TCPG 2500 - Generator EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - TCPG 2500 EINHELL

BRUKSANVISNING TCPG 2500 EINHELL

Smid/DDe el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Förklaring av skyltar på generatorn (bild 8)

1. Fara! Läsigenom brauksanvisningen.
2. Varning! Heta delar. Hall tillrackigt avstand.
3. Fara! Slā irran motorn fore tankning.
4. Fara! Avgaserna fran stromgeneratorn ar giftiga. Varning for kvavning.
5. Fara! Far ej anvandas i utrymmen som saknar ventilation.
6. Varning for brandfariga amnen.
7. Varning for elektrisk spanning.

1. Sakerhetsanvisiningar

Las alla sakerhetsanvisingar och instruktior. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisingarna och instruktionerna kan fororsaka elstot, brand och/eller svara skador. Forvara alla sakerhetsanvisingar och instruktioner for framtiden.

Inga forandringar far genomforas pa strormegeneratorn.
- Använd endast originaldar for underhäll och tillbehör.
- Varning! Risk for forgiving! Andas inte in avgaser.
- Se till att barn hälls på avständ frän stromgeneratorn.
- Varning! Risk für brännskador. Rör inte vid avgasanlaggningen aller drivaggregatet.
Anvand lampligt horselskydd om du befinner dig i narheten av generatorn.
Varning! Bensin och bensinängor ar mycket brandfarliga och explosiva.
Använd aldrig strömgeneratorn i utrymmen som saknar ventilation. Vid drift i väl ventilerade rum maste avgaserna ledas ut direkt

via en avgasslang. Varning! Aven om en avgasslang anvands finns det risk for att giffiga avgaser lacker ut. Av brandsakerhetsskal fär avgasslangen aldrig riktas mot brännbart material.

• Explosionsfara: Använd aldrig stromgeneratorn i rummed mycket brandfarliga material.
• Varvtalet som har forinstälts av tillverkaren fär inte andras. Det finns risk for att stromgeneratorn eller ansluten utrustning tar skada.
• Om du ska transportera stromgeneratorn maste du forst sakra den mot att glida eller valta.
  Stall upg generatorn minst 1 m fran byggnader ell ansluten utrustning.
  Stall stromgeneratorn pa en saker plats som inte lutar.Det ar forbjudet att vrida eller lutagenera-torn medan den ar drift.
  Se alltid till att motorn ar franslagen innan du transporterar generatorn erler fyller tanken.
  Var forsiktig sa att inget bransle spills ut pa motorn eller avgasret nr du fyller tanken.
  Använd aldrig stromgeneratorn vid regn ell snöfall.
  Fatta aldrig tag i stromgeneratorn med vata hander.
  Skydda dig mot elektriska risker. Anvand endast godkanda och markta forlangningssladdar (H07RN.) utomhus.
• Om forlängningskablar eller mobila distribu-tionsnät används far resistansen inte överskrīda 1,5 Ω. Som riktvarde gäller att kablarnas komplettlängd vid kabelarea 1,5 mm² inte bör överskrīda 60 m. Vid kabelarea 2,5 mm² bör 100 m inte överskridas.
• Motor- och generatorinställingarna fär inte-ändras.
• Reparationer och inställningar fär endast utforas av behörig fackpersonal.
  Tanka inte stromgeneratorn och töm inte tanken i narheten av öppen laga, eld eller gnistregn. Rökning forbjuden!
  Ror inte vid nagra mekaniskt rroliga ellher heta delar. Ta inte bort nagra skyddskapor.
• Strömgeneratorerma fär inte utsattas forukt ell er damm. Tillaten omgivningstemperatur -10 till +40^ , max. 1000 m.o.h., rel. luftfuk-tighet: 90% (icke-kondenserande)
• Generatorn drivs av en forbranningsmotor som avger varme i narheten av avgasroret (pà motsatta sidan av stickuttagen) som vid själva avgasöppningen. Eftersom det finns risk für brännskador sku du alltid undvika dessa områden.
• Bransle ar brannbart och mycket brandfarlicht.

Fyll inte pa under drift.

Vissa delar i forbranningsmotorn med presskolv ar heta och kan orsaka brannskador. Beakta varningsanvisingarna pa strömgeneratom.
- Om denna monteras i ventilerade utrymmenka ytterligare krav pa skydd mot brand ochexplosion uppfyllas.
- Färe användingen ska stromgeneratorn och dess elektriska utrustning (inkl. ledninger och stickansluttingar) kontrolleras for att sakerställa att ingen defekt foreligger.
- Strömgeneratom fär inte anslutas till andra strömköllor, t ex strömförösörning frän ett elbo-lag. I särskilda fall om en reservansluting till foreliggande elektriska system planeras, fär detta endast utforas av en kvalificerad elinstallator som tar hänsyn til skillnaderna mellan den drivna utrustningen som ar ansluten till det öffentliga elnätet och driften av ström-generatom. Enligt denna del i ISO 8528 skaddessa skillnader anges i brauksanvisningen.
- På grund av mekaniska belastningar bör endast slitstarka gummledninger (enl. IEC 60245-4) eller likvändig utrustning användas.
- Varning! Beakta foreskriftna for den elektriska sakerheten som galler for platsen dar strömgeneratorer används.
- Varning! Beakta föreliggende krav och försiktighetsatgärder om en anlaggning skä forsörjas pa nytt med stromgeneratorer beroende pa skyddsätgärderna ienna anlaggning och tillampbara direktiv.
- Strömgeneratorer bör endast anecdas upp till sin nominella effekt under nominella omgivningsvillkor. Om strömgeneratom används under sádana villkor som inte motsvarar referensvillkoren enligt ISO 8528-8 och om motorn eller generatornt inte kan svalna i tillräcklig帽子, tex som att resultat av drift i begrangsade områden, mäste effektebenegrānsa. Information skilhandahallas som informerar användaren oem erforderlig effektreducing pergrund av högre temperatur, uppställningshöjd och luftfuktigkeit jämfört med referensvillkoren.
Ljudeffektsnivan (LWA) och ljdtrycksnivan (LWM) som anges i teknika data motsvarare emissionsniverna och ar inte tvunget identiska med en saker arbetsniva. Eftersom det finns ett sammanhang mellan emission och immission, kan denna inte anvandas for att pa ett tillforlitigt satt bestamma om yfterligare forsjktighetsatgarden eventuell kravs. Aktuell immission som anvandaren utsats for kan

paverkas av arbetsrummets utformning aller andra bullerkallor, tex antal maskiner och angransande processor somt under vilken tid som en anvandare ar utsatt for buller. Det ar dessutom möglicht att den tillatna immissionen avvikmer mellan olica lander. Trotsetta kan agaren av maskinen anvanda denna information forr att bätttre bedöma vilka risker och faror som foreligger.

Använd inga elektriska driftenheter (eller förlängningskablar och stickkontakter) som ar felaktiga. Elektriska tilledninger och ansluten utrustning mäste vara i fullgott skick.
Anslut endast sadan utrusting vars spannings-varde overensstammer med stromgenerators utgangsspanning.
- Anslut aldrig stromgeneratorn till elnätet (stickut-tag).
Se till att kabellängden till den forbrukende enhe-ten ar sə kort som möjt.
Läma in nedsmutsat underhällsmaterial och driftvatskor till att godkant insamlingsstalle.
Läma in forpackningsmaterial, metaller och pla-ster for atervinning.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-3)

1 Branslematare
2Tanklock
3 2st 230V -stickuttag
4 Jordanslutning
5 Sicherheitsausloser 230 V
6 Voltmeter
7 Oljepafyllningsplugg
8 Oljeavtappningsplugg
9 Oljebristsakring
10 Strömbrytare
11 Chokereglage
12 Snorstart
13Bensinkran
14 Tandstiftsnyckel
15 Pafyllningstratt for olja

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med värt servicecenter erler butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte artikeln. Tänk på att du måste visua upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan

S

visningen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjigt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie eller smädelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

Original-bruksanvising

3. Åndamåsenlig användning

Generatorn ar avsedd for ustrustingar som drives med 230V trefas.Beakta tvunget begransnina som anges i de extra sakerhetsanvisinngarna. Generatorn anvands till att driva elverktyg och sakerstalla strormforsjrningen till belysningsutrusting. Om hushallsapperata sk anslutas maste du forst se after it tillverkarens uppgifter om detta ar lampligt.Fraga en behorig aterforsaljare om du ar osaker.

Maskinen fár endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsomrade ar ej ändamalsenliga. För materiaskador eller personskador som resultar av sádan använding ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk på att varaprodukter endast fär användast till andamälsenigt syfte och inte har konstrueraftykrésmüssig, hantverksmüssig ell industriell användning. Vi ger dārfor ingen garanti omproduktenka anvandas inom ykesmüssiga, hantverksmüssiga ell industriella verksamheter ellvid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Generator	Synkron
Kapslingsklass:	IP 23M
Kontinuierlig effekt Pnom(S1):2100 W/230 V~Max. effekt Pmax(S2 5 min):2300 W/230 V~Max. effekt Pmax(2 min):2400 W/230 V~Nominell spanning Unom:2 x 230 V~Nominell ström I nom:9,1 A (230V~)Frekvens Fnom:50 HzTyp av drivmotor:4-takts luftkyldCylindervolym:212 cm3Max. effekt:4 kW / 5,5 hkBränsle:BlyfribensinTankvolym:15IMotorola:ca 0,6IForbrukning vid 2/3 belastning:ca 1,2 l/hVikt:37 kgLjudtrycksnivá LpA:70,7 dB(A)Ljudeff ektnivá Isakerhet K96 dB (A)/2,3 dB(A)Effektfaktor cos φ:1Effektklass:G1Temperatur max:40°CMax. upstellningshöjd (m.o.h.):1000 mTändstift:LDF7RTC

Driftslag S1 (kontinuierlig drift)

Maskinen kan koras kontinuereglt med angiven eff ekt.

Driftslag S2 (korttidsdrift)

Maskinen far koras under kort tid med angiven eff ekt (5 min.). Därefter maste maskinen sta still under en viss tid for att den inte skä varmas upp till en otillaten temperatur (5 min.).

5. Färe användning

5.1 Elektrisk sakerhet

Elektriska tilledninger och ansluten utrustning
- maste vara i fullgott skick.
- Anslut endast sādan utrusting vars spannings-värde overensstämmer med strömgenerators utgangsspanning.
- Anslut aldrig stromgeneratorn till elnätet (stickut-tag).
- Se till att kabellängden till den förbrukende enhe-ten ar sä kort som möjigt.

5.2 Miljöskydd

Lämna in nudsmutsat underhällsmaterial och driftvatskor till att godkant insamlingsstalle.
Lämna in forpackningsmaterial, metaller och pla-ster for atervinning.

5.3 Jordning

For avledning av statiska uppladdninger ar det tillatet att jorda kapan. Anslut en kabel mellan jordanslutningen pa generatorn (bild 3/4) och en extern jordpunkt (tex en jordstav).

6. Användning

Obs! Fyll pa motorolja och bransle infor forsta driftstart.

• Kontrollera nivān i tanken, fyll pa vid behov.
• Se till att ventilationen runt om generatorn ar tilräcklig.
• Kontrollera att tandkabeln sitter fast vid tand-stiftet.
• Kontrollera omgivningen rund om strömgeneratorn.
• Atskij all utrusting som ev. har anslutits till strömgeneratorn.

6.1 Starta motorn

• Oppna bensinkranen (13) genom att vrida den nedat.
  Stall strombrytaren (10) i Iage "ON".
  Stall chokereglaget (11) i Iage I O I.
• Starta motorn med snörstarten (12). Dra ordentlich i handtaget. Om motorn inte startar maste du dra ut handtaget igen.
• Skjut tillbaka chokereglaget (11) after att motorn har startat.

Obs!

När du startar generatorn med snörstarten fi nns det risik for rekyler som fororsakas av motorn som startar upp. Var forsiktig sa att du inte skadar handen. Bär skyddshandskar när du startar generatorn.

6.2 Belasta strömgeneratorn

• Anslut apparaterna som ska drivas till 230 V~ stickuttagen (3).

Obs! Dessa stickuttag fãr belastas permanent (S1) med 2100 W och under kort tid (S2) i max. 5 minuter med 2300 W ell eri max. 2 minuter (vid kall motor) med 2400 W.

• Strömgeneratorn ar avsedd for 230 V~ växelspänningsutrustning.
  Anslut inte generatorn till husets elnät. Det finns risk for att generatorn eller annan elektriskur utrustning som finns i huset skadas.

Mark: Viss elektrisk utrustning (motorsticksagar, bormaskiner osv) uppvisar en Hogre strömforbrukning om de maste anvandas under kravande villkor.

Viss elektrisk utrustning (tex tv-apparater, datorer) far drivas av en generator.

Hör after med tillverkaren av utrustningen om du ar osäker.

6.3 Overbelastningskydd

Strömgeneratorn ar utrustad med ett overbelastningssskydd. Detta skydd koplar ifran resp. stickuttag vid en overbelastning.

Obs! Om detta intraffar ofta maste du reducera den elektriska eff ekten som tas fran stromgeneratorn eller koppla ifran defekta apparater.

Obs! Defekta overlastbrytare far endast bytas ut motnya overlastbrytare med sama eff ektdata. Kontakta var kundtjanst.

Lät strömgeneratorn körä en kört stund utan belastning innan du stänger av den. Detta ar nödvändigt für att aggregatet skä „fterkylas".
Stall strombrytaren (bild 1/pos. 10) i lage OFF"med nyckel.
Stangbensinkranen.

S

7. Rengöring, underhäll, forvaring och reservdelsbeställning

Koppla ifran motorn och dra av tandstiftskontakten fran tandstift varje gang innan du sca rengora aller underhalla motorn.

Mark! Sla genast ifran generatorn och kontakta din service-station:

Vid ovaniga vibrationer aller ljud
- Om motorn verkar vara overbelastad eller har feltandninger
- Om avgaserna ar mycket mörka ellerljusa

7.1 Rengora maskinen

• Häll skyddsanordningarma, ventilationsöppingarna och motorkåpan i sö damm- och smutsfritt skick som möjigt. Torka av maskinen med en ren duk erller bläs av den med tryckluft med svagt tryck.
• Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningstilfläte.
• Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa. Anvand inga rengorings- eller losningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdeler. Se till att inga vatskor trangler in i maskinens inre.

7.2 Luftfi Iter

Beakta även serviceinformationen.

Rengor luftfiltret regelbundet. Byt ut vid behov.
- Oppna de báda klamrarna (bild 5/A) och tabort luftfilterlocket (bild 5/B).
Ta bort filterelementen (bild 6/C).
Anvand inte bensin aller aggressiva rengöringsmedel for att rengörä elementen.
- Rengör elementen genom att slå dem mot en plan yta. Om elementen ar mycket smutsiga ská de tvättas ur med tvällösning, därefter spolas ur med klart vatten och slütligen luft-torkas.
Montera samman i omvänd ordningsfoljd.

7.3 Tändstift

Kontrollera tändstiftet for Första gängen after 10 driftmimar med avseende på nedsmutsnong och rengör det vid behov med en tradborste av koppar. Utfor direfter underhäll på tändstiftet var 50:e driftmime.

• Dra av tändstiftskontakten med en vridande rörelse.
• Skruva ut tandstiftet (bild 7/pos. D)med den bifogade tandstifts-nyckeln.

Montera samman i omvänd ordningsföljd.

7.4 Byta olja,kontrollera oljenivan (fore varje anvandning)

Motoroljan bör bytas ut medan motorn fortfarande ar driftsvarm.

Stall stromgeneratorn paaett lampligt underlag och luta den en aning mot oljeavtappningspluggen.
- Oppnaoljepafyllningspluggen.
- Oppna oljeavtappningspluggen och tappa av den varma motoroljan i en uppsamlingsbehällare.
- After att den forbrukade oljan har runnit ut, skruva in oljeavtappningspluggen och stall strömgeneratororn vågrätt på nytt.
Fyll pa motorolja upp till den oversta markeringen pa oliestickan.
Obs! Skruva inte in oljestickan for att mata oljenivan, utan skjut endast in den till gängorna.
- Avfallshantera den forbrukade oljan enigt gällande foreskrifter.

7.5 Oljefränkopplingsautomatik

Oljefrankopplingsautomatikenloserutvidallfor litersmingd motorolja.I detta fall kan motorn inte startas ellslasifranautomatisktfterenkortid.Motornkaninte startasforranmotoroljarh fylltspa.

7.6 Underhäll

I maskinens inre finns inga delar som kraver.
underhall.

7.7 Forvaring

Lat maskinen svalna (ca 5 minuter).
Rengör maskinensytterkapa.
- Förvara maskinen på en sval och torr plats på tillräckligt avstand frän tandkällor och brännbara ämnen.

7.8 Reservdelsbestalling

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdilar:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns pa www.isc-gmbh.info

8. Skrotting och Återvinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna forpack- ning bestar av olika material som kan atervinnas. Lamma in forpackningen till att insamlingsstalle for atervinning. Produktien och dess tillbehor bestar av olika material som tex metaller och plaster.Defekta producerkarfar inte kastas i hushalssoporna. Lamma in produkt ton ttt insamlingsstalle i din kommun for professionell avfallshantering.Hor after med din kommun om du inte vet var narnsta insamlingsstalle fi nns.

9. Transport

Anvand handtaget for att transportera och flytta strömgeneratorn.
Transportera alltid generatorn med transporthandtaget.
Skydda generatorn mot plotsliga slag ell vibrationer.

10. Åtgårdastörningar

Störning Orsak Åtgärder
Motorn kan inte startas	Oljefrånkopplingsautomatiken lõser ut Tändstiftetärsotigt Inget brännle	Kontrollera oljenivân, fyll på motorolja Rengör tändstiftet eller byt ut, elektr rodgap 0,6 mm Fyll på brännle, kontrollera bensin-kranen
Genratorn avger forlåg eller ingen spän-ning alls	Regleringen eller kondensatorn ar defekt Överströmsutlösaren har lõst ut Luftft litret ar nedsmutsat	Kontaktadinförsäljare Tryck på knappen och anslut färe antal Förbrukande enheter Rengör erller byt ut fi Itret

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternativ till returnering ar agaren av elustrustingen skyldig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustmingen skakrotas. Effer atten forbrukade urustmingen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i onlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdalar och hjalpmedel utan elektriska komponenter vars syfe har varit att komplettera den forbrukade urustmingen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparation och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar*	tändstift, luftfilter,bensinfilter
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler*
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister ell störningar kan du animä delta pà webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad beskrivnng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande frägor:

• Fungerade Produkten Forst aller var den defekt From Böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
• Enligt din ösikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen.

Garantibevis

Basta kund,

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även gärna till tjanst pà Telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák pa garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte aller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. VI avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer yrkesmssig anvandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom yrkesmssiga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produits eller anvandning av ej godkanda insatsverktyg ellere tillbehör), frammande partiklar som har trangt in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre vall erller yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrit naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantiti- den fortfarande galler ska ansprak pa garanti stallas inom tvä veckor after att defekten faststalldes. Det ar inte möglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har locht ut. Garantitiden forlangs inte narprodukten repareras ell erbyts ut, dessutom medfor sādana arbeten inte at en ny garantitid börjar gälla for produit erer for ev. reservdelar som har monterats in. Detta galler även vid hembesök.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.isc-gmbh.info. Se till att du har sparat pa kvittot ell ertt annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis ell utan markskylt tacks inte av vaara garantitjanster aftersom de inte kan identieras. Om defekten i produits tacks av vaara garantitjanster, fär du genast en reparerad ell erny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstände serviceadress.

För slitage- och Förbrunningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

CZ

Nebezpeci!

S forklar foljando overnsstammelse en. EU-direktiv och standarder for artikeln