4133030 - Stříkací pistole na barvu EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stříkací pistole HVLP
Značka	Einhell
Model	4133030
Napájení	Elektrické síťové 230 V ~ 50 Hz
Výkon	650 W
Kapacita nádrže	800 ml
Nastavitelný průtok barvy	Ano, regulační kolečko
Stříkací vzory	Horizontální, vertikální, kruhový
Průměr trysky	2,5 mm
Hmotnost	1,2 kg
Rozměry (D × Š × V)	20 × 15 × 10 cm
Délka kabelu	2 m
Hladina hluku	70 dB(A)
Doporučená maximální viskozita	30 DIN-sek (ředění nutné u hustých barev)
Hlavní funkce	Stříkání barvy, laku, mořidla; nastavení průtoku a vzoru
Údržba a čištění	Ihned po použití vyčistěte vhodným rozpouštědlem; demontujte trysku a jehlu
Bezpečnost	Dvojitá izolace, bezpečnostní spínač, uzamčení spouště
Náhradní díly a opravitelnost	Tryska, jehla, těsnění, ventil k dispozici jako náhradní díly
Záruka	2 roky (podle podmínek)

Často kladené otázky - 4133030 EINHELL

Jak naředit barvu pro pistoli Einhell 4133030?

Použijte ředidlo vhodné pro vaši barvu. Ideální viskozita je přibližně 20 až 30 DIN-sek. Otestujte nastříkáním na karton: barva by měla vytvořit jemnou mlhu bez kapek.

Jak vyčistit pistoli po použití?

Vylijte nádrž, poté ji propláchněte vhodným rozpouštědlem. Demontujte trysku a jehlu, očistěte je kartáčkem. Po vysušení znovu smontujte.

Proč moje pistole stříká kapky?

Může to být způsobeno příliš vysokou viskozitou, ucpáním trysky nebo příliš nízkým tlakem. Nařeďte barvu, vyčistěte trysku nebo zvyšte průtok.

Jak nastavit stříkací vzor?

Otáčejte zadním kolečkem pro přepnutí z kulatého na plochý paprsek. Pro orientaci otáčejte tryskou. Průtok nastavte předním kolečkem pro rovnoměrné pokrytí.

Mohu použít olejovou nebo latexovou barvu?

Ano, ale latexové barvy je třeba ředit vodou. Olejové barvy vyžadují vhodné rozpouštědlo. Dodržujte doporučenou viskozitu.

Jak skladovat stříkací pistoli?

Po důkladném vyčištění ji skladujte na suchém místě, chráněném před prachem. Náhradní díly uchovávejte v sáčku. Nenechávejte barvu zaschnout v přístroji.

Jaký typ trysky je součástí dodávky?

Pistole je dodávána s tryskou 2,5 mm, ideální pro středně husté barvy. Další trysky jsou k dispozici jako volitelné příslušenství pro různé použití.

Jak předejít častému ucpávání?

Barvu vždy před nalitím do nádrže přefiltrujte. Trysku po každém použití důkladně vyčistěte. Používejte čisté ředidlo.

Je pistole vhodná pro začátečníky?

Ano, díky snadnému nastavení průtoku a vzoru. Nejprve si procvičte na zkušebním povrchu, abyste zvládli vzdálenost stříkání (asi 15-25 cm).

Kde sehnat náhradní díly?

Náhradní díly (tryska, jehla, těsnění) jsou k dostání u prodejců Einhell nebo na jejich oficiálních stránkách. Při hledání použijte číslo modelu 4133030.

NÁVOD K OBSLUZE 4133030 EINHELL

Nebezpečil - Ke sníženi rizika zraněni si přečist návod k obsluze

Varování! Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Varování! Noste ochrannou masku proti prachu. Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach. Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván!

Varování! Noste ochranné brýle. Jiskry vznikajici při práci nebo odštěpky dřeva, třisky a prachy vystupující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti.

Upozornění! Bezprostředně po každém použiti přístroj rozeberle a vyčistěle. Jen tak zůstanou ty části přístroje, které vedou barvu, čisté a nezalepí se. Nevyčištěné díly se mohou zalepit a způsobit defekt.

-37-

CZ

Nebezpeči!

Př použivání přístrojů musi být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečilvě tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předějto s nim prosím i tento návod k obsluze/ bezpečnostní pokyny. Nepřebiráme žadné ručení za škody a úrazy vznikilé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

1. Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí!

Přečtěte si všechny bezpečnostní poky-

ny a instrukce. Zanedbani při dodržovani bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití.

1.1 Bezpečnostní pokyny k práci se stlačeným vzduchem a vyfukovacími pistolemi

• Kompresor a vedeni dosahuji při provozu vy- sokich teplot. Dotaku vedou k ponálením
• Kompresorem nasávané plyny nebo páry je třeba udržovat prosté přiměsí, které by mohly vést v kompresoru k požánům nebo výbuchům.
• Při uvolnění hadicové spojky je třeba spojku hadice držet rukou, aby se zabránilo zračním zrůschaním vumsztěním hadice
  • Rí pracích s vyfukovací pistolí nosít ochranné brýle. Cizi tělesa a odfoukávané části mohou lehce způsobit zranéni.
• Vyfukovaci pistoli nefoukat na osoby nebo nečistit oděv na těle.

1.2 Bezpečnostní pokyny při stříkání barvy

• Nezpracovával žádné laky nebo rozpouštědla s teplotou vzplanuti menši než 55 °C.

- Laky a rozpouštědla nezahřívat, protože jsou lehce zápalné.

- Pokud jsou zpracovávány zdraví škodlivé kapaliny, jsou na ochranu nutné filtrační přístroje (obličejové masky). Dodržujte také údaje o bezpečnostních opatřeních výrobců těchto látek.

Během stříkání, jako též v pracovni místnosti je zakázáno kouření. Také páry barev jsou lehce zápalné.
- Topeniště, otevřené světlo nebo jiskřící stroje se nesmi uvskutovat resp. bit použivány.
- Potraviny a nápoje neskladovat a nekonzumovat v pracovní místnosti.
- Dbátúdajů a označení vyhlášky o nebezpečných látkách uvedených na baleni zpracovávaných materiálů.
- Popřípadě provést dodatečná bezpečnostní opatření, zvlástě posit vhodný oděv a masky
- Pracovní místnost musí být větší než 30 m² a musí být zajištěna dostatečná výměna vzduchu při nastříkávání a sušení. Nestříkat proti větru. Při stříkání hořlavých popř. nebezpečných látek zásadně dodržovat ustanovení místní policie
- Ve spojeni s tlakovou hadici z PVC nezpracovávat žádná média jako lakový benzin, butylalkohol a metylénchlorid (snížená životnost)
- Nebezpečí! Stříkací pistolí na barvy nikdy nemířte na sebe, jiné osoby nebo zviřata.
- Pri likvidaci zbytků barev a čisticích prostředků dodržujte místně platné předpisy a zákony.
- Zbytky barev se museji odevzdat na vhodné sběrné místo. Pokud žádné takové sběrné místo neznáte, informujte se v sidle místní samosprávy.
- Při nastříkání paprsku barvy na pokožku mohou do těla proniknout toxické látky. Pokud paprsek barvy poranil pokožku nebo jí pronikl, vyhledejte ihned lékaře.
- Existuje nebezpečí inhalace, kontaktu nebo vstřebání použivaných barev nebo čisticích kapalin. Vždy zajistěte dostatečně technické nebo přirozené větrání.
• Vždy dbejte na to, aby se nepřekračoval maximálni pracovni tlak.

Dobře si bezpečnostní pokyny uschovejte.

2. Popis přístroje a rozsah dodávky

2.1 Popis přístroje (obr. 1)

1. Nádoba
2. Otočná tryska
3. Regulátor bodový/plochý paprsek
4. Regulátor množstvi
5. Spouštěcí páčka
6. Regulátor množství vzduchu

CZ

2.2 Rozsah dodávky

• Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení.
• Odstraňte obalový materiál a ochrany balení / dopravni pojišky (isou-li k dispozici).
• Překontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
  • Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda nebyly při přepravě poškozeny.
• Baleni si pokud možno uložte až do uplynuti záruční doby.

Nebezpečí!

Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky, fóllemí a malýml dily! Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení!

• Střikaci pistole na barvu s homí nádobkou
• Originální návod k obsluze

3. Použití podle účelu určení

Je vhodná k rozstřikování barev a laků.

Přistroj smi být použiván pouze podle svého účelu určení. Každě další, toto překračující použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ruči uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Dbejte prosim na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebirárme proto žádné ručení, pokud je přístroj použiván v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

4. Technická data

Pracovni tlak: 3–3,5 barů

Prümör trysky v mm 1,5

Objem nádrže v l 0,6

Hmotnost v kg 0,6

Nebezpečí!

Hluk a vibrace

Hluk a vibrace změřeny podle normy EN 14462.

Hladina akustického tlaku L _na ...... 76 dB(A)

Hladina akustického výkonu L _900 ...... 87 dB(A)

Noste ochranu sluchu.

Púsobení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

- Použivejte pouze přístroje v bezvadném stavu.

- Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje.

- Přizpůsobte Váš způsob práce přistroji.

• Nepřetěžujte přístroj.

• V případě potřeby nechte přístroj zkontrolovat.

• Pístroj vypněte, pokud ho nepouživáte.

• Nosterukavice.

5. Před uvedením do provozu

5.1 Rychlospojka

Připojení:

Na nipl hadice stlačeného vzduchu nasuňte rychlospojku, pouzdro automaticky skočí dopředu.

Odpojení:

Stáhněte pouzdro zpět a odstraňte hadici. Varování! Při uvolňování spojky hadice držet spojovací díl hadice pevně rukou, aby se zabránilo zraněním způsobeným vymrštěním hadice.

Hadice stlačeného vzduchu je rovněž vybavena rychlospojkou, pomoci které může být připojeno příslušenství podle výše uvedeného popisu.

6. Obsluha

Viko nádobky odšroubovat, naplnit lakem resp. barvou a opět zavřít. Přípojit stlačený vzduch.

Na redukčním ventilu kompresoru nastavit tlak vzduchu. Při lakování se musi použit filtrační redukční ventil, aby se stlačený vzduch vyčistil od zbytků oleje a vody.

Otočnou trysku (2) nastavit podle směru pohybu při lakování. Pomoci regulátoru bodový/plochý paprsek (3) a regulátoru množství (4) může být

-39-

CZ

předem nastaven rozptyl a množství nanášeného materiálu.

Množství vzduchu může být nastaveno na regulátoru množství vzduchu (6).

Plynule regulovatelná spouštěcí páčka (5) umožňuje přesné dávkování stříkaného materiálu. Čim vice je spouštěcí páčka (5) stlačena, tim vice laku bude přimicháváno do stlačeného vzduchu. Maximální množství laku může být omezeno pomoci regulatoru množství (4).

Tip: Před začatkem práce by měl byt proveden krátký test na novinovém papíře, aby se zjistilo optimální nastavení. Nejlepšiho výsledku lze dosáhnout, pokud se bude nanášet vice vrstev, střídavě horizontálně a vertikálně. Pro rovnoměrný výsledek práce dodržet stálý odstup k obrobku a také během vychýlení na resp. nad okraj obrobku držet spouštěci páčku stlačenou, aby se zabránilo viditelným přechodovým místům.

7. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů

Varování! Před čištěním odpojte tlakovzdušný nástroj od zdroje stlačeného vzduchu.

Upozornění! Neponořujte kompletni nástroj do rozpouštědla.

7.1 Čištění

- Trysku vycistěte také při neočekávaném zablokování nebo znečištěném nánosu barvy.

- Doporučujeme přimo po každém použiti přístroj vyčistit.

- Po použití vyčistěte příslušenství vhodným prostředkem (dodržovat pokyny na zpracovávaných materiálech).

7.2 Údržba

Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly vyžadujici údržbu.

7.3 Objednání náhradních díflů:

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

• Typpřístroje

• Čislo artiklu přistroje

- Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

8. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby boly zabránéno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tim znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovín. Přístroj a jeho příslušenství jsou vybroeny z rozdílných materiálu, jako např. kov a plasty. Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu. K odbomé likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběměm místě. Pokud žádné takové sběměm misto neznáte, měli byste se informovat na místním zastupitelství.

9. Skladování

Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém a nezamrzajícim mistě a mimo dosah děti. Optimálni teplota skladování leži mezi 5 a 30 °C. Uložte elektrický přístroj v originálním balení.

Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listín, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézměny vyhrazenys

CZ

Záruční list

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

naše výrobky podléhaji přisné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadné nefunguje, je nám to velice lito a prosime Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu. Rádl Vám budeme k dispozící také telefonicky na uvedeném servisním telefonním čísle.

Pro uplatňování požadavků poskytnutí záruky platí následující:

1. Tyto záruční podmínky jsou určeny výlučné pro spotbrebtele, tzn. fyzicke osoby, které tento vyrobek nebudou použivat ani v rámci své profesni, ani jiné vydělečné činné aktivity. Tyto záruční podmínky upravují dodatečné záruky, které niže uvedený výrobcse poskytuje kupujícím nových přístrojů navíc k zákonné záruce. Vaše zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touto zárukou nedotčeny. Naše záruka je pro Vás bezplatná.

2. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky na vámi zakoupeném novém přístroji niže uvedeného výrobce, které jsou způsobené chybou materiálu nebo výrobní chybou, a podle našeho uvážení je omezena na odstranění těchto nedostatků na přístroji nebo výměnu přístroje.

Dbejle prosim na lo, že naše prístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo odbomé použití. Záruční smlouva se proto nenaplní, pokud byl přístroj během záruční doby použiván v živnostenských, řemeslnických nebo průmyslových podnicích nebo byl vystaven srovnatelnému zatižení.

1. Z naší záruky jsou vyloučeny:

- Škody na přístroji, které vznikly nedodržením montázního návodu nebo na základě neborné instalace, nedodržením návodu k použití (jako např. připojení na chybné sítové napěti nebo druh el. proudu), nebo nedodržením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů, vystavením přístroje nepřírozeným povětmostním podmínkám nebo nedostatečnou péči a údržbou. - Škody na přístroji, které vznikly neoprávnémý nebo nespravným použitím (jako např. přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástroju nebo přislušenství), vniknutim cizích tóles do přístroje (jako např. pisek, kameny nebo prach, škody při přepravě), použiváním násili nebo cizím působením (jako např. škody způsobené pádem). - Škody na přístroji nebo na dillech přístroje, které jsou způsobeny běžným opotřebením přiměřeného použití nebo jiným přírozeným opotřebením.

1. Záruční doba činí 24 měsíců a začíná datem koupě přístroje. Požadavky poskytnutí záruky musí být uplatňovány před uplynutim záruční doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatňování požadavků poskytnutí záruky po uplynutí záruční doby je vylučeno. Oprava nebo výměna přístroje nevede ani k prodloužení záruční doby, ani nedojde tímto výkonem k zahájení nové záruční doby pro tento přístroj nebo pro jakékolí zabudované náhradní díly. To platí také při využití místniho servisu.

2. Pro uplatňování požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosim vás defektní přístroj na: www.isc-gmbh.info. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění vyloučeny z důvodu nedostatečné možnosti jednoznačného přižazení. Pokud je defekt přístroje zahmut v naší záruce, obdržite obratem zpálky opravený nebo nový přístroj.

Samozřejmě Vám rádi odstranime nedostatky na přístroji na Vaše náklady, pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém případě nám prosím zašlete přístroj na naši servisní adresu.

V připadě rychle opotřebitelných dílů, spotřebních dílů a chybějících dílů poukazujeme na omezeni této záruky podle servisních informací uvedených v tomto návodu k obsluze.

-41-

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu

1. Bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo!

1.1 Bezpečnostné pokyny pre prácu so stlačeným vzduchom a fúkacíml pištol'ami

Starostlivo uschovajte tieto bezpečnostné predpisy.

-43-

SK

1. Nadoba
2. Otáčatel'ná tryska
3. Regulátor bodového/širokého prúdu
4. Regulátor množstva
5. Spúšfacia páčka
6. Regulátor množstva vzduchu

2.2 Objem dodávky

Pracovný tlak: 3-3,5 bar
Priemer trysky v mm 1,5
Obsah nádoby v l 0,6
Hmotnost v kg 0,6

Nebezpečenstvo!

Hlučnost' a vibrácie

Výstraha! Pred čistením odpojte pneumatický pristroj od privodu vzduchu. Upozornenie! Pristroj neponárajte kompletne do rozpůšťadla.

7.1 Čistenie

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,