioia n
ouokevn xonauonoinne OE ouvepyia,
biotexvies n otni biounxavia n e epyaies
Tapouiec me autc.

GR

4. Texvika xapaktnpiotiká

Evntia: .0yxpovn Eioc npoataia: IP23 M
Diapkns 1oxuc Penn (S1): 2100 W/230 V\~ Meiyotn 1oxuc Pmax (S2 5 min) .. 2300 W/230 V\~ Meiyotn 1oxuc Pmax (2 min): .2400 W/230 V\~ Ovoaotnik taon Unn .. 2x 230 V\~ Ovoaotiko peuja Ienn .. 9,1 A (230V-)
Uxvottna Fenn .. .50 Hz
Eioc kataokunc kivtnpiac mnxavnc ... Kivntnpac Teppovoc, ubpouuktoc
Kubiooc .. 212 cm3
Mey.1oxuc .. 4 kW / 5,5 PS
Kaouio.. Bevzivn
Xwpntikotnta vtenoziou .. 15I
Aabi kivntnpa .. .1eP.0,6I
Katavalwan oE 2/3 fopriou .. .1eP.1,2 l/h
Bapoc .. 37 kg
Staum nxntiknc nieonc Lpa .. .70,7dB(A)
Staum nxntiknc ixuoc Lw/
Aebaiota K .. 96 dB (A)/2,3 dB(A)
Suvtaleotnc ixuoc cos .. 1
Klaon ixuoc .. G1
Meiyotn 8epkoopaia .. 40°C
Mey.Yioc tonoetnonc (uioeTpo)... 1000 m
Mnouci .. LDF7RTC

EiOc λειτουργiaς S1 (ouvexης λειτουργia) H μηχαν πμορείν αλειριουργησει συvexως με την αναφερομενηι ωχύ.

Eisoc eitoupyiac S2 (ovvtounn eetoupyia) H mynavn enutpeenrta va aeitoupynoe i movo yia eva ovttoxovikodiaotnaue 1yva aavepeoevn loxu (5 eaTt).Katoniv npenei va akivntontoine i n mynavn ia va mnu unepoemuavtei (5 eaTt).

5.ПпгТнэбгсλeIoupyia

5.1 Hεκτρικασφάλεια:

Ta nλεκτρια ka λωδια και συνδεδεμένες συκεύες πρέπεινα εἰναι σε ἀψογη κατάσταη.
Eintpntai mvo n ouvdoon ouakeuwv Twv onolw ouuowel n taon me tvy taon E60ou ts yevnptiaac.
Note un ouvdeete T yevvntpia e to diktuo (piζa).
Ta kaawbia npoc tov katavaawnt va eiva 0oo liyotepo maqpiyaivetau.

5.2PooTaia nepaalovtoc

Na napabiide ta akabapra uka epyaowv ouvtnpnnc kai Bonthetakec uae ota yia to okoio auto leitoupyovva Kevtpa oulloyns.
Na npabaideTe ta uika oukeuaiaac, meTaalakai nlaotikauiká yia avakukkwon.

5.3 ΓeWiOn

Tnaywn otaiokn aektipouo
eBaaetn yeiow ton npiBnaotoc. Ta
to oKoTo auto ouvseote eva kalwio tnmu
nEuopa on ouvdeon yiwoc n Tc yevntpiac
(eik.3/ap.4) kal ony alnn nEupa e Ewepikn
yeiow (n.x. me yeiow onn yh).

6. Xειρισμός

Ppoooxn!Kata tyn npwtn θeon oε λeitoupyia npentv a yepie t alkivntpa ka kauoio.

EayTe Tn Otaoou kauou, evexoevocuunnpwot.
NaΦovtεTe yia επαρκη aεριαμο tnc Σoukeu.
- Siyoupeuteite nwo to kaawdo evauonc exu stepewoel oto moucl.
Na napatnpieTe Tov Xwpo KovTa Otnyevvntpia.
Anouvdeote an to n yevn'tpia evdexouevwoc uovdesevec nEktpke c oukeuec.

6.1 Ekklvnon kivntnpa

AvoTe Tβaβiδa TnC βevcivns (13) OpiBovtac Tnv npoc ta KATw.
ΦeptetovdiakontnEvpyoioianc/ anevpyoioianc(10)otnθeon,ON"

GR

Báτε To Took (11) στη θέοη I Φ I.
Báλe μνπροστα tov kivntipα με to Kopδóvi (12) τραβωvtac duvata ano tn λαβη. Eav δεν παει μπροστα η μηχανή, ἀνανταβηξει ano tn λαβη.
Σπρωξτe το τοκ (11) παλι πισω μετά την εκκίνηση του κυνήρα.

PpOoOxH!

Kata tyn ekivnon me to kopodvi nopoei va npoknEi duvat anvikpouan, ano tov ekkvoumevo kivtnpa kalva npoknOuv eta tpauniooi oTo xepi. Kata tnV ekivnon va fopate navta npootateutika yavtia.

6.2Φopwn tnc yevnntpia

∑uvδσe TIC OuaKεuεc σTIC πpIεc 230V~ (3)

Pooox: Autc o i pici c e nipentai va
phiotwovtai ouvexwc (S1) 2100W ka yia
ouvtuo diaoTma (S2) 2300W to nou Eti
2eTTa (e uxpovkntnpa) 2400W.

H yevvntpi npoopicetai ia ouokevcs evlambdaoo6eyns taons 230V~
Mn ouvdeete ngyevnnptia oikaioko siktro, diot eta unopei va npoknthei n 3aBnTNC yevvntpiac n aalwv nAektpikw v oukeuwv otitni.

YnodEg:Meipkec nAektpikec ouokeuec (piovia, tpuvia kni.) uopei va katavalowouv neipoootepo peua, otav aeitoupoyuv uno duoxeic ouvthekec. Meipke c nAektpikec ouakeuec (x. x. npopaeic, unoayiotec,...) dev eirtpeietal va aeitoupoyuv meyevntpia.

Ee nepinwn amphiBoaw pvntote tv kataakeuaattnouakeunocac

6.3 Aαφάλει αυπερφόρτωπς

H oukeun elva eonlaiouevn me ouotnua npoataia an o uepfoptwom. To ouotnua auto anevepyoioi tic npicc oe nepittwnu utepfoptwoons

Poooxh! TnV nepintwn autn meiwote TnV nektpkniOxu nou anoppoate ano Tn Yevvntpia n anouakpvte tic eartwamikc oudeltaevecs ouakeues.

Ppoox! Olaattwmuatikoi diakonttce npoataia cno uepfoptwon einnptetai va avtkataotaiouv mvo ano diakonttce me ta idia otoxieia xuoc. ne pintwn anopuw va anotavtei npoc to tmaeumptnnc

6.4 Σβησμο του κινητήρα

Afnote Tn Yevnnptia va aeitoupynoe i ouvtopa xwpic foprio npiv tnV anevepyoioane, yia va kpuwoi liyo to mnxavna.
Báλe Tov δiakóntη ενεργοπoinoNc/ anενεργοπoinoNc (εικ. 1/ ap. 10) στη θέοη .OFF".
KleioTe m bva yia tn bEvivn.

7. Kaθapiομος, συντήρηση, anoθηκευοη και παρayγελία ανταλλακτικών

Piv ano oAe TIC Epyaiec KaBapioou Kau ouvtnpnonv aonveTov kInnnpa KaVa bayzete to bua taou nIo ano to nouzi.

YnOeEg! AnEvpyoIOnToe aEowc Tn oukeun KAI anotavthe IPOC TO uvepeio epBic:

Σεπeipπtwon πepiepywδovnσewv nθopβωv
Eav voiciTe TWC UTEPphiTswetai O KInTnpaC n napouiae aotoxie.

7.1 KaθαριομοNa Kpatate ooo ολευθερa
anto ακόνη καλαθαραες γινεται τα
σοιημata προσταιαίας, τις σχαομες
ελεριομου και το κλυφος του μοτέρ.
ΣΚούπιζετη ΣΟκεύη με ενα καθαρο πανι,
ή καθαρIoTe Σομε πε πειεμενο ερα σε
χαμηλή πεοη.

vuiotoume va kathetaeTn ouakeun aoeos ta ano kae xphon.
Na Kaθapiετη Σιοκευή κατικα με ενανιπό ται καλίογα λαλάκο σασιουνι. Μη χρησιοηοιεITE Kaθapiοτικα ἀλιμιτες, γιαίδεν πατοκλείειαι να καταστέρεύουνι τυν επιφάνειτη σικακεύς. Προσεξεν αυμή περάσεινε ΣΟ Εωστερίκο TNS συκαεύς.

7.2Φλτροαερa

PpOeEETiNpnpoepicg ePbC.
Na Kaθapiετε TAKIKA TO φιλτορo tou αερα, εάν χερλασεινα το ΑγικΑΤΑΟΤηδε.
AvoEeKai Touc dUo ouvodpec (EK.5/A) KAI aphiapeTe To KaTaki Tou pItpou Tou aepa (EK.5/B)
ApaepoTe Ta oToxela Tou pfItpou (Ek.6/C)
Tia tov kaatapioo twv otoxieiw 8ev EITIPTeTAVXPOIOIOIN0OV SiApwTikKaatopTika nBvzivn.
KaapioTe ta otoixia e eafo Ktunma

GR

etinebn eniaveia. nepittwneniuovwyaakapawva nluobuv aattouvopeo, katoiv va eanluohouv kaahopoeo kai ta aphioteva oteyvwouov otov aepa.

H ouvapuoloyon ekTeaetai otny avtiotpofn oipa.

7.3 Mnouci

Na eEeTe yia npwn fop a to mouci e Ta 10 wpc cteuoyiac ia akapoe kai kaepiote to vEvexouevwc e xakivn oumuatobouptaa. Katovn uovtnponn tou mouci va ivyetai kaee 50 wpc ceitoupyiac.

ByaAte to tou i t oik kivn.
AIOaakpuveTe TO mouZI (EK.7/D) ME TO Oumapadioevo mouKkEiDo
H ouvaipouloyoyon ekteleitaotnv avioptpofn oipa.

7.4 Alambdah laosiou, eAeyxoc taognlaosiou (piiv ano kaTheta)

H aalayn tou laoiou tou kivntnpa va eKTEeirau 0eEpuo kivntpa.

ToioeTe TnyevnTpa e kataaan an Euaeia, aapia loEa npoc tn Bda EKcEvwnc Aaiou.
AvoiTe Tn Biia npwoc Aabiou
AvoiTe Tn Bia ekkEvwnc laiou kai EkkEvwote ToeepuO laoIe doxEio neipoulloyns.
AfoeKevwOei to eTaxeipioevo ladi, kIIOTe Tn biia ekEvwonlaiou Ka enavaoThe Tnyevvntpia oia.
Fepiote la kivtnnpa epxo to enawonabi mcpabou mtpnoclaiou.
Ppoooxn:Mn biδωεTE m páβδo ελέγxou Tns σαθμns Tou λαδiou, aλλa βαλte Tnv μεσα μεχρι Σσιερωμα.
To metaxepiou eva npeneva diatee o anaonoppmuata ouphiwva e tic ioxovoe ci diataeic.

7.5 Autouato ouotma anevepyooinoc eXaunn oTaeu naia

To autouato ouotnma anevepyoioinoc
eveypoiaetai eTepiwnxuaunlc staog
laoiou tov kivnpa. cie pinnwoec
autc evuopei va ekivnoe i kivnpac n
bnevi meta ano ouvtuo xpvovid siaotna. H
ekkivnoi tou kivnpa elvai duvatm ovo aou
yeiotei naI aabi (betae 86afio 7.4).

7.6 Uvvtipn

TTO EOWTEPIKOTNC OOKEUNC DEV UNTAPXOV EApntmuata NOU XPeiaQovTaOvTNpON.

7.7ΦuλaEn

AphonTe Tn unxavn va Kpuwos (Nep.5 5eTTa)
KaθaipTe to eXeTepiko nepiβλnμa muxavns.
ΦuλeTe Tm unxavn oE Kpuo, OTEyvo Xwpo, MaKpia ano mnyec avaphaEnc kai evphektec ouieC.

7.8 npayyελia avtaλakτικωv:

KataTnnpaayyelaiaavtaalaktkuwva avaepetetaaEhnc:

Tunoc nG ouokevnC

Aipouc eioous ts ouokevns
Aipuoc taunns tsoukeun
- Apiθμος ανταλλακτικόν Θα βρείτε τις ὄχνουσες τιμές και πληροφίρες στηνιστοελίδα www.isc-gmbh.info

8. Διαθεση στα απορμματα κα επαναχροσιμοηση

H oukeun bpiketai eia oukeuaia npoc anoouy nuiwv kata tn metapopa Autn n oukeuaia anotaleiata nnpwteuc lek cai etai niopei va enavaxpnauonoi nei va avakukawgei. H oukeun kai ta eApntmuata tnc anotelouvtai nto diapora uika, otwc n.x. metalao kai nlaotika uika. Dev emitpenetai n anoppipni elattwatiikwov oukeuw vta oikia a onoppmuata. Swotn atoppuyn evai npadoan e kxtpa oulloync metaeipiaevwov oukeuw. Eav dev yvwplcete tou bioketai napoio kevtpo oualloync metaeipiaevwov oukeuw, pwntote tn bioikmtnkovotntac ac.

9. Mεταφορά

Tia n tetaopopa va xpoaiooieite tnV xeipola, oynwvtac ano autn Tnyevntia.
Na 1eTaepTe Tn oukeun mOvo aTn Xepoalβn.
Na npoostateuete n oukeun ano anpooontc kpuoeic n dovnoeic.

GR

10. Bλαβες και Αποκατασταη τους

Bλάβη Evδεχόμενη αιτία Αποκατάσταη
Δεν παίρνει μπροστά o κινητήρας	Διοκρίνεται το σύστημα Απενεργοποίησης εξχαμηλή στάθμη λαδιού Καπνισμένο μπουζί δεν unáρχει καύσμο

GR

Móvo yia kpatn-μeλn tsE.E.

Mn TATE TIC NAEKTPIKEC OOKEUEC OTA OKIKAANOPPIUMATA!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μδηγία Αποβλητα ειδών ήλεκτρικό και ήλεκτρονικό Εξολισου και ένωματωη ΚΤΟς Εθυκό δικαίο, πρεπει έπαλίες ήλεκτρικές συοκεύς τούγκεντρώνονται και ναραδιδονται γία αναύκλωση φιλίκη γία το περιβάλλον.

Evaakntk'luon avakukkwongcavtyia EITIOPTpO

O idokntnc nns nekptikn c uokueouta avti nnc nnt oipocnc va oumuai ot n wotn avakkaon epiittwnou dev ouvexieva xpanoioei tnuokeun. H naia oukeun mtopei va napaxwpne i e kvtpo enitopnnc nektpikw ouakeuw me tv evvoia twv eviw vovw avakkaowk cai diaxepionc anbaTuv. De uupnepiaauabovtai ta tmuata naiw oukeuwk kal ta bonentika otoxela xwcic nektpikx Eaptnmuata.

H avatunwn n onoiaodnnote aeans npphi s avanapaywy n Tc TKunpiwns n aaw

deltaoyntikovnouavapéovtalotaipoiovtaakoukailanoaaatika,entpertetai movoepnntouykaataoanTSC GmbH.

Me eniufuaenvkiwtpoTOnonoeW

GR

Σε δλες τις χωρες Σου αναφέρονται στήν εγγύσης ἐμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινται μαζι μας, η δεύθυνοι τών Οοῦν προκύπειται έότην εγγύσης. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στή διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTm oukeun aut ta akolovtheta Eaaptmuata unokivtae koivn foipod n otu xepiaovtal ta akoloutheta avawouma.

Katnyopia Napádeltaiγμa
Φθερόμενα εξαρτήμata*	Μπουζι, φίλτρο αέρα, φίλτρο βενζίας
Avaλώσιμα ζλικά/avaλώσιμα τηήμata*
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpewtka oTo pieXoEv oTuokuaiaic!

Σε πεπιτωη ελαττματων ἡ φαλματων σας παρακαύμεν αδηλώτε τήν πεπιτωη σότο έντερεν τόο www.isc-gmbh.info. Προσέξετεν απερίγράψετε με ακρίβεια το φαλμα και απαντήσετο Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n ouokueh n ix e an to m v apx n kantoio ealwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (ouuTwa n 3)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiottac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v toupoynoei duoyaaunouaote nou kai oac napakalouve va anotavteire npoc to tuna mac eunptno nelaatov otnv diuehuvon nou avapepetai otnv kapta autn. Euxapiotwc eliaate kai tnalepwikva ondiaeon aoc stov apoioo eppicou avapepetai otnv kapta eyyunone. Ta tnv aeilon ts yyyunong ioucvu ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunon 1oxuov mvo yia katavaawtec, nla yia fuoka npoosn taou dev xnoaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatkouc okanouc oute yia daa anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunon pouthetauv npooetec napoxc eyyunon nou unoxetai o nio kataowkataokeuaotnc nepav tnc voumnc eyyunon ctouc ayopatae tw vvew oukeuw tou. Dev thiyovta anty eyyunon autn o voumec aewoeic oac eyyunon H eyyunon maac na papexetai dwepeav.

2. H eyyunon etekelveta anoklaotikaku mvo esaattwatae maia okeun to nio katwaatakevaotkaiou apopovv elattwata uukou kataokeunks kai nepiopietai ataykion pac otnv anokataotaan autw vtw elattwpatwy tnc oukeunsh otnyavitkataota onc. Napakaoume via npoeEeTWCs oukoteuc mac dev npoipovtai yia enayylambdaikn, biotexvikn biounxavikn xpon. Ito loyo auto deuvanterta uubaoen yyunonc eepintwnkata tvn oioia n oukeunxpnoiomthnke kata n diapkeia ncs yeyunonc ebiounxavikc n biotexvikc etxieipoeic n evktehne c napoiaevtatankxpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouovta ta Enc

-BlaeTcNcOaKeunncouofoiovtnpnoTuwobnyiwvauvapuooyonncn 06 axoWtH ykataotaon, m npnoTuw oywwxponc (otwCpiX.ovseon e oedAevn taon nE aTOc EIOOC peuatoc) n 0E u npnoTuw opwovuvtnpnonc kai aopaaleiac n 0e nepintwnkEoannc TcN OaKeunc 0e auvnBiotec Kaipkeosuvhkec n 0e Elambdaen povtida cai ouvtnpnonc.

• Bλβεc TNC OVAKεuN C NOU OFEIAovT A E KATAXPONOTIK N E OΦAμενn Xρησ (OπωC π.x. UπeφóptwON TNC OVAKεuN ΣXρησ μN EYKEKPIEUV WEPaAeiW n aEouap), OE iαo do EEvwavTkeμεvW vT N OVAKεuN (OπωC π.x. aμoC, πεpε n αkovn, Bλβεc μεtaφopac), aκησ βiac έEyn επεμβaon (OπωC π.x. βλβη ano πτωη).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n C oukeun nou ofeiaovra ot ouvntn fuaikn 0epa.

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mve cai apicai no tn ynepuunvia tnc ayopac nnc ouakeunc. O aiewaeic eyyunongn npentai va eyepouov npiv tn hEn tn cdiapkeiac nnc eyyunonc evtocdo eboaodawno tvdianiotwon tou eaattwpatoc.Anokleiovta aieoanevceyunonc meta tnynapobo tnc diapkeiac nnc eyyunonc. H eiuokeun n avikataotaan dev ouvenayetai tvn enktaon mc diapkeiac nnc eyyunonc oute tvva evapen tnc diapkeiac nnc eyyunonc ia tnc ouakeun n ia vdesoxeowcx paoiounotevta vaa vtaalaktka.Auto ioxu kai ottny nepintwn oepis eni tonou.

2. Tn aEiwn nC eyyunon napakaloue va dnwote nTv eattwutknaoc oukeun oTo: www.isc-gmbh.info. Na exete na cTn v anoBdi nTc veac oukeunc. O uakeuec nov aootelovrtai xwpic anoBdiEic kai xwpic ivakida oToxieuv, anokleiovta ano tvv eyyunon loywn duvatotntac taivoumnc. Eav to eAaTTWma kaunetai ano tvv eyyunon, 0a ac eniortpae i quowc eite n eniokeuaevn oukeun eite ia kaivopyia oukeun.

EuxapotwG eniokeuaoue Eaattuata TnO uokueun c evavnt npwnc, eav ta aattuata aut dev kaunovta ano tv Evyunon. Ta to oKoTo auto napakaalouue va otieIaTe n ouokueun otn dieuuvon Tou oepic mac.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinov eapntmuata npanepumoue otouc nepiopioous autns Tns yyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv oywyxpnons.