4133030 - Maalaussuutin EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	HVLP-maalauspistooli
Merkki	Einhell
Malli	4133030
Tehonlähde	Johdollinen sähkö 230 V ~ 50 Hz
Teho	650 W
Säiliön tilavuus	800 ml
Säädettävä maalinvirtaus	Kyllä, säätöpyörä
Ruiskutuskuviot	Vaaka, pysty, pyöreä
Suuttimen halkaisija	2,5 mm
Paino	1,2 kg
Mitat (P × L × K)	20 × 15 × 10 cm
Johdon pituus	2 m
Äänitaso	70 dB(A)
Suositeltu maksimiviskositeetti	30 DIN-sek (paksut maalit vaativat ohennusta)
Päätoiminnot	Maalin, lakan ja petsin ruiskutus; virtauksen ja kuvion säätö
Huolto ja puhdistus	Puhdista heti käytön jälkeen sopivalla liuottimella; irrota suutin ja neula
Turvallisuus	Kaksinkertainen eristys, turvakytkin, liipaisimen lukitus
Varaosat ja korjattavuus	Suutin, neula, tiiviste, venttiili saatavilla varaosina
Takuu	2 vuotta (ehtojen mukaan)

Usein kysytyt kysymykset - 4133030 EINHELL

Miten ohentaa maali Einhell 4133030 -pistooliin?

Käytä maalillesi sopivaa ohenninta. Ihanteellinen viskositeetti on noin 20–30 DIN-sek. Testaa ruiskuttamalla pahville: maalin tulee muodostaa hieno sumu ilman pisaroita.

Miten puhdistaa pistooli käytön jälkeen?

Tyhjennä säiliö, huuhtele se sopivalla liuottimella. Irrota suutin ja neula, puhdista ne harjalla. Kokoa uudelleen kuivumisen jälkeen.

Miksi pistoolini sylkee pisaroita?

Tämä voi johtua liian korkeasta viskositeetista, suuttimen tukkeutumisesta tai liian matalasta ruiskutuspaineesta. Ohenna maalia, puhdista suutin tai lisää virtausta.

Miten säätää ruiskutuskuviota?

Käännä takapyörää vaihtaaksesi pyöreästä suihkusta tasaiseen suihkuun. Suuntaus kääntämällä suutinta. Säädä virtausta etupyörällä tasaisen peiton saavuttamiseksi.

Voinko käyttää öljy- tai lateksimaalia?

Kyllä, mutta lateksimaalit on ohennettava vedellä. Öljymaalit vaativat sopivaa liuotinta. Noudata suositeltua viskositeettia.

Miten säilyttää maalipistooli?

Täydellisen puhdistuksen jälkeen säilytä kuivassa, pölyltä suojatussa paikassa. Säilytä varaosat pussissa. Älä anna maalin kuivua laitteen sisällä.

Minkä tyyppinen suutin toimitetaan?

Pistoolin mukana tulee 2,5 mm:n suutin, joka sopii keskivahvoille maaleille. Lisäsuuttimia on saatavana eri käyttötarkoituksiin.

Miten välttää toistuvia tukoksia?

Suodata maali aina ennen säiliöön kaatamista. Puhdista suutin huolellisesti jokaisen käytön jälkeen. Käytä puhdasta ohenninta.

Sopiiko pistooli aloittelijoille?

Kyllä, helppokäyttöisen virtauksen ja kuvion säädön ansiosta. Harjoittele ensin koepinnalla hallitaksesi ruiskutusetäisyyden (noin 15–25 cm).

Mistä löytää varaosia?

Varaosat (suutin, neula, tiivisteet) ovat saatavilla Einhell-jälleenmyyjiltä tai heidän viralliselta verkkosivustoltaan. Käytä mallinumeroa 4133030 haussa.

KÄYTTÖOHJE 4133030 EINHELL

Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje

Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Huomio! Käytä pölynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä terveydelle haitallista pölyä. Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää!

Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen.

Viite! Pura laite osiin ja puhdista se joka käytön jälkeen. Vain näin laitteen maalia johtavat osat pysyvät puhtaina eivätkä tukkoudu. Puhdistamattomat rakenneosat voivat takertua yhteen ja aiheuttaa vioittumisen.

-58-

FIN

Vaara!

Laiteita käytettäässä tulee noudatlaa lietyjä turvallisuusvaroitoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huoleliisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niüssä ovel tiedot ovat myöhemminkin milloin valn käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille honkilölle, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapatumista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuosohjeiden noudatlamisen laiminilyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

1.1 Paineilman ja puhalluspistoolien käyttöä koskevat turvallisuusmääräykset

• Ahtimen ja johtojen käyttö lämpõtilat ovat korkeat. Kosketus aiheuttaa palo vammoja.
• Ahtimen imemien kaasujen tai höyryjen on oltava ilman aineosia, jotka voivat joh taa ahti-men paloon tai räjähdykseen.
• Letkuliitosta irroitettaessa on liitoskappa-leesta pidet tävä klinni, ettei se aiheuta vammola sinkoutumalla iirti.
• Paineilmapistoolia käsitel lessä on käytettävä suo jalaseja. Roskat ja poispu hallettu lika volvat helposti aiheuttaa vammoja.
• Paineilmapistoolia ei saa suunnata kohti ihmisiä, eikä sillä myöskään saa puhdistaa päällepuettuja vaatekappaleita.

1.2 Ruiskumaalausta koskevat turvallisuus-määräykset

• Alä työstä maalia tai liuotetta, jonka sytty-mispiste on alle 55°C.
• Älä kuumenna lakkoja tai liuotteita, koska ne oval helposti syttyviä.
• Terveydelle vaarallisia nesteitä työstettäessä on käytettävä suojana suodattimia (kasvonaa maria). Noudata myös tällaisten aineiden val mistajan antamia turva ohjelta.
• Työstettävien materiaallen pakkauksissa olevia tietoja sekä vaarallisten aineiden käsit-

telylain mukaisia merkintöjä tulee noudattaa. Tarvittaessa tulee ryhtyä muihin turvatoimiin, erityisesti käyttää tarkoituksenmukaista suo-japukua ja naamaria.

• Ruiskutuksen aikana tai työtiloissa ei saa tupa koida. Maalihöyrytkin ovat helposti syttyviä.
• Avoliekkihellat, avotuli tai kipinöitä aikaansaa- vat koneet on poistet tava tai niitä ei saa käyt- tää.
• Ruokia ja juomia ei saa säilyttää tai nauttia työti loissa. Maalihöyryt ovat vahingollisia.
• Työtilan on oltava suu rempi kuin 30 m ja ruiskutuksen sekä kui vauksen aikana on huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Ei saa ruiskuttaa vastatuuleen. Helposti syttyviä tai muuten vaarallisia ruis kutusainelta käsitellessä on noudatettava paikal lisen poliisilaitoksen määräyksiä.
• PVC-muovisella paine letkulla ei saa käyttää koestusbensiiniä, butyy lialkoholia tai metyleenikloridia (lyhentää elin ikää).
  • Vaara! Älä koskaan suuntaa maaliruiskupistoolia itseesi, muihin henkilöihin tai eläimiin
• Noudata maalijätteiden ja puhdistusaineider asianmukaisessa hävittämisessä paikallisia määräyksiä ja lakeja.
• Maalinjätteet täytyy luovuttaa sopivaan keräyspisteeseen. Jos et tiedä, missä tällainen keräyspiste on, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.
• Ihoon ruiskutettaessa kehoon vol joutua myrkyllisiä aineita. Hakeudu heti lääkärinhoitoon, jos maalisuihku vahingoltaa ihoa tai tunkeutuu sen läpi.
• Käytössä uhkaa pinnoitusaineiden tai puhdistusnesteiden sisäänhengittämisen, niihin koskettamisen tai niiden imeytymisen vaara. Varmista, että työpaikalla on riittävä tekninen tai luonnollinen ilmanvaihto.
• Huolehdi aina siitä, ettei suurinta sallittua työpainetta ylitetä.

Säilytä nämä turvalli suusohjeet hyvin.

FIN

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Säiliö
2. Liikkuva suutin
3. Säädin piste-/tasosumutin
4. Annostin
5. Laukaisuvipu
6. Ilmamäärän säädin

2.2 Toimituksen sisältö

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  • Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
• Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
• Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Väriruiskutuspistooli valupikarilla
• Alkuperäiskäyttöohje

3. Määräysten mukainen käyttö

Sopii Värien ja lakkojen ruiskuttamiseen.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttääjä elkä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emma siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Työpaine: 3-3,5 baarla
Suuttimen halkaisija mm 1,5
Säiliön tilavuus litraa 0,6
Paino kg 0,6

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 14462 mukaisesti.

Äänen painetaso L _pA 76 dB(A)

Äänen tehotaso L _NA 87 dB(A)

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisim-

man vähäisiksi!

• Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
• Huolla ja puhdista laite säannöllisesti.
• Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
• Alä ylikuormita laitetta.
• Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
• Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
• Käytäsuojakäsineitä.

5. Ennen käyttöönottoa

5.1 Pikaliitin

Liitäntä:

Työnnä paineilmaletkusi nippa pikaliittimeen, holkki ponnahtaa automaattisesti eteenpäin.

Irroitus:

Vedä holkkia taaksepäin ja ota letku pois.

Varoitus! Letkullittimen irroittamisen alkana tulee letkun liitinkappaleesta pitää kädellä kiinni, jotta vältytään taaksepäin ponnahtavan letkun aiheuttamilta tapaturmiltä.

Paineilmaletku on samoin varustettu pikaliittimellä, jonka avulla varusteet voidaan liittää siihen ylläkuvatulla lavalla.

FIN

6. Käyttö

Säillön kansi ruuvataan irti, säillö täytetään lakalla tai värillä ja suljetaan taas. Paineilmaliitos suoritetaan.

Kompressorin paineenvähennysventtiilin ilman-paine säädetään. Lakattaessa on käytettävä suodatuspaineenvähennysventtiiliä, jotta öljyn- ja vesisakan paineilmaa voidaan puhdistaa.

Liikkuva suutin (2) säädetään liikesuunnan mukaan lakattaessa. Säätimellä piste-/tasosumutin (3) ja annostimella (4) toivottua hajontaa ja levitysmäärää voidaan esisäätää.

Ilmamäärää voidaan säädellä ilmamäärän säätimellä (6).

Portaattomasti käytettävä laukaisuvipu (5) mahdollistaa ruiskutusalneen tarkan annostelun. Mitä kauemmin laukaisuvipua (5) pidetään painettuna, sitä enemmän lakkaa sekoittuu paineilmaan. Enimmäislakkamäärää voidaan annostimella (4) rajoittaa.

Vihje: ennen työn aloittamista olisi suositeltavaa, että pieni testi suoritetaan päivälehtipaperille parhaimman mahdollisimman säädön selville saamiseksi. Parhaimman tuloksen saa, kun työstetään monta värikerromma, välillä pystytasossa välillä vaakatasossa. Tasaisen työtuloksen saamiseksi on koko ajan pidettävä sama etäisyys työkappaleessen ja myös maalatessa työkappaleen reunaa tai yli reunan suosittelemme, että käytät laukaisuvlpua, jotta vältyt silmilin osuvista maalausylityskohdista.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Varoitus! Ennen puhdistamista erota paineilmatyōkalu paineilman syötöstä. Viite! Ālä pane tyōkalua kokonaan liuotteeseen.

7.1 Puhdistus

• Puhdista suutin myös aina kun esiintyy odottamaton tukkeuma tai epäsiisti ruiskutusjälki.
• Suosittelemme laitteen puhdistamista aina heti käytön jälkeen.
• Puhdista varusteet käytön jälken sopivalla aineella (huomioi työstettäviä aineita koskevat ohjeet).

7.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits- evia osla.

7.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraayat tiedot:

• Laitteentyyppi
• Laitteentuotenumero
• Laitteentunnusnumero
- Tarvittavan varaosan varaosanumero. Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit-teesta www.isc-gmbh.info

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakaltu kuljetuspakkaukseen, jotta välletään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi tolmittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista tu muoveista. Vialiset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee tolmittaa aslanmukaiseen keräyspisteeseen ammatitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

9. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

-61-

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikälä täma laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahturutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvtämme asian mielellämme myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaatelden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajä, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä tuotetta sen enempää plenteollisesa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoltukssesa. Nämä takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajilie lakimäääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimäääräisiin takuusuoritus-vaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puuttoellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai silhen on kohdistunut nählin verrattavissa oleva rasitus.
3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. lilitäntä vääärään verkkojännitteoesen tai virtalajlin) tai huoloto- ja turvallisuusmääräysten laimlnyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleilie ympärisöloosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huoliosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastasesta tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyõkalujen tai varusteiden käyttö), vieriaidon esineiden tunkootumisesta laitteoseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytöstä tai ulkopuolisista tekijöstä (esim. puloarnisesta aiheutuneet vahingot). - laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

1. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se aikaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden vilkon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päättytäy ei ole mahdollista. Lalitteen korjaus tai valhto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudeleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.
2. Viallista laitetta koskevat takuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmilna. Ilman vastaavia tositteita tai tyyppkilpeä meille lähetettyjen laitteiden osalta takuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipy-mättä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutledoissa.

-62-

RUS