TCPG 2500 - Generaattori EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset ominaisuudet	EINHELL TCPG 2500 bensiinigeneraattori, nimellisteho 2500 W, maksimiteho 2800 W, 4-tahtimoottori, 15 litran polttoainesäiliö.
Käyttö	Erinomainen sähkötyökalujen, retkeilyn, ulkoilmatapahtumien ja varavoimanlähteen käyttöön.
Huolto ja korjaus	Tarkista öljytaso säännöllisesti, puhdista ilmansuodatin ja tee valmistajan suosittelemat vuosihuollot.
Turvallisuus	Käytä vain ulkona hiilimonoksidimyrkytyksen välttämiseksi, käytä henkilökohtaisia suojavarusteita käytön aikana.
Yleiset tiedot	Paino 50 kg, kompaktit mitat helppoa kuljetusta varten, 2 vuoden takuu, CE-vaatimustenmukaisuus.

Usein kysytyt kysymykset - TCPG 2500 EINHELL

Kuinka käynnistän EINHELL TCPG 2500 generaattorin?

Varmista, että polttoainesäiliö on täynnä, avaa bensan hana, kytke virtakytkin \"ON\"-asentoon ja vedä käynnistysnarusta.

Mitä tehdä, jos generaattori ei käynnisty?

Tarkista, onko polttoainesäiliö täynnä, onko bensan hana auki ja onko öljytaso riittävä. Jos ongelma jatkuu, katso käyttöohjeesta.

Mitä polttoainetta EINHELL TCPG 2500 generaattoriin tulisi käyttää?

Käytä lyijytöntä bensiiniä, jonka oktaaniluku on vähintään 95.

Kuinka tarkistan generaattorin öljytason?

Irrota öljyntäyttökorkki ja käytä mittatikku öljytason tarkistamiseen. Lisää öljyä tarvittaessa.

Generaattori pitää epätavallista ääntä, mitä tehdä?

Tarkista, ettei moottoria tai tuulettimia ole tukittu. Jos ääni jatkuu, ota yhteys ammattilaiseen.

Kuinka sammutan generaattorin turvallisesti?

Siirrä virtakytkin \"OFF\"-asentoon, sulje bensan hana ja anna moottorin käydä muutama minuutti ennen täydellistä sammutusta.

Voinko käyttää EINHELL TCPG 2500 generaattoria sisätiloissa?

Ei, tätä generaattoria saa käyttää vain ulkona pakokaasupäästöjen vuoksi.

Mikä on EINHELL TCPG 2500 generaattorin maksimiteho?

Maksimiteho on 2500 wattia.

Kuinka huollan generaattorin?

Tarkista öljytaso säännöllisesti, puhdista ilmansuodatin ja varmista, että polttoainesäiliö on puhdas. Noudata käyttöohjeen suosituksia yksityiskohtaisempaan huoltoon.

Mitä tehdä, jos generaattori ylikuumenee?

Sammuta generaattori välittömästi ja anna sen jäähtyä. Tarkista öljy- ja polttoainetasot sekä varmista, ettei tuulettimia ole tukittu.

KÄYTTÖOHJE TCPG 2500 EINHELL

Laitteita kaytettäessä tulee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttoohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myohemminkin milloin vain kaytettavissä. Jos luovutat laitteen muilne henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttoohje /amma turvallusuismääraykset laitteen mukana. Emme ota mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän kayttoohjeen tai turvallusuohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

Laitteessa olevien ohjekilpien selitys (kuva 8)

1. Vaara! Lue kaytttoohje.
2. Varoitus! Osat ovat kuumia. Sailyta välimatka.
3. Vaara! Sammuta moottori polittoaineen tayton ajaksi.
4. Vaara! Virtageneraattorin pakokaasut ovat myrkyllisia. Varo tukehtumisvaaraa.
5. Vaaral Alä kayt tuulettamattomissa tiloissa.
6. Varo tulenkarkoja aineita.
7. Varo sahkjannitetta.

1. Turvallisuusmaaaraykset

Laitetta koskevat turvallisuusmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta. Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmaarayksia tai muita ohjeita einoudateta, saattaa tasta aiheutua sahkoiskuja, tulipaloja ja/tai vakeita vammoja. Sailyta kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet myohempaa tarvetta varten.

Sahkogeneraattoriin ei saa tehdä mitään muutoksia.
Huoltotoimissa ja lisavarusteissa saa kayttä ainoastaan alkuperäisosa.
Huomio: Myrkytysvaara, pakokaasaju ei saa hengittä sisaan.
- Pidä lapset poissa sähkogeneraattorin läheltä
- Huomio: Palovammavaara, ala kosketa pakoputkistoon tai kaytrolaitteisin
Kayta tarkoituksenmukaista kuulosuojaa, kun oleskelet laitteen lahellä.
Huomio: Bensiini ja bensiininhoyryt ovat helposti sytyvia tai rajahdysalltiita.
- Älä koskaan käytä sähkögeneraattoria tuuletta-mattomissa tiloissa. Käytetäessä laitetta

hyvin tuuletetuissa tiloissa tulee pakokaasut johtaa pakokaasuletkun avulla suoraan ulkoilmaan.

• Huomio: Myos käytettaessä pakokaasulektua saattaa myrkylissä pakokaasuja päästa purkautu maan. Palovaaran takia ei pakokaasulektkaa saa koskaan suunnata palavia aineita kohti.
  Rajahdsvaara: ala koskaan kayta sahkogene raattoria tiloissa, joissa on helposti syttyvi aineita. Valmistajan ennalta-asettamaa kierroslukua e saa muuttaa. Sakhogeneraattori tai sihen liitetyt laitteet saattavat vahingoittua.
• Varmista, etta sahkögeneraattori ei voi luistaa paikaltaan tai kaatua kuljetuksen aikana.
• Generaattorin sjoituspaikan tulee olla vahintaan 1 m paassä rakennuksista tai liitetyistä laitteista.
• Aseta sahkögeneraattori turvalliselle, tasaiselle paikalle. Kaantaminen, kallistaminen tai paikan-valihto on kielletty kayton aikana.
• Sammuta moottori aina kuljetuksen tai tankkauk-sen aikana.
  Huolehdi siita, etta tankkauksen aikana eipoltoainetta kaadu moottorin tai pakoputken paalle.
• Alä koskaan käytä sähkögeneraattoria sateell la tai lumisateessa.
• Älä koskaan koske sahkögeneraattoriin marin käsin
  Varautukaa sahkosta aiheutuvien vaaroen varalle. Kaytakaa ulkona vain tarkoitusta var- ten hyvaksytjja ja vastaavasti reckisteroityjaidipennyskaapeleita (H07RN.).
  Kaytettäessä katkojohtoja tai sirettäviä jakeluverkkjoa vastuksen arvo ei saa yllittä 1,5 ohmia. Ohjesäantönä patee, etta johtoen, joiden lapimitta on 1,5mm^2 ,pituus ei saa yllittä 60 metrici, eikä johtoen, joiden lapimitta on 2,5mm^2 ,pituus saa yllittä 100 metrici.
  Moottori- ja generaattorisaatoo ei saa muuttaa.
  Pelkastaan valtuutetu ammatihenkilokunta on oikeutetu suorittamaan korjaus- ja saa-tototita.
• Poltoainesäliöta ei saa tayttä eikä tyhjentä kynttilän, avotulen eikä kipinöiden lahetyvilla. Tupakanpoltto kielletty!
• Alkaa koskeko mekaanisesti likkuviin tai ku-umiin osin. Alkaa poistako suojuksa.
  Laitteita ei saa alistaa kosteudelle eikä polylle. Sallittu ympariston lampotila -10- +40^ maksimikorkeus merenpinnasta 1000 m, suhteellinen ilman kosteus: 90% (ei-kondensituva)

FIN

• Generaattorin käytövoima tulee polttomoottorista, josta kehitty kuumuuttä pakoputken (pistorasioiden vastapäisella sivulla) ja pakoputken aukon alueelle. Välta koskettamasta näihin pintoin palovammavaaran vuoksi.
• Poltoaine on palavaa ja helposti syttyvää. Ei saa tayttä kayton aikana.
  Jotkin iskumantapolttomoottorin osat ovat ku-umia ja voivat aiheuttaa palovammoja. Noudata virtageneraattorissa olevia varoituksia.
• Jos se on asennetttu tuletettuihin tiloihin, niin paloturvallisuutta ja rajahdysvaaraa koskevat lisavaatimukset tuee tayttta.
• Ennen käytöä tulee virtageneraattori ja sen sähkövarusteet (mukaanlukien johdot ja pistolittimet) tarkastaa, jotta varmistetaan, ettei se ole vialinen.
  Virtageneraattoria ei saa liittä muhin virr-anlalteisin, kuten esimerkiki energianjake-luyritysten virranjakeluun. Erityistapauksissa, jolssa tarvitaan varayhteys olemassa olevin sahkojarjestelmiin, taman liitannan saa suorittaa vain pateva sahkosaentaja, joka ottaa huomioon julkista sahkoverkkaaytavien varusteiden poikkeavuudet virtageneraattorin kayttoon nahden. Taman ISO 8528-standardin osan mukaan poikkeavuudet tuleilmoittaa kayttoohjeessa.
• Suurten mekaanisten rasituksen vuoksi tulee käyttaa vain kulutusta kestävi (standardin IEC 60245-4 mukaisia) kumiletkujohtoja tai samanarvoisia varusteita.
• Varoitus! Noudata virtageneraattorin käytöpaikalla voimassa olevia sahköturvallisuutta koskevia märäyksiä.
• Varoitus! Ota huomioon vaatimukset ja varotoimempiteet siinä tapauskessa, että laitteiston viransyött tehdäan uudelteen virtageneraattorien avulla, rippuvaisina tätä laitteistoa koskevesta suojatoimempiteista ja sovellettavista direktliiveista.
  Virtageneraattoreita tulee kuormittaa enintaan nimellisthoonsa asti nimellis-ymparistolo-suhteissa. Jos virtageneraattoria kaytetaan olosuhteissa, jotka eivat vastaa standardin ISO 8528-8 mukaisia kaytoloosuhteita ja jos moottorin tai generaattorin jahdytys on vaikeampaa, esim. kun sita kaytetaan ahtailla alueilla, on tarpeen alentaa tehoa. Laitteen kaytajan tulee saada kaytloonsa tiedot, joilla hanta ohjeistetaan tarvittavasta tehonalennuksesta, jos lampotilat, asennuskoreus ja ilmankosteus ovat korkempia kuin viitteena annetut kaytoloosuhteet.
  Teknisissä tiedoissa annetut änen tehotason

(LWA) ja aänen painetehon (LWM) arvot ovat paastotason arvoja eivatka aina välttamattä merkitse turvallista tyoskentelytasoa. Koska paastö- ja melatasoen valillä on ytheys, ei paastoarvoja voi aina luotettavasti ottaa mahdollisesti tarvittavien taydentavien vartoimpeniteiden mittapuksi. Todellisee tyopaikalla tyoskentelevan henkilön kokemaa melatasoon vaikuttaviin tekijohin kuuluvat mm. tyoskentelytilan ominaisuidet, mutmelunlåhteet kuten esim. koneiden ja muidenvireisten prosessien maara sekä se ajänjakso, jonka keston anjan käytää on alteini melulle. Samoin saattaa sallitun melatason maäritelma vaildella maasta toiseen. Tästa huolimatta nàmā tiedot antavat koneen käytääle mahdollisuuden arvioida riskien ja vaarojen maäräparemin.

• Aïka käytä sellaisia sahkötarvikkeita (ei myoskään jatkojhtoja tai pistolitoksia), jotka ovat vialisia. Sähkölitantäjohtoen ja liitetyjen laitteiden tulee olla moitteettomassa kunnossa.
  Sahkogeneraattorin saa liittaa ainoastaan sellai-sia laitteita, joiden jinnitetiedot ovat samat kuin sahkogeneraattorin antojannite
• Alä koskaan liita sähkögeneraattoria virtaverkoon (pistorasiaan).
  Kuluttajaan vievat johdot tulee pitaa mahdolissimman lyhyina.
  Toimita likaantunut huoltomateriaiali ja kayttö-aineet niille tarkoitettuun keräyspisteeseen.
  Toimita pakkausmaterialiaali, metallit ja muovit kierratykseen.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1-3)

1 Sālliöttäyttonäytto
2 Saliion kansi
3 230V pistorasia, 2 kpl
4 Maadoitusliitanta
5 Turvakaynnistin 230 V
6 Volttittari
7 Oljntyaytortruvi
8 Ojynpaastoruvi
9 Oljynpuutevarmistin
10 Paalle-/pois-katkaisin
11 Rikastinvipu
12 Vetokaynnistyslaite
13 Bensiinihana
14 Sytytystulppa-avain

FIN

15 Oljyntaytösuppilo

2.2 Toimituksen sisälto

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avula, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota vimeistän 5. arkipäivänä oston jäkeen yhteytä asiakspalvelumme tai siihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitäva vastaava ostotosite. Huomioi tassa myos tamān ohjekirjan lopussa olevat asiakspalveluohjeet ja takuusuritustaulkko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkaukesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikali kaytetyt).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Alkuperäiskayttoohje

3. Määräysten mukainen käytö

Laite soveltu käytettäväksi tarkoituksiin, joissa käytetän 230 V vaitovirtaa. Noudata ehdottomasti erityisssā turvallisuomäräyksissā annetuja rajoituksa. Generaattorin käytötarkoitus on sahkötyokaljen käytto ja valonlahteiden viransyöttö. Kottialouslaitteiden sopivuus tuee tarkastaa kunkin valmistajan antamien tietojen perusteella. Epäselvissā tapauksissä kysu neuvoa alan erikoislikkeestä.

Konetta saa kayttä ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tamän yllittä kaytö ei ole märäysten mukaisa. Kaikista tästa aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/kayttäja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnitelu ja valmistetu kaytettavaksi pienteollusus- tai teollusuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitaan vastuuta vaurioista, jos laitetta kaytetaan pienteollusus-, kasyolais- tai teollusustyopaiko

illa tai naihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Generaattori.. Synkronoitu

Suojalaji: IP 23M

Jatkuva teho P_im (S1): 2100 W/230 V~wattia

Suurin teho P_max (S2 5 min.): .2300 W/230 V~

Suurin teho P_max (2 min.): 2400 W/230 V~

Nimellsjannite U_min .. 2x230V~

Nimellisvirta 9,1A(230V~)

Taajuus F: 50 Hz

Käytömoottorin rakennetyppi: 4-tahtinen ilmajähdytety

Tilavius: 212 cm3

Suurin teho: 4 kW/5,5 HV

Polttoaine: ...lyijytön bensiini

Poltoinesaion tilavus: 15 B

Moottorioljy: n. 0,6 I

Suurin sijoituskorkeus (NN ylapuolella): .. 1000 m

Sytytystulppa: LDF7RTC

Käytötapa S1 (jatkuva käytö)

Konetta voidaan kayttaa jatkuvasti annetulla te holla.

Käytötapa S2 (lyhylaikainen käytö)

Konetta saa kayttä lyhyen aikaa annetulla tehola (5 min.). Sen jälkeen koneen tulee seistä tietty aika, jotta se ei kuumene liikaa (5 min.).

FIN

5. Ennen kayttoonottoa

5.1 Sähköturvallisuus:

Sahkoliitantajohtojen ja liitettyjen laitteiden tulee olla moitteettomassa kunnossa.
Sahkogeneraattorin saa liittaa ainoastaan sellai-sia laitteita, joden jinnitetiedot ovat samat kuin sahkogeneraattorin antojannite.
- Alä koskaan liiṭa sähkögeneraattoria virtaverkoon (pistorasiaan).
Kuluttajaan vievat johdot tulee pitaa mahdolissimman lyhyina.

5.2 Ymparistonsuojelu

Toimita likaantunut huoltomateriaali ja kayttö- aineet niille tarkoitettuun keräyspisteeseen.
Toimita pakkaismateriaali, metallit ja uovit kierratykseen.

5.3 Maudoitus

Staattisten lataumien purkamista varten on kotelon maadoittaminen salittu. Tata varten lietetaan johdon yksi pää generaattorin maadoitusliitantaan (kuva 3/7) ja toinen pää ulkoiseen massaan (esim. sauvamaadoittimeen).

6. Kaytto

Huomio! Ensimmäisen käytöönoton yhteydessä tulee moottoriin tayttä öljä sekä poltoainetta.

Tarkasta poltoaineeen märä, lisä tarvittaessaa
Huolehdi laitteen riittavastuuletuksesta
Varmista, etta sytytyskaapeli on kiinnitetty sytyt-stulppaan
Tarkasta sahkogeneraattorin valitön lahiymparistö
- Irroita mahdollisesti sähkögeneraattoriin liitetty laite

6.1 Moottorin käynistys

• Avaa bensiinihana (13) kiertamalla hanaa alaspain
• Aseta pääle-/pois-katkaisin (10) asentoon "ON"
• Aseta rikastinvipu (11) asentoon I O I.
  Käynnistä moottori tempaisukäyninstimellä (12) vetamāllā kahvasta voimakkaasti. Jos moottori ei käynnisty, veda kahvasta uudelleen.
  Työnnä rikastinvipu (11) jälleen takaisin, kun moottori on käynnistynyt.

Huomio!

Kun laite kaynnistetaan vetokaynnistimella,
saattaa kaynnistyvan moottorin aiheuttama akillin takapotku johtaa kasien loukkaantumiseen.
Kayta suojakaseita laitetta kaynnistaessasi.

6.2 Sähkögeneraattorin kuormitus

Liitta kaytettavat laitteet 230 V -vahtovirtapistorasioihin (3)

Huomio: Naita pistorasioita saa kuormittaa jatkvassa kaytossa (S1) 2100 W:IIa ja lyhytaikaisesti (S2) enint. 5 minutuin ajan 2300 W:IIa tai enint. 2 minutuin ajan (moottorin ollessa kylma) 2400 W:IIa.

• Generaattori soveltuu kaytettavaksi 230 V -vaivhtovirtalaitteiden kanssa.
• Generaattoria ei saa liittä kotitalousverkko-on, tastā saattaa aiheutua generaattorin tai talossa olevien muiden sähkolaitteiden vahingoittuminen.

Viite: Monet sahkolaitteet (moottoripistosahat) (porakoneet jne.) saattavat kuluttaa enemman virtaa, nos niita kaytetaan vaikeammissa olosuhteissa.

Monia sahkolaitteita (esim. telesioita, tietokoneita jne.) ei saa kaytttaa generaattorin avulla.

Epaselvissa tapauksissa tiedustele asia laitteesi valmistajalta.

6.3 Ylikuormitussuoja

Generaattori on varustettu ylikuormitussuojalla. Se kytkee kulloisenkin pistorasian pois pälta ylikuormituksen sattuessa.

Huomio! Jos nain tapahtuu, vahennä generaattorista ottamaasi sakhovirtaa tai poista sihen liitetyt vialiset laitteet.

Huomio! Vialissen ylikuormitussuojaktykimen tilalle saat liittaa vain ylikuormitussuojaktykimen, jonka tehotiedot ovat samat. Ota tata varten yhtyta tekniseen asiakspalveluin.

6.4 Moottorin sammutus

Anna generaattorin käydä lyhyen aikaa kuormittamatta, ennen kuin sammutat sen, jotta laite voi „jaähtyä".
Kännä Paälle-/pois-katkaisin (kuva 1/nro 10) avaimella asentoon "OFF".
Suljbebensiinihana.

FIN

7. Puhdistus, huolto, sailytys ja varaosatilaus

Sammuta moottori ennen kaikkia puhistus- ja huoltototä ja irroita sytytystulpan pistoke sytytystulpasta.

Viite! Sammuta laite heti ja ota yhteytt haultopisteeseen, jos:

esiintyyepatavallista tärinaa tai aenia
moottori vaikuttaa ylikuormitetulta tai siina on sytytshairiitai
- pakokaasut ovat liian tummia tai liian vaaleita

7.1 Puhdistus

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinkin mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
• Puhdista laite saannollisin valiajoin kayttäen kosteaar riepua ja vahan saippuaa. āla kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttaa laitteen muoviosis. Huolehdi siita, ettei laiteen sisäpuolelle paase vetta.

7.2 Ilmansuodatin

Ilmansuodatin tulee puhdistaa aina 30 kayttotunnin jälkeen.

Noudata tassmyos huollosta annettuja ohjeita.

• Puhdista ilmansuodatin saannollisesti, vaihda tarvittaessa
• Avaa molemmat jouset (kuva 5 / A) ja ota ilmansuodattimen kansi pois (kuva 5 / B)
• Ota suodatinpatruunat pois (kuva 6 / C).
  Patruunan puhdistamiseen ei saa kayttaa vahvoja puhdistusaineita tai bensiina.
• Puhdista patruunat koputtelemalla niitta tasaisen pinnan paallā. Jos ne ovat lkaantuneet pahasti, pese ne saippuavedellä, huuhtele sitten puhtaalla vedellä ja anna niiden kuivua ilmassa.
  Kokoaminen tehdaan painvastaisessa jarestyksessa.

7.3 Sytytystulppa

Tarkasta ensimmäisen kerran sytytystulpan 10 käytöttunnin jälkeen, onko se likaantunut, ja puhdista se tarvittaessa kuparilankaharjalla. Sen jälkeen huolla sytytystulppa aina 50 käytöttunnin välein.

Vedä sytytystulpan pistoke kiertolikkeellä pois.
- Irroita sytytystulppa (kuva 7/D) mukana toimitetulla sytyty-stulpan avaimella
Kokoaminen tehdään pärvastaisessa järestykssä.

7.4 Oljynvaihto / oljymärän tarkistus (ennen joka kayttöä)

Oljynvaihto tulee suorittaa moottorin ollessa kayttolampotilassa.

• Aseta generatitori sopivalle alustalle hieman viistoon kallistettuna niin, etta öljynpäästöruvi on alina.
  Avaaoljyntayturouvi
  Avaa oljynlaskuruuvi ja laske lammin moottorioljy sopivaan keraysastian.
  Kun kayetytty oljy on valunut posisulje aljynlaskuruuvi ja aseta generaattori jalleen vaakasuoraan.
  Tayta moottorioljya oljyn mittatikun ylempaan merkkin asti.
  Huomio: alruuva oljyn mittatikkua paikalleen oljymaraan tarkistamiseksi, vaan tyonnase aukkoon vain kierteisin asti.
  Kayetty olj tulee havittaa märäysten mu-kaisesti.

7.5 Automaattinen sammutus oljynpuutteen vuoksi

Ojynpuutevalonta toimentuu, kun moottorioljyn maara on lian vahainen. Talloin moottoria ei voikaynnistaa tai se sammuu automaattisesti lyhyen ajan kuluttua. Kaynnistaminen on mahdollista vasta kun moottorioljya on lisatty.

7.6 Huolto

Laitteen sisapuolella ei ole mitaän huoltoa tarvitsevia osia.

7.7 Sailytys

Anna koneen jäahtya (n. 5 minuuttia)
Puhdistakoneenukoinenkotel.
Säilytä konetta kylmässa, kuivassa paikassa poissa sytytyslåhteiden ja tulenarkojen aineiden lähistölta.

7.8 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
Tavittavan yaraosan yaraosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydāt osoiteesta www.isc-gmbh.info

FIN

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta valtetaan kuljetusvauriot. Tama pakkaus on raaka-ainetta ja sita voi siksi kayttä uudelleen tai sen voi toimitta kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset liaattee eivat kuulu kotitalousjatteisiin. Laite tulee toimitta asianmukaiseen kerayspisteeseen ammatitaitoista havittamista varten. Jos et tieda, missa on tailainen kerayspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

9. Kuljetus

Kayta kuljetukseen laitteen kahvaa ja siirrvirtageneraattoria sita kayttäen.
Kuljeta laitetta vain kuljetuskahvasta.
- Suojaa laitetta odottamattomilta toytayksistä tai tärinalä.

FIN

10. Häiriöden poisto

Häiriö Syy Toimenpide
Mooftoriaeivo käynnistää	Öljynpuutevalvontalauennut	Tarkasta öljymäärä, lisää öljyä
	Sytytystulppa karstottunut	Puhdista tai vaihda sytytystulppa. Elektrodiväli 0,6 mm
	Ei polttoineta	Täytä polttoineta / anna tarkastaa bensiinihana
Generaattorissaon liian vähäinen jän- nite tai ei lainkaan	Säadin tai kondensaattori viallinen	Ota yhteyttä alan liikkeeseen
	Virtapiikin suojakytkin on lauennut	Paina kytkintä ja vähenna käytäjien lukumäärä
	Ilmansuodatin on likainen	Puhdista suodatin tai vaihda uuteen

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahktoyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytety Sahkotyokalut koota erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sähkölaiteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, ettā hänen luovuttamansa omaisus havitetäan asianmukaisesti. Loppun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tämä ei koske kaytetyihin laitteisiin litettyjä lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainitiuissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* sytytystulppa, ilmansuodatin, bensiirinsuodatin
Käyttrömateriaali / käytöosat*
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai melestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhettta.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäi tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitammena tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua käantymän tekisen asiakaspalvumme puolen käytäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myosu puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittamistä koskevat seuraavat maäraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sätelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lacimärärisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puatteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunniteltu kaytettavaksi pienteollisuus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteollisuus-, kasiyolais- tai teollusuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:
2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättamisetä tai asi antumemattomasta asennuksesta, käytöhjeen noudattamatta jättamisetä (kuten esim. liitanta vaärään verkkojännitteeen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuismäärysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epanormailele ymparistöolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäyrstien vastaisestaen tai virheellisestä käytostä (esim. laitteen yikuorumitus tai hyväksymättonien liitostyökalujen tai varusteiden käytö), vieraden esineiden tunkeutumesissta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), väkivoiman käytostä tai ulkopoulisista tekjiöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).
3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten ravallisesta kulumisesta.
4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuuajan paattymista kahden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjau tas viahto ei johda takuuajan pitememiseen tai laitteen tai siihen mahdolliseti asennettju varaoosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.
5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esitttä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä weitere lahetetyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljetti pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamisen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjatu tai uusi laite vipymälä.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takumme piirin. Laheta tata varten laite teknisen asiakspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, käytöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän käytöohjeen asiakaspalveltiedoissa.

RUS

Onachoctb!

PnHcNoIb3OBAHnYcTPOINCTB Heo6xOIMO
C0bIIOaTb ONpeIeHNbIe npABHa I TeXnIKI
6eONaCHOCHTn IJI TORO, YTObI IN36EHaTb
TPaBM n IpeDfBpaNTb yuepe. Po3tOMy
BHIMATEbHO pOuHTaHTe HAcToJUee
pyKOBOCTBO NO 3KcNlPyATAuH / yKa3AHnno
TEXHnke 6e3oNAChOCHTNOIHOCTbIO. XpaHInTe
IX B NaDEHXOM MeCTe IJI TORO, YTObI NMeTb
Heo6xOIMyIO INΦOpMaunIO, KOrDa OHa
NoHaOboCTcA.EcNI Bbl Daete YcTPOINCTBO
dpymI dIy NoIb3OBaHnI, TO pNlIOHnTE K HEMy
3TO pyKOBoCDTO NO 3KcNlPyatauH / yKa3AHnna
no TexHnke 6e3oNAChOCHTn.Mbl He Hecem
HHAKoN OTBETCTBEHOCHTn 3a TpABMbI yUepe6,
KOTOpBleBILn NOLyHeHbl NII pNiuHHeHbl
B peZylbTaTE HecobIOJeHnry yKa3AHn
3TORo pyHOBoCDBa N yKa3AHn no TexHnke
6e3oNAChOCHTn.

FIN vakuuttta, aa tute tayttta EU-direktilvln ja standardien vaatilmukset